Kemana kamu bergegas troika Rus'. Penyimpangan lirik Gogol dalam puisi "Dead Souls

Bukankah kamu, Rus', yang hidup trio yang tak tertahankan apakah kamu terburu-buru? Jalan berasap di bawah Anda, jembatan bergemuruh, semuanya tertinggal dan tertinggal. Kontemplatif, kagum dengan keajaiban Tuhan, berhenti: bukankah itu petir yang terlempar dari langit? apa arti gerakan menakutkan ini? dan kekuatan tak dikenal macam apa yang ada pada kuda-kuda yang tidak diketahui cahaya ini? Oh, kuda, kuda, kuda apa! Apakah angin puyuh duduk di surai Anda? Apakah telinga sensitif terbakar di setiap pembuluh darah Anda? Mereka mendengar lagu yang akrab dari atas, bersama-sama dan sekaligus meregangkan dada tembaga mereka dan, hampir tanpa menyentuh tanah dengan kuku mereka, berubah menjadi hanya garis memanjang yang terbang di udara, dan semuanya diilhami oleh God rush! .. Rus', dimana apakah kamu terburu-buru? Berikan jawaban. Tidak memberikan jawaban. Bel diisi dengan dering yang indah; udara yang tercabik-cabik bergemuruh dan menjadi angin; segala sesuatu yang ada di bumi berlalu, dan, dengan pandangan curiga, minggir dan berikan jalan kepada orang dan negara lain ...

Ambil gelas.
- Mengerti!
"Sekarang jatuhkan dia dan lihat apa yang terjadi padanya."
- Nah, dia jatuh, lalu kenapa?
- Sekarang minta maaf dan lihat apakah dia menjadi utuh kembali ..?

Apa yang ada di belakang kita dan apa yang ada di depan kita sangat kecil artinya dibandingkan dengan apa yang ada di dalam diri kita.

Ketika menjadi sangat sulit bagi Anda, dan semuanya berbalik melawan Anda, dan tampaknya Anda tidak memiliki kekuatan untuk bertahan satu menit lagi, jangan mundur untuk apa pun: pada saat-saat itulah titik balik dalam perjuangan terjadi.

Kemenangan tidak memberi kekuatan. Pertarungan memberi kekuatan. Jika kamu berjuang dan tidak menyerah, itulah kekuatan.

Ingat - Anda, dan hanya Anda, yang bertanggung jawab atas tindakan Anda, dan hanya bergantung pada Anda apakah Anda dapat mengubah hidup Anda!

Anda sudah dekat, dan semuanya baik-baik saja:
Dan hujan dan angin dingin.
Terima kasih saya jelas
Untuk fakta bahwa Anda ada di dunia.

Terima kasih untuk bibir itu
Terima kasih untuk tangan ini.
Terima kasih cintaku
Untuk fakta bahwa Anda ada di dunia.

Anda dekat, tetapi Anda bisa
Jangan saling bertemu sama sekali.
Satu-satunya milikku, terima kasih
Untuk fakta bahwa Anda ada di dunia!

Jatuh cinta lagi dengan istrimu
Ya, agar semua orang iri.
Salahkan
Untuk semua kerutan dan hinaan.
Untuk kenyataan bahwa hidup telah berlalu bersamamu
Dan tidak pernah berubah.
Anak-anak yang dibesarkan, dibesarkan
Dan Anda selalu mengampuni dosa-dosa Anda.
Untuk tampilan sedih, untuk rambut beruban
Dan untuk kelelahan yang menyedihkan.
Jatuh cinta lagi dengan istrimu
Seperti yang tersisa di masa mudanya ...

Seorang jurnalis lincah, memegang buku catatan dan pensil, bertanya kepada Einstein:
- Apakah Anda memiliki notebook atau Buku catatan di mana Anda menuliskan pikiran-pikiran hebat Anda?
Einstein memandangnya dan berkata:
- Pemuda! Pikiran yang benar-benar hebat sangat jarang muncul di benak sehingga tidak sulit untuk mengingatnya.

Anda terbiasa dengannya, dia mencintaimu.
Saya tidak memberinya hadiah dan bunga,
Tidak memberitahunya betapa cantiknya dia
Dan bahwa dia siap untuk apa pun untuknya.

Anda sibuk sepanjang waktu. Terganggu
Ketika dia peduli, mencintai.
Dan Anda bahkan tidak pernah mencoba
Cari tahu apa yang diteriakkan jiwanya.

Dia ingin menjadi unik
Menjadi hal terpenting dalam hidup bagi Anda,
Tapi sekali lagi, tertidur, dia melihat punggungnya,
Dan dia ingin menatap matamu.

Dan dia sangat menginginkan kehangatan dan pengertian,
Sedikit kasih sayang dan perhatian sederhana,
Untuk memberinya perhatian
Setidaknya pada hari Minggu dan Sabtu.

Dia ada di belakangmu, bahkan ke dalam jurang,
Dan dia tidak akan mengkhianati dalam kesulitan, dan akan berada di sana.
Dia ingin berguna bagi Anda
Bertemu dari kantor dengan makan malam dan teh.

Anda tidak menghargainya, Anda sama sekali tidak menghargainya.
Dan Anda tidak takut kehilangan sama sekali.
Ah, jika Anda tahu berapa banyak yang menolak,
Untuk tertidur di sampingmu ...

Anda memarahi anak-anak karena tipuan,
Untuk kopi tumpah di lorong.
...Dan tetangga tanpa anakmu,
Dari kerabat - hanya kucing siam.

Anda menguliahi suami Anda
Apa yang datang sangat terlambat dari pekerjaan
Bahwa makan malam yang dimasak lama telah mendingin.
Dan mencoba untuk hidup sampai hari Sabtu...

Penyumbatan di tempat kerja, dan tentu saja,
Gaji kecil, tidak dihargai, capek.
... Dan pacarmu tidak berhasil,
Mencari tempat yang membayar banyak...

Anda kesal - hujan di akhir pekan,
Atau matahari yang menyilaukan sinarnya.
... Dan di apartemen di seberang orang buta,
Dunia tidak terlihat tidak hanya pada malam hari.

Anda diet setiap hari
Menyesuaikan diri Anda dengan pola.
...Dan temanmu, dengan diabetes
Ikon berdoa untuk kesehatan.

Dan Anda menangis dengan tangan Anda
Anda pikir dunia ini tidak berharga.
... Sayang sekali kebijaksanaan datang seiring bertambahnya usia,
Sayang sekali kita tidak menghargainya...

Troika

Bukankah benar kamu juga, Rus, yang sedang terburu-buru, troika yang tak terkalahkan?

“Bukankah benar kamu juga, Rus', troika yang cepat dan tak terkalahkan sedang terburu-buru? Jalan berasap di bawah Anda, jembatan bergemuruh, semuanya tertinggal dan tertinggal. Kontemplator, yang dilanda keajaiban Tuhan, berhenti: bukankah itu petir yang terlempar dari langit? apa arti gerakan menakutkan ini? dan kekuatan tak dikenal macam apa yang ada pada kuda-kuda yang tidak diketahui cahaya ini? Oh, kuda, kuda, kuda apa! Apakah angin puyuh duduk di surai Anda? Apakah telinga sensitif terbakar di setiap pembuluh darah Anda? Mereka mendengar lagu yang akrab dari atas, bersama-sama dan sekaligus meregangkan dada tembaga mereka dan, hampir tanpa menyentuh tanah dengan kuku mereka, berubah menjadi hanya garis memanjang yang terbang di udara, dan semuanya diilhami oleh God rush! .. Rus', dimana apakah kamu terburu-buru? Berikan jawaban. Tidak memberikan jawaban. Bel diisi dengan dering yang indah; udara yang tercabik-cabik bergemuruh dan menjadi angin; segala sesuatu yang ada di bumi berlalu, dan, tampak curiga, orang lain menyingkir dan memberikan jalan ”(“ Dead Souls. Bab 11)

Ah, troika, troika, secepat burung, siapa yang pertama kali menemukanmu?
Hanya di antara ras rakyat yang kuat Anda dapat lahir - hanya di tanah yang, meskipun miskin dan kasar, terletak tersebar di separuh dunia, dan membentang jauh dari perhitungannya akan meninggalkan seseorang dengan mata sakit.

Eh, tiga! burung troika, siapa yang menemukanmu? untuk mengetahui bahwa Anda hanya bisa dilahirkan di antara orang-orang yang hidup, di negeri yang tidak suka bercanda, tetapi menyebar seperti jalan mulus mulus di belahan dunia, dan pergi dan hitung bermil-mil sampai memenuhi mata Anda.

Anda juga bukan kendaraan jalan yang modis - barang dari klem dan besi.
Sebaliknya, Anda adalah kendaraan tetapi dibentuk dan dilengkapi dengan kapak atau pahat dari beberapa petani Yaroslav yang berguna.

Dan bukan proyektil jalan yang licik, tampaknya, tidak ditangkap oleh sekrup besi, tetapi hidup dengan tergesa-gesa, dengan satu kapak dan pahat, seorang petani Yaroslavl yang cerdas melengkapi dan mengumpulkan Anda.

Anda juga tidak dikemudikan oleh seorang kusir yang mengenakan seragam Jerman, tetapi oleh seorang pria berjanggut dan bersarung tangan.
Lihat dia saat dia naik, dan mengayunkan cambuknya, dan menyanyikan lagu yang panjang!
Pergilah seperti angin pergilah kuda-kuda dan roda, dengan jari-jarinya, menjadi lingkaran transparan, dan jalan tampak bergetar di bawahnya, dan seorang pejalan kaki, dengan teriakan keheranan, berhenti untuk melihat kendaraan itu terbang, terbang, terbang dalam perjalanannya sampai tersesat di jalan. cakrawala pamungkas - setitik di tengah awan debu!

Kusir tidak memakai sepatu bot Jerman: janggut dan sarung tangan, dan iblis tahu apa yang dia duduki; tetapi dia bangkit, dan mengayun, dan menyeret lagu - angin puyuh kuda, jari-jari di roda bercampur dalam satu lingkaran halus, hanya jalan yang bergetar dan pejalan kaki yang berhenti berteriak ketakutan! dan di sana dia bergegas, bergegas, bergegas! ..
Dan Anda sudah bisa melihat di kejauhan bagaimana sesuatu berdebu dan mengebor di udara.

Dan Anda, Rusia saya - bukankah Anda juga melaju kencang seperti troika yang tidak dapat disalip?

Bukankah begitu, Rus', troika yang lincah dan tak terkalahkan itu, bergegas?

Bukankah jalan berasap di bawah roda Anda, dan jembatan bergemuruh saat Anda melintasinya, dan segala sesuatu tertinggal di belakang, dan para penonton, terpesona dengan pertanda, berhenti untuk bertanya-tanya apakah Anda bukan halilintar yang diluncurkan dari surga?

Jalan berasap di bawah Anda, jembatan bergemuruh, semuanya tertinggal dan tertinggal.
Kontemplator, yang dilanda keajaiban Tuhan, berhenti: bukankah itu petir yang terlempar dari langit?

Apa yang diramalkan oleh kemajuan Anda yang menakjubkan itu?
Apa kekuatan tak dikenal yang ada di dalam tunggangan misterius Anda?

Apa arti gerakan menakutkan ini? dan kekuatan tak dikenal macam apa yang ada pada kuda-kuda yang tidak diketahui cahaya ini?
Oh, kuda, kuda, kuda apa!
Apakah angin puyuh duduk di surai Anda?
Apakah telinga sensitif terbakar di setiap pembuluh darah Anda?

Tentunya angin itu sendiri harus tetap di surai mereka, dan setiap pembuluh darah di tubuh mereka menjadi telinga yang terentang untuk menangkap pesan surgawi yang meminta mereka, dengan dada berikat besi, dan kuku yang hampir tidak menyentuh bumi saat mereka berpacu, terbang ke depan dengan a misi Tuhan?

Selifan hanya melambai dan berteriak: “Eh! eh! eh!” - dengan mulus melompat ke atas kambing, saat troika terbang ke atas bukit kecil, lalu bergegas dalam semangat dari bukit kecil, yang dengannya seluruh jalan raya berserakan, berjuang dengan gulungan yang sedikit terlihat ke bawah. Chichikov hanya tersenyum, sedikit melayang di atas bantal kulitnya, karena dia suka mengemudi dengan cepat. Dan orang Rusia mana yang tidak suka mengemudi dengan cepat? Apakah itu jiwanya, berusaha berputar, berjalan-jalan, terkadang berkata: "Sialan!" Mungkinkah jiwanya tidak mencintainya? Apakah mungkin untuk tidak mencintainya ketika sesuatu yang luar biasa indah terdengar dalam dirinya? Tampaknya kekuatan yang tidak diketahui telah membawa Anda ke sayapnya sendiri, dan Anda sendiri terbang, dan semuanya terbang: bermil-mil terbang, pedagang terbang ke arah mereka dengan kerangka gerobak mereka, hutan terbang di kedua sisi dengan formasi gelap pohon cemara dan pinus, dengan ketukan canggung dan teriakan gagak, terbang di sepanjang jalan, entah kemana, ke jarak yang menghilang, dan sesuatu yang mengerikan terkandung dalam kedipan cepat ini, di mana objek yang menghilang tidak punya waktu untuk muncul. - hanya langit di atas kepala, dan awan tipis, dan bulan yang berjalan dengan susah payah, sendirian yang tampak tidak bergerak. Eh, tiga! burung troika, siapa yang menemukanmu? untuk mengetahui bahwa Anda hanya dapat dilahirkan di antara orang-orang yang hidup, di negeri yang tidak suka bercanda, tetapi tersebar di belahan dunia lain, dan pergi dan menghitung mil sampai memenuhi mata Anda. Dan bukan proyektil jalan yang licik, tampaknya, tidak ditangkap oleh sekrup besi, tetapi dengan tergesa-gesa, hidup dengan satu kapak dan pahat, seorang petani Yaroslavl yang efisien melengkapi dan mengumpulkan Anda. Kusir tidak memakai sepatu bot Jerman: janggut dan sarung tangan, dan iblis tahu apa yang dia duduki; tetapi dia bangkit, dan mengayun, dan menyanyikan sebuah lagu - angin puyuh kuda, jari-jari di roda bercampur menjadi satu lingkaran halus, hanya jalan yang bergetar, dan pejalan kaki yang berhenti berteriak ketakutan - dan di sana dia bergegas, bergegas, bergegas !.. Dan Anda sudah bisa melihat di kejauhan, seperti sesuatu yang berdebu dan mengebor udara.

Bukankah benar kamu juga, Rus, yang sedang terburu-buru, troika yang tak terkalahkan? Jalan berasap di bawah Anda, jembatan bergemuruh, semuanya tertinggal dan tertinggal. Kontemplatif, kagum dengan keajaiban Tuhan, berhenti: bukankah itu petir yang terlempar dari langit? apa arti gerakan menakutkan ini? dan kekuatan tak dikenal macam apa yang ada pada kuda-kuda yang tidak diketahui cahaya ini? Oh, kuda, kuda, kuda apa! Apakah angin puyuh duduk di surai Anda? Apakah telinga sensitif terbakar di setiap pembuluh darah Anda? Mereka mendengar lagu yang akrab dari atas, bersama-sama dan sekaligus meregangkan dada tembaga mereka dan, hampir tanpa menyentuh tanah dengan kuku mereka, berubah menjadi hanya garis memanjang yang terbang di udara, dan semuanya diilhami oleh God rush! .. Rus', dimana apakah kamu terburu-buru? Berikan jawaban. Tidak memberikan jawaban. Bel diisi dengan dering yang indah; udara yang tercabik-cabik bergemuruh dan menjadi angin; segala sesuatu yang ada di bumi berlalu begitu saja, dan, melihat ke samping, minggir dan berikan jalan kepada orang dan negara lain.