rumah › peralatan listrik › Winter's Tale baca selengkapnya. Winter's Tale (kompilasi) - Topelius S

Winter's Tale baca selengkapnya. Winter's Tale (kompilasi) - Topelius S

Dalam besar hutan lebat, jauh di utara Finlandia, dua pohon pinus besar tumbuh berdampingan. Mereka begitu tua, begitu tua, sehingga tak seorang pun, bahkan lumut abu-abu, dapat mengingat apakah mereka pernah muda, pinus kurus. Puncak gelap mereka terlihat dari mana-mana, menjulang tinggi di atas semak-semak hutan. Di musim semi, di dahan pohon pinus tua yang lebat, sariawan menyanyikan lagu-lagu ceria, dan kecil bunga-bunga merah muda para heather mengangkat kepala dan mendongak dengan malu-malu seolah ingin berkata: "Ah, apakah kita juga akan sebesar dan setua ini?"

Di musim dingin, ketika badai salju menyelimuti seluruh bumi dengan selimut putih dan bunga heather tertidur di bawah tumpukan salju yang halus, dua pohon pinus, seperti dua raksasa, menjaga hutan.

Badai musim dingin menyapu semak-semak dengan berisik, menyapu salju dari dahan-dahan, mematahkan pucuk-pucuk pohon, merobohkan batang-batang yang kuat. Dan hanya pinus raksasa yang selalu berdiri kokoh dan lurus, dan tidak ada badai yang bisa membuat mereka menundukkan kepala.

Tetapi jika Anda begitu kuat dan gigih - itu berarti!

Di tepi hutan, tempat pohon pinus tua tumbuh, di atas bukit kecil meringkuk sebuah gubuk yang dilapisi rumput, dan dengan dua jendela kecil memandang ke dalam hutan. Seorang petani miskin tinggal di gubuk ini bersama istrinya. Mereka memiliki sebidang tanah tempat mereka menabur roti, dan sebuah taman kecil. Itu semua kekayaan mereka. Dan di musim dingin, petani bekerja di hutan - dia menebang pohon dan membawa kayu gelondongan ke penggergajian untuk menghemat beberapa koin untuk susu dan mentega.

Petani dan istrinya memiliki dua anak - laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki itu adalah Sylvester, dan nama gadis itu adalah Sylvia.

Dan di mana mereka menemukan nama seperti itu untuk mereka! Mungkin di hutan. Lagi pula, kata "silva" dalam bahasa Latin kuno berarti "hutan".

Suatu hari - saat itu musim dingin - saudara laki-laki dan perempuan, Sylvester dan Sylvia, pergi ke hutan untuk melihat apakah ada hewan atau burung hutan yang jatuh ke dalam perangkap yang mereka buat.

Dan memang benar, saya terjebak dalam satu jerat kelinci putih, dan di sisi lain - ayam hutan putih. Baik kelinci maupun ayam hutan masih hidup, mereka hanya terjerat dalam jerat dan mencicit dengan sedih.

Biarkan aku pergi! - gumam kelinci saat Sylvester mendekatinya.

Biarkan aku pergi! cicit ayam hutan saat Sylvia membungkuk di atasnya.

Sylvester dan Sylvia sangat terkejut. Belum pernah mereka mendengar binatang hutan dan burung berbicara seperti manusia.

Mari kita benar-benar membiarkan mereka pergi! kata Silvia.

Dan bersama kakaknya, dia mulai mengurai jerat dengan hati-hati. Begitu kelinci merasakan kebebasan, dia berlari secepat mungkin ke kedalaman hutan. Dan ayam hutan itu terbang secepat yang bisa dibawa oleh sayapnya.

Podoprinebo! .. Podoprinebo akan melakukan apapun yang Anda minta! - teriak kelinci sambil berpacu.

Tanyakan Zatsepitucha!.. Tanyakan Zatsepitucha!.. Dan Anda akan mendapatkan segalanya, apapun yang Anda inginkan! - teriak ayam hutan yang sedang terbang.

Sekali lagi, hutan menjadi sangat sunyi.

Apa yang mereka katakan? kata Sylvester akhirnya. - Tentang apa Podoprinebo dan Zatsepituchu?

Dan saya belum pernah mendengar nama aneh seperti itu, - kata Sylvia - Siapa itu?

Pada saat ini, embusan angin kencang menyapu hutan. Bagian atas pohon pinus tua bergemerisik, dan dalam kebisingannya, Sylvester dan Sylvia dengan jelas mendengar kata-kata itu.

Nah, sobat, apakah kamu masih berdiri? - satu pohon pinus bertanya pada yang lain. - Apakah kamu masih memegang langit? Pantas saja hewan hutan memanggil Anda - Podoprinebo!

Saya berdiri! Aku memegang! menggelegar pinus lain. - Bagaimana kabarmu, orang tua? Apakah Anda berperang dengan awan? Lagi pula, tidak sia-sia mereka mengatakan tentang Anda - saya terpikat!

Sesuatu yang saya lemah, - berdesir sebagai tanggapan. “Hari ini, angin mematahkan cabang atas saya. Ternyata usia tua benar-benar datang!

Itu salah bagimu untuk mengeluh! Anda baru berusia tiga ratus lima puluh tahun. Anda masih anak-anak! Anak kecil! Dan di sini saya sudah tiga ratus delapan puluh delapan!

Dan pinus tua itu menghela nafas berat.

Lihat, angin kembali, - bisik pinus - yang lebih muda. - Sangat bagus menyanyikan lagu di bawah peluitnya! Mari bernyanyi bersamamu tentang masa lalu yang jauh, tentang masa muda kita. Bagaimanapun, Anda dan saya memiliki sesuatu untuk diingat!

Dan diiringi suara badai hutan, pohon pinus, bergoyang, menyanyikan lagu mereka:

Kami terikat oleh hawa dingin, kami tertawan di salju!

Badai mengamuk dan mengamuk.

Untuk suaranya cenderung kita, orang dahulu, untuk tidur,

Dan kita melihat masa lalu dalam mimpi -

Waktu ketika kita, dua teman,

Dua pinus muda naik ke langit

Di atas padang rumput hijau yang tidak stabil.

Violet mekar di kaki kami,

Kami mengapur jarum badai salju,

Dan awan terbang dari jarak berkabut,

Dan badai menghancurkan pohon cemara.

Kami meraih langit dari tanah beku,

Bahkan berabad-abad tidak bisa membengkokkan kita

Dan angin puyuh tidak berani pecah ...

Apa yang ingin mereka bicarakan dengan kita? kata Sylvester.

Ayo pulang," bisik Sylvia kepada kakaknya. - Saya takut dengan pohon-pohon ini.

Tunggu, kata Sylvester. - Apa yang mereka takutkan! Ya, begitulah sang ayah!

Dan benar saja, ayah mereka berjalan di sepanjang jalan hutan dengan kapak di bahunya.

Ini pohon, jadi pohon! Hanya apa yang saya butuhkan! - kata petani itu, berhenti di dekat pohon pinus tua.

Dia sudah mengangkat kapak untuk menebang pohon pinus - yang lebih tua - tetapi Sylvester dan Sylvia tiba-tiba berlari ke arah ayah mereka sambil menangis.

Ayah, - Sylvester mulai bertanya, - jangan sentuh pohon pinus ini! Ini adalah Podoprinebo! ..

Ayah, jangan sentuh yang ini! tanya Silvia. - Namanya Zatsepituchu. Mereka berdua sangat tua! Dan sekarang mereka menyanyikan sebuah lagu untuk kami ...

Apa yang tidak bisa dipikirkan anak-anak! tawa petani. - Di mana terdengar bahwa pepohonan bernyanyi! Baiklah, biarkan mereka berdiri sendiri, karena Anda meminta begitu banyak untuk mereka. Saya akan menemukan diri saya dan orang lain.

Mereka tidak perlu menunggu lama. Angin berdesir lagi di puncak pohon. Dia baru saja pergi ke penggilingan dan memutar sayap penggilingan dengan sangat marah sehingga percikan api dari batu penggilingan menghujani ke segala arah. Dan sekarang angin telah bertiup di atas pohon pinus dan mulai mengamuk di dahannya.

"Hadiah Troll: Kisah Penulis Skandinavia": Petrozavodsk: Karelia; 1993
Sakaria Topelius
dongeng musim dingin
* * *
Di hutan lebat yang luas, jauh di utara Finlandia, dua pohon pinus besar tumbuh berdampingan. Mereka begitu tua, begitu tua, sehingga tak seorang pun, bahkan lumut abu-abu, dapat mengingat apakah mereka pernah muda, pinus kurus. Puncak gelap mereka terlihat dari mana-mana, menjulang tinggi di atas semak-semak hutan. Di musim semi, di dahan-dahan tebal pohon pinus tua, sariawan menyanyikan lagu-lagu gembira, dan bunga heather merah muda kecil mengangkat kepala dan mendongak dari bawah ke atas dengan malu-malu, seolah ingin berkata: “Ah, akankah kita benar-benar menjadi sebesar dan setua itu?”
Di musim dingin, ketika badai salju menyelimuti seluruh bumi dengan selimut putih dan bunga heather tertidur di bawah tumpukan salju yang halus, dua pohon pinus, seperti dua raksasa, menjaga hutan.
Badai musim dingin menyapu semak-semak dengan berisik, menyapu salju dari dahan-dahan, mematahkan pucuk-pucuk pohon, merobohkan batang-batang yang kuat. Dan hanya pinus raksasa yang selalu berdiri kokoh dan lurus, dan tidak ada badai yang bisa membuat mereka menundukkan kepala.
Tetapi jika Anda begitu kuat dan gigih - itu berarti!
Di tepi hutan, tempat pohon pinus tua tumbuh, di atas bukit kecil meringkuk sebuah gubuk yang dilapisi rumput, dan dengan dua jendela kecil memandang ke dalam hutan. Seorang petani miskin tinggal di gubuk ini bersama istrinya. Mereka memiliki sebidang tanah tempat mereka menabur roti, dan sebuah taman kecil. Itu semua kekayaan mereka. Dan di musim dingin, petani bekerja di hutan - dia menebang pohon dan membawa kayu gelondongan ke penggergajian untuk menghemat beberapa koin untuk susu dan mentega.
Petani dan istrinya memiliki dua anak - laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki itu adalah Sylvester, dan nama gadis itu adalah Sylvia.
Dan di mana mereka menemukan nama seperti itu untuk mereka! Mungkin di hutan. Lagi pula, kata "silva" dalam bahasa Latin kuno berarti "hutan".
Suatu hari - saat itu musim dingin - saudara laki-laki dan perempuan, Sylvester dan Sylvia, pergi ke hutan untuk melihat apakah ada hewan atau burung hutan yang jatuh ke dalam perangkap yang mereka buat.
Dan memang benar, seekor kelinci putih tertangkap di satu jerat, dan seekor ayam hutan putih tertangkap di jerat lainnya. Baik kelinci maupun ayam hutan masih hidup, mereka hanya terjerat dalam jerat dan mencicit dengan sedih.
- Biarkan aku pergi! - gumam kelinci saat Sylvester mendekatinya.
- Biarkan aku pergi! cicit ayam hutan saat Sylvia membungkuk di atasnya.
Sylvester dan Sylvia sangat terkejut. Belum pernah mereka mendengar binatang hutan dan burung berbicara seperti manusia.
Mari kita benar-benar membiarkan mereka pergi! kata Silvia.
Dan bersama kakaknya, dia mulai mengurai jerat dengan hati-hati. Begitu kelinci merasakan kebebasan, dia berlari secepat mungkin ke kedalaman hutan. Dan ayam hutan itu terbang secepat yang bisa dibawa oleh sayapnya.
- Podoprinebo!.. Podoprinebo akan melakukan segalanya, apapun yang kamu minta! - teriak kelinci sambil berpacu.
- Tanyakan Zatsepitucha!.. Tanyakan Zatsepitucha!.. Dan Anda akan mendapatkan segalanya, apapun yang Anda inginkan! - teriak ayam hutan yang sedang terbang.
Sekali lagi, hutan menjadi sangat sunyi.
- Apa yang mereka katakan? kata Sylvester akhirnya. - Tentang apa Podoprinebo dan Zatsepituchu?
- Dan aku belum pernah mendengar nama aneh seperti itu - kata Sylvia - Siapa itu?
Pada saat ini, embusan angin kencang menyapu hutan. Bagian atas pohon pinus tua bergemerisik, dan dalam kebisingannya, Sylvester dan Sylvia dengan jelas mendengar kata-kata itu.
- Nah, temanku, apakah kamu masih berdiri? - satu pohon pinus bertanya pada yang lain. - Apakah kamu masih memegang langit? Pantas saja hewan hutan memanggil Anda - Podoprinebo!
- Saya berdiri! Aku memegang! menggelegar pinus lain. - Bagaimana kabarmu, orang tua? Apakah Anda berperang dengan awan? Lagi pula, tidak sia-sia mereka mengatakan tentang Anda - saya terpikat!
"Aku semakin lemah," bisik sebagai tanggapan. “Hari ini, angin mematahkan cabang atas saya. Ternyata usia tua benar-benar datang!
- Itu salah bagimu untuk mengeluh! Anda baru berusia tiga ratus lima puluh tahun. Anda masih anak-anak! Anak kecil! Dan di sini saya sudah tiga ratus delapan puluh delapan!
Dan pinus tua itu menghela nafas berat.
"Lihat, angin kembali," bisik pinus - yang lebih muda. - Sangat bagus menyanyikan lagu di bawah peluitnya! Mari bernyanyi bersamamu tentang masa lalu yang jauh, tentang masa muda kita. Bagaimanapun, Anda dan saya memiliki sesuatu untuk diingat!
Dan diiringi suara badai hutan, pohon pinus, bergoyang, menyanyikan lagu mereka:
Kami terikat oleh hawa dingin, kami tertawan di salju!
Badai mengamuk dan mengamuk.
Untuk suaranya cenderung kita, orang dahulu, untuk tidur,
Dan kita melihat masa lalu dalam mimpi -
Waktu ketika kita, dua teman,
Dua pinus muda naik ke langit
Di atas padang rumput hijau yang tidak stabil.
Violet mekar di kaki kami,
Kami mengapur jarum badai salju,
Dan awan terbang dari jarak berkabut,
Dan badai menghancurkan pohon cemara.
Kami meraih langit dari tanah beku,
Bahkan berabad-abad tidak bisa membengkokkan kita
Dan angin puyuh tidak berani pecah ...
- Ya, Anda dan saya memiliki sesuatu untuk diingat, ada sesuatu untuk dibicarakan, - kata pohon pinus - yang lebih tua, - dan berderit pelan. Mari kita bicara dengan anak-anak ini. - Dan salah satu cabangnya bergoyang, seolah menunjuk ke Sylvester dan Sylvia.
Apa yang ingin mereka bicarakan dengan kita? kata Sylvester.
"Sebaiknya kita pulang," bisik Sylvia pada kakaknya. - Saya takut dengan pohon-pohon ini.
"Tunggu," kata Sylvester. - Apa yang mereka takutkan! Ya, begitulah sang ayah!
Dan benar saja, ayah mereka berjalan di sepanjang jalan hutan dengan kapak di bahunya.
- Ini pohon, jadi pohon! Hanya apa yang saya butuhkan! - kata petani itu, berhenti di dekat pohon pinus tua.
Dia sudah mengangkat kapak untuk menebang pohon pinus - yang lebih tua - tetapi Sylvester dan Sylvia tiba-tiba berlari ke arah ayah mereka sambil menangis.
- Ayah, - Sylvester mulai bertanya, - jangan sentuh pohon pinus ini! Ini adalah Podoprinebo! ..
- Ayah, jangan sentuh yang ini! tanya Silvia. - Namanya Zatsepituchu. Mereka berdua sangat tua! Dan sekarang mereka menyanyikan sebuah lagu untuk kami ...
- Apa yang tidak akan ditemukan oleh anak-anak saja! tawa petani. - Di mana terdengar bahwa pepohonan bernyanyi! Baiklah, biarkan mereka berdiri sendiri, karena Anda meminta begitu banyak untuk mereka. Saya akan menemukan diri saya dan orang lain.
Dan dia melangkah lebih jauh ke kedalaman hutan, dan Sylvester serta Sylvia tetap berada di dekat pohon pinus tua untuk mendengar apa yang akan dikatakan oleh raksasa hutan ini kepada mereka.
Mereka tidak perlu menunggu lama. Angin berdesir lagi di puncak pohon. Dia baru saja pergi ke penggilingan dan memutar sayap penggilingan dengan sangat marah sehingga percikan api dari batu penggilingan menghujani ke segala arah. Dan sekarang angin telah bertiup di atas pohon pinus dan mulai mengamuk di dahannya.
Cabang-cabang tua bersenandung, berdesir, berbicara.
- Anda menyelamatkan hidup kami! - kata pohon pinus pada Sylvester dan Sylvia. “Minta kami sekarang untuk apa pun yang Anda inginkan.
Namun ternyata tidak selalu mudah untuk mengatakan apa yang paling Anda inginkan. Tidak peduli berapa banyak yang dipikirkan Sylvester dan Sylvia, mereka tidak menemukan apa pun, seolah-olah mereka tidak mengharapkan apa pun.
Akhirnya Sylvester berkata:
- Saya ingin matahari terbit setidaknya untuk sementara, jika tidak, tidak ada jalan sama sekali di hutan.
- Ya, ya, dan saya ingin musim semi segera datang dan salju mencair! kata Silvia. - Kemudian burung-burung akan berkicau lagi di hutan ...
- Oh, anak-anak yang sembrono! - pinus berdesir. - Lagi pula, Anda bisa mengharapkan begitu banyak hal indah! Dan kekayaan, dan kehormatan, dan kemuliaan - Anda akan memiliki segalanya!.. Dan Anda meminta apa yang akan terjadi tanpa permintaan Anda. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan, itu perlu untuk memenuhi keinginan Anda. Hanya kami yang akan melakukannya dengan cara kami sendiri ... Dengar, Sylvester: kemanapun Anda pergi, apapun yang Anda lihat, matahari akan bersinar di mana pun untuk Anda. Dan keinginanmu, Sylvia, akan menjadi kenyataan: kemanapun kamu pergi, apapun yang kamu bicarakan, musim semi akan selalu mekar di sekitarmu dan salju yang dingin akan mencair.
- Oh, ini lebih dari yang kita inginkan! seru Sylvester dan Sylvia. - Terima kasih, pinus sayang, atas hadiahmu yang luar biasa. Sekarang selamat tinggal! Dan mereka dengan senang hati berlari pulang.
- Selamat tinggal! Selamat tinggal! - pinus tua berdesir mengejar mereka.
Dalam perjalanan, Sylvester terus menengok ke belakang, mencari ayam hutan, dan - hal yang aneh! - ke arah mana pun dia menoleh, sinar matahari bersinar di hadapannya ke mana-mana, berkilau di dahan seperti emas.
- Lihat! Lihat! Matahari terbit! Sylvia memanggil kakaknya.
Tapi begitu dia membuka mulutnya, salju mulai mencair di sekelilingnya, rerumputan menjadi hijau di kedua sisi jalan setapak, pepohonan ditutupi dedaunan segar, dan lagu pertama burung terdengar tinggi di langit biru. .
- Oh, betapa menyenangkannya! seru Sylvester dan Sylvia dengan satu suara. Dan semakin jauh mereka berlari, semakin hangat matahari bersinar, semakin cerah rerumputan dan pepohonan menjadi hijau.
- Matahari bersinar padaku! teriak Sylvester, berlari ke dalam rumah.
“Matahari menyinari semua orang,” kata sang ibu.
- Dan aku bisa mencairkan salju! Sylvia berteriak.
“Yah, semua orang bisa melakukannya,” kata sang ibu, dan tertawa.
Tetapi sedikit waktu berlalu, dan dia melihat ada yang tidak beres di rumah itu. Di luar sudah benar-benar gelap, malam telah tiba, dan di gubuk mereka semuanya bersinar dari matahari yang cerah. Begitulah sampai Sylvester merasa mengantuk dan matanya terpejam. Tapi itu belum semuanya! Musim dingin tak ada habisnya, dan di gubuk kecil itu tiba-tiba hembusan angin musim semi. Bahkan sapu tua yang layu di sudut mulai berubah menjadi hijau, dan ayam jantan di tempat bertenggernya mulai bernyanyi sekuat tenaga. Dan dia bernyanyi sampai Sylvia lelah berbicara dan tertidur lelap. Petani itu pulang larut malam.
“Dengar, ayah,” kata sang istri, “aku khawatir seseorang telah menyihir anak-anak kita. Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi di rumah kami!
- Ini hal lain yang saya buat! - kata petani itu. - Sebaiknya dengarkan, ibu, berita apa yang saya bawa. Tidak mungkin Anda bisa menebak! Besok raja dan ratu akan tiba di kota kita sendiri. Mereka melakukan perjalanan ke seluruh negeri dan memeriksa harta benda mereka. Apa menurutmu kita harus pergi bersama anak-anak untuk melihat pasangan kerajaan?
"Yah, aku tidak keberatan," kata sang istri. - Lagipula, tidak setiap hari tamu penting seperti itu datang ke tempat kita.
Keesokan harinya, menjelang terang, petani bersama istri dan anak-anaknya bersiap-siap berangkat. Dalam perjalanan, hanya ada pembicaraan tentang raja dan ratu, dan tidak ada yang memperhatikan bahwa sepanjang jalan sinar matahari mengalir di depan kereta luncur (meskipun seluruh langit tertutup awan rendah), dan pohon birch di sekitarnya ditutupi dengan bertunas dan berubah menjadi hijau (meskipun embun beku sedemikian rupa sehingga burung-burung membeku saat terbang).
Saat kereta luncur memasuki alun-alun kota, orang-orang di sana sudah terlihat, tidak terlihat. Semua orang melihat ke jalan dengan ketakutan dan berbisik pelan. Dikatakan bahwa raja dan ratu tidak puas dengan negara mereka: kemanapun Anda pergi, ada salju, dingin, gurun, dan tempat liar di mana-mana.
Raja, sebagaimana mestinya, sangat ketat. Dia segera memutuskan bahwa rakyatnya yang harus disalahkan atas segalanya, dan dia akan menghukum semua orang dengan benar.
Dikatakan tentang ratu bahwa dia sangat kedinginan dan, agar tetap hangat, dia menghentakkan kakinya sepanjang waktu.
Dan akhirnya, kereta luncur kerajaan muncul di kejauhan. Orang-orang membeku.
Di alun-alun, raja memerintahkan kusir berhenti untuk berganti kuda. Raja duduk dengan kening berkerut marah, sedangkan ratu menangis tersedu-sedu.
Dan tiba-tiba raja mengangkat kepalanya, melihat sekeliling - bolak-balik - dan tertawa riang, sama seperti semua orang tertawa.
“Lihat, Yang Mulia,” dia menoleh ke ratu, “betapa ramahnya matahari bersinar! Sungguh, tidak terlalu buruk di sini ... Entah kenapa, aku bahkan merasa geli.
- Ini mungkin karena kamu berkenan untuk sarapan enak, - kata ratu. - Namun, saya juga tampak lebih ceria.
- Ini mungkin karena Yang Mulia tidur nyenyak, - kata raja. - Tapi, bagaimanapun, negara gurun ini sangat indah! Lihat betapa cerahnya matahari menyinari kedua pohon pinus yang terlihat di kejauhan itu. Di sisi positifnya, ini adalah tempat yang indah! Saya akan memerintahkan sebuah istana untuk dibangun di sini.
“Ya, ya, sangat penting untuk membangun istana di sini,” sang ratu setuju, dan bahkan berhenti menghentakkan kakinya sebentar. - Sebenarnya, tidak buruk sama sekali. Salju ada di mana-mana, dan pepohonan serta semak-semak ditutupi dedaunan hijau, seperti di bulan Mei. Benar-benar luar biasa!
Tapi tidak ada yang luar biasa tentang itu. Hanya saja Sylvester dan Sylvia telah memanjat pagar untuk melihat raja dan ratu dengan lebih baik. Sylvester berputar ke segala arah - itulah mengapa matahari bersinar di sekeliling; dan Sylvia mengobrol tanpa menutup mulutnya sejenak, sehingga tiang-tiang kering pagar tua pun tertutup daun-daun segar.
Apa anak-anak lucu ini? tanya ratu, menatap Sylvester dan Sylvia. - Biarkan mereka datang padaku.
Sylvester dan Sylvia belum pernah berurusan dengan keluarga kerajaan sebelumnya, jadi mereka dengan berani mendekati raja dan ratu.
“Dengar,” kata Ratu, “Aku sangat menyukaimu. Ketika saya melihat Anda, saya merasa lebih ceria dan bahkan tampak lebih hangat. Apakah Anda ingin tinggal di istana saya? Saya akan memerintahkan Anda untuk berpakaian beludru dan emas, Anda akan makan di piring kristal dan minum dari gelas perak. Nah, apakah Anda setuju?
“Terima kasih, Yang Mulia,” kata Sylvia, “tapi sebaiknya kita tinggal di rumah.
“Selain itu, kami akan merindukan teman-teman kami di istana,” kata Sylvester.
"Tidak bisakah mereka dibawa ke istana juga?" tanya ratu. Dia sangat bersemangat dan sama sekali tidak marah karena ditolak.
- Tidak, tidak mungkin, - jawab Sylvester dan Sylvia. - Mereka tumbuh di hutan. Nama mereka adalah Podoprinebo dan Zatsepituchu...
- Apa pun yang terlintas dalam pikiran anak-anak! - seru raja dan ratu dalam satu suara, dan pada saat yang sama mereka tertawa begitu bulat bahkan kereta luncur kerajaan pun melompat di tempat.
Raja memerintahkan agar kuda-kuda itu dilepaskan, dan para tukang batu serta tukang kayu segera mulai membangun istana baru.
Anehnya, kali ini raja dan ratu bersikap baik dan penyayang kepada semua orang. Mereka tidak menghukum siapa pun dan bahkan memerintahkan agar bendahara mereka memberikan koin emas kepada setiap orang. Dan Sylvester dan Sylvia menerima tambahan pretzel, yang dipanggang sendiri oleh pembuat roti kerajaan! Pretzel itu sangat besar sehingga empat kuda raja membawanya dengan kereta luncur terpisah.
Sylvester dan Sylvia mentraktir semua anak yang berada di alun-alun dengan pretzel, namun masih ada potongan yang begitu besar sehingga hampir tidak muat di kereta luncur. Dalam perjalanan pulang, istri petani berbisik kepada suaminya:
“Tahukah kamu mengapa raja dan ratu begitu murah hati hari ini?” Karena Sylvester dan Sylvia melihat mereka dan berbicara dengan mereka. Ingat apa yang saya katakan kemarin!
Apakah ini tentang sihir? - kata petani itu. - Kosong!
- Ya, menilai sendiri, - sang istri tidak menyerah, - di mana terlihat pohon mekar di musim dingin dan raja dan ratu tidak menghukum siapa pun? Percayalah, tidak ada keajaiban di sini!
- Semua ini adalah penemuan wanita! - kata petani itu. - Hanya saja anak-anak kita baik - itu saja dan bersukacitalah melihat mereka!
Dan memang benar, kemanapun Sylvester dan Sylvia pergi, tidak peduli dengan siapa mereka berbicara, jiwa setiap orang segera menjadi lebih hangat dan cerah. Dan karena Sylvester dan Sylvia selalu ceria dan ramah, tidak ada yang terkejut karena mereka membawa kegembiraan bagi semua orang. Segala sesuatu di sekitar mereka mekar dan berubah menjadi hijau, bernyanyi dan tertawa.
Tanah gurun di dekat gubuk tempat tinggal Sylvester dan Sylvia berubah menjadi tanah subur dan padang rumput yang subur, dan burung musim semi berkicau di hutan bahkan di musim dingin.
Segera Sylvester diangkat sebagai penjaga hutan kerajaan dan Silvia diangkat sebagai tukang kebun kerajaan.
Tidak ada raja di kerajaan mana pun yang pernah memiliki taman yang begitu indah. Dan tidak heran! Lagi pula, tidak ada raja yang bisa memaksa matahari untuk menuruti perintahnya. Dan Sylvester dan Sylvia matahari selalu bersinar saat mereka mau. Oleh karena itu, semuanya bermekaran di taman mereka sehingga menyenangkan untuk ditonton!
Beberapa tahun telah berlalu. Suatu kali, di tengah musim dingin, Sylvester dan Sylvia pergi ke hutan untuk mengunjungi teman mereka.
Badai mengamuk di hutan, angin berdengung di puncak gelap pohon pinus, dan di bawah kebisingannya pohon pinus menyanyikan lagu mereka:
Kami berdiri, seperti dulu, kuat dan ramping.
Salju akan turun, lalu mencair...
Dan kami melihat dua teman, dua pinus tua,
Saat warna hijau musim semi berubah lagi
cerpelai putih salju,
Saat awan berlalu, penuh hujan,
Dan kawanan burung terbang lewat.
Jarum pinus segar dan tebal -
Iri, pohon elm dan maple!
Musim dingin tidak akan meninggalkan satu daun pun pada Anda -
Hilangkan pakaian hijau Anda!
Tapi keindahan abadi diberikan pada pohon pinus,
Tumit mereka masuk ke perut bawah tanah,
Dan di langit - mahkota yang tinggi.
Biarkan cuaca buruk mengamuk -
Pohon pinus tidak akan tumbang oleh badai, atau ...
Tetapi sebelum mereka sempat menyelesaikan lagu mereka, sesuatu berderak dan berderit di dalam batang pohon, dan kedua pohon pinus itu tumbang ke tanah. Tepat pada hari ini, yang termuda berusia tiga ratus lima puluh lima tahun, dan yang tertua berusia tiga ratus sembilan puluh tiga tahun. Betapa mengejutkannya bahwa angin akhirnya menguasai mereka!
Sylvester dan Sylvia dengan penuh kasih mengacak-acak batang pohon pinus mati yang abu-abu dan tertutup lumut dan memperingati teman-teman mereka dengan kata-kata yang begitu baik sehingga salju di sekitar mereka mulai mencair dan bunga heather merah muda menyembul dari bawah tanah. Dan jumlahnya sangat banyak sehingga segera menutupi pohon pinus tua dari akar sampai ke puncak.
Saya sudah lama tidak mendengar apa pun tentang Sylvester dan Sylvia. Mungkin sekarang mereka sendiri sudah tua dan beruban, dan raja dan ratu, yang sangat ditakuti semua orang, tidak ada sama sekali.
Tetapi setiap kali saya melihat anak-anak, menurut saya mereka adalah Sylvester dan Sylvia.
Atau mungkin pinus tua memberikan hadiahnya yang luar biasa kepada semua anak yang hidup di dunia? Mungkin begitu.
Baru-baru ini, pada suatu hari yang mendung dan hujan, saya bertemu dengan seorang laki-laki dan perempuan. Dan segera di langit kelabu yang kusam, sinar matahari tampak berkedip, segala sesuatu di sekitarnya menjadi cerah, senyuman muncul di wajah suram orang yang lewat ...
Saat itulah musim semi tiba di tengah musim dingin. Kemudian es mulai mencair - di jendela dan di hati orang. Kemudian bahkan sapu tua di sudut ditutupi dengan daun segar, mawar bermekaran di pagar yang kering, dan burung-burung ceria bernyanyi di bawah lengkungan langit yang tinggi.

Bacaan tambahan

C.Topelius. dongeng musim dingin

Di musim dingin, ketika badai salju menyelimuti seluruh bumi dengan selimut putih dan bunga heather tertidur di bawah tumpukan salju yang halus, dua pohon pinus, seperti dua raksasa, menjaga hutan.
Badai musim dingin menyapu semak-semak dengan berisik, menyapu salju dari dahan-dahan, mematahkan pucuk-pucuk pohon, merobohkan batang-batang yang kuat. Dan hanya pinus raksasa yang selalu berdiri kokoh dan lurus, dan tidak ada badai yang bisa membuat mereka menundukkan kepala.
Tetapi jika Anda begitu kuat dan gigih, itu berarti sesuatu!
Di tepi hutan, tempat pohon pinus tua tumbuh, di atas bukit kecil meringkuk sebuah gubuk yang dilapisi rumput, dan dengan dua jendela kecil memandang ke dalam hutan. Seorang petani miskin tinggal di gubuk ini bersama istrinya. Mereka memiliki sebidang tanah tempat mereka menabur roti, dan sebuah taman kecil. Itu semua kekayaan mereka. Dan di musim dingin, petani bekerja di hutan - dia menebang pohon dan membawa kayu gelondongan ke penggergajian untuk menghemat beberapa koin untuk susu dan mentega.
Petani dan istrinya memiliki dua anak, laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki itu adalah Sylvester, dan nama gadis itu adalah Sylvia.
Dan di mana mereka menemukan nama seperti itu untuk mereka! Mungkin di hutan. Lagi pula, kata "silva" dalam bahasa Latin kuno berarti "hutan".
Suatu hari - saat itu musim dingin - saudara laki-laki dan perempuan, Sylvester dan Sylvia, pergi ke hutan untuk melihat apakah ada hewan atau burung hutan yang jatuh ke dalam jerat yang telah mereka pasang.
Dan memang benar, seekor kelinci putih ditangkap di satu jerat, dan seekor ayam hutan putih di jerat lainnya. Baik kelinci maupun ayam hutan masih hidup, mereka hanya terjerat dalam jerat dan mencicit dengan sedih.
- Biarkan aku pergi! kelinci bergumam ketika Sylvester mendekatinya.
- Biarkan aku pergi! partridge mencicit saat Sylvia membungkuk di atasnya.
Sylvester dan Sylvia sangat terkejut. Belum pernah mereka mendengar binatang hutan dan burung berbicara seperti manusia.
Mari kita benar-benar membiarkan mereka pergi! kata Silvia.
Dan bersama kakaknya, dia mulai mengurai jerat dengan hati-hati. Begitu kelinci merasakan kebebasan, dia berlari secepat mungkin ke kedalaman hutan. Dan ayam hutan itu terbang secepat yang bisa dibawa oleh sayapnya.
"Suboprinebo!.. Suboprinebo akan melakukan apapun yang kamu minta!" - teriak kelinci sambil berpacu.
- Tanyakan Zatsepitucha!.. Tanyakan Zatsepitucha!.. Dan Anda akan mendapatkan segalanya, apapun yang Anda inginkan! - teriak ayam hutan yang sedang terbang.
Sekali lagi, hutan menjadi sangat sunyi.
— Apa yang mereka katakan? kata Sylvester akhirnya. - Tentang apa Podoprinebo dan Zatsepitucha?
“Dan aku belum pernah mendengar nama-nama aneh seperti itu,” kata Sylvia, “siapa itu?”
Pada saat ini, embusan angin kencang menyapu hutan. Bagian atas pohon pinus tua bergemerisik, dan dalam kebisingannya, Sylvester dan Sylvia dengan jelas mendengar kata-kata itu.
"Nah, sobat, apakah kamu masih berdiri?" satu pinus bertanya pada yang lain. Apakah kamu masih memegang langit? Pantas saja hewan hutan memanggil Anda - Podoprinebo!
- Saya berdiri! Aku memegang! menggelegar pinus lain. "Bagaimana kabarmu, pak tua?" Apakah Anda berperang dengan awan? Lagi pula, tidak sia-sia mereka mengatakan tentang Anda - saya terpikat!
"Aku semakin lemah," bisik sebagai tanggapan. “Hari ini, angin mematahkan cabang atas saya. Ternyata usia tua benar-benar datang!
- Itu salah bagimu untuk mengeluh! Anda baru berusia tiga ratus lima puluh tahun. Anda masih anak-anak! Anak kecil! Dan di sini saya sudah tiga ratus delapan puluh delapan!
Dan pinus tua itu menghela nafas berat.
“Lihat, angin kembali bertiup,” bisik pinus—yang lebih muda. - Sangat bagus menyanyikan lagu di bawah peluitnya! Mari bernyanyi bersamamu tentang masa lalu yang jauh, tentang masa muda kita. Bagaimanapun, Anda dan saya memiliki sesuatu untuk diingat!
Dan diiringi suara badai hutan, pohon pinus, bergoyang, menyanyikan lagu mereka:
Kami terikat oleh hawa dingin, kami tertawan di salju!
Badai mengamuk dan mengamuk.
Untuk suaranya cenderung kita, orang dahulu, untuk tidur,
Dan kita melihat masa lalu dalam mimpi -
Waktu ketika kita, dua teman,
Dua pinus muda naik ke langit
Di atas padang rumput hijau yang tidak stabil.
Violet mekar di kaki kami,
Kami mengapur jarum badai salju,
Dan awan terbang dari jarak berkabut,
Dan badai menghancurkan pohon cemara.
Kami meraih langit dari tanah beku,
Bahkan berabad-abad tidak bisa membengkokkan kita
Dan angin puyuh tidak berani pecah ...
“Ya, kamu dan aku punya sesuatu untuk diingat, ada sesuatu untuk dibicarakan,” kata pohon pinus yang lebih tua, dan berderit pelan. Mari kita bicara dengan anak-anak ini. - Dan salah satu cabangnya bergoyang, seolah menunjuk ke Sylvester dan Sylvia.
Apa yang ingin mereka bicarakan dengan kita? kata Sylvester.
"Sebaiknya kita pulang," bisik Sylvia pada kakaknya. — Aku takut pada pohon-pohon ini.
"Tunggu," kata Sylvester. - Apa yang mereka takutkan! Ya, begitulah sang ayah!
Dan benar saja, ayah mereka berjalan di sepanjang jalan hutan dengan kapak di bahunya.
- Ini pohon, jadi pohon! Hanya apa yang saya butuhkan! kata petani, berhenti di dekat pohon pinus tua.
Dia sudah mengangkat kapaknya untuk menebang pohon pinus - yang lebih tua - tetapi Sylvester dan Sylvia tiba-tiba berlari ke arah ayah mereka sambil menangis.
"Ayah," Sylvester mulai bertanya, "jangan sentuh pohon pinus ini!" Ini adalah Podoprinebo! ..
"Ayah, jangan sentuh yang ini juga!" tanya Silvia. Namanya Zatsepituchu. Mereka berdua sangat tua! Dan sekarang mereka menyanyikan sebuah lagu untuk kami ...
- Apa yang tidak akan ditemukan orang-orang! tawa petani. "Di mana terdengar bahwa pepohonan bernyanyi!" Baiklah, biarkan mereka berdiri sendiri, karena Anda meminta begitu banyak untuk mereka. Saya akan menemukan diri saya dan orang lain.
Dan dia melangkah lebih jauh ke kedalaman hutan, dan Sylvester serta Sylvia tetap berada di dekat pohon pinus tua untuk mendengar apa yang akan dikatakan oleh raksasa hutan ini kepada mereka.
Mereka tidak perlu menunggu lama. Angin berdesir lagi di puncak pohon. Dia baru saja pergi ke penggilingan dan memutar sayap penggilingan dengan sangat marah sehingga percikan api dari batu penggilingan menghujani ke segala arah. Dan sekarang angin telah bertiup di atas pohon pinus dan mulai mengamuk di dahannya.
Cabang-cabang tua bersenandung, berdesir, berbicara.
Anda menyelamatkan hidup kami! kata pohon pinus pada Sylvester dan Sylvia. “Minta kami sekarang untuk apa pun yang Anda inginkan.
Namun ternyata tidak selalu mudah untuk mengatakan apa yang paling Anda inginkan. Tidak peduli berapa banyak yang dipikirkan Sylvester dan Sylvia, mereka tidak menemukan apa pun, seolah-olah mereka tidak mengharapkan apa pun.
Akhirnya Sylvester berkata:
- Saya ingin matahari terbit setidaknya untuk sementara, jika tidak, tidak ada jalan sama sekali di hutan.
- Ya, ya, dan saya ingin musim semi segera datang dan salju mencair! kata Silvia. - Kemudian burung-burung akan berkicau lagi di hutan ...
“Oh, betapa bodohnya anak-anak! pohon pinus berdesir. “Lagipula, kamu bisa mengharapkan begitu banyak hal indah!” Dan kekayaan, dan kehormatan, dan kemuliaan - Anda akan memiliki segalanya!.. Dan Anda meminta apa yang akan terjadi tanpa permintaan Anda. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan, itu perlu untuk memenuhi keinginan Anda. Hanya kami yang akan melakukannya dengan cara kami sendiri ... Dengar, Sylvester: kemanapun Anda pergi, apapun yang Anda lihat, matahari akan bersinar di mana pun untuk Anda. Dan keinginanmu, Sylvia, akan menjadi kenyataan: kemanapun kamu pergi, apapun yang kamu bicarakan, musim semi akan selalu mekar di sekitarmu dan salju yang dingin akan mencair.
Ah, itu lebih dari yang kita inginkan! seru Sylvester dan Sylvia. “Terima kasih, pinus sayang, atas hadiahmu yang luar biasa. Sekarang selamat tinggal! Dan mereka berlari pulang dengan gembira.
- Selamat tinggal! Selamat tinggal! pinus tua berdesir mengejar mereka.
Dalam perjalanan, Sylvester terus menengok ke belakang, mencari ayam hutan, dan - hal yang aneh! - ke arah mana pun dia berbelok, sinar matahari bersinar di mana-mana di depannya, berkilau di dahan seperti emas.
- Lihat! Lihat! Matahari terbit! Sylvia memanggil kakaknya.
Tapi begitu dia membuka mulutnya, salju mulai mencair di sekelilingnya, rerumputan menjadi hijau di kedua sisi jalan setapak, pepohonan ditutupi dedaunan segar, dan lagu pertama burung terdengar tinggi di langit biru. .
- Oh, betapa menyenangkannya! seru Sylvester dan Sylvia dengan satu suara. Dan semakin jauh mereka berlari, semakin hangat matahari bersinar, semakin cerah rerumputan dan pepohonan menjadi hijau.
- Matahari bersinar padaku! teriak Sylvester, berlari ke dalam rumah.
“Matahari menyinari semua orang,” kata sang ibu.
"Aku bisa mencairkan salju!" Sylvia berteriak.
“Yah, siapa pun bisa melakukannya,” kata sang ibu, dan tertawa.
Tetapi sedikit waktu berlalu, dan dia melihat ada yang tidak beres di rumah itu. Di luar sudah benar-benar gelap, malam telah tiba, dan di gubuk mereka semuanya bersinar dari matahari yang cerah. Begitulah sampai Sylvester merasa mengantuk dan matanya terpejam. Tapi itu belum semuanya! Musim dingin tak ada habisnya, dan di gubuk kecil itu tiba-tiba hembusan angin musim semi. Bahkan sapu tua yang layu di sudut mulai berubah menjadi hijau, dan ayam jantan di tempat bertenggernya mulai bernyanyi sekuat tenaga. Dan dia bernyanyi sampai Sylvia lelah berbicara dan tertidur lelap. Petani itu pulang larut malam.
“Dengar, ayah,” kata sang istri, “aku khawatir seseorang telah menyihir anak-anak kita. Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi di rumah kami!
- Ini hal lain yang saya buat! kata petani. - Sebaiknya dengarkan, ibu, berita apa yang saya bawa. Tidak mungkin Anda bisa menebak! Besok raja dan ratu akan tiba di kota kita sendiri. Mereka melakukan perjalanan ke seluruh negeri dan memeriksa harta benda mereka. Apa menurutmu kita harus pergi bersama anak-anak untuk melihat pasangan kerajaan?
"Yah, aku tidak keberatan," kata sang istri. “Tidak setiap hari tamu penting seperti itu datang ke tempat kami.
Keesokan harinya, menjelang terang, petani bersama istri dan anak-anaknya bersiap-siap berangkat. Dalam perjalanan, hanya ada pembicaraan tentang raja dan ratu, dan tidak ada yang memperhatikan bahwa sepanjang jalan sinar matahari mengalir di depan kereta luncur (meskipun seluruh langit tertutup awan rendah), dan pohon birch di sekitarnya ditutupi dengan bertunas dan berubah menjadi hijau (meskipun embun beku sedemikian rupa sehingga burung-burung membeku saat terbang).
Saat kereta luncur memasuki alun-alun kota, orang-orang di sana sudah terlihat, tidak terlihat. Semua orang melihat ke jalan dengan ketakutan dan berbisik pelan. Dikatakan bahwa raja dan ratu tidak puas dengan negara mereka: kemanapun Anda pergi, ada salju, dingin, gurun, dan tempat liar di mana-mana.
Raja, sebagaimana mestinya, sangat ketat. Dia segera memutuskan bahwa rakyatnya yang harus disalahkan atas segalanya, dan dia akan menghukum semua orang dengan benar.
Dikatakan tentang ratu bahwa dia sangat kedinginan dan, agar tetap hangat, dia menghentakkan kakinya sepanjang waktu.
Dan akhirnya, kereta luncur kerajaan muncul di kejauhan. Orang-orang membeku.
Di alun-alun, raja memerintahkan kusir berhenti untuk berganti kuda. Raja duduk dengan kening berkerut marah, sedangkan ratu menangis tersedu-sedu.
Dan tiba-tiba raja mengangkat kepalanya, melihat sekeliling - bolak-balik - dan tertawa riang, sama seperti semua orang tertawa.
“Lihat, Yang Mulia,” dia menoleh ke ratu, “betapa ramahnya matahari bersinar! Sungguh, tidak terlalu buruk di sini ... Entah kenapa, aku bahkan merasa geli.
“Itu mungkin karena kamu berkenan untuk sarapan yang enak,” kata ratu. “Namun, saya juga tampak lebih bahagia.
“Itu mungkin karena Yang Mulia tidur nyenyak,” kata Raja. “Namun, bagaimanapun, negara gurun ini sangat indah! Lihat betapa cerahnya matahari menyinari kedua pohon pinus yang terlihat di kejauhan itu. Di sisi positifnya, ini adalah tempat yang indah! Saya akan memerintahkan sebuah istana untuk dibangun di sini.
“Ya, ya, sangat penting untuk membangun istana di sini,” sang ratu setuju, dan bahkan berhenti menghentakkan kakinya sebentar. “Sebenarnya, itu tidak buruk sama sekali. Salju ada di mana-mana, dan pepohonan serta semak-semak ditutupi dedaunan hijau, seperti di bulan Mei. Benar-benar luar biasa!
Tapi tidak ada yang luar biasa tentang itu. Hanya saja Sylvester dan Sylvia telah memanjat pagar untuk melihat raja dan ratu dengan lebih baik. Sylvester berputar ke segala arah - itulah mengapa matahari bersinar di sekeliling; dan Sylvia mengobrol tanpa menutup mulutnya sejenak, sehingga tiang-tiang kering pagar tua pun tertutup daun-daun segar.
Apa anak-anak lucu ini? tanya sang ratu, menatap Sylvester dan Sylvia. “Biarkan mereka datang kepadaku.
Sylvester dan Sylvia belum pernah berurusan dengan keluarga kerajaan sebelumnya, jadi mereka dengan berani mendekati raja dan ratu.
“Dengar,” kata ratu, “Aku sangat menyukaimu. Ketika saya melihat Anda, saya merasa lebih ceria dan bahkan tampak lebih hangat. Apakah Anda ingin tinggal di istana saya? Saya akan memerintahkan Anda untuk berpakaian beludru dan emas, Anda akan makan di piring kristal dan minum dari gelas perak. Nah, apakah Anda setuju?
“Terima kasih, Yang Mulia,” kata Sylvia, “tapi sebaiknya kita tinggal di rumah.
“Selain itu, kami akan merindukan teman-teman kami di istana,” kata Sylvester.
"Tidak bisakah mereka dibawa ke istana juga?" tanya ratu. Dia sangat bersemangat dan sama sekali tidak marah karena ditolak.
"Tidak, itu tidak mungkin," jawab Sylvester dan Sylvia. - Mereka tumbuh di hutan. Nama mereka adalah Podoprinebo dan Zatsepituchu...
- Apa pun yang terlintas dalam pikiran anak-anak! raja dan ratu berseru dengan satu suara, dan pada saat yang sama mereka tertawa begitu bulat bahkan kereta luncur kerajaan pun melompat di tempat.
Raja memerintahkan agar kuda-kuda itu dilepaskan, dan para tukang batu serta tukang kayu segera mulai membangun istana baru.
Anehnya, kali ini raja dan ratu bersikap baik dan penyayang kepada semua orang. Mereka tidak menghukum siapa pun dan bahkan memerintahkan agar bendahara mereka memberikan koin emas kepada setiap orang. Dan Sylvester dan Sylvia menerima tambahan pretzel, yang dipanggang sendiri oleh pembuat roti kerajaan! Pretzel itu sangat besar sehingga empat kuda raja membawanya dengan kereta luncur terpisah.
Sylvester dan Sylvia mentraktir semua anak yang berada di alun-alun dengan pretzel, namun masih ada potongan yang begitu besar sehingga hampir tidak muat di kereta luncur. Dalam perjalanan pulang, istri petani berbisik kepada suaminya:
“Tahukah kamu mengapa raja dan ratu begitu murah hati hari ini?” Karena Sylvester dan Sylvia melihat mereka dan berbicara dengan mereka. Ingat apa yang saya katakan kemarin!
Apakah ini tentang sihir? kata petani. - Kosong!
- Ya, menilai sendiri, - sang istri tidak menyerah, - di mana terlihat pohon mekar di musim dingin dan raja dan ratu tidak menghukum siapa pun? Percayalah, tidak ada keajaiban di sini!
- Semua ini adalah penemuan wanita! kata petani. - Hanya saja anak-anak kita baik - itu saja dan bersukacitalah melihat mereka!
Dan memang benar, kemanapun Sylvester dan Sylvia pergi, tidak peduli dengan siapa mereka berbicara, jiwa setiap orang segera menjadi lebih hangat dan cerah. Dan karena Sylvester dan Sylvia selalu ceria dan ramah, tidak ada yang terkejut karena mereka membawa kegembiraan bagi semua orang. Segala sesuatu di sekitar mereka mekar dan berubah menjadi hijau, bernyanyi dan tertawa.
Tanah gurun di dekat gubuk tempat tinggal Sylvester dan Sylvia berubah menjadi tanah subur dan padang rumput yang subur, dan burung musim semi berkicau di hutan bahkan di musim dingin.
Segera Sylvester diangkat menjadi penjaga hutan kerajaan, dan Sylvia diangkat menjadi tukang kebun kerajaan.
Tidak ada raja di kerajaan mana pun yang pernah memiliki taman yang begitu indah. Dan tidak heran! Lagi pula, tidak ada raja yang bisa memaksa matahari untuk menuruti perintahnya. Dan Sylvester dan Sylvia matahari selalu bersinar saat mereka mau. Oleh karena itu, semuanya bermekaran di taman mereka sehingga menyenangkan untuk ditonton!
Beberapa tahun telah berlalu. Suatu kali, di tengah musim dingin, Sylvester dan Sylvia pergi ke hutan untuk mengunjungi teman mereka.
Badai mengamuk di hutan, angin berdengung di puncak gelap pohon pinus, dan di bawah kebisingannya pohon pinus menyanyikan lagu mereka:
Kami berdiri, seperti dulu, kuat dan ramping.
Salju akan turun, lalu mencair...
Dan kami melihat dua teman, dua pinus tua,
Saat warna hijau musim semi berubah lagi
cerpelai putih salju,
Saat awan berlalu, penuh hujan,
Dan kawanan burung terbang lewat.
Jarum pinus segar dan tebal -
Iri, pohon elm dan maple!
Musim dingin tidak akan meninggalkan daun pada Anda -
Hilangkan pakaian hijau Anda!
Tapi keindahan abadi diberikan pada pohon pinus,
Tumit mereka masuk ke perut bawah tanah,
Dan di langit - mahkota yang tinggi.
Biarkan cuaca buruk mengamuk -
Pohon pinus tidak akan tumbang oleh badai, atau ...
Tetapi sebelum mereka sempat menyelesaikan lagu mereka, sesuatu berderak dan berderit di dalam batang pohon, dan kedua pohon pinus itu tumbang ke tanah. Tepat pada hari ini, yang termuda berusia tiga ratus lima puluh lima tahun, dan yang tertua berusia tiga ratus sembilan puluh tiga tahun. Betapa mengejutkannya bahwa angin akhirnya menguasai mereka!
Sylvester dan Sylvia dengan penuh kasih mengacak-acak batang pohon pinus mati yang abu-abu dan tertutup lumut dan memperingati teman-teman mereka dengan kata-kata yang begitu baik sehingga salju di sekitar mereka mulai mencair dan bunga heather merah muda menyembul dari bawah tanah. Dan jumlahnya sangat banyak sehingga segera menutupi pohon pinus tua dari akar sampai ke puncak.
Saya sudah lama tidak mendengar apa pun tentang Sylvester dan Sylvia. Mungkin sekarang mereka sendiri sudah tua dan beruban, dan raja dan ratu, yang sangat ditakuti semua orang, tidak ada sama sekali.
Tetapi setiap kali saya melihat anak-anak, menurut saya mereka adalah Sylvester dan Sylvia.
Atau mungkin pinus tua memberikan hadiahnya yang luar biasa kepada semua anak yang hidup di dunia? Mungkin begitu.
Baru-baru ini, pada suatu hari yang mendung dan hujan, saya bertemu dengan seorang laki-laki dan perempuan. Dan segera di langit kelabu yang kusam, sinar matahari tampak berkedip, segala sesuatu di sekitarnya menjadi cerah, senyuman muncul di wajah suram orang yang lewat ...
Saat itulah musim semi tiba di tengah musim dingin. Kemudian es mulai mencair - di jendela dan di hati orang. Kemudian bahkan sapu tua di sudut ditutupi dengan daun segar, mawar bermekaran di pagar yang kering, dan burung-burung ceria bernyanyi di bawah lengkungan langit yang tinggi.

Halaman 1 dari 11

Di hutan lebat yang luas, jauh di utara Finlandia, dua pohon pinus besar tumbuh berdampingan. Mereka begitu tua, begitu tua, sehingga tak seorang pun, bahkan lumut abu-abu, dapat mengingat apakah mereka pernah muda, pinus kurus. Di atas semua pepohonan, dari mana pun Anda memandang, pucuk-pucuknya yang gelap menjulang.
Di musim semi, di dahan-dahan tebal pohon pinus tua, sariawan menyanyikan lagu-lagu riang, dan bunga heather merah muda kecil memandang mereka dari bawah ke atas dengan malu-malu, seolah ingin berkata: “Ah, akankah kita juga menjadi seperti besar dan setua itu?”
Di musim dingin, ketika badai salju menyelimuti seluruh bumi dengan selimut putih dan bunga heather tertidur di bawah tumpukan salju yang halus, dua pohon pinus, seperti dua raksasa, menjaga hutan.
Badai musim dingin menyapu semak-semak dengan berisik, menyapu salju dari dahan-dahan, mematahkan pucuk-pucuk pohon, merobohkan batang-batang yang kuat. Dan hanya pinus raksasa yang selalu berdiri kokoh dan lurus, dan tidak ada badai yang bisa membuat mereka menundukkan kepala.
Tetapi jika Anda begitu kuat dan gigih - itu berarti!
Di tepi hutan, tempat pohon pinus tua tumbuh, di atas bukit kecil meringkuk sebuah gubuk yang dilapisi rumput, dan dengan dua jendela kecil memandang ke dalam hutan. Seorang petani miskin tinggal di gubuk ini bersama istrinya. Mereka memiliki sebidang tanah tempat mereka menabur roti, dan sebuah taman kecil. Itu semua kekayaan mereka. Dan di musim dingin, petani bekerja di hutan - dia menebang pohon dan membawa kayu gelondongan ke penggergajian untuk menghemat beberapa koin untuk susu dan mentega.
Petani dan istrinya memiliki dua anak - laki-laki dan perempuan. Nama anak laki-laki itu adalah Sylvester, dan nama gadis itu adalah Sylvia.
Dan di mana mereka menemukan nama seperti itu untuk mereka! Mungkin di hutan. Lagi pula, kata "silva" dalam bahasa Latin kuno berarti "hutan".
Suatu hari - saat itu musim dingin - saudara laki-laki dan perempuan, Sylvester dan Sylvia, pergi ke hutan untuk melihat apakah ada hewan hutan atau burung yang jatuh ke dalam perangkap yang telah mereka buat.
Dan memang benar, seekor kelinci putih tertangkap di satu jerat, dan seekor ayam hutan putih tertangkap di jerat lainnya. Baik kelinci maupun ayam hutan masih hidup, mereka hanya terjerat dalam jerat dan mencicit dengan sedih.
- Biarkan aku pergi! - gumam kelinci, ketika Sylvester mendekatinya.
- Biarkan aku pergi! cicit ayam hutan saat Sylvia membungkuk di atasnya.
Sylvester dan Sylvia sangat terkejut. Mereka belum pernah mendengar binatang hutan dan burung berbicara seperti manusia.
Mari kita benar-benar membiarkan mereka pergi! kata Silvia.
Dan bersama kakaknya, dia mulai mengurai jerat dengan hati-hati.
Begitu kelinci merasakan kebebasan, dia berlari secepat mungkin ke kedalaman hutan. Dan ayam hutan itu terbang secepat yang bisa dibawa oleh sayapnya.
- Podoprinebo!.. Podoprinebo akan melakukan segalanya, apapun yang kamu minta! - teriak kelinci sambil berpacu.
- Tanyakan Zatsepitucha!.. Tanyakan Zatsepitucha!.. Dan Anda akan mendapatkan segalanya, apapun yang Anda inginkan! - teriak ayam hutan yang sedang terbang.
Sekali lagi, hutan menjadi sangat sunyi.
- Apa yang mereka katakan? kata Sylvester akhirnya. - Tentang apa Podoprinebo dan Zatsepituchu?
"Dan aku belum pernah mendengar nama-nama aneh seperti itu," kata Sylvia. - Siapa itu?
Pada saat ini, embusan angin kencang menyapu hutan. Bagian atas pohon pinus tua bergemerisik, dan dalam kebisingannya, Sylvester dan Sylvia dengan jelas mendengar kata-kata itu.
- Nah, temanku, apakah kamu masih berdiri? - satu pohon pinus bertanya pada yang lain. - Apakah kamu masih memegang langit? Pantas saja hewan hutan memanggilmu Podoprinebo!
- Saya berdiri! Aku memegang! menggelegar pinus lain. - Bagaimana kabarmu, orang tua? Apakah Anda semua berperang dengan awan? Lagi pula, tidak sia-sia mereka mengatakan tentang Anda - saya terpikat!
"Aku semakin lemah," bisik sebagai tanggapan. “Hari ini, angin mematahkan cabang atas saya. Ternyata usia tua benar-benar datang!
- Itu salah bagimu untuk mengeluh! Anda baru berusia tiga ratus lima puluh tahun. Anda masih anak-anak! Anak kecil! Dan di sini saya sudah tiga ratus delapan puluh delapan! Dan pinus tua itu menghela nafas berat.
“Lihat, angin kembali bertiup,” bisik pohon pinus (yang lebih muda). - Sangat bagus menyanyikan lagu di bawah peluitnya! Mari bernyanyi bersamamu tentang masa lalu yang jauh, tentang masa muda kita. Bagaimanapun, Anda dan saya memiliki sesuatu untuk diingat!
Dan diiringi suara badai, pohon pinus, bergoyang, menyanyikan lagu mereka:
Kami terikat oleh badai, kami tertawan di salju!
Badai mengamuk dan mengamuk.
Untuk suaranya cenderung kita, orang dahulu, untuk tidur,
Dan kita melihat masa lalu dalam mimpi -
Waktu ketika kita, dua teman,
Dua pohon pinus muda menjulang tinggi di atas padang rumput hijau yang tidak stabil.
Violet mekar di kaki kami,
Kami mengapur jarum badai salju,
Dan awan terbang dari jarak berkabut,
Dan badai menghancurkan pohon cemara.
Kami meraih langit dari tanah beku,
Bahkan berabad-abad tidak bisa membengkokkan kita
Dan angin puyuh tidak berani pecah ...
“Ya, kamu dan aku punya sesuatu untuk diingat, ada sesuatu untuk dibicarakan,” kata pohon pinus (yang lebih tua) dan berderit pelan. Mari kita bicara dengan anak-anak ini. - Dan salah satu cabangnya bergoyang, seolah menunjuk ke Sylvester dan Sylvia.
Apa yang ingin mereka bicarakan dengan kita? kata Sylvester.
"Sebaiknya kita pulang," bisik Sylvia pada kakaknya. - Saya takut dengan pohon-pohon ini.
"Tunggu," kata Sylvester. - Apa yang mereka takutkan! Dan begitulah sang ayah!
Dan benar saja, ayah mereka berjalan di sepanjang jalan hutan dengan kapak di bahunya.
- Ini pohon, jadi pohon! Hanya apa yang saya butuhkan! - petani itu senang, berhenti di dekat pohon pinus tua.
Dia sudah mengangkat kapak untuk menebang pohon pinus - yang lebih tua - tetapi Sylvester dan Sylvia tiba-tiba berlari ke arah ayah mereka sambil menangis.
- Ayah, - Sylvester mulai bertanya, - jangan sentuh pohon pinus ini! Ini adalah Podoprinebo! ..
- Ayah, jangan sentuh yang ini! tanya Silvia. - Namanya Zatsepituchu. Mereka berdua sangat tua! Dan sekarang mereka menyanyikan sebuah lagu untuk kami ...
- Apa yang tidak akan ditemukan oleh anak-anak saja! tawa petani. - Di mana terdengar bahwa pepohonan bernyanyi! Baiklah, biarkan mereka berdiri sendiri, karena Anda meminta begitu banyak untuk mereka. Saya akan menemukan diri saya dan orang lain.
Dan dia melangkah lebih jauh ke kedalaman hutan, dan Sylvester serta Sylvia tetap berada di dekat pohon pinus tua untuk mendengar apa yang akan dikatakan oleh raksasa hutan ini kepada mereka.
Mereka tidak perlu menunggu lama. Angin berdesir lagi di puncak pohon. Dia baru saja pergi ke penggilingan dan memutar sayap penggilingan dengan sangat marah sehingga percikan api dari batu penggilingan menghujani ke segala arah. Dan sekarang angin telah bertiup di atas pohon pinus dan mulai mengamuk di dahannya.
Cabang-cabang tua bersenandung, berdesir, berbicara.
- Anda menyelamatkan hidup kami! - kata pohon pinus pada Sylvester dan Sylvia. “Minta kami sekarang untuk apa pun yang Anda inginkan.
Namun ternyata tidak selalu mudah untuk mengatakan apa yang paling Anda inginkan. Tidak peduli berapa banyak yang dipikirkan Sylvester dan Sylvia, mereka tidak menemukan apa pun, seolah-olah mereka tidak mengharapkan apa pun.
Akhirnya Sylvester berkata:
- Saya ingin matahari terbit setidaknya untuk sementara, jika tidak, tidak ada jalan sama sekali di hutan.
- Ya, ya, dan saya ingin musim semi segera datang dan salju mencair! kata Silvia. - Kemudian burung-burung akan berkicau lagi di hutan ...
- Oh, anak-anak yang sembrono! - pinus berdesir.
- Lagi pula, Anda bisa mengharapkan begitu banyak hal indah! Dan kekayaan, dan kehormatan, dan kemuliaan - Anda akan memiliki segalanya!.. Dan Anda meminta apa yang akan terjadi tanpa permintaan Anda. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan, itu perlu untuk memenuhi keinginan Anda. Hanya kami yang akan melakukannya dengan cara kami sendiri ... Dengar, Sylvester: kemanapun Anda pergi, apapun yang Anda lihat, matahari akan bersinar di mana pun untuk Anda. Dan keinginanmu, Sylvia, akan menjadi kenyataan: kemanapun kamu pergi, apapun yang kamu bicarakan, musim semi akan selalu mekar di sekitarmu dan salju yang dingin akan mencair.
- Oh, ini lebih dari yang kita inginkan! seru Sylvester dan Sylvia. - Terima kasih, pinus sayang, atas hadiahmu yang luar biasa. Sekarang selamat tinggal! Dan mereka dengan senang hati berlari pulang.
- Selamat tinggal! Selamat tinggal! - pinus tua berdesir mengejar mereka.
Dalam perjalanan, Sylvester terus menengok ke belakang, mencari ayam hutan, dan - hal yang aneh! - ke mana pun dia berbelok, sinar matahari bersinar di mana-mana di depannya, berkilau di dahan seperti emas.
- Lihat! Lihat! Matahari terbit! Sylvia memanggil kakaknya.
Tapi begitu dia membuka mulutnya, salju mulai mencair di sekelilingnya, rerumputan menjadi hijau di kedua sisi jalan setapak, pepohonan ditutupi dedaunan segar, dan lagu pertama burung terdengar tinggi di langit biru. .
- Oh, betapa menyenangkannya! seru Sylvester dan Sylvia dengan satu suara.
Dan semakin jauh mereka berlari, semakin hangat matahari bersinar, semakin cerah rerumputan dan pepohonan menjadi hijau.
- Matahari bersinar padaku! teriak Sylvester, berlari ke dalam rumah.
“Matahari menyinari semua orang,” kata sang ibu.
- Dan aku bisa mencairkan salju! Sylvia berteriak.
“Yah, semua orang bisa melakukannya,” kata sang ibu, dan tertawa.

Kisah Musim Dingin - Topelius

Dan diiringi suara badai hutan, pohon pinus, bergoyang, menyanyikan lagu mereka:
Kami terikat oleh hawa dingin, kami tertawan di salju!
Badai mengamuk dan mengamuk.
Untuk suaranya cenderung kita, orang dahulu, untuk tidur,
Dan kita melihat masa lalu dalam mimpi -
Waktu ketika kita, dua teman,
Dua pinus muda naik ke langit
Di atas padang rumput hijau yang tidak stabil.
Violet mekar di kaki kami,
Kami mengapur jarum badai salju,
Dan awan terbang dari jarak berkabut,
Dan badai menghancurkan pohon cemara.
Kami meraih langit dari tanah beku,
Bahkan berabad-abad tidak bisa membengkokkan kita
Dan mereka tidak berani memecahkan angin puyuh ...

Ya, Anda dan saya memiliki sesuatu untuk diingat, ada sesuatu untuk dibicarakan, - kata pohon pinus - yang lebih tua, - dan berderit pelan. Mari kita bicara dengan anak-anak ini. - Dan salah satu cabangnya bergoyang, seolah menunjuk ke Sylvester dan Sylvia.
Apa yang ingin mereka bicarakan dengan kita? kata Sylvester.
"Sebaiknya kita pulang," bisik Sylvia pada kakaknya. - Saya takut dengan pohon-pohon ini.
"Tunggu," kata Sylvester. - Apa yang mereka takutkan! Ya, begitulah sang ayah!
Dan benar saja, ayah mereka berjalan di sepanjang jalan hutan dengan kapak di bahunya.
- Ini pohon, jadi pohon! Hanya apa yang saya butuhkan! - kata petani itu, berhenti di dekat pohon pinus tua.
Dia sudah mengangkat kapak untuk menebang pohon pinus - yang lebih tua - tetapi Sylvester dan Sylvia tiba-tiba berlari ke arah ayah mereka sambil menangis.
- Ayah, - Sylvester mulai bertanya, - jangan sentuh pohon pinus ini! Ini adalah Podoprinebo! ..
- Ayah, jangan sentuh yang ini! tanya Silvia. - Namanya Zatsepituchu. Mereka berdua sangat tua! Dan sekarang mereka menyanyikan lagu untuk kami...
- Apa yang tidak akan ditemukan oleh anak-anak saja! tawa petani. - Di mana terdengar bahwa pepohonan bernyanyi! Baiklah, biarkan mereka berdiri sendiri, karena Anda meminta begitu banyak untuk mereka. Saya akan menemukan diri saya dan orang lain.
Dan dia melangkah lebih jauh ke kedalaman hutan, dan Sylvester serta Sylvia tetap berada di dekat pohon pinus tua untuk mendengar apa yang akan dikatakan oleh raksasa hutan ini kepada mereka.
Mereka tidak perlu menunggu lama. Angin berdesir lagi di puncak pohon. Dia baru saja pergi ke penggilingan dan memutar sayap penggilingan dengan sangat marah sehingga percikan api dari batu penggilingan menghujani ke segala arah. Dan sekarang angin telah bertiup di atas pohon pinus dan mulai mengamuk di dahannya.
Cabang-cabang tua bersenandung, berdesir, berbicara.
- Anda menyelamatkan hidup kami! - kata pohon pinus pada Sylvester dan Sylvia. “Minta kami sekarang untuk apa pun yang Anda inginkan.
Namun ternyata tidak selalu mudah untuk mengatakan apa yang paling Anda inginkan. Tidak peduli berapa banyak yang dipikirkan Sylvester dan Sylvia, mereka tidak menemukan apa pun, seolah-olah mereka tidak mengharapkan apa pun.
Akhirnya Sylvester berkata:
- Saya ingin matahari terbit setidaknya untuk sementara, jika tidak, tidak ada jalan sama sekali di hutan.
- Ya, ya, dan saya ingin musim semi segera datang dan salju mencair! kata Silvia. - Kemudian burung-burung akan berkicau lagi di hutan ...
- Oh, anak-anak yang sembrono! - pinus berdesir. - Lagi pula, Anda bisa mengharapkan begitu banyak hal indah! Dan kekayaan, dan kehormatan, dan kemuliaan - Anda akan memiliki segalanya!.. Dan Anda meminta apa yang akan terjadi tanpa permintaan Anda. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan, itu perlu untuk memenuhi keinginan Anda. Hanya kami yang akan melakukannya dengan cara kami sendiri ... Dengar, Sylvester: kemanapun Anda pergi, apapun yang Anda lihat, matahari akan menyinari Anda kemana-mana. Dan keinginanmu, Sylvia, akan menjadi kenyataan: kemanapun kamu pergi, apapun yang kamu bicarakan, musim semi akan selalu mekar di sekitarmu dan salju yang dingin akan mencair.
- Oh, ini lebih dari yang kita inginkan! seru Sylvester dan Sylvia. - Terima kasih, pinus sayang, atas hadiahmu yang luar biasa. Sekarang selamat tinggal! Dan mereka dengan senang hati berlari pulang.
- Selamat tinggal! Selamat tinggal! - pinus tua berdesir mengejar mereka.
Dalam perjalanan, Sylvester terus menengok ke belakang, mencari ayam hutan, dan - hal yang aneh! - ke arah mana pun dia menoleh, sinar matahari bersinar di hadapannya ke mana-mana, berkilau di dahan seperti emas.
- Lihat! Lihat! Matahari terbit! Sylvia memanggil kakaknya.
Tapi begitu dia membuka mulutnya, salju mulai mencair di sekelilingnya, rerumputan menjadi hijau di kedua sisi jalan setapak, pepohonan ditutupi dedaunan segar, dan lagu pertama burung terdengar tinggi di langit biru. .
- Oh, betapa menyenangkannya! seru Sylvester dan Sylvia dengan satu suara. Dan semakin jauh mereka berlari, semakin hangat matahari bersinar, semakin cerah rerumputan dan pepohonan menjadi hijau.
- Matahari bersinar padaku! teriak Sylvester, berlari ke dalam rumah.
“Matahari menyinari semua orang,” kata sang ibu.
- Dan aku bisa mencairkan salju! Sylvia berteriak.
“Yah, semua orang bisa melakukannya,” kata sang ibu, dan tertawa.
Tetapi sedikit waktu berlalu, dan dia melihat ada yang tidak beres di rumah itu. Di luar sudah benar-benar gelap, malam telah tiba, dan di gubuk mereka semuanya bersinar dari matahari yang cerah. Begitulah sampai Sylvester merasa mengantuk dan matanya terpejam. Tapi itu belum semuanya! Musim dingin tak ada habisnya, dan di gubuk kecil itu tiba-tiba hembusan angin musim semi. Bahkan sapu tua yang layu di sudut mulai berubah menjadi hijau, dan ayam jantan di tempat bertenggernya mulai bernyanyi sekuat tenaga. Dan dia bernyanyi sampai Sylvia lelah berbicara dan tertidur lelap. Petani itu pulang larut malam.
“Dengar, ayah,” kata sang istri, “aku khawatir seseorang telah menyihir anak-anak kita. Sesuatu yang luar biasa sedang terjadi di rumah kami!
- Ini hal lain yang saya buat! - kata petani itu. - Sebaiknya dengarkan, ibu, berita apa yang saya bawa. Tidak mungkin Anda bisa menebak! Besok raja dan ratu akan tiba di kota kita sendiri. Mereka melakukan perjalanan ke seluruh negeri dan memeriksa harta benda mereka. Apa menurutmu kita harus pergi bersama anak-anak untuk melihat pasangan kerajaan?
"Yah, aku tidak keberatan," kata sang istri. - Lagipula, tidak setiap hari tamu penting seperti itu datang ke tempat kita.
Keesokan harinya, menjelang terang, petani bersama istri dan anak-anaknya bersiap-siap berangkat. Dalam perjalanan, hanya ada pembicaraan tentang raja dan ratu, dan tidak ada yang memperhatikan bahwa sepanjang jalan sinar matahari mengalir di depan kereta luncur (meskipun seluruh langit tertutup awan rendah), dan pohon birch di sekitarnya ditutupi dengan bertunas dan berubah menjadi hijau (meskipun embun beku sedemikian rupa sehingga burung-burung membeku saat terbang).
Saat kereta luncur memasuki alun-alun kota, orang-orang di sana sudah terlihat, tidak terlihat. Semua orang melihat ke jalan dengan ketakutan dan berbisik pelan. Dikatakan bahwa raja dan ratu tidak puas dengan negara mereka: kemanapun Anda pergi, ada salju, dingin, gurun, dan tempat liar di mana-mana.
Raja, sebagaimana mestinya, sangat ketat. Dia segera memutuskan bahwa rakyatnya yang harus disalahkan atas segalanya, dan dia akan menghukum semua orang dengan benar.
Dikatakan tentang ratu bahwa dia sangat kedinginan dan, agar tetap hangat, dia menghentakkan kakinya sepanjang waktu.
Dan akhirnya, kereta luncur kerajaan muncul di kejauhan. Orang-orang membeku.
Di alun-alun, raja memerintahkan kusir berhenti untuk berganti kuda. Raja duduk dengan kening berkerut marah, sedangkan ratu menangis tersedu-sedu.
Dan tiba-tiba raja mengangkat kepalanya, melihat sekeliling - bolak-balik - dan tertawa riang, sama seperti semua orang tertawa.
“Lihat, Yang Mulia,” dia menoleh ke ratu, “betapa ramahnya matahari bersinar! Sungguh, tidak terlalu buruk di sini ... Entah kenapa, aku bahkan mulai bersenang-senang.
- Ini mungkin karena kamu berkenan untuk sarapan enak, - kata ratu. - Namun, saya juga tampak lebih ceria.
- Ini mungkin karena Yang Mulia tidur nyenyak, - kata raja. - Tapi, bagaimanapun, negara gurun ini sangat indah! Lihat betapa cerahnya matahari menyinari kedua pohon pinus yang terlihat di kejauhan itu. Di sisi positifnya, ini adalah tempat yang indah! Saya akan memerintahkan sebuah istana untuk dibangun di sini.
“Ya, ya, sangat penting untuk membangun istana di sini,” sang ratu setuju, dan bahkan berhenti menghentakkan kakinya sebentar. - Sebenarnya, tidak buruk sama sekali. Salju ada di mana-mana, dan pepohonan serta semak-semak ditutupi dedaunan hijau, seperti di bulan Mei. Benar-benar luar biasa!
Tapi tidak ada yang luar biasa tentang itu. Hanya saja Sylvester dan Sylvia telah memanjat pagar untuk melihat raja dan ratu dengan lebih baik. Sylvester berputar ke segala arah - itulah mengapa matahari bersinar di sekeliling; dan Sylvia mengobrol tanpa menutup mulutnya sejenak, sehingga tiang-tiang kering pagar tua pun tertutup daun-daun segar.
Apa anak-anak lucu ini? tanya ratu, menatap Sylvester dan Sylvia. - Biarkan mereka datang padaku.
Sylvester dan Sylvia belum pernah berurusan dengan keluarga kerajaan sebelumnya, jadi mereka dengan berani mendekati raja dan ratu.
“Dengar,” kata Ratu, “Aku sangat menyukaimu. Ketika saya melihat Anda, saya merasa lebih ceria dan bahkan tampak lebih hangat. Apakah Anda ingin tinggal di istana saya? Saya akan memerintahkan Anda untuk berpakaian beludru dan emas, Anda akan makan di piring kristal dan minum dari gelas perak. Nah, apakah Anda setuju?
“Terima kasih, Yang Mulia,” kata Sylvia, “tapi sebaiknya kita tinggal di rumah.
“Selain itu, kami akan merindukan teman-teman kami di istana,” kata Sylvester.
"Tidak bisakah mereka dibawa ke istana juga?" tanya ratu. Dia sangat bersemangat dan sama sekali tidak marah karena ditolak.
- Tidak, tidak mungkin, - jawab Sylvester dan Sylvia. - Mereka tumbuh di hutan. Nama mereka adalah Podoprinebo dan Zatsepituchu...
- Apa pun yang terlintas dalam pikiran anak-anak! - seru raja dan ratu dalam satu suara, dan pada saat yang sama mereka tertawa begitu bulat bahkan kereta luncur kerajaan pun melompat di tempat.
Raja memerintahkan agar kuda-kuda itu dilepaskan, dan para tukang batu serta tukang kayu segera mulai membangun istana baru.
Anehnya, kali ini raja dan ratu bersikap baik dan penyayang kepada semua orang. Mereka tidak menghukum siapa pun dan bahkan memerintahkan agar bendahara mereka memberikan koin emas kepada setiap orang. Dan Sylvester dan Sylvia menerima tambahan pretzel, yang dipanggang sendiri oleh pembuat roti kerajaan! Pretzel itu sangat besar sehingga empat kuda raja membawanya dengan kereta luncur terpisah.
Sylvester dan Sylvia mentraktir semua anak yang berada di alun-alun dengan pretzel, namun masih ada potongan yang begitu besar sehingga hampir tidak muat di kereta luncur. Dalam perjalanan pulang, istri petani berbisik kepada suaminya:
“Tahukah kamu mengapa raja dan ratu begitu murah hati hari ini?” Karena Sylvester dan Sylvia melihat mereka dan berbicara dengan mereka. Ingat apa yang saya katakan kemarin!
Apakah ini tentang sihir? - kata petani itu. - Kosong!
- Ya, menilai sendiri, - sang istri tidak menyerah, - di mana terlihat pohon mekar di musim dingin dan raja dan ratu tidak menghukum siapa pun? Percayalah, tidak ada keajaiban di sini!
- Semua ini adalah penemuan wanita! - kata petani itu. - Hanya saja anak-anak kita baik - itu saja dan bersukacitalah melihat mereka!
Dan memang benar, kemanapun Sylvester dan Sylvia pergi, tidak peduli dengan siapa mereka berbicara, jiwa setiap orang segera menjadi lebih hangat dan cerah. Dan karena Sylvester dan Sylvia selalu ceria dan ramah, tidak ada yang terkejut karena mereka membawa kegembiraan bagi semua orang. Segala sesuatu di sekitar mereka mekar dan berubah menjadi hijau, bernyanyi dan tertawa.
Tanah gurun di dekat gubuk tempat tinggal Sylvester dan Sylvia berubah menjadi tanah subur dan padang rumput yang subur, dan burung musim semi berkicau di hutan bahkan di musim dingin.
Segera Sylvester diangkat sebagai penjaga hutan kerajaan dan Silvia diangkat sebagai tukang kebun kerajaan.
Tidak ada raja di kerajaan mana pun yang pernah memiliki taman yang begitu indah. Dan tidak heran! Lagi pula, tidak ada raja yang bisa memaksa matahari untuk menuruti perintahnya. Dan Sylvester dan Sylvia matahari selalu bersinar saat mereka mau. Oleh karena itu, semuanya bermekaran di taman mereka sehingga menyenangkan untuk ditonton!
Beberapa tahun telah berlalu. Suatu kali, di tengah musim dingin, Sylvester dan Sylvia pergi ke hutan untuk mengunjungi teman mereka.
Badai mengamuk di hutan, angin berdengung di puncak gelap pohon pinus, dan di bawah kebisingannya pohon pinus menyanyikan lagu mereka:

Kami berdiri, seperti dulu, kuat dan ramping.
Salju akan turun, lalu mencair...
Dan kami melihat dua teman, dua pinus tua,
Saat warna hijau musim semi berubah lagi
cerpelai putih salju,
Saat awan berlalu, penuh hujan,
Dan kawanan burung terbang lewat.
Jarum pinus segar dan tebal -
Iri, pohon elm dan maple!
Musim dingin tidak akan meninggalkan satu daun pun pada Anda -
Hilangkan pakaian hijau Anda!
Tapi keindahan abadi diberikan pada pohon pinus,
Tumit mereka masuk ke perut bawah tanah,
Dan di langit - mahkota yang tinggi.
Biarkan cuaca buruk mengamuk -
Pohon pinus tidak akan tumbang oleh badai, atau ...

Tetapi sebelum mereka sempat menyelesaikan lagu mereka, sesuatu berderak dan berderit di dalam batang pohon, dan kedua pohon pinus itu tumbang ke tanah. Tepat pada hari ini, yang termuda berusia tiga ratus lima puluh lima tahun, dan yang tertua berusia tiga ratus sembilan puluh tiga tahun. Betapa mengejutkannya bahwa angin akhirnya menguasai mereka!
Sylvester dan Sylvia dengan penuh kasih mengacak-acak batang pohon pinus mati yang abu-abu dan tertutup lumut dan memperingati teman-teman mereka dengan kata-kata yang begitu baik sehingga salju di sekitar mereka mulai mencair dan bunga heather merah muda menyembul dari bawah tanah. Dan jumlahnya sangat banyak sehingga segera menutupi pohon pinus tua dari akar sampai ke puncak.
Saya sudah lama tidak mendengar apa pun tentang Sylvester dan Sylvia. Mungkin sekarang mereka sendiri sudah tua dan beruban, dan raja dan ratu, yang sangat ditakuti semua orang, tidak ada sama sekali.
Tetapi setiap kali saya melihat anak-anak, menurut saya mereka adalah Sylvester dan Sylvia.
Atau mungkin pinus tua memberikan hadiahnya yang luar biasa kepada semua anak yang hidup di dunia? Mungkin begitu.
Baru-baru ini, pada suatu hari yang mendung dan hujan, saya bertemu dengan seorang laki-laki dan perempuan. Dan segera di langit kelabu yang kusam, sinar matahari tampak berkedip, segala sesuatu di sekitarnya menjadi cerah, senyuman muncul di wajah suram orang yang lewat ...
Saat itulah musim semi tiba di tengah musim dingin. Kemudian es mulai mencair - di jendela dan di hati orang. Kemudian bahkan sapu tua di sudut ditutupi dengan daun segar, mawar bermekaran di pagar yang kering, dan burung-burung ceria bernyanyi di bawah lengkungan langit yang tinggi.

Populer dalam kategori: