Grup Kalajengking (Scorpions), sejarah, terjemahan lagu.

Scorpions ("Scorpions") - band rock Jerman yang dibentuk pada tahun 1965. Namun, album debutnya dirilis pada tahun 1972. Di belakang Scorpions ada jutaan disc yang terjual, jumlah konser yang sama dan jumlah penggemar yang sangat banyak, serta super hits: Wind Of Change, yang menjadi lagu perestroika, Still Loving You, yang secara harfiah menyebabkan "scorpiomania" yang merajalela di beberapa negara dan banyak lainnya.

Seperti banyak remaja di Jerman pascaperang, Klaus Meine dan Rudolf Schenker dipengaruhi oleh musik dan kesenangan hidup modern lainnya yang dibawa ke tanah air mereka oleh tentara Amerika: Elvis Presley, permen karet, jeans biru, rompi kulit, dan yang terpenting, rock n -gulungan. Sejak usia dini, Klaus dan Rudolf merasakan keinginan yang tak tertahankan untuk mengambil gitar dan melangkah ke pusat perhatian. Di awal tahun 60-an, The Beatles melakukan beat revolution. Dan di pertengahan 60-an, Klaus Meine dan Rudolf Schenker, yang diberkati oleh orang tua yang pengertian, juga mulai tampil dengan grup beat mereka.

Pada tahun 1965, Rudolf Schenker di Hanover, Jerman, Lower Saxony, membuat grup bernama Scorpions.

Tahun keberadaan: 1968-1972
Susunan pemain: Wolfgang Dziony, Rudolf Schenker, Klaus Meine, Michael Schenker, Lothar Heimberg

Rudolf Schenker, gitaris dan penulis lagu, terinspirasi oleh riff kasar dari band-band seperti The Yardbirds, The Pretty Things, dan Spooky Tooth, yang dianggap sebagai hard rocker sejati pada masa itu.

Adik laki-laki Rudolf Michael (Michael Schenker) terpesona oleh musik beat dan budaya rock yang sedang berkembang. Dengan datangnya Tahun Baru 1970, Schenker yang lebih muda, yang meskipun masih muda telah memantapkan dirinya sebagai gitaris yang luar biasa, meninggalkan band Hanoverian Copernicus dengan penyanyi dan komposer Klaus Meine untuk bergabung dengan Scorpions. Klaus dan Rudolf bekerja sama untuk membentuk duo kreatif Meine/Schenker yang luar biasa, meletakkan dasar untuk kisah sukses yang mengesankan.
Susunan pemain untuk tahun 1972: Michael Schenker, Joe Wyman, Lothar Heimberg, Klaus Meine, Rudolf Schenker.

Pada tahun 1972, Scorpions merilis album debut yang luar biasa. Gagak Kesepian diproduksi oleh Conny Plank di Hamburg. Motif vokal dan instrumental yang beberapa tahun kemudian menjadi ciri khas suara Scorpio yang tidak berubah-ubah sudah dapat dikenali: hard rock gitar tanpa kompromi seperti yang dimainkan oleh Jimi Hendrix, Cream, Led Zeppelin di pertengahan tahun 60-an.

Gaya khas Scorpions adalah hasil dari kombinasi dua gitar listrik: dengan riff yang luar biasa kuat dan dengan solo hiasan yang mempesona. Selain itu, suara penyanyi dan vokalis Klaus Meine yang langsung dapat dikenali dengan penyampaiannya yang ekspresif dan brilian.

Di satu sisi, Scorpions unik untuk kancah rock Jerman pada periode itu. Sejak awal, grup ini bertujuan untuk mencapai puncak bisnis hard rock dunia, jadi Klaus Meine menulis semua liriknya dalam bahasa Inggris. Dalam persatuan kreatif Meine dan Schenker, Jerman akhirnya menemukan jawaban yang layak untuk tim beat dan rock terkenal dari dunia berbahasa Inggris.

Album pertama Gagak Kesepian mengatur band di jalan menuju kesuksesan internasional. Scorpions adalah pembuka untuk Rory Gallagher, UFO dan Uriah Heep.

Sepanjang sejarah Scorpions, Rudolf Schenker telah menjadi kekuatan pendorongnya yang tak tergoyahkan. Dia mengikuti filosofi hidup ayahnya: "Tidak ada yang mustahil, kamu hanya harus percaya." Sejak awal Scorpions, Rudolf Schenker berkata tanpa terlalu rendah hati: "Suatu hari Scorpions akan menjadi salah satu band rock terbaik di dunia!" Anggota kelompok lainnya juga berkomitmen pada ide ini.

Kalajengking tidak pernah berpuas diri dan terus mencari sesuatu yang baru. Mereka menggunakan setiap kesempatan untuk meningkatkan level profesional mereka dan mendekati kesuksesan.

Pemain 1974: Uli Roth, Francis Buchholz, Klaus Meine, Jurgen Rosenthal, Rudolf Schenker

Pada tahun 1973, setelah melakukan tur bersama dengan UFO, Michael Schenker bergabung dengan band rock Inggris ini. Dia digantikan oleh Ulrich Roht sebagai gitaris utama menggantikan Skorpovsky. Dia juga seorang gitaris yang luar biasa dengan bakat yang hampir mistis. Dengan Ulrich, Scorpions melanjutkan eksplorasi genre hard rock mereka.

Di tahun 70-an mereka melakukan beberapa tur di Eropa Barat, bermain di banyak tempat dan menaklukkan negara demi negara. Mereka muncul di mana pun dimungkinkan untuk menghubungkan instrumen mereka. Pada tahun 1973 mereka menjadi artis pembuka Sweet pada tur Eropa pertama mereka. Pada saat yang sama, Scorpions terus mengerjakan album studio, yang empat di antaranya direkam bersama Ulrich. Terbang ke Pelangi(1974) menampilkan rock yang keras dan energik yang belum pernah terdengar sebelumnya dari band Jerman. judul lagu Speedy Datang melambangkan gaya Scorpions: ultra-hard rock selaras dengan melodi yang menggairahkan.

Sejak album ketiga Dalam Trance Scorpions bekerja sama dengan produser internasional terkenal Dieter Dirks. Mereka dengan tegas berusaha untuk berkarier di hard rock. Dalam Trance menjadi buku terlaris di Jepang, tempat mania Scorpion yang sesungguhnya meletus.
Susunan pemain tahun 1975: Francis Buchholz, Klaus Meine, Rudy Lenners, Uli Roth, Rudolf Schenker

Pada tahun 1975, Scorpions melakukan tur Eropa, di mana mereka menjadi "sorotan" bersama dengan KISS. Di tahun yang sama mereka diakui sebagai live band terbaik di Jerman. Saat berkeliling Inggris, Scorpions menemukan diri mereka di "sarang singa": mereka mendapat kehormatan untuk tampil di Cavern Club yang legendaris di Liverpool ("Cavern Club"). Dalam buaian hard rock ini, mereka telah berhasil mendapatkan pengakuan bahkan dari penggemar Inggris yang paling keras sekalipun. Keberhasilan lebih lanjut dari Scorpions di pertengahan 70-an adalah konser di klub London yang terkenal, The Marquee.

Impian Scorpions untuk menjadi band rock Jerman terbaik menjadi kenyataan saat album keempat mereka pembunuh perawan memenangkan penghargaan Album of the Year di Jerman. Di Jepang pembunuh perawan menerima status "emas" - untuk pertama kalinya dalam sejarah grup.

Album berikutnya Diambil dengan Paksa juga pergi emas di Jepang.
Pemain 1978: Herman Rarebell, Uli Roth, Francis Buchholz, Rudolf
Schenker, Klaus Meine

Pada tahun 1978, Scorpions melakukan tur Jepang, pasar musik terbesar kedua di dunia, di mana mereka pertama kali mengalami apa artinya menjadi seorang superstar. Setibanya di bandara Tokyo, kelima rocker kami dikelilingi oleh kerumunan penggemar yang antusias.

Setelah tur Jepang, Ulrich Roth keluar dari band. album ganda Kaset Tokyo semacam menyimpulkan periode kerja sama antara Scorpions dan Ulrich. Rekor ini bahkan sekarang sangat dihargai oleh kolektor di seluruh dunia.

Michael Schenker kembali ke grup Anak Hilang untuk waktu yang singkat (dia merekam bagian dalam beberapa lagu dengan penggerak cinta), dan kemudian Matthias Jabs akhirnya menggantikan posisi gitaris yang kosong. Ini didahului oleh sejumlah besar pekerjaan. Pada tahun 1978, sebuah pengumuman muncul di majalah Melody Maker: The Scorpions sedang mencari gitaris baru. Di London, mereka harus mendengarkan lebih dari 140 pelamar, sampai mereka memilih sesama Hanoverian Matthias Jabs. Setelah bergabung dengan pekerjaan di bagian paling akhir, Matthias segera bergabung dengan rekaman tersebut penggerak cinta. Album ini merupakan kemenangan besar bagi band dan tetap menjadi salah satu album terbaik Scorpions hingga hari ini. Sampulnya memenangkan penghargaan Pengarahan Seni Terbaik Tahun Ini.

Seperti yang telah disebutkan, Michael Schenker bergabung sebentar dengan band pada tahun 1978, tetapi keluar lagi tepat di tengah tur. Pada tahun 1980 ia membuat grupnya sendiri MSG.

Matthias Jabs, bisa dikatakan, ikut serta dalam kereta yang akan berangkat, setelah mencapai prestasi yang nyata: pada malam sebelumnya, dia mempelajari seluruh program tur yang akan datang. Baptisan apinya datang ketika Scorpions bermain di depan 55.000 penonton sebagai pembuka untuk Genesis. Di Matthias, Scorpions akhirnya menemukan gitaris utama yang antusiasme, keahlian, dan kreativitasnya telah memberikan kontribusi yang menentukan bagi kesuksesan band. Berkat dia, suara Scorpio menjadi lebih kaya dan ekspresif. Seperti potongan teka-teki yang hilang, gitarnya melengkapi dinamika band dengan sempurna, menciptakan apa yang kami sebut suara unik Scorpions.

Klaus Meine, Rudolf Schenker dan Matthias Jabs masih menjadi tulang punggung grup.

Dengan bassis Francis Buhholz (dia bergabung dengan band pada tahun 1973 pada waktu yang sama dengan Ulrich Roth) dan drummer Herman Rarebell (dia melakukan debut selama rekaman album Diambil dengan Paksa) mereka akhirnya menyetujui "barisan bintang", yang ditakdirkan untuk melanjutkan pawai kemenangan sampai angin perubahan.
Kelompok tahun 1979: Francis Buchholz, Herman Rarebell, Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker.

Sudah dielu-elukan sebagai supergrup di Jepang pada tahun 1978, pada tahun 1979 Scorpions berangkat untuk menaklukkan pasar AS yang sangat besar. Senjata mereka: sikap profesional terhadap bisnis, keinginan kuat untuk menang dan suasana bersahabat baik di dalam grup maupun dalam hubungannya dengan para penggemar. Dan, tentu saja, musikalitas yang luar biasa. The Scorpions memiliki jalan yang sangat panjang sebelum mereka membentuk citra musik unik mereka sendiri di kancah rock dunia.

Di tahun 80-an. AS memiliki pasar musik terbesar di dunia. Dan sejak 1974, Scorpions memiliki banyak pengikut di Amerika Serikat. Van Halen mendongkrak karir musik mereka dengan meliput lagu-lagu Scorpio Speedy Datang(Dengan Terbang ke Pelangi) Dan Tangkap Kereta Anda(Dengan pembunuh perawan).

Pada tahun 1979, sekarang diproduksi secara profesional dan didukung oleh kesuksesan penggerak cinta, The Scorpions, dengan susunan asli mereka Klaus Meine, Rudolf Schenker dan Matthias Jabs, memulai tur besar Amerika pertama mereka, memainkan pertunjukan luar ruangan dengan Aerosmith, Thad Nugent dan AC/DC. Di Chicago, Scorpions mengambil alih dari Thad Nugent dan sejak itu Scorpions memiliki lebih banyak penggemar di kota itu. Tur ini merupakan pelajaran bagus bagi Scorpions dalam bisnis rock.

Album ketujuh mereka penggerak cinta dirilis di AS pada tahun 1979 dan merupakan rekaman Scorpions pertama yang mendapat sertifikasi emas di sana. Berikutnya adalah Magnet Hewan (1980).

Dengan dua album ini - penggerak cinta Dan Magnet Hewan- grup tersebut akhirnya membuat terobosan di Amerika Utara. Tur AS kedua Scorpions adalah sebuah kemenangan. Era Tur Kalajengking yang megah telah dimulai.

Setelah tur yang lebih sukses pada tahun 1981, saat merekam Pemadaman, Klaus Meine tiba-tiba kehilangan suaranya. Tak ingin menghalangi kesuksesan band, Klaus memutuskan keluar dari Scorpions. Tetapi persahabatan yang kuat antara Klaus dan Rudolph, bersama dengan dukungan dari semua anggota grup, memungkinkan hal yang hampir mustahil terjadi. Setelah latihan ekstensif dan dua operasi ligamen, Klaus berhasil pulih dari cederanya. Terlebih lagi, pada tahun 1982 ia kembali dengan penampilan vokal yang jauh lebih baik. Seorang kritikus menulis: "Mereka memberi kabel besi kepada Klaus Meine!" Keputusan grup untuk tidak berpisah dengan vokalis tetap mereka kemudian sepenuhnya dibenarkan. Itu menjadi yang paling menentukan dalam sejarah Scorpions, karena Klaus Meine-lah yang menulis super hit pada tahun 1989. angin perubahan.

Pada tahun 1982, Scorpions melakukan tur ke Amerika Serikat (didukung oleh Iron Maiden) untuk mendukung album baru yang menakjubkan. Pemadaman. Desain sampul yang menakjubkan untuk album ini dikerjakan oleh Helnwein. Album dan tunggal Tidak seorangpun sepertimu mencapai "Sepuluh Teratas" Amerika, dan album tersebut meraih platinum dan memenangkan penghargaan "Album Hard Rock Terbaik Tahun Ini".

Satu hit mengikuti yang lain - dan di tahun 80-an Scorpions memenangkan hati pecinta rock dari seluruh dunia. Pada tahun 1984, SCORPIONS menjadi band Jerman pertama yang memainkan tiga pertunjukan sukses untuk 60.000 penggemar di Madison Square Garden, New York.

Scorpions naik ke puncak Olympus musikal. Tiga dari album mereka langsung masuk tangga lagu Amerika: Magnet Hewan (1980), Pemadaman(1982) dan Cinta Pada Sengatan Pertama(1984). Album terakhir dianggap paling populer dan dicintai di Rusia. Scorpions menghabiskan 2 tahun bermain di setiap festival rock besar yang mengikuti Woodstock. Mereka berkeliling dunia dengan seluruh skuadron truk, bus, helikopter, pesawat mereka sendiri, dan limusin tradisional. Band heavy metal Hanoverian kini telah menggelar konser megah di Amerika Utara, Selatan, Tengah, Eropa, serta di Asia - di Malaysia, Filipina, Thailand, dan Jepang. Itu adalah "zaman keemasan" hard rock. Panggung raksasa, pencahayaan, dan efek piroteknik - Kalajengking membawa badai cahaya dan suara ke penonton.

Energi mereka yang tak habis-habisnya membuat para penggemar gila. Untuk penonton Amerika, Scorpions, dengan "melodic rock" mereka yang brilian dan dipoles serta vokal dramatis yang kuat oleh Klaus Meine, telah menjadi lambang dari semua hard rock terbaik. Bon Jovi, Metallica, Iron Maiden, Def Leppard dan Europe, yang kemudian menjadi supergrup, bermain sebagai pembuka untuk Scorpions, mendapatkan pengalaman yang tak ternilai untuk tampil di depan jutaan orang.

Cinta Pada Sengatan Pertama menjadi salah satu album paling sukses dalam sejarah rock. Ini termasuk hal-hal Scorpio yang paling marah Rock You Like a Hurricane, Anak Nakal Berlari Liar, Segera Saat Waktu Baik Bergulir dan mahakarya yang tidak dapat binasa Masih mencintaimu.

Kritikus berkompetisi dalam sambutan hangat. Majalah Rolling Stone menyebut Scorpions sebagai "pahlawan heavy metal". Scorpions telah diterima ke dalam klub eksklusif yang terdiri dari 30 band rock terbesar sepanjang masa. Kidung Masih mencintaimu menjadi lagu rock internasional. Di Prancis saja, single ini terjual sebanyak 1.700.000 kopi. Lagu tersebut menimbulkan gelombang histeria di kalangan penggemar Prancis, yang belum pernah terlihat sejak zaman The Beatles, dan menjadi ciri khas Scorpions.

Penampilan publik Scorpions yang paling berkesan adalah konser di California di depan 325.000 orang dan di Rio de Janeiro, di mana mereka disambut oleh 350.000 penggemar Amerika Selatan yang antusias. 1985 album ganda Hidup di Seluruh Dunia, saudara kembar dari album Kaset Tokyo ditangkap dalam semua warna kemenangan internasional grup baru-baru ini.

Pada tahun 1986, Scorpions menjadi "acara utama" di festival "Monsters of Rock" yang terkenal. Dan di tahun yang sama mereka bermain di ibu kota Hongaria, Budapest. Ini adalah penampilan pertama mereka di negara Blok Timur.

Scorpions secara konsisten tampil di tangga lagu dengan hits seperti Rock You Like a Hurricane, Pemadaman, Malam Kota Besar, Kebun Binatang, Tidak seorangpun sepertimu, Dinamit, Anak Nakal Berlari Liar, dari sisi ke sisi. Pada 1980-an, Scorpions menciptakan hard rock merek baru yang tidak kehilangan popularitasnya hingga saat ini. Dan balada rock mereka yang kuat seperti Masih mencintaimu, hari libur, angin perubahan, kirimkan aku malaikat, saat kamu datang ke dalam hidupku, Anda & saya bersama dengan lagu-lagu akustik yang indah Selalu di suatu tempat Dan Ketika Asap Turun- mampu menaklukkan pembenci hard rock yang paling keras sekalipun.

Hiburan Savage, album terakhir yang diproduksi oleh Dieter Dirks, dirilis pada tahun 1988. Itu mencapai nomor 3 di tangga lagu AS dan nomor 1 di Eropa.

Bahkan setelah bertahun-tahun berkeliling AS dan seluruh dunia, Scorpions tidak berpuas diri, tetapi terus mencari sesuatu yang baru. Menjelang tur dunia "Savage Amusement" pada tahun 1988, Scorpions menerobos "Tirai Besi" dan memberikan 10 konser yang terjual habis di Leningrad untuk 350.000 penggemar Soviet. Mereka menjadi band rock asing pertama yang bermain di Uni Soviet, kubu komunisme. Hard rock, heavy metal, dan terutama balada Scorpion Masih mencintaimu sudah menembus Tirai Besi. Kalajengking masih bertemu dengan sambutan yang antusias di Rusia.

Dan setahun kemudian, pada Agustus 1989, 20 tahun setelah Woodstock, otoritas Soviet, terinspirasi oleh kesuksesan konser Scorpov di Leningrad, mengizinkan Festival Musik dan Perdamaian Moskow yang legendaris. Di sini Scorpions tampil bersama monster hard rock lainnya seperti Bon Jovi, Cinderella, Ozzy Osbourne, Skid Row, Mötley Crüe, dan band Rusia Gorky Park di depan 260.000 penggemar rock Soviet di Stadion Moskow. Lenin.

Pada bulan September 1989, Klaus Meine, yang terinspirasi oleh Festival Perdamaian Moskow, menciptakan sebuah hit angin perubahan.

Kemudian, pada November 1989, terjadi peristiwa yang sama sekali tidak terduga. Tembok Berlin dihancurkan. angin perubahan menjadi lagu glasnost dan perestroika sedunia, semacam soundtrack jatuhnya Tirai Besi, komunisme, dan akhir Perang Dingin. Setahun kemudian, pada tahun 1990, Scorpions tampil di pertunjukan spektakuler Roger Waters "The Wall" di Potsdamer Platz, tempat pernah berdirinya pecahan Tembok Berlin.

angin perubahan sangat sukses di Rusia sehingga Scorpions segera merekam hit versi Rusia. Berkat keputusan bijak ini, mereka mendapatkan pengagum tingkat tinggi: pada tahun 1991, kelompok Jerman diundang ke Kremlin untuk bertemu dengan Mikhail Gorbachev, Presiden terakhir Uni Soviet dan pemimpin partai. Itu adalah peristiwa unik dalam sejarah Uni Soviet dan musik rock.

Kalajengking sendiri juga tersentuh oleh "angin perubahan". Sebelum merekam dan merilis album baru dunia gila(1990) kolaborasi panjang mereka dengan Dieter Dierks, yang telah menghasilkan begitu banyak album sukses, berakhir. dunia gila, album pertama yang diproduksi oleh Scorpions sendiri (dengan bantuan Keith Olsen), termasuk angin perubahan, segera menjadi disk paling sukses tahun ini. Tidak hanya dunia gila sangat tersanjung: lajang angin perubahan menjadi hit nomor 1 di dunia, menempati posisi pertama di tangga lagu 11 negara.

Anggota band pada tahun 1993: Herman Rarebell, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs

Pada tahun 1992, Scorpions menerima "Music Peace Prize" sebagai band rock Jerman paling sukses. dunia gila- bukti nyata dari bakat penulis inspirasi Skorpov: Matthias Jabs memberikan kontribusinya dalam bentuk judul lagu yang dinamis Goda Aku Tolong Aku, sementara Rudolf Schenker sekali lagi membuktikan kemampuannya untuk mencetak gol dengan balada Scorpion klasik kirimkan aku malaikat, dan Klaus Meine mendemonstrasikan keterampilan brilian dalam angin perubahan.

Mengikuti tur dunia "Crazy World", Scorpions berpisah dengan bassis mereka, Francis Buchholz. Dalam rekaman Hadapi Panasnya(1993) (diproduksi bersama - Bruce Fairbairn) menampilkan pemain bass baru - Ralph Rieckermann, dengan pendidikan konservatori!

Pada tahun 1994, Scorpions kembali menerima "Peace Music Award".

Momen penting lainnya dalam karir mereka datang ketika, atas undangan keluarga "Raja Rock and Roll", Priscilla dan Lisa-Marie Presley, dan Raja Pop Michael Jackson, mereka mempersembahkan versi sampul Waktu Terakhir Dia di Konser Memorial Elvis Presley di Memphis.

Pada tahun yang sama, Scorpions, bersama dengan PBB, memberikan bantuan kepada para pengungsi dari Rwanda yang bertikai. Hanya dalam satu minggu, band ini merekam dan merilis single amal Merpati Putih.

Di penghujung tahun 1995, saat rekaman insting murni(diproduksi bersama oleh Keith Olsen dan Erwin Musper, drummer veteran Scorpions Herman Rabell keluar dari band.

Pada tahun 1988, selama tur Savage Amusement, Scorpions didukung oleh band Amerika Kingdom Come, diproduksi oleh Keith Olsen. Meski begitu, Scorpions terkesan dengan gaya permainan drummer band tersebut, James Kottak dari California. Pada tahun 1995, Scorpions meminta mantan manajer AC/DC Stuart Young untuk menelepon James dan mempekerjakannya sebagai drummer untuk tur dunia "Pure Instinct" yang akan datang. Kottak menjadi orang Amerika pertama yang bermain di band rock Jerman. Dengan 2 anggota baru, bassis Ralf Rieckermann dan drummer James Kottak, Scorpions memiliki musisi generasi baru.

Tur dunia "Pure Instinct" membuktikan bahwa Scorpions masih menjadi salah satu musisi rock paling signifikan. Tidak hanya di Eropa dan Amerika. Di negara-negara seperti Thailand, Malaysia, dan Filipina, penjualan album mereka mencapai tingkat di atas rata-rata, dan CD mereka terus meraih emas dan platinum. Pada November 1996, Scorpions menjadi band rock pertama yang tampil di Beirut sejak akhir Perang Saudara Lebanon.

Susunan pemain 1999: Rudolf Schenker, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, James Kottak, Matthias Jabs

Pada tahun 1999 tercatat Mata II Mata(diproduksi oleh Peter Wolf) James Kottak pertama kali mengambil bagian dalam karya Scorpions di studio. Sampul album mencatat beberapa perubahan dalam gaya band. Hanya pendiri Scorpions: Rudolf Schenker, Klaus Meine dan Matthias Jabs yang digambarkan di album sampul Dan album itu sendiri merupakan konfirmasi lain dari bakat mengesankan dari semua anggota Socrpions sebagai komposer dan instrumentalis. Gaib, Kupu-kupu Kuning, Momen dalam Sejuta Tahun, Pikiran Seperti Pohon Dan Mata II Mata- tunjukkan bahwa tim berada di puncak kreativitas. DI DALAM Anda bist so schmutzig (Kamu Sangat Kotor) kami mendengar teks bahasa Jerman dari Scorpio untuk pertama kalinya. Sebagai bagian dari tur dunia "Eye II Eye", Scorpions bermain atas undangan Michael Jackson di konser amal "Michael Jackson and Friends" di Munich.

Mengikuti moto mereka "Jangan Berhenti di Atas!" ("Jangan berhenti di situ!"), Scorpions menyambut milenium baru dengan awal yang baru: proyek bersama dengan Berlin Philharmonic Orchestra yang terkenal di dunia, yang sebelumnya disutradarai oleh sang legendaris Herbert von Karajan.Pada tahun 1995 orkestra sedang mempertimbangkan proyek bersama dan sedang mencari band yang cocok.Bertahun-tahun kemudian, orkestra klasik ini pun mengakui kesuksesan dan reputasi internasional Scorpions.Dua "Mercedes" musik Jerman setuju untuk bergabung usaha yang dipimpin oleh produser, komposer, konduktor, dan arranger terkenal Austria Christian Kolonovits (Kristen Kolonovits Scorpions sudah mulai mempersiapkan pada tahun 1995. Sejak saat itu, kedua grup, boleh dikatakan, terus mengerjakan proyek tersebut. Mata II Mata(1999) dan tur dunia berikutnya, Scorpions menjalankan bisnis yang serius. Pertanda yang akan datang adalah penampilan Scorpio atas undangan pemerintah Jerman pada konser yang diadakan di depan Gerbang Brandenburg di Berlin pada 11 November 1999, pada peringatan 10 tahun penyatuan Jerman. angin perubahan 166 pemain cello tampil bersama dengan Scorpions, dan pemain cello virtuoso terkemuka Mstislav Rostropovich tampil sebagai solois.

Pada Januari 2000, Scorpions mulai merekam di Wina dengan Christian Kolonovitz. Berlin Philharmonic Orchestra merekam bagian mereka pada bulan April. Album ini akhirnya di-mixing pada bulan April/Mei 2000 di Galaxy Studios di Belgia. Album kolaborasi antara Scorpions dan Berlin Philharmonic Orchestra Momen Kemuliaan dirilis pada 19 Juni 2000.

Konser pertama berlangsung pada 22 Juni 2000 di pameran EXPO-2000 di Hannover. Album ini juga menyertakan lagu resmi pameran Momen Kemuliaan.

Pada Februari 2001, Scorpions memainkan beberapa pertunjukan akustik di Lisbon. Akibatnya, album live direkam akustik, yang mencakup versi akustik hits Skorp lama, serta 3 lagu baru. Christian Kolonovitz kembali mengambil bagian dalam rekaman proyek tersebut. Dia mengerjakan aransemen dan juga merekam bagian keyboard untuk album tersebut. Tanpa menghentikan pekerjaan studio, pada musim semi tahun yang sama, Scorpions mengadakan konser di Rusia dan negara-negara CIS sebagai bagian dari tur "Moment of Glory". Pada bulan Juni, Scorpio terus "mengembangkan" negara-negara Eropa Timur, tampil pertama kali di ibu kota Albania, Tirana. Dan segera setelah rilis album akustik band ini memulai tur dunia untuk mendukung album tersebut.

Tahun 2002 tidak ditandai dengan proyek studio, tetapi sangat kaya akan pertunjukan "langsung". Scorpions musim semi ini menutup "Acoustica Tour" dengan tiga konser di Moskow dan St. Selama musim panas, Scorpions melakukan tur besar-besaran ke Amerika Serikat, dan pada musim gugur mereka mengunjungi total 21 kota di Rusia, Ukraina, Belarusia, dan Lituania.

2004 adalah tahun Scorpions kembali ke hard "n" heavy. Setelah album Mata II Mata dan bereksperimen dengan konser simfoni/akustik, para musisi memutuskan untuk mengocoknya... dengan masa muda :) ya, masa lalu. Album Tidak bisa dipecahkan menjadi "gigitan yang ditunggu-tunggu" dari makhluk berbisa, dan, menurut band, melambangkan kesetiaan mereka sebelumnya pada musik rock. Menurut Tuan Rudy Schenker, "Unbreakable" harus menyatukan penggemar generasi lama dan baru. Dan percayalah padanya :)

Album berikutnya Kemanusiaan - Jam 1 menerima tanggapan yang antusias dari semua orang: dari pendengar dan dari kritikus. Ini bahkan bukan album, tapi kumpulan hits - dan bukan yang potensial, tapi yang asli. Hal yang luar biasa Kemanusiaan telah menjadi salah satu lagu terbaik dari "kalajengking" dan telah memasuki "dana emas" mereka. Banyak lagu dari album diputar di radio. Di TV mereka menayangkan klip Scorpions. Saat "kalajengking" membuat album baru, tujuan mereka, seperti yang mereka katakan sendiri, adalah kembali ke tangga lagu, membuat album hits. Sepertinya mereka telah mencapai tujuan mereka, tetapi, seperti biasa, mereka tidak berhenti di situ...

Dan di awal tahun 2009, setelah tur berskala besar yang panjang, Klaus Meine dalam wawancaranya mengumumkan bahwa ide album baru sudah dibuat. Rekaman album dimulai pada akhir tahun ini. Judul album terdengar sangat penasaran - Sengat di ekornya.

"Itu selalu menyenangkan bagi kami, tujuan hidup kami, hasrat dan keberuntungan kami untuk bermain musik untuk Anda - tidak peduli apakah itu di konser atau di studio merekam lagu baru. Selama beberapa bulan terakhir, saat kami bekerja di album baru kami, kami benar-benar menyadari betapa kuat dan kreatifnya karya kami - dan betapa menyenangkannya proses itu bagi kami. Namun ada satu hal lagi: Kami ingin mengakhiri karier luar biasa Scorpions dengan nada tinggi. Kami sangat senang dengan fakta bahwa kami telah mempertahankan semangat yang sama dan memulai karir kami. Ini adalah jawaban atas pertanyaan mengapa, terutama sekarang, kami memutuskan untuk mengakhiri perjalanan kami. Kami mengakhiri karir kami dengan album yang kami yakin akan menjadi salah satu disk terbaik yang telah kami rekam dan tur yang dimulai di rumah kami di Jerman dan akan membawa kami ke lima benua dalam beberapa tahun.

Kami ingin Anda, penggemar kami, menjadi yang pertama tahu. Terima kasih atas dukungan tanpa akhir Anda selama ini! Kami telah menerbitkan pratinjau kecil dari album kami khusus untuk Anda di myspace. Dan sekarang... biarkan pesta dimulai dan bersiaplah Sengat di ekornya!

Sampai jumpa di tur!
Kalajengking Anda"

Diskografi

Album:

Gagak Kesepian (1972)
Terbang ke Pelangi (1974)
Dalam Trance (1975)
Diambil dengan Paksa (1977)
pembunuh perawan (1977)
Kaset Tokyo (1978)
penggerak cinta (1979)
Magnet Hewan (1980)
Pemadaman (1982)
Cinta Pada Sengatan Pertama (1984)
Hidup di Seluruh Dunia (1985)
Hiburan Savage (1988)
dunia gila (1990)
Hadapi Panasnya (1993)
Gigitan Langsung (1995)
insting murni (1996)
Mata II Mata (1999)
Momen Kemuliaan (2000)
akustik (2001)
Tidak bisa dipecahkan (2004)
Kemanusiaan - Jam I (2007)
Sengat di ekornya (2010)

Koleksi:

Kalajengking Terbaik (1979)
Terbaik dari Vol 2 (1980)
Panas & Berat (1982)
Balada Emas (1984)
terbaik (1985)
Balada "N" Rocker Terbaik (1989)
Masih mencintaimu (1990)
Batu Badai (1990)
panas & keras (1993)
Sengatan yang mematikan (1995)
Sengatan Mematikan: Tahun Merkurius (1997)
Malam Kota Besar (1998)
Kalajengking terbaik (1999)
Kehidupan yang Digambarkan: Semua yang Terbaik (2000)
20th Century Masters - Koleksi Milenium: Kalajengking Terbaik (2001)
Gigitan Klasik (2002)
Bad For Good: Yang Terbaik Dari Kalajengking (2002)
Penting (2003)
Kotak Kalajengking (2004)
Panas & Lambat: Master Terbaik tahun 70-an (2004)
Koleksi Platinum (2006)
Emas (2006)
Diambil Sisi B (2009)

Aku kehilangan kendali saat kau melihatku seperti itu.
Sesuatu di matamu
Mengatakan hari ini:
“Aku bukan anak kecil lagi.
Hidup telah membuka pintu
Untuk kehidupan baru yang menyenangkan."

Saya kehilangan kendali
Saat aku memelukmu sayang
aku kehilangan kendali...
Jangan lihat aku begitu!
Sesuatu di matamu...
Atau apakah itu cinta pada pandangan pertama?
Seperti bunga yang tumbuh...
Hidup hanya ingin kamu tahu
Semua rahasianya.

Itu tertulis di hatimu.

Temukan tempat untuk cinta kita
Di mana kita bisa bersembunyi.
Untuk saling mencintai hari ini
Dan untuk selama-lamanya.

Aku kehilangan kendali karena kamu sayang.
aku kehilangan kendali...
Jangan lihat aku begitu!
Sesuatu di matamu
Mengatakan hari ini:
"Saya ingin tahu lebih banyak
Tidak seperti sebelumnya
Dalam hidupku yang tidak bersalah."

Itu semua tertulis dalam garis hidup Anda.
Itu tertulis di hatimu.

Anda dan saya... Anda dan saya punya mimpi
Temukan tempat untuk cinta kita
Di mana kita bisa bersembunyi.
Anda dan saya... Anda dan saya dibuat untuk
Untuk saling mencintai hari ini, selamanya
Dan untuk selama-lamanya.

Waktu berhenti
Ketika hari-hari tidak bersalah
Berakhir di malam hari.
Aku mencintaimu gadis!
Dan aku akan selalu mencintai!
Aku bersumpah bahwa aku akan bersamamu
Sampai mati!

Anda dan saya... Anda dan saya punya mimpi
Temukan tempat untuk cinta kita
Di mana kita bisa bersembunyi.
Anda dan saya... Anda dan saya dibuat untuk
Untuk saling mencintai hari ini
Dan untuk selama-lamanya.

Grup Kalajengking (Scorpions), sejarah, terjemahan lagu

Scorpions adalah band rock Jerman yang didirikan pada tahun 1965 di Hannover oleh Rudolf Schenker. Mereka adalah salah satu band rock paling terkenal dan paling lama ada di dunia. Kalajengking telah menjadi identik dengan logam berat melodi serta balada rock yang kuat. Formasi 1978–1992 dianggap sebagai inkarnasi band yang paling sukses, terdiri dari: Klaus Meine (vokal), Rudolf Schenker (gitar ritem), Matthias Jabs (gitar utama), Francis Buchholz (gitar bass) dan Hermann Rarebell (drum) .

Cerita

Fondasi dan sejarah awal (1964 - 1973)

Band ini didirikan pada tahun 1965 oleh gitaris ritem Rudolf Schenker. Awalnya, dia dipengaruhi oleh irama, dan Schenker sendiri yang mengontrol bagian vokal. Pada tahun 1970 Michael, adik laki-laki Schenker, dan vokalis Klaus Meine bergabung dengan band. Pada tahun 1972 mereka merekam dan merilis album debut Lonesome Crow dengan Lothar Heimberg pada bass dan Wolfgang Zioni pada drum. Selama tur Lonesome Crow, Scorpions menjadi band pembuka untuk band Inggris UFO. Menjelang akhir tur, gitaris Michael Schenker menerima tawaran dari UFO untuk menjadi gitaris utama mereka. Uli Roth, sahabat Schenker bersaudara, kemudian diundang untuk mengakhiri tur tersebut.

Naik ke ketenaran (1974–1978)

Pada tahun 1974, lineup baru Scorpions merilis Fly to the Rainbow. Album ini terbukti lebih sukses daripada Lonesome Crow, dan lagu-lagu seperti Speedy's Coming dan lagu utama membentuk suara band.
Pada tahun 1975, band ini merilis album In Trance, yang menandai awal dari kolaborasi panjang antara Scorpions dan produser Jerman Dieter Dierks. Album ini merupakan langkah maju yang besar dan menciptakan formula heavy metal mereka.
Pada tahun 1976, Scorpions merilis album Virgin Killer. Sampulnya menampilkan seorang gadis remaja telanjang di balik pecahan kaca. Itu dikembangkan oleh Stefano Bole, yang merupakan manajer RCA Records, label mereka saat itu.
Rudy Lenners keluar tahun berikutnya karena alasan pribadi dan digantikan oleh Herman Rarebell.
Untuk album lanjutan, Diambil dengan Paksa, Catatan RCA melakukan upaya signifikan untuk mempromosikan album di toko dan radio. Single Steamrock Fever, dari album ini, ditambahkan ke iklan radio RCA. Roth tidak senang dengan arahan komersial yang diambil band. Meskipun dia tampil di tur Jepang, dia meninggalkan Scorpions untuk membentuk bandnya sendiri, Electric Sun. Saat ini, pada pertengahan 1978, setelah mengaudisi sekitar 140 gitaris, band ini menerima gitaris Matthias Jabs.

Kesuksesan komersial (1978-1992)

Dengan penambahan Yabs, Scorpions meninggalkan RCA ke Mercury Records di AS dan Harvest/EMI Electrola di seluruh dunia untuk merekam album berikutnya, Lovedrive. Dikeluarkan dari UFO karena penyalahgunaan alkohol hanya beberapa minggu kemudian, Michael Schenker juga kembali ke band untuk waktu yang singkat selama rekaman album. Ini memberi band tiga gitaris.

Pada tahun 1980, Scorpions merilis Animal Magnetism, sekali lagi dengan cover yang provokatif, kali ini dengan Doberman dan seorang gadis berlutut di depan seorang pria. Animal Magnetism berisi karya klasik seperti The Zoo dan Make it real.

Pada tahun 1981, band ini mulai mengerjakan album berikutnya, Blackout. Itu dirilis pada tahun 1982 dan dengan cepat menjadi album terlaris band hingga saat ini, akhirnya meraih platinum. Blackout menelurkan tiga single: Dynamite, Blackout, dan No One Like You.
Mendapatkan popularitas dengan kesuksesan Blackout, Scorpions tampil di hadapan lebih dari 375.000 penggemar pada Hari 2 dari konser Festival AS selama tiga hari yang diadakan di San Bernardino pada Hari Peringatan pada tahun 1983.

Baru pada tahun 1984, dengan dirilisnya Love at First Sting, band ini akhirnya mengokohkan statusnya sebagai band terkenal di dunia. Dipromosikan oleh single Rock You Like a Hurricane, Love at First Sting naik ke puncak tangga lagu dan mendapat sertifikasi double platinum di AS dalam beberapa bulan setelah dirilis.
Setelah merilis Love at First Sting, band ini melakukan tur secara ekstensif, yang berujung pada keputusan untuk merekam dan merilis album live kedua, World Wide Live, pada 1985.

Setelah tur dunia besar, band ini akhirnya kembali ke studio rekaman Savage Amusement. Dirilis pada tahun 1988, empat tahun setelah album studio mereka sebelumnya, Savage Amusement memperkenalkan suara yang lebih halus dan matang, mirip dengan gaya Def Leppard.
Pada tur Savage Amusement pada tahun 1988, Scorpions menjadi band Barat non-AS kedua yang bermain di Uni Soviet. Mereka kembali pada tahun berikutnya untuk tampil di Moscow Music Peace Festival.

Dalam upaya untuk menjauh dari gaya Savage Amusement, band berpisah dengan produser lama mereka dan Dieter Dirks "sixth scorpion", menggantikannya dengan Keith Olsen. Album Crazy World dirilis pada tahun yang sama dan menampilkan suara yang kurang "halus". Sebagian besar kemajuan album disebabkan oleh kesuksesan arus utama dari balada Wind of Change. Lagu tersebut membahas tentang perubahan sosial-politik yang terjadi di Eropa Timur dan belahan dunia lainnya pada akhir Perang Dingin. Pada 21 Juli 1990, mereka bekerja sama dengan banyak tamu lain untuk konser The Wall milik Roger Waters di Berlin.

Periode akhir (1993–2009)

Pada tahun 1993, Scorpions merilis Face the Heat. Bass dimainkan oleh Ralph Rieckermann. Scorpions membawa produser Bruce Fairbairn untuk merekam. Suara album itu lebih metalik daripada melodi.

Sebelum merekam album studio ke-13 mereka, Pure Instinct tahun 1996, drummer Herman Rarebell meninggalkan band untuk membentuk label rekaman. Sebelum akhirnya beralih ke James Kottak, Kurt Kress membuang sumpitnya. Album tersebut berisi banyak balada.
1999 merilis Eye II Eye dan ada perubahan signifikan dalam gaya grup, elemen pop dan techno ditambahkan. Meskipun album tersebut direkam dengan cepat, namun tidak mendapat tanggapan positif dari penggemar. Dalam video untuk single Eropa pertama dari album To be No. 1 menampilkan kembaran Monica Lewinsky, yang tidak menambah popularitas grup.

Pada tahun 2001, Scorpions merilis album Acoustica. Album live menampilkan pengerjaan ulang akustik dari hits terbesar band, ditambah lagu baru.

Pada tahun 2004, band ini merilis Unbreakable, sebuah album yang dipuji oleh para kritikus sebagai sambutan kembali ke format tersebut. Itu adalah yang terberat bagi band sejak Hadapi Panasnya.

Pada awal 2006, Scorpions merilis DVD 1 Night in Vienna, yang berisi 14 lagu live dan sebuah film dokumenter. Di Los Angeles, band ini menghabiskan sekitar empat bulan di studio dengan produser James Michael dan Desmond Child mengerjakan album konsep berjudul Kemanusiaan: Jam I yang dirilis pada akhir Mei 2007 dan diikuti dengan Tur Dunia Kemanusiaan.
Pada 22 Februari 2009, Scorpions menerima Penghargaan Kehormatan ECHO Jerman untuk pencapaian seumur hidup di stadion Dunia O2 Berlin.

Tur Sting in the Tail dan Comeblack (2010–2014)

Pada November 2009, Scorpions mengumumkan bahwa album studio ke-17 mereka Sting in the Tail akan dirilis pada awal 2010, direkam di Hannover dengan produser Swedia Mikael "Nord" Andersson dan Martin Hansen. Album ini dirilis pada 23 Maret 2010. Pada 6 April 2010, Scorpions menjadi bagian dari Hollywood Rock Walk, meninggalkan jejak tangan mereka.

Hampir setahun sebelumnya, telah diumumkan bahwa Scorpions akan menjadi headline Wacken Open Air Festival pada 4 Agustus.

Terlepas dari desas-desus tentang kepergian, pada 12 Juni 2012, gitaris Matthias Jabs memberi tahu AZ Central bahwa Scorpions tidak akan bubar. Sebulan kemudian, dalam sebuah wawancara dengan majalah Billboard, Jabs mengatakan bahwa band sedang mengerjakan sebuah album yang akan berisi lagu-lagu yang belum pernah dirilis yang direkam untuk Blackout, Love at First Sting, Savage Amusement dan Crazy World dan berencana untuk merilisnya pada tahun 2014. Pada tanggal 11, 12 dan 14 September 2013, Scorpions memainkan tiga pertunjukan MTV Unplugged di Teater Lycabettus di Athena.

Pada tahun 2014, Scorpions dinominasikan untuk dua Echo Awards atas penampilan mereka di MTV Unplugged.
Pada 16 Agustus, Scorpions mengumumkan bahwa album baru sedang dikerjakan untuk rilis tahun 2015. Dia merekam di Swedia dengan produser Martin Hansen dan Mikael "Nord" Andersson. Drummer James Kottak, yang keluar dari band pada Mei 2014 untuk rehabilitasi, bermain drum untuk rilisan baru.