Ringkasan Novella Prospera Merimee Carmen. Kutipan
Untuk pengoperasian situs lebih lanjut, dana diperlukan untuk membayar hosting dan domain. Jika Anda menyukai proyek ini, dukung secara finansial.
Karakter:
Carmen si gipsi mezzo-sopran
Don Jose, sersan penyanyi tenor
Escamillo, matador bariton
Dancairo, penyelundup bariton
Romendado, penyelundup penyanyi tenor
Zuniga, letnan bas
Morales, sersan bariton
Mikaela, tunangan Jose sopran
Frasquita, seorang gipsi, teman Carmen sopran
Mercedes, seorang gipsi, teman Carmen sopran
Lillas Pastia, pemilik kedai tanpa kata-kata
Pemandu, perwira, tentara, anak laki-laki, pekerja pabrik tembakau, kaum muda, gipsi dan gipsi, penyelundup, adu banteng, picador, manusia.
Aksinya terjadi di Spanyol pada awal abad ke-19.
LANGKAH PERTAMA
tentara
Waspada
kehidupan jalanan
kita hidup berdasarkan jam.
Kerumunan orang, kebisingan dan hiruk pikuk!
Kerumunan orang, kebisingan dan hiruk pikuk!
Kami bersenang-senang!
Kami bersenang-senang!
Kerumunan orang, kebisingan dan hiruk pikuk!
Kami bersenang-senang!
Kami bersenang-senang!
Moral
Sehingga prajurit dari dinas penjaga
tidak tertidur
mereka perlu mengobrol dengan orang yang lewat,
siapapun dia!
Keduanya menyenangkan dan menyenangkan
perhatikan keramaian...
tentara
Keduanya menyenangkan dan menyenangkan
menonton keramaian.
Selamat bersenang-senang, temanku, kami bersamamu!
Kami bersenang-senang!
Kami bersenang-senang!
Selamat bersenang-senang, temanku, kami bersamamu!
Kami bersenang-senang!
Kami bersenang-senang!
(Michaela muncul. Karena malu, dia mendekati para prajurit.)
Moral
Lihat! Cewek apa yang kamu butuhkan!
Ramping dan tidak buruk!
Dia datang ke sini dan mencari seseorang dengan matanya ...
tentara
Siapa yang dia butuhkan, dan siapa dia?
Moral
(untuk Mikaela; kesopanan)
Apakah Anda mencari seseorang?
Michaela
Aku butuh sersan, señor.
Moral
Jadi kamu bersamaku?
Michaela
Tidak, maaf, namanya Don José.
Bagaimana cara menemukannya?
Moral
Dan Jose? Dia harus datang sendiri.
Moral
Anda pasti kesal. Sekarang Anda tidak akan bisa.
Michaela
Saya minta maaf.
Moral
Kamu jangan khawatir! Kamu jangan khawatir! Apa masalahnya?
Dia harus datang ke sini.
Dia harus datang ke sini.
Ya, dia pasti ada di sini
Morales dan tentara
Ya, dia pasti ada di sini
datang dengan penjaga untuk menggantikan kami.
Michaela
(takut)
Anda?
Morales dan tentara
Michaela
Terima kasih, tidak.
Saya tidak bisa menerima saran Anda.
Moral
Kami Jose akan menunggu bersama
dan tolong percaya kami
Aku bersumpah demi kehormatan seorang prajurit
Aku tidak akan membuatmu tersinggung.
Michaela
Saya percaya Anda, senor; Aku hanya akan pergi sebentar
maka saya akan kembali ke sini.
datang dengan penjaga untuk menggantikanmu?
Bagaimanapun, Don Jose pasti harus
datang dengan penjaga untuk menggantikan Anda.
Morales dan tentara
Ya, dia pasti ada di sini
datang dengan penjaga untuk menggantikan kami.
(Tentara mengepung Michaela; dia mencoba membebaskan dirinya.)
Moral
Bagaimana cara meminta Anda ...
Michaela
Tidak tidak! Tidak tidak!
Morales dan tentara
Bagaimana cara memohon...
Michaela
Tidak tidak! Tidak tidak!
Morales dan tentara
Jangan tinggalkan tentara yang malang!
Kami sangat bosan, tidak ada yang bisa diajak bicara!
Michaela
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Aku tidak bisa, maafkan aku!
(Pecah dan kabur.)
Moral
Dia bernyanyi dengan indah
tapi terbang!
Kecil kemungkinan burung itu akan kembali kepada kita!
Mari kita melihat-lihat lagi...
tentara
Dan itu menyenangkan
dan bagus
menonton keramaian.
Selamat bersenang-senang, temanku, kami bersamamu!
Selamat bersenang-senang, temanku, kami bersamamu!
Moral
Kami bersenang-senang!
Morales dan tentara
Kami bersenang-senang!
(Terompet dimatikan dari panggung. Musik pawai militer terdengar. Tentara dengan senjata berbaris di depan pos jaga. Anak laki-laki berlari dari semua sisi. Pergantian penjaga muncul, dipimpin oleh Zuniga, dengan José. Pelintas- dengan menonton pergantian penjaga.)
Anak laki-laki
Di barisan belakang skuadron
penjaga kami selalu!
Tanduk terompet dengan nyaring
tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta!
jalan kakak tua
memilih prajurit kecil.
Dia berjalan bersamanya.
Sekali! Dua! Baris yang lebih lurus!
langkah diukur dan tegas!
Kehormatan tentara kita
tidak pernah jatuh!
Di barisan belakang skuadron
penjaga kami selalu!
Tanduk terompet dengan nyaring
tra-ra-ta-ta, ta-ra-ta-ta!
jalan kakak tua
memilih prajurit kecil.
Dia berjalan dengan langkah besar.
Sekali! Dua! Baris yang lebih lurus!
Dada ke depan, tulang belikat menyatu
langkah diukur dan tegas!
Kami adalah kehormatan prajurit kami
tidak pernah jatuh!
Ta-ra-ta, ra-ta, ra-ta-ta-ta-ta!
Ta-ra-ta-ta!
(Setelah perintah "tenang" Morales mendekati José.)
Moral
Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia:
seorang wanita berambut coklat sedang mencari pertemuan denganmu sendirian!
Dan matanya surgawi!
Jose
Michaela! Itu dia!
(Morales memimpin shift lama penjaga pergi. Shift baru memasuki pos jaga. Anak laki-laki berbaris pergi.)
Anak laki-laki
Di barisan belakang skuadron
penjaga kami selalu!
Tanduk terompet dengan nyaring
ta-ra-ta-ta, ra-ta-ta!
jalan kakak tua
memilih prajurit kecil.
Dia berjalan bersamanya.
Sekali! Dua! Baris yang lebih lurus!
Ta-ra-ta-ta...
Jose
Seperti itu. Tapi kata mereka
semuanya ganas!
Bisa dilihat, tembakau di atasnya
bekerja sangat buruk.
Zuniga
Nah, ada berapa banyak wanita cantik?
Jose
Penuh saja, lebih dari cukup!
Pilih apa saja
tapi sesuatu
tidak berburu.
Zuniga
Saya lupa, teman saya - Anda bertunangan,
sepenuh hati dikhususkan untuk pengantin wanita!
Maafkan aku, tapi kau ditakdirkan
menjadi sebelum menikah
pengorbanan kehormatan!
Anda adalah orang suci di antara kami!
Jose
Letnan yang terhormat, saya tidak ingin berdebat dengan Anda.
Inilah keindahan dari pabrik sebelum Anda tanpa hiasan!
Di sini mereka! Lihat dan nilai sendiri.
(Lonceng pabrik berbunyi. Alun-alun kembali dipenuhi orang yang lewat. Orang-orang muda kemudian muncul. Tentara meninggalkan pos jaga. José duduk di samping dan membersihkan senjatanya, tidak memperhatikan orang lain. Dering bel mereda.)
Anak muda
Day memberi kami penghargaan
bel sedih.
Datang ke sini di malam hari
kita pergi dengan doa:
berikan kepada orang miskin
kasihanilah si pendosa
kasihanilah budak itu
Nyonya Cinta!
Kasihanilah budak itu
Nyonya Cinta!
Kasihanilah budak itu!
Kasihanilah budak itu!
tentara
Gadis-gadis baik sendiri
berpakaian modis!
Alih-alih selendang, asap biru
asap rokok!
Pekerja
Dalam asap, semuanya dalam asap
seperti kabut, seperti kabut!
Tidak ada gunanya percaya pada cinta
dia akan menipu!
Kami tertipu lagi dan lagi
mungkin, mungkin!
penipuan yang menyenangkan.
Ladies, ada asap di mana-mana, semuanya berasap,
seperti kabut, seperti kabut!
Tidak ada gunanya percaya pada cinta
dia akan menipu!
Kami tertipu lagi dan lagi
mungkin, mungkin!
Ini menyedihkan, temanku, tapi cinta -
penipuan yang menyenangkan.
Semuanya seperti dalam mimpi
aku bermimpi tentangmu,
dan cinta hanyalah mimpi!
Pada kenyataannya, dia, seperti asap biru, akan menguap!
Semuanya seperti dalam mimpi
dan cinta hanyalah mimpi!
Semoga mimpi ini bertahan lebih lama!
Dalam asap, semuanya dalam asap
seolah-olah dalam kabut, seolah-olah dalam kabut!
Dalam asap, segala sesuatu di sekitar dalam asap!
Segala sesuatu di sekitar menjadi asap lagi, seperti kabut, seperti kabut, ah!
Dalam asap, dalam selubung biru
Sekali lagi, saya tidak tahu apa yang salah dengan saya!
Semuanya dalam asap, seperti kabut, seperti kabut!
Anak muda
tentara
Pekerja, pemuda dan tentara
Ini dia! Ini dia Carmencita!
Anak muda
Carmen, kami bersumpah padamu dalam cinta!
Sebut saja orang yang beruntung itu,
yang diberikan oleh takdir
kebahagiaan bersamamu!
Carmen
(menatap Jos)
Apa yang diberikan oleh takdir
itu tidak bisa dihindari!
Saya akan memberi tahu Anda satu hal:
saat jam tiba
tidak ada yang dari cinta
tidak akan pergi!
Di dunia ini cinta adalah penyihir
lagunya adalah ramalan.
Tiba-tiba itu adalah malam bulan purnama,
dan nasibmu disegel!
Tampilan terbakar, dan dalam sekejap
Anda telah kehilangan kekuasaan atas diri Anda sendiri!
Seperti elemen, seperti obsesi,
cinta gila padamu!
Buruh dan pemuda
Di dunia ini cinta adalah penyihir
lagunya adalah ramalan.
Tiba-tiba itu adalah malam bulan purnama,
dan nasibmu disegel!
Carmen
Cinta itu ceroboh dan berubah-ubah,
dan kita tidak bisa menghindari masalah.
salah satu dari kita, dan aku, dan kamu!
Rakyat
Carmen
Hari ini aku sedang jatuh cinta
dan besok kamu, temanku!
Rakyat
Dan besok kamu!
Carmen
terpesona oleh nafsu,
Pekerja
Cinta itu ceroboh dan berubah-ubah,
dan kita tidak bisa menghindari masalah.
Dalam permainannya untuk menjadi korban disebut
salah satu dari kita, dan aku, dan kamu!
Orang-orang muda dan tentara
Carmen
Hari ini aku sedang jatuh cinta
dan besok kamu, temanku.
Rakyat
Dan besok kamu!
Carmen
terpesona oleh nafsu,
jatuh di kakiku dengan doa!
Rakyat
Temanku!
Carmen
semuanya akan ada gilirannya.
Anda diundang. Pemilik sedang menunggu!
Kami terhubung oleh utas yang tidak terlihat.
Seperti dalam kenyataan, jadi dalam mimpi,
sembarangan, tak terhindarkan
kamu tertarik, tertarik padaku!
Buruh dan pemuda
Semuanya akan menjadi kenyataan, semuanya akan menjadi kenyataan
semuanya akan ada gilirannya.
Meja diatur dan anggur berkilau.
Anda diundang. Pemilik sedang menunggu!
Carmen
Cinta! Cinta! Cinta! Cinta!
Cinta itu ceroboh dan berubah-ubah,
dan kita tidak bisa menghindari masalah.
Dalam permainannya untuk menjadi korban disebut
salah satu dari kita, dan aku, dan kamu!
Rakyat
Carmen
Hari ini aku sedang jatuh cinta
dan besok kamu, temanku.
Rakyat
Dan besok kamu!
Carmen
terpesona oleh nafsu,
jatuh di kakiku dengan doa!
Pekerja
Cinta itu ceroboh dan berubah-ubah,
dan kita tidak bisa menghindari masalah.
Dalam permainannya untuk menjadi korban disebut
salah satu dari kita, dan aku, dan kamu!
Orang-orang muda dan tentara
Kita dipanggil untuk menjadi korban cinta, dan aku, dan kamu!
Rakyat
Carmen
Hari ini aku sedang jatuh cinta
dan besok kamu, temanku.
Rakyat
Dan besok kamu!
Carmen
terpesona oleh nafsu,
jatuh di kakiku dengan doa!
Rakyat
Temanku!
Anak muda
Carmen, kami adalah hambamu yang rendah hati!
Carmen, jangan sembunyikan apapun dari kami!
Silakan beri nama saya
yang pantas mendapatkan cintamu.
(Orang-orang muda mengelilingi Carmen. Dia tidak memperhatikan mereka. Dia mendekati José dan melemparkan bunga padanya.)
Pekerja
(tertawa)
Cinta itu ceroboh dan berubah-ubah,
dan kita tidak bisa menghindari masalah.
Dalam permainannya untuk menjadi korban disebut
salah satu dari kita, dan aku, dan kamu!
(Bel pabrik berbunyi. Para pekerja pergi, Carmen bersama mereka. José menjaganya dengan bingung. Alun-alun kosong.)
Jose
(memungut bunga)
Tampilan ini adalah jurang yang berapi-api!
bunga yang aneh...
Dengan nyala api yang lembut
kelopaknya bergetar...
Aroma mengetuk kaki Anda
dan mabuk dengan harapan!
Apa yang salah dengan saya?
Bukankah itu semua sihir?
Tidak ada cara lain untuk menjelaskan!
(Micaela muncul.)
Michaela
Jose
Siapa yang menelepon saya?
Jose
(Menyembunyikan bunga.)
Michaela
Ibumu mengirim salam untukmu.
Jose
Bagaimana kabarnya, katakan padaku, Michaela!
Michaela
Pertama, hal pertama
Saya harus menulis surat
diteruskan kepada Anda.
Jose
Sangat berguna!
Michaela
Dan uang darinya
Tapi itu, Don José, tidak semuanya...
Tidak semua...
Jose
Michaela
Lebih... Itu terjadi begitu saja... Lebih...
Aku punya tugas penting
ibu memberi...
Meskipun itu sulit
Aku tidak berani menolaknya...
Jose
Katakan padaku ada apa jika itu bukan rahasia?
Michaela
Tidak ada rahasia...
Aku bisa memberitahumu segalanya
Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Aku bertemu ibumu di kapel,
dan bersama dia kami pulang. Dia berkata:
“Ah, usia tua, siksaan impotensi!
Ada sedikit kegunaan di kaki.
Dan Anda akan pergi ke Sevilla.
anakku!
Di suatu tempat anak saya sendiri melayani,
anakku!
Temukan dia sayang
Ingatkan saya sekali lagi
bahwa aku bermimpi bertemu dengannya,
siang dan malam itu aku berdoa untuknya.
Memberimu ciuman, putri
dan biarkan aku lewat bersamamu
kepada anakku sendiri
cium ibuku!”
Jose
Saya melihat keselamatan dalam dirinya!
Michaela
Sangat senang tentang Anda.
Jose
Aku tak sabar untuk itu!
Michaela
Oke, Don Jose,
Aku akan memberimu ciuman ini sekarang!
(Michaela berjinjit dan mencium José seperti seorang ibu.)
Jose
Jadi ibuku pernah menciumku!
Kebaikan bersamaku lagi
dan bibirnya hangat!
Semua seperti itu, seperti itu!
Saya terharu sampai menangis.
dikembalikan dan dibawa
damai bagi jiwa yang lelah!
Michaela
Saya melakukan segalanya seperti yang saya janjikan padanya
dan sekarang dunia impian anak-anak yang cerah kembali padanya,
dikembalikan dan dibawa
damai bagi jiwa yang lelah!
Jose dan Michaela
Dunia impian anak-anak yang cerah
dikembalikan dan dibawa
damai bagi jiwa yang lelah!
Jose
Ya Tuhan, aku hampir menjadi
korban mantra iblis!
Ibu, Anda menyelamatkan anak Anda!
Ciumanmu langsung menghilangkan kesialan,
merobek hati tak terkendali
kekuatan sihir itu, kekuatan jahat yang berbahaya!
Michaela
Korban mantra? tentang apa kamu?
Ungkapkan rahasia Anda
Aku akan mendoakanmu!
Jose
Tidak tidak!..
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Katakan padaku, apakah kamu tinggal bersama kami untuk waktu yang lama?
Michaela
Aku akan kembali ke desa hari ini.
Jose
Saya mengirim salam kepada Anda, teman-teman terkasih!
Tahun bukanlah halangan bagi kita bersama mereka.
Dimanapun saya berada, tanah air saya
akan selalu menyenangkanku
dan mimpi yang dihargai.
Mungkin ibu sedang kesal
Saya sengaja disampaikan.
Ciumanku seperti permintaan maaf
katakan padanya, tolong!
Michaela
Anda bisa, Jose, pastikan
halo yang lembut
Saya akan mengirim kembali.
Jose
Oh, ibuku, permulaan duniawiku!
Kebaikanmu bersamaku
dan kehangatan bibirmu!
Semua seperti itu, seperti itu!
Saya terharu sampai menangis.
Dunia yang bahagia, dunia impian anak-anak yang cerah,
dikembalikan, dibawa lagi
damai bagi jiwa yang lelah!
Michaela
Saya melakukan segalanya seperti yang saya janjikan padanya.
Dan sekarang dunia impian anak-anak yang cerah kembali padanya,
yang lagi membawa
damai bagi jiwa yang lelah!
Jose
Saya menantikan Anda lagi!
Michaela
Saya berusaha untuk Anda, sehingga lagi
hangat dengan kehangatanmu!
Jose
Negeri Ajaib!
Jose dan Michaela
Visi, mimpi dan mimpi masa kecil,
jiwaku setia padamu!
Michaela
Oh tidak! Aku tidak akan mengganggumu, aku lebih baik pergi.
Jose
Tetaplah bersamaku!
Michaela
Tidak, itu tidak layak.
Hal ini akan memudahkan keduanya...
Aku malu akan sesuatu di jiwaku ...
Jose
Apakah kamu akan datang nanti?
Michaela
Ya, Don Jose.
(Jose membaca surat itu dalam diam. Michaela melarikan diri.)
Jose
Kamu benar sayang.
Hanya di rumah
Saya bisa bahagia.
Michaela dan saya akan menjadi pasangan yang sangat ramah.
Mantra jahat tidak akan memisahkan kita!
(Suara keras di pabrik, di belakang panggung. Zuniga bersama tentara meninggalkan ruang jaga.)
Zuniga
Aku tahu itu!
Skandal lain!
Pekerja
(datang ke atas panggung)
Penjaga! Penjaga! Oh, masalah, masalah!
Biarkan mereka mengirim tentara ke sini secepat mungkin!
Biarkan mereka menenangkan Carmen!
Dan juga untuk Manuilit!
Biarkan mereka menenangkan Carmen!
Mereka pantas satu sama lain, itu fakta!
Tentu saja itu salah Carmencita
dia tidak bisa hidup tanpa pertempuran!
Apa gunanya mendengarkan mereka!
Kami akan memberitahu Anda, señor!
Biarkan kami!
Biarkan kami!
Biarkan kami!
Biarkan kami!
Biarkan kami!
Kami adalah inti dari hal-hal ...
Kita adalah inti dari segala sesuatu
kami akan menyajikannya untuk Anda!
Mari kita sajikan untuk Anda!
Kami melihat, Pak,
kami melihat, Pak,
Bagaimana kontroversi ini terjadi?
Manuilita lewat
dan berkata dengan lantang
apa tidak ada salahnya untuk membeli
pantatnya yang baik.
"Jangan membodohi otak keledai, -
Carmencita menyindir di sini, -
duduk di pel, Manuilita,
dan pergi ke neraka!"
Dia menjawabnya: “Di mana saya bisa
menyusulmu, saudari!
Saya tidak perlu terburu-buru
keledai akan turun seluruhnya!”
"Aku akan meminjamkannya padamu,
Anda dapat menikmati perjalanan!
Menjadi pintar pada saat yang sama
pada keledaiku!”
Dan kemudian, persetan dengan mereka,
terlibat skandal perkelahian!
Ya ya! Lalu, persetan dengan mereka,
skandal itu menjadi perkelahian!
Zuniga
Berteriak seperti pasar!
Anda benar-benar akan mengatakan sesuatu!
(kepada Jose)
Dengar, Jose, ajak dua orang
ya cari tahu segera
semua tentang skandal ini!
Pekerja
Semuanya dimulai Carmen!
Tidak tidak! Tidak seperti itu!
Semuanya dimulai Carmen!
Tidak tidak! Tidak seperti itu!
Dia mengendurkan lidahnya!
Tidak tidak seperti ini!
Carmen tidak bisa hidup tanpa pertempuran!
Zuniga
(kepada pekerja)
Perintahkan semua orang untuk bubar!
Kami akan mencari tahu tanpa Anda!
Pekerja
Senior! Senior!
Senior! Senior!
Apa gunanya mendengarkan mereka, señor!
Mari kita, mari kita!
Kami akan menyajikan esensi masalah ini kepada Anda!
Dengar, senor!
Kami melihat, Pak,
Bagaimana kontroversi ini terjadi?
Apa yang terjadi di sini, salah Carmencita!
Tidak, Manuilita harus bertanggung jawab atas pertarungan tersebut!
Masih Carmen!
Sama sekali tidak!
Siapa lagi kalau bukan Carmen!
Sama sekali tidak!
Ya! TIDAK! Ya! TIDAK! Ya! TIDAK!
Ya! Ya! Ya! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Tangan siapa yang bekerja di sini, semua orang akan berkata:
Carmen bosan hidup tanpa perlawanan!
Semuanya dimulai Carmen!
TIDAK! Semuanya salah!
Semuanya dimulai Carmen!
TIDAK! Semuanya salah!
Itu Carmencita! Itu persis dia!
Tidak tidak! Tidak dengan cara ini!
Sama sekali tidak!
(Para prajurit membubarkan para wanita. Mereka menjaga jarak. Carmen, ditemani oleh José dan tentara lainnya, muncul di ambang pintu pabrik tembakau.)
Jose
(ke Zuniga)
Semuanya dimulai dengan pertengkaran sederhana
harus melaporkan kepada Anda
bersumpah, lalu pisau.
Dua orang gipsi berkelahi...
Zuniga
Salah siapa?
Jose
Carmensites.
Zuniga
(menatap Karmen)
Jadi atau tidak? Apa yang akan dia katakan kepada kita?
Carmen
(menyeringai)
Tra la la la la la la la, potong aku! Bakar aku!
Saya tidak takut apa pun!
Tra la la la la la la la, tanpa pisau, tanpa api,
dan menertawakanmu!
Zuniga
Cukup, burung, untuk menyanyikan lagu!
Anda lebih baik menjawab pertanyaan saya sesegera mungkin!
Carmen
Tra la la la la la la la, aku punya satu lagi,
suka sekali!
Tra la la la la la la la, aku akan mati, mencintai,
tapi saya tidak akan mengungkapkan rahasianya!
Zuniga
(Para wanita ingin menerkam Carmen. Dia mengayun dengan mengancam. Jose menahannya. Para prajurit membubarkan para wanita, mendorong mereka dari panggung. Para wanita melawan.)
Pekerja
Di balik jeruji besinya!
Zuniga
(ke Carmen)
Namun!
Saya melihat Anda benar-benar pengganggu!
Carmen
Tra la la la la la la...
Zuniga
(Tentang diriku)
Menyebalkan sekali!
Kecantikan ini harus dimasukkan ke dalam sel hukuman,
berkelahi itu tidak sopan.
(kepada Jose)
Ikat tangannya erat-erat!
(Zuniga dan para prajurit pergi. Carmen, tersenyum, dengan patuh mengulurkan tangannya ke Jose. Dia mengikat mereka dengan tali.)
Carmen
Apakah kita akan pergi ke pub?
Jose
Bagaimanapun caranya!
Apa kau tidak ingin masuk penjara?
Carmen
Sejujurnya, tidak terlalu banyak.
Jose
Sayang! Letnan memberi perintah.
Carmen
Perintah itu
bukan untuk kita.
Dan tentang dia kamu sekarang
lupa!
Kubah
apa-apa di penjara
jika Anda, Jose,
apakah kamu mencintaiku!
Jose
Carmen
Ya Jos!
Bunga yang kusihir
Aku membuangmu!
Sekarang Anda tunduk, teman saya,
mantra cinta!
Jose
Hentikan leluconmu!
Anda tidak bisa membodohi saya!
Carmen
Ramai di malam hari di Seville
di rumah Lillas Pastia.
Ada zucchini
itu mengalir seperti sungai anggur manzanilla,
ada kebahagiaan yang menyenangkan dan memabukkan!
Di sana, tegang, senar menangis,
ada dering koin dalam panasnya gairah,
mudah untuk menemukan saya di sana
di sana saya menari untuk para tamu.
Anda datang, kami akan duduk di sebelah Anda
Ayo minum anggur bersama!
Kita tidak perlu terburu-buru kemana-mana.
segala sesuatu yang harus menjadi kenyataan akan menjadi kenyataan!
Aku lelah hidup kosong
Aku sangat lelah dengannya!
Yang sudah lama aku impikan
hatiku menunggu dengan cemas!
Hatiku menunggu untuk bangun
malam telah berakhir, fajar akan segera datang.
Tidak ada tempat berlindung, tidak ada jalan keluar
Kita tidak bisa lepas dari takdir!
Saya di Seville setiap malam
di rumah Lillas Pastia.
Ada zucchini
Di sana aku akan berkencan denganmu!
Jose
Diam! Aku lelah dengan obrolanmu!
Carmen
Saya minta maaf,
untuk apa yang saya bicarakan
Saya melanggar perintah.
Di bawah pengawalan
narapidana wajib diam.
Tetapi jika peraturan militer
biarkan aku bermimpi sedikit
Saya akan bermimpi tentang
agar kamu jatuh cinta padaku, sersanku!
Jose
(bersemangat)
Carmen!
Carmen
Para petugas sangat mencintaiku -
Saya harus jujur mengakui.
Cinta petugas
Saya tahu nilainya.
Tapi apa yang harus dilakukan
Aku jatuh cinta dengan sersan sekarang!
Jose
Carmen, kau membuatku gila!
Maukah Anda mengulangi dalam kebebasan
apa yang membuatmu tertarik pada sersan?
Oh, sungguh, Carmen, sersan itu adalah aku?
Carmen
Jose
Jadi kita bersama...
Carmen
Kami akan bersamamu.
Jose
(melonggarkan tali di lengan Carmen)
Dalam zucchini itu.
Carmen
minum manzanila
dan menari seguidilla.
Jose
Carmen! Ya Tuhan!
Carmen
Oh! Saya di Seville setiap malam
di rumah Lillas Pastia!
Ada zucchini
Anggur manzanilla mengalir seperti sungai di dalamnya!
Tra la la la la la...
(Zuniga kembali dan menyerahkan paket kepada Jose.)
Zuniga
(kepada Jose)
Saya menunjuk Anda sebagai kepala konvoi.
Carmen
(untuk Jose; diam-diam)
Berjalanlah setengah jalan denganku
aku kamu nanti
bahwa ada kekuatan yang akan saya dorong dengan bahu saya ...
Anda, Jose, akan jatuh,
dan aku akan segera bersembunyi.
(kepada Zuniga; tertawa)
Cinta itu ceroboh dan berubah-ubah,
dan kita tidak bisa menghindari masalah.
Dalam permainannya untuk menjadi korban disebut
salah satu dari kita, dan aku, dan kamu!
(menunjukkan tangan terikat)
Hari ini aku sedang jatuh cinta
dan besok kamu, temanku,
dipukul dengan nafsu, Anda akan jatuh
di kakiku dengan doa!
(Dua tentara membawa Carmen di bawah pengawalan, Jose berjalan di belakang mereka. Wanita dan anak muda secara bertahap maju lagi. Carmen, setelah melintasi alun-alun, mendorong Jose. Dia jatuh. Carmen melarikan diri. Para pekerja, tertawa keras, mengelilingi Zuniga.)
ACT DUA
(Kedai Lillas Pastia. Carmen, Frasquita, dan Mercedes sedang duduk di meja bersama Zuniga dan petugas lainnya. Gipsi menari diiringi suara gitar dan rebana. Tarian berhenti.)
Carmen
Tidak mengingat kejahatan di masa lalu,
malam bernafas dengan sangat menyenangkan.
Lilin berkedip dalam kegelapan,
dan bayangan menari di dinding.
Gipsi tidak boleh sedih.
Percayalah hidup tanpa beban
dan jika takdir menginginkannya,
Anda bernyanyi, menari dan minum anggur -
apa yang akan terjadi besok - sama saja!
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Tra la la la, tra la la la...
Carmen
Gitaris semua berlomba-lomba
Anda, orang gipsi, dipanggil untuk menyerah
serbuan kekerasan dalam pusaran tarian,
dan Anda tidak memiliki kendali atas diri Anda sendiri!
Dan inilah penyihir rebana!
Dari utas nafsu yang membara
menjalin ritme berpola.
Mereka menyatu dengan jiwa seorang gipsi,
mereka, gipsi, ada dalam darahmu, darahmu!
Tra la la la, tra la la la...
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Tra la la la, tra la la la...
Carmen
Orang gipsi tidak bisa ditenangkan dalam tarian.
Gila kalau rusak!
Sementara jantung gipsi berdetak,
dia tidak akan berhenti menari!
Putaran lebih cepat, lebih cepat, gipsi!
Lingkaran kehidupan adalah lelucon beraneka ragam!
Kilatan cat, topeng, wajah,
semuanya mengambang, semuanya berputar!
Ini tarian, tarianmu, gipsi!
Tra la la la, tra la la la...
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Tra la la la, tra la la la...
(Tarian mengikuti, bergabung dengan Mercedes, Frasquita dan Carmen.)
Frasquita
Sahabat, kata Pastia...
Zuniga
Mengapa iblis tua itu sibuk di sana?
Frasquita
Mengatakan bahwa Corregidor sendiri
kami disuruh bubar.
Zuniga
Sayang! Minum sudah berakhir!
(ke Frasquita)
Apakah Anda dan saya sedang dalam perjalanan?
Frasquita
Seharusnya membuatmu kesal.
Zuniga
(ke Carmen)
Dan kamu, Carmen? Apa yang kamu katakan padaku?
Aku mengecewakanmu, mungkin?
Maaf.
Carmen
Apa yang kamu bicarakan?
Zuniga
Tentang prajuritmu
bahwa aku dihukum...
Carmen
Jadi, Anda telah meredam amarah Anda?
Zuniga
Prajurit Anda bebas.
Carmen
Hukum penyayang!
Hormat saya yang terdalam untuk Anda semua!
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Hormat kami yang terdalam untuk kalian semua!
paduan suara
(di balik layar)
Halo, matador pemberani!
Halo, matador pemberani!
Halo Escamillo!
Halo! Halo! Halo!
Zuniga
Halo pecinta Grenada!
Kami semua sangat senang bertemu dengan Anda!
Untuk menghormati kemenangan masa depan
Kita perlu minum anggur!
Dan setiap orang bersulang:
kami minum untuk kesuksesan Anda!
(Masukkan Escamillo dengan teman-temannya.)
paduan suara
Untuk Anda, teman kami Escamillo,
kami semua berharap Anda sukses!
Untuk Anda, teman kami Escamillo,
kami semua berharap Anda sukses!
Selalu! Selalu! Selalu! Selalu!
Escamillo
Bersulang Anda mulia, dan tidak ada keraguan
matador itu berani seperti seorang prajurit!
Bergegas ke pertempuran
tanpa penundaan
jika barisan gembar-gembor pertempuran dikumandangkan!
Sirkus penuh. Hari ini ada adu banteng.
Di bawah raungan orang banyak, banteng itu akan dibunuh.
Dan penonton menunggu dengan tampilan yang meriah
tontonan untuk menghilangkan kebosanan mereka.
Penonton yang "terhormat" itu haus darah.
Nah, jika Anda mau - di sini sekarang
darah akan tertumpah, jika kau mau!
Semuanya untuk pemirsa, semuanya untuk Anda!
Ya, waktumu telah tiba, matador!
Tantangan untuk bertarung
ditinggalkan oleh takdir!
Ingat pemuda Spanyol itu,
melihat kematian di mata!
Cintamu bersamamu!
Semua
Waktumu telah tiba, matador!
Tantangan untuk bertarung
ditinggalkan oleh takdir!
Carmen
Percayalah cinta itu, cintamu bersamamu!
Morales, Zuniga dan paduan suara
Cintamu bersamamu!
Escamillo
Ingat pemuda Spanyol itu,
melihat kematian di mata!
Cintamu bersamamu, matador!
Cintamu bersamamu!
Frasquita dan Mercedes
Ingat pemuda Spanyol itu,
melihat kematian di mata!
Cintamu bersamamu, matador!
Cintamu bersamamu!
paduan suara
dalam panasnya pertempuran!
Escamillo
Sirkus berhenti, dan menjadi menyeramkan.
Inilah seekor banteng yang bergegas melintasi arena!
Banteng yang marah bukanlah lelucon
ini brengsek, pukulan - dan kuda malang itu jatuh dalam sekejap!
"Bravo, toro!" - berteriak gembira,
dan picador dihancurkan oleh kuda yang terbunuh!
Banteng itu gila. Dalam kegilaan liar
memercikkan air liur, mengaum, mata mengeluarkan api!
Dan Anda, matador, berdarah dingin,
meski sekarang bukan banteng, tapi iblis di hadapanmu!
Drum roll bergemuruh!
Waktunya telah tiba! Jalan keluarmu!
Jadi, perhatian! Ayo mulai sekarang!
Ya, waktumu telah tiba, matador!
Tantangan untuk bertarung
ditinggalkan oleh takdir!
Ingat pemuda Spanyol itu,
melihat kematian di mata!
Cintamu bersamamu, matador!
Cintamu bersamamu!
Semua
Waktumu telah tiba, matador!
Tantangan untuk bertarung
ditinggalkan oleh takdir!
Carmen
Ingat, temanku, tentang orang Spanyol di saat pertempuran!
Percayalah cinta itu, cintamu bersamamu! Cinta!
Frasquita dan Mercedes
Ingat pemuda Spanyol itu,
melihat kematian di mata!
Cintamu bersamamu, matador!
Cintamu bersamamu!
Morales, Zuniga dan paduan suara
Percayalah bahwa cinta menunggumu dengan kemenangan!
Cintamu bersamamu!
Escamillo
Ingat pemuda Spanyol itu,
melihat kematian di mata!
Cintamu bersamamu, matador!
Cintamu bersamamu!
Cinta! Cinta! Cinta!
paduan suara
Ingat pemuda Spanyol itu, temanku,
dalam panasnya pertempuran!
Jangan lupa, cintamu bersamamu, bersamamu!
Semua
Matador! Matador! Cinta bersamamu!
Escamillo
(ke Carmen)
Biarkan aku tahu
siapa namamu, cantik?
Yang namanya untuk menyulap takdir
pada jam badai?
Carmen
Carmen, Carmencita
jika kamu berpura-pura.
Escamillo
Bisakah kamu mengakui cintamu?
Carmen
Jika ingin ditolak.
Escamillo
Jawabannya sama sekali tidak bisa dihibur!
Saya tersanjung oleh perhatian dan memiliki harapan!
Carmen
Harapan - semakin sia-sia, semakin indah!
Zuniga
(ke Carmen)
Saya akan kembali pada malam hari. Anda tidak lupa.
Carmen
(ke Zuniga)
Itu tidak masuk akal, letnan.
Zuniga
Saya bersedia mengambil risiko.
(Keluar semua orang kecuali Frasquita, Mercedes, Carmen dan Lillas Pastia. Carmen menjaga Escamillo untuk waktu yang lama. Dancairo dan Romendado masuk.)
Frasquita
(ke Dancairo)
Apakah Anda merencanakan sesuatu sobat?
Dancairo
(kepada wanita)
Apakah Anda ingin membantu kami?
Hari ini kita akan memecahkan jackpot yang solid,
tapi kami tidak bisa tanpamu...
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Tidak cukup?
Dancairo
Ya, kami tidak bisa melakukannya tanpamu.
Ada pekerjaan untuk Anda di "kinerja".
Mercedes
"Peran" apa yang harus kita mainkan?
Frasquita
"Peran" apa yang harus kita mainkan?
Dancairo
Secara umum, Anda setuju, bukan?
Peran apa pun cocok untuk Anda.
romandado
Peran apa pun cocok untuk Anda.
Carmen
Bagaimana cara mengetahuinya?
Dancairo
Cocok.
Mercedes
Bagaimana cara mengetahuinya?
romandado
Cocok.
Frasquita
Bagaimana cara mengetahuinya?
Dancairo dan Romendado
Cocok.
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Bagaimana cara mengetahuinya? Peran apa yang akan mereka mainkan?
Dancairo dan Romendado
Peran apa pun cocok untuk Anda.
Dancairo
Cocok.
Mercedes
Bagaimana cara mengetahuinya?
romandado
Cocok.
Frasquita
Bagaimana cara mengetahuinya?
Dancairo
Cocok.
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Bagaimana cara mengetahuinya?
Dancairo dan Romendado
Cocok.
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Peran apa yang akan mereka mainkan?
Dancairo dan Romendado
Peran apa pun cocok untuk Anda.
Kami tidak perlu bersembunyi dari Anda
kami membutuhkan aktris kelas atas,
tidak ada kalimat tambahan
dan tanpa meringis.
Jika gipsi bangkrut,
dia di depan
tahu hasilnya
kehormatan bagi raja, kehormatan bagi ace,
semua sama, di atas angin - wanita itu akan mengambilnya!
permainannya menjanjikan kesuksesan.
Frasquita, Mercedes dan Carmen
"Kartu" Anda, "Game" kami,
saatnya bagi kita untuk turun ke bisnis!
Dancairo dan Romendado
Siapa yang harus memainkan "peran" apa?
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Jangan berdebat, kami memutuskan.
Dancairo dan Romendado
Siapa yang harus memainkan "peran" apa?
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Jangan berdebat, kami memutuskan.
Jangan berdebat, terserah kita.
Dancairo dan Romendado
Jangan berdebat, terserah Anda.
Frasquita, Dancairo dan Romendado
Ketika seorang gipsi melakukan segalanya...
Mercedes dan Carmen
Jika gipsi bangkrut,
dia di depan
tahu hasilnya.
Semua
Hormati raja, hormati ace,
Tetap saja, wanita itu akan mengambil alih!
Dia berhak "encore!" dan "bravo!"
permainannya menjanjikan kesuksesan!
Dia berhak "encore!" dan "bravo!"
permainannya menjanjikan kesuksesan!
dia tahu persis langkah yang tepat:
wanita itu akan mengambil alih mereka!
Frasquita
Ya, selalu begitu!
Jadi itu, jadi itu akan terjadi!
Frasquita
Ya, selalu begitu!
Mercedes, Carmen, Dancairo dan Romendado
Frasquita
Semoga beruntung untukmu!
Mercedes dan Carmen
Sukses itu tidak mudah, terserah anda...
Dancairo dan Romendado
Sukses itu tidak mudah, kita...
Semua
Sulit dijangkau tanpa para wanita!
Dancairo
"Kontrak" sudah siap, "aktris" sudah siap.
Mercedes
Kami mendapat kehormatan.
Frasquita
Kami mendapat kehormatan.
Dancairo
Perancah sedang menunggu Anda.
Carmen
Tapi bukan aku, bukan aku...
Aku tidak bisa pergi denganmu
setidaknya mengecewakanmu
itu tidak mudah bagi saya.
Maafkan aku, tolong maafkan aku!
Dancairo dan Romendado
Carmen, apakah kamu bercanda, mungkin?
Carmen
Aku tidak bercanda teman-temanku
Aku tidak bercanda, teman-temanku.
Dancairo dan Romendado
Tetapi jika ini serius
maka kami punya pertanyaan untuk Anda.
Frasquita dan Mercedes
Bisakah Anda menjelaskan apa yang salah dengan Anda?
Carmen
Aku akan menceritakan semuanya nanti.
Sekarang saya meminta Anda untuk memaafkan saya.
Dancairo
Apa yang terjadi denganmu? Ada apa denganmu, Karmen?
Katakan padaku dengan cepat!
Frasquita
Ya, Carmen, katakan padaku ada apa denganmu?
Mercedes
Apa yang terjadi denganmu?
romandado
Anda memberitahu saya apa yang salah dengan Anda?
Apa yang terjadi denganmu?
Carmen
Aku tidak akan bersembunyi darimu...
Frasquita
Mercedes
Dancairo
romandado
Carmen
Saya akui, mungkin saya...
Dancairo dan Romendado
Frasquita dan Mercedes
Carmen
Aku jatuh cinta lagi!
Dancairo
Tidak bisa!
Dancairo dan Romendado
Tidak bisa!
Apa yang terjadi denganmu? Ini aneh!
Frasquita dan Mercedes
Masih aneh!
Carmen
Ya, saya sedang jatuh cinta!
Dancairo
Sayangnya, Carmen, sama sekali tidak sia-sia!
Carmen
Ya, sobat, aku tahu.
Dancairo dan Romendado
(ironis)
Cinta itu kuat. Tidak ada keraguan tentang itu.
Menangkap hati manusia.
Kami dengan suci menghormati keputusannya,
jika mereka berguna dalam bisnis!
Anda jatuh cinta setidaknya seratus kali
tapi tugas adalah tugas, pikirkan tentang kami!
Carmen
Dosa yang mengerikan adalah melupakan hutang.
Anda benar, tapi inilah masalahnya:
Tidak setiap hutang menyiksa kita untuk waktu yang lama.
Siapa yang tahu banyak tentang cinta
karena hutang itu bukanlah hutang!
Jawaban saya adalah: tidak, saya tidak ke mana-mana!
Dancairo
Kami sangat membutuhkanmu, aku bersumpah!
Carmen
saya tinggal.
romandado
Carmen, kami tidak bisa pergi tanpamu!
Frasquita, Mercedes, Dancairo dan Romendado
Tidak mungkin, Carmen, tidak mungkin!
Dancairo dan Romendado
Dalam permainan yang serius
kartu truf utama kami,
tentu saja kamu!
Frasquita dan Mercedes
Dalam permainan yang serius
kartu truf utama kami,
tentu saja kamu!
Carmen
Sukses, teman-teman
menunggumu tanpa aku!
Semua
Jika gipsi bangkrut,
dia di depan
tahu hasilnya
kehormatan bagi raja, kehormatan bagi ace,
Tetap saja, wanita itu akan mengambil alih!
Dia berhak "encore!" dan "bravo!"
permainannya menjanjikan kesuksesan!
Dia berhak "encore!" dan "bravo!"
permainannya menjanjikan kesuksesan!
Ya, saat para gipsi bangkrut
dia tahu persis langkah yang tepat:
raja dan ace dalam permainan tidak masuk hitungan,
wanita itu akan mengambil alih mereka!
Frasquita
Ya, selalu begitu!
Mercedes, Carmen, Dancairo dan Romendado
Jadi itu, jadi itu akan terjadi!
Frasquita
Ya, selalu begitu!
Semoga beruntung untukmu!
Mercedes dan Carmen
Sukses itu kadang tidak mudah, terserah anda...
Dancairo dan Romendado
Sukses itu kadang tidak mudah, itu untuk kita...
Semua
Tidak dapat dijangkau tanpa para wanita!
Tidak ada kesuksesan dalam bisnis tanpa wanita!
Dancairo
Siapa yang kamu tunggu, Carmen?
Carmen
Saya, teman-teman, sedang menunggu
siapa terakhir kali
menyelamatkan saya dari penjara.
Dia dari tentara lokal.
romandado
Layak untuk semua penghargaan!
Dancairo
Saya akan sangat senang
kenali dia!
Dia akan segera
akan datang kepada kita.
Jose
(di luar panggung; dari kejauhan)
Carmen
(ke Dancairo)
Apa kah kamu mendengar?
Jose
(di balik layar)
Siapa yang mengirimmu kepada kami, dragoon dari Alcal?
Jose
(di balik layar)
Percaya dan tidak percaya
malaikat dan setan
untuk hidup atau mati!
Jika itu benar,
ini langkah berani!
Saya ingin kadang-kadang
pertaruhkan kepalamu!
Begitulah cara saya mengatur
naga dari Alcal!
(Di dekat jendela, Frasquita dan Mercedes melihat José mendekat.)
Frasquita
Dia tepat untuk kita!
Mercedes
Sepertinya pintar!
Dancairo
Memang, kami memiliki teman yang baik!
romandado
Siapa bilang "pengecut"?
Carmen
Pembohong yang malang itu!
Carmen
Milik kita, tapi tidak juga.
Jose
(di luar panggung; mendekat)
Siapa yang pergi? Ini aku, dragoon dari Alcal!
Apa yang membawamu ke sini dari Alcal?
dimiliki oleh nafsu,
dihukum karena cemburu,
Aku akan pergi ke kekasihku!
Jika itu benar,
ini langkah berani!
Saya ingin kadang-kadang
pertaruhkan kepalamu!
Begitulah cara saya mengatur
naga dari Alcal!
(Memasuki sebuah bar. Dancairo, Romendado, Frasquita dan Mercedes keluar.)
Carmen
Hei Jose!
Jose
Carmen
Nah, bagaimana Anda suka penjara?
Jose
Hampir membuatku gila!
Carmen
Sakit hati?
Jose
Tidak, tidak ada. Saya di penangkaran sepanjang hari
memikirkan pertemuan kita.
Carmen
Jadi kamu sedang jatuh cinta?
Jose
Ya! Gila!
Carmen
Saya menghibur tuan-tuan petugas,
sambil menunggumu.
Jose
Kenapa kamu?!
Carmen
Setiap hari saya menari untuk mereka.
Jose
Carmen, bagaimana bisa kamu?!
Carmen
Dan kamu, temanku, cemburu!
Kenapa, Tuan
tatapan marahmu?
Menanggapi celaan Anda
Aku akan menari untukmu juga
sekali Anda menginginkannya.
Atas kehendak takdir pada jam ini
Anda adalah audiens saya!
La la la la la la la...
(Carmen menari, bernyanyi, dengan iringan alat musik. Jose menatapnya dengan kagum. Di belakang panggung, terompet terdengar dari jauh.)
Jose
(menghentikan Carmen)
Tolong, Carmen, berhenti, dengarkan!
Carmen
(terkejut)
Ada apa denganmu, Don José?
Jose
Dengar, di suatu tempat yang jauh...
Suara terompet tentara?
Dia menyiksa jiwaku
perintah untuk bergegas mengumpulkan!
Carmen
Bravo! Bravo! Betapa indahnya!
Tanpa musik, tarian tidak menyenangkan
sekarang antusiasme masa lalu
akan menemukan tarianku lagi!
La la la la la la la la...
(Carmen terus menari. José terlihat bersemangat lagi. Para pemain terompet melewati rumah. Suara terompet disingkirkan.)
Jose
(menghentikan Carmen lagi)
Tolong mengerti, Carmen,
Lagi pula, ada tugas militer di dunia!
Saya terbiasa memperhitungkan hutang!
Carmen
Tuhanku! Apakah Anda berhutang?
Oh! Betapa cerobohnya saya!
Oh! Betapa cerobohnya saya!
Sayang! Temanku hangat
menjadi pengemis di depan mata kita,
menjadi pengemis di depan mata kita!
Hancur sudah harapanku!
Aku menari untuknya
tapi dia tidak bisa membayar
dia, tidak bahagia, berhutang!
Ta-ra-ta-ta...
Aku merasa kasihan padamu, malang!
Ta-ra-ta-ta...
Cepat untuk membayar hutang Anda!
Terbang jauh, merpati!
Ya! Persetan dengan cinta!
Bagaimanapun, Anda mengambil sumpah!
Apa yang Anda tunda? Lari cepat!
Perintah diberikan untuk berada di barak!
Jose
Maafkan aku Karmen
dan kasihanilah aku!
Saya menjalani satu mimpi
mimpi pertemuan kita!
Perpisahan adalah rasa sakit
tapi kami bersamamu
sampai jumpa lagi
yang tidak dapat dicegah
tidak ada apa-apa di dunia!
Carmen
Ta-ra-ta-ta...
Pipa itu mengingatkan!
Ta-ra-ta-ta...
Seorang prajurit terikat tugas!
Ya Tuhan, sepertinya dia
kehilangan akal sehatnya!
Apa yang terjadi dalam kegilaan
dia tidak tahu!
Dan dia berkata
tentang cinta!
Jose
Carmen, percayalah, aku mencintaimu!
Carmen
Kamu berbohong!
Jose
Aku cinta! Aku mencintaimu!
Carmen
Dan saya tidak percaya kata-katanya!
Jose
Saya akan membuktikan!
Carmen
Aku bahkan tidak mau mendengarkan!
Jose
Apakah Anda ingat bunga - hadiah Anda untuk saya?
Carmen
Aku bahkan tidak mau mendengarkan!
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Jose
Bunga itu, Carmen, aku simpan!
(Mengeluarkan sekuntum bunga dari saku seragamnya dan menunjukkannya pada Carmen.)
Bunga ini adalah nyala api yang hidup
kenangan cinta yang membara,
terbakar dengan keindahan abadi,
dan aromanya memabukkan dengan mimpi!
Di sana dalam kegelapan, di penangkaran berat
berkibar di halo-nya,
dalam api kegembiraannya.
Api yang kau nyalakan dalam diriku!
Aku memimpikanmu dalam pengangkatan,
siap menangis karena kegembiraan ...
Lalu tiba-tiba menjadi suram, dan fatal
aku merasa ingin bertemu denganmu...
Tapi ... dalam kecemasan, jantung berdebar kencang,
lagi dan lagi bergegas ke Anda,
dan, seperti burung ke biru,
bergegas ke Anda, bergegas ke Anda!
Kamu adalah seluruh dunia untukku
seluruh dunia, Carmen!
Anda adalah seruan kegembiraan, rintihan penderitaan,
hidupku dan takdirku!
Anda adalah kumpulan hasrat yang penuh gairah,
Carmen saya!
Anda adalah altar saya, doa saya
keselamatan saya!
Carmen
Anda bajingan menyedihkan!
Jose
Aku bersumpah!
Carmen
Berbohong semua kata-katamu!
Yang mencintai sudah siap
siap untuk pergi ke ujung bumi!
Jose
Carmen
Ya! Jika Anda sedang jatuh cinta, mari kita pergi ke gunung ...
Jose
Carmen
Dimana sungai mengamuk di mutiara,
di mana dunia menjadi sedikit gila,
di mana malam mengigau menggambar pola bintang
dan awan menyebar seperti karpet!
Jika Anda sedang jatuh cinta, ayo pergi ke gunung!
Jose
Carmen
Di sana udaranya dipenuhi dengan kebahagiaan!
Ada negeri keajaiban!
Ada surga di surga!
Ada jajaran dan tali bahu memudar,
di sana seorang perwira cocok untuk seorang prajurit sederhana,
ada hukum yang berbeda
tidak ada yang berhak memesan!
Di atas kepala ada tenda surgawi,
tidak perlu, tidak perlu khawatir,
ada angin mabuk bernyanyi!
Ada gipsi dengan jiwa pemberontak,
kebebasan menunggu, kebebasan menunggu!
Jose
Carmen
Jika Anda sedang jatuh cinta, mari kita pergi ke gunung ...
Jose
Carmen
Dimana sungai mengamuk di mutiara...
Jose
Carmen
Dimana dunia menjadi sedikit gila
dimana di bawah kaki awan ...
Jose
Aku mohon, Carmen, diam... diam! Tuhanku!
Cukup, tolong! Saya mohon padamu!
Tuhan, beri aku kekuatan!
Carmen
Dimana dunia menjadi sedikit gila
di mana malam di delirium menggambar pola bintang!
Cepat, cepat ke sana, ke negeri ajaib itu,
ke surga surga itu!
Jika Anda sedang jatuh cinta, maka
cepat, cepat sana
di mana sungai mengamuk di mutiara,
di mana dunia menjadi sedikit gila!
Cepat kesana! Cepat kesana!
Jose
Aku mohon, diamlah!
(tiba-tiba melepaskan diri dari pelukan Carmen)
TIDAK! Anda tidak dapat membuang hutang Anda seperti seragam!
Terserah Anda, tapi saya bukan desertir!
Aku tidak akan membiarkannya
mencap
namamu!
Carmen
Persetan dengan semuanya!
Jose
Carmen, tolong!
Carmen
TIDAK! Cukup saya!
Jose
Mendengarkan!
Carmen
saya berbicara...
Jose
Carmen
Selamat tinggal! Tinggalkan selamanya!
Jose
Dengan baik! Semuanya adalah segalanya!
Maaf dan selamat tinggal!
Carmen
Jose
Selamat tinggal Karmen! Tidak melihat Anda lagi!
Carmen
(Jose berlari ke pintu. Ketukan di pintu menghentikannya.)
Zuniga
(Di belakang pintu)
Carmen, buka! Silakan!
Jose
Seseorang mengetuk pintu!
Carmen
Diam! Diam!
Zuniga
Apakah pintunya kuat?
Akan saya periksa!
(Dengan paksa membuka pintu.)
Jadi dengan siapa kamu, cantik!
Saya pikir itu pesolek
dan dia adalah seorang sersan sederhana!
Yang lebih buruk, misalnya,
petugas untukmu?
(kepada Jose)
Sersan, apakah Anda mengerti?
Jose
(dengan tegas)
TIDAK!
Zuniga
Menjauhlah! Itu perintah!
Jose
Aku akan pergi, tapi setelah kamu!
Zuniga
(mendorong Jose)
Keluar!
Jose
(mencabut pedang)
Ah, begitulah!
Mari kita lihat siapa yang mendapatkannya!
(Carmen berdiri di antara Zuniga dan José dan memanggil teman-temannya untuk meminta bantuan.)
Carmen
Jose cemburu sekali!
Akan membunuh! Akan membunuh!
(Dancairo, Romendado, Mercedes, Frasquita, gipsi dan gipsi lari dari semua sisi. Atas tanda dari Carmen, Dancairo dan Romendado melucuti senjata Zuniga. Carmen memanggilnya dengan ejekan.)
Sayang sekali, senator,
sayang sekali, senor,
bahwa kasih karunia Anda
sengaja tersesat
datang kepada kami di sini
dan itulah masalahnya!
Ya, ya, kita bisa dengan mudah
mengirimmu ke neraka selamanya...
Berdoalah agar ini tidak terjadi!
romandado
(pistol di tangan; kesopanan)
Kasihan sekali pak...
Dancairo
(menyalin Romendado)
Kasihan sekali pak...
romandado
Kasihan sekali pak...
Dancairo
Kasihan sekali pak...
Dancairo dan Romendado
Tetapi Anda harus berkeliaran di gang-gang.
Kami menawarkan Anda, kami menawarkan Anda...
Carmen
Jalan-jalan sore!
romandado
Biarkan Anda...
Dancairo
Biarkan Anda...
Dancairo, Romendado dan Gipsi
Buat perusahaan!
Zuniga
Saat ini
pistol adalah argumen yang kuat ...
Sebelum dia, tentu saja, adalah omong kosong
keras kepala dan keberanian.
Tapi... perselisihan ini
kami akan memutuskan nanti!
Dancairo
Silahkan, jika perlu,
Kami akan menunggu!
Nah, untuk saat ini...
Jalan-jalan akan sedikit mendinginkan semangat Anda!
Romendado dan Gipsi
Jalan-jalan akan sedikit mendinginkan semangat Anda!
Carmen
(kepada Jose)
Nah, apa yang Anda katakan kepada saya sekarang?
Jose
(dengan sedih)
Aku terjebak!
Carmen
Oh! Tolong jangan marah!
Kehidupan bebas menanti kami bersama Anda!
Kehidupan bebas menanti:
di atas tenda surga!
Tidak perlu, jangan khawatir!
Ada nyanyian angin mabuk!
Ada gipsi dengan jiwa pemberontak,
kebebasan menunggu, kebebasan menunggu!
Frasquita, Mercedes, Carmen dan Gipsi
(kepada Jose)
Singkirkan semua keraguan secepat mungkin!
Dengar, temanku, perintah hati,
karena hati tidak akan mengecewakanmu!
Di atas kepala Anda ada tenda surgawi!
Tidak perlu, jangan khawatir!
Ada nyanyian angin mabuk!
Ada gipsi dengan jiwa pemberontak,
kebebasan menunggu, kebebasan menunggu!
Dancairo, Romendado dan Gipsi
Anda akan menemukan kebahagiaan, tidak diragukan lagi!
Dengar, temanku, perintah hati!
Hatimu tidak akan mengecewakanmu!
Apakah Anda mendengarnya memanggil Anda ke pegunungan ?!
Langit adalah tenda di atas kepalamu!
Tidak perlu, jangan khawatir!
Ada gipsi, memberontak dalam jiwa,
kebebasan menanti!
Jose
(dalam semangat)
Oh!
gipsi
Di atas kepala Anda ada tenda surgawi!
Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancairo, Romendado dan José
Di atas kepala Anda ada tenda surgawi!
gipsi
Di atas kepala Anda ada tenda surgawi!
Semua
Tidak perlu dan tidak perlu khawatir!
Tidak perlu dan tidak perlu khawatir!
Hidup mengalir dengan bebas!
Frasquita, Mercedes, Carmen, Jose dan kelompok gipsi pertama
Tidak perlu dan tidak perlu khawatir!
Tidak ada kekhawatiran!
Hidup mengalir dengan bebas!
Dancairo dan Romendado
Itu hanya menunggu kita...
Kelompok gipsi kedua
Ya, kami semua menunggu di sana...
Frasquita, Mercedes, Carmen, Dancairo, Romendado, José dan sekelompok gipsi
Hanya ada gipsi, jiwa pemberontak ...
Kelompok gipsi lainnya
Semua
Kebebasan menunggu! Kebebasan menunggu!
ACT TIGA
(Tempat berbatu liar di pegunungan. Malam. Satu demi satu, penyelundup muncul dengan bal di pundak mereka, diikuti oleh gipsi dan gipsi.)
paduan suara
Keberuntungan tampak baik hari ini
satu langkah yang salah di pegunungan!
Hanya satu langkah yang salah!
Dengar, jangan ambil langkah itu!
Meskipun keberuntungan baik lagi dan lagi,
satu langkah yang salah di pegunungan!
Frasquita, Mercedes, Dancairo, Romendado dan Jose
Jalan kita berduri
dan bebannya tidak ringan.
Ambil risiko penyelundup
melalui badai dan kabut!
Jangan tersandung! Lihatlah ke sekeliling:
dan di sini, dan di sana, dan di sini, dan di sana
jebakan dan jebakan!
Biarkan hambatan meningkat
dan angin menerpa wajah,
Dan di atas kami ada punggungan awan yang mengancam!
Biarkan mereka mengikuti
masih tidak dapat menemukannya!
Kami menantang detektif bea cukai!
Biarkan mereka mengikuti kita!
Keberuntungan tampak baik hari ini
tapi kecerobohan adalah musuh kita yang berbahaya!
Ingat, temanku: ke tepi jurang
satu langkah yang salah di pegunungan!
Hanya satu langkah yang salah!
Dengar, jangan ambil langkah itu!
Kelompok gipsi pertama
Meskipun keberuntungan baik lagi,
kecerobohan adalah musuh kita yang berbahaya!
Ingat, teman: ke tepi jurang
di pegunungan, hanya satu, satu langkah!
Salah langkah saja
hanya satu langkah yang salah!
Kelompok gipsi kedua
Dia baik, itu benar
tapi ingat, temanku: ke jurang
salah langkah saja
hanya satu langkah yang salah!
Frasquita, Mercedes, Carmen dan kelompok gipsi ketiga
Meskipun keberuntungan baik lagi dan lagi,
kecerobohan adalah musuh kita yang berbahaya!
Anda ingat sepanjang waktu: ke tepi jurang
satu langkah yang salah di pegunungan!
Dancairo, Romendado, Jose dan kelompok gipsi keempat
Meskipun keberuntungan baik lagi,
tapi kecerobohan adalah milik kita, musuh kita yang berbahaya!
Ingat, temanku, itu sampai ke ujung jurang
Kami terkadang memiliki langkah!
Semua
Keberuntungan hari ini sangat baik!
Carmen
(kepada Jose)
Apakah Anda sedih tentang sesuatu?
Jose
Baru ingat satu
bahwa saya naif suci
dianggap baik dan jujur.
Siapa aku sekarang?!
Carmen
Dan apa yang terjadi pada hal yang malang?
Jose
Kau menertawakan ibuku sendiri!
Aku tidak akan membiarkan!
Carmen
Baiklah! Sangat ingin
ke ibu anak?
Saya tidak peduli -
kamu boleh pergi.
Untuk Anda, oleh karena itu,
sulit adalah bagian kita.
Jose
Tidak perlu bercanda seperti itu!
Carmen
Dengan serius.
Jose
Saya ingin memperingatkan:
kata-kata seperti itu berbahaya...
Carmen
Apakah Anda mengancam saya dengan kematian?
Kenapa kamu diam saja? Mungkin aku benar?
Jika memang ini takdir
tidak perlu berdebat dengannya.
(Frasquita dan Mercedes mengeluarkan kartu mereka dan mulai menebak, menyebarkan kartu di depan mereka.)
Frasquita
Mercedes
Frasquita
Mercedes
Frasquita
Dua demi satu!
Mercedes
Dua demi satu!
Frasquita
Tiga kartu di sini!
Mercedes
Tiga kartu di sini!
Frasquita
Dua di sana!
Mercedes
Dua di sana!
Frasquita dan Mercedes
Setumpuk kartu, beri tahu, beri tahu
Frasquita
Mercedes
Tentang apa yang menungguku dalam cinta ...
Frasquita
Dan musuh apa yang bersembunyi di dalam jiwa.
Mercedes
Dan musuh apa yang bersembunyi di dalam jiwa.
Frasquita dan Mercedes
Setumpuk kartu, katakan padaku
dan bahwa musuh tersembunyi di dalam jiwa.
Frasquita
Mercedes
Frasquita
Mercedes
Memberi tahu!
Nasib menjanjikan saya pengantin pria
tampan dan muda.
Darahku adalah seorang bangsawan.
Dia miskin, tapi sangat mulia.
Frasquita
Dan milikku sangat kaya,
tapi pada dasarnya pelit dan kasar.
Mercedes
Dia menuntunku menyusuri lorong
seluruh jalan kita dipenuhi bunga.
Frasquita
Pelit saya tidak akan membeli bunga,
dia tidak akan membuang-buang uang.
Mercedes
Kebahagiaan menanti saya di depan
meskipun dengan kebutuhan di lingkungan.
Frasquita
Dan saya... dan orang aneh saya yang tidak berguna?
Dia akan mati! Tapi aku akan meninggalkan warisan.
Mercedes
Frasquita dan Mercedes
Setumpuk kartu, beri tahu, beri tahu
seluruh kebenaran kepada saya tentang hari-hari cerah dan masalah.
Frasquita
Tentang apa yang menungguku dalam cinta ...
Mercedes
Tentang apa yang menungguku dalam cinta ...
Frasquita
Dan musuh apa yang bersembunyi di dalam jiwa.
Mercedes
Dan musuh apa yang bersembunyi di dalam jiwa.
Frasquita dan Mercedes
Setumpuk kartu, katakan padaku
tentang apa yang menungguku dalam cinta,
dan bahwa musuh tersembunyi di dalam jiwa.
Frasquita
Kekayaan!
Mercedes
Carmen
Yah, saya akan menebak juga.
(Dia mengeluarkan kartunya.)
Berlian! Puncak! Lagi! Dan lagi!
Ini adalah kematian bagiku dan dia...
Nasib sendiri mengirimkan kematian!
(Dia mengocok kartu dan meletakkannya lagi.)
Sekali lagi, tidak peduli bagaimana Anda menyebarkannya, kartu yang sama.
Mereka memiliki wajah sedih kematian.
Tidak, kematian tidak akan mengampuni, apakah Anda muda atau tua,
kecil atau besar!
Dari lahir hingga Anda dalam buku takdir yang abadi
jam kematian yang ditentukan.
Ketika dia jauh, ramalanmu akan
bahagia setiap saat.
Tetapi jika kartu tiba-tiba menjadi kombinasi yang tidak menyenangkan
datang lagi dan lagi
itu berarti kematian! Ya Tuhan, beri aku kekuatan!
Dia datang untukku!
Dia memanggilku! Perpisahan, tempat berlindung duniawi!
Diselimuti misteri, dia datang untukku!
Ikuti aku ikuti aku!
Nah, kematian adalah kematian!
Frasquita dan Mercedes
Setumpuk kartu, beri tahu, beri tahu
seluruh kebenaran kepada saya tentang hari-hari cerah dan masalah!
Frasquita
Tentang apa yang menungguku dalam cinta ...
Carmen
Mercedes
Tentang apa yang menungguku dalam cinta ...
Frasquita
Dan musuh apa yang bersembunyi di dalam jiwa ...
Carmen
Mercedes
Dan musuh apa yang bersembunyi di dalam jiwa ...
Carmen
Takdir mengirimkan kematian!
Frasquita dan Mercedes
Setumpuk kartu, katakan padaku
tentang apa yang menungguku dalam cinta,
dan bahwa musuh tersembunyi di dalam jiwa.
Carmen
Takdir mengirimkan kematian!
Takdir mengirimkan kematian!
Frasquita
Kekayaan!
Mercedes
Carmen
Takdir mengirimkan kematian!
Frasquita
Kekayaan!
Mercedes
Carmen
Takdir mengirimkan kematian!
Frasquita
Frasquita dan Mercedes
Ofraskita, Mercedes dan Carmen
Takdir! Takdir!
(Dancairo dan Romendado kembali.)
Carmen
Frasquita
Apakah ada yang menghentikan kita?
Dancairo
TIDAK; tetapi iblis mengenal mereka!
Aku melihat pakaian di sana
dari tiga prajurit.
Untuk lolos
mereka perlu dialihkan entah bagaimana.
Carmen
Inilah yang akan kita lakukan sekarang.
Cordon apa pun adalah hal sepele bagi kami.
Frasquita dan Mercedes
Carmen
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
dan apapun pangkatnya...
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Dia pasti mencintai wanita!
Siapa pun dia, penjaga bea cukai,
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
apapun jabatannya...
Siapapun dia, siapapun dia,
penjaga bea cukai penjaga bea cukai
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
dan apapun pangkatnya...
Dia pasti mencintai wanita!
Layanan bea cukai...
Frasquita
Penuh godaan.
Frasquita, Mercedes, Carmen dan Gipsi
Sangat sulit.
Carmen
Dibutuhkan kemauan yang kuat...
Frasquita, Mercedes, Carmen dan Gipsi
Dan hati-hati
Mercedes
Layanan ini seperti perang!
Frasquita
Dia mengambil banyak risiko.
Frasquita dan Mercedes
Siapa pun dia, penjaga bea cukai,
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
apapun pangkatnya
Dia pasti mencintai wanita!
Carmen
Siapapun dia, siapapun dia,
penjaga bea cukai penjaga bea cukai
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
dan apapun pangkatnya,
Dia pasti mencintai wanita!
Dancairo, Romendado dan kelompok gipsi pertama
Penjaga bea cukai adalah pengagum Anda!
Penjaga bea cukai adalah pengagum Anda!
Kelompok gipsi kedua
Siapapun dia, siapapun dia,
penjaga pabean adalah pengagummu!
Penjaga bea cukai adalah pengagum Anda!
Penjaga pabean adalah pengagummu,
selalu penggemarmu!
Frasquita, Mercedes dan Carmen
Prajurit penjaga akan menjatuhkan senapannya,
jika kita menginginkannya!
Bulan ada di langit, dan iblis ada di dekatnya!
Segelas anggur - persetan dengan perang!
Kami akan menyihir, kami akan mematahkan semangat,
Ayo bicara dan ayo pergi!
Penjaga, melihat tas,
bahkan tidak akan bertanya apa yang kita bawa.
Frasquita
Jadi kami akan melewati penjagaan apa pun!
Mercedes
Jadi kita akan melewati penjagaan!
Carmen
Jadi mari kita pergi melalui penjagaan!
Kelompok gipsi pertama
Jadi mari kita lewati penjagaan apa pun!
Kelompok gipsi kedua
Frasquita, Mercedes dan kelompok gipsi pertama
Siapa pun dia, penjaga bea cukai,
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
apapun pangkatnya
tidak ada alasan untuk bangga dengan pangkatnya.
Kami memikat semua orang!
Ya, kita akan sukses.
Carmen dan kelompok gipsi kedua
Siapapun dia, siapapun dia,
penjaga bea cukai penjaga bea cukai
apa peringkatnya, tidak masalah sama sekali,
dan apapun pangkatnya,
tidak ada alasan untuk bangga dengan pangkatnya.
Kami memikat semua orang!
Ya, kita akan sukses.
Pada awal musim gugur tahun 1830, seorang ilmuwan yang ingin tahu (Merime sendiri dapat ditebak di dalamnya) menyewa seorang pemandu di Kordoba dan pergi mencari Munda kuno, tempat berlangsungnya pertempuran terakhir Julius Caesar di Spanyol yang menang. Panas tengah hari membuatnya mencari perlindungan di ngarai yang teduh. Tapi tempat di tepi sungai sudah diambil. Menuju narator, seorang pria yang tangkas dan kuat dengan tampang bangga yang suram dan rambut pirang berdiri dengan waspada. Pelancong melucuti senjatanya dengan tawaran untuk berbagi cerutu dan makanan dengannya, dan kemudian mereka melanjutkan perjalanan bersama, meskipun ada tanda-tanda pemandu yang fasih. Mereka berhenti untuk bermalam di ventilasi jarak jauh. Rekannya meletakkan blunderbuss di sampingnya dan tertidur dengan tidur orang benar, tetapi ilmuwan tidak bisa tidur. Dia meninggalkan rumah dan melihat seorang pemandu berjongkok yang akan memperingatkan pos uhlan bahwa perampok José Navarro telah berhenti di lubang angin, untuk penangkapan yang dijanjikan dua ratus dukat. Pelancong memperingatkan rekannya tentang bahaya. Kini mereka terikat oleh ikatan persahabatan.
Ilmuwan melanjutkan pencariannya di perpustakaan biara Dominika di Cordoba. Setelah matahari terbenam, dia biasanya berjalan di sepanjang tepian Guadalquivir. Suatu malam, di tanggul, seorang wanita mendekatinya, berpakaian grisette, dan dengan seikat melati di rambutnya. Dia pendek, muda, tegap, dan memiliki mata sipit yang besar. Ilmuwan itu terpesona oleh kecantikannya yang aneh dan liar, dan terutama tatapannya, yang sensual dan liar. Dia memperlakukannya dengan rokok, mengetahui bahwa namanya adalah Carmen, bahwa dia adalah seorang gipsi dan tahu bagaimana meramal. Dia meminta izin untuk membawanya pulang dan menunjukkan karya seninya. Tapi meramal terputus di awal - pintu terbuka, dan seorang pria terbungkus jubah menerobos masuk ke dalam ruangan dengan kutukan. Ilmuwan itu mengenalinya sebagai temannya José. Setelah pertempuran sengit dengan Carmen dalam bahasa asing, Jose membawa tamu itu keluar rumah dan menunjukkan jalan ke hotel. Ilmuwan menemukan bahwa sementara itu, arloji emasnya dengan pertarungan, yang sangat disukai Carmen, telah menghilang darinya. Kecewa dan malu, ilmuwan itu meninggalkan kota. Beberapa bulan kemudian, dia kembali menemukan dirinya di Cordoba dan mengetahui bahwa perampok José Navarro telah ditangkap dan sedang menunggu eksekusi di penjara. Keingintahuan peneliti adat setempat mendorong ilmuwan tersebut untuk mengunjungi perampok dan mendengarkan pengakuannya.
José Aizarrabengoa memberitahunya bahwa dia adalah seorang Basque, lahir di Elizondo dan termasuk dalam keluarga bangsawan tua. Setelah pertarungan berdarah, dia melarikan diri dari tanah kelahirannya, bergabung dengan resimen dragoon, mengabdi dengan rajin dan menjadi brigadir. Namun suatu hari, sialnya, dia ditugaskan untuk menjaga pabrik tembakau Seville. Jumat itu, dia melihat Carmen untuk pertama kalinya - cinta, siksaan, dan kematiannya. Bersama gadis-gadis lain, dia pergi bekerja. Dia memiliki bunga akasia di mulutnya, dan dia berjalan dengan pinggul bergerak seperti kuda muda Cordovan. Dua jam kemudian, sebuah regu dipanggil untuk menghentikan pertengkaran berdarah di pabrik. Jose harus memenjarakan penghasut pertengkaran itu, Carmen, yang memutilasi wajah salah satu pekerja dengan pisau. Dalam perjalanan, dia menceritakan kisah yang menyentuh kepada Jose bahwa dia juga berasal dari negara Basque, sendirian di Seville, dia diracuni sebagai orang asing, itulah sebabnya dia mengambil pisaunya. Dia berbohong, karena dia telah berbohong sepanjang hidupnya, tetapi José mempercayainya dan membantunya melarikan diri. Untuk ini, dia diturunkan pangkatnya dan dikirim ke penjara selama sebulan. Di sana dia menerima hadiah dari Carmen - sepotong roti dengan kikir, koin emas, dan dua piastre. Tapi Jose tidak mau lari - kehormatan militer menahannya. Sekarang dia bertugas sebagai prajurit sederhana. Suatu hari dia berdiri di depan jam di luar rumah kolonelnya. Sebuah gerbong tiba dengan para gipsi diundang untuk menghibur para tamu. Diantaranya adalah Carmen. Dia menunjuk José untuk rapat, mereka menghabiskan siang dan malam dengan sembrono. Saat berpisah, Carmen berkata: “Kami genap. Perpisahan... Kau tahu nak, kurasa aku sedikit jatuh cinta padamu. Tapi […] serigala tidak bisa akur dengan anjing”, José mencoba dengan sia-sia untuk menemukan Carmen. Dia hanya muncul saat penyelundup perlu digiring melalui celah di tembok kota, yang dijaga oleh José. Jadi, atas janji Carmen untuk memberinya malam, dia melanggar sumpah militer. Dia kemudian membunuh letnan, yang dibawa oleh Carmen. Dia menjadi penyelundup. Untuk sementara, dia hampir bahagia, karena Carmen terkadang menyayanginya - sampai hari ketika Garcia Curve, orang aneh yang menjijikkan, muncul di pasukan penyelundupan. Ini adalah suami Carmen, yang akhirnya berhasil dia keluarkan dari penjara. Jose dan "rekan-rekannya" terlibat dalam penyelundupan, perampokan, dan terkadang membunuh para pelancong. Carmen berfungsi sebagai penghubung dan penembak mereka. Pertemuan yang jarang membawa kebahagiaan singkat dan rasa sakit yang tak tertahankan. Suatu hari, Carmen memberi isyarat kepada Jose bahwa selama "kasus" berikutnya adalah mungkin untuk menggantikan suami yang bengkok di bawah peluru musuh. José lebih suka membunuh lawannya dalam pertarungan yang adil dan menjadi suami gipsi Carmen, tetapi dia semakin terbebani oleh cinta obsesifnya. Dia mengundangnya untuk mengubah hidupnya, pergi ke Dunia Baru. Dia mengolok-oloknya: "Kami tidak diciptakan untuk menanam kubis." Setelah beberapa waktu, José mengetahui bahwa Carmen tergila-gila dengan matador Lucas. José sangat cemburu dan sekali lagi menawarkan Carmen untuk pergi ke Amerika. Dia menjawab bahwa dia baik-baik saja di Spanyol, tetapi dia tidak akan tinggal bersamanya. José membawa Carmen ke ngarai terpencil dan berulang kali bertanya apakah dia akan mengikutinya. “Aku tidak bisa mencintaimu. Aku tidak ingin tinggal bersamamu, ”jawab Carmen dan melepaskan cincin yang dia berikan dari jarinya. Marah, José menikamnya dua kali dengan pisau. Dia menguburnya di hutan - dia selalu ingin menemukan peristirahatan abadi di hutan - dan meletakkan cincin dan salib kecil di kuburan.
Di bab keempat dan terakhir dari novel ini, narator dengan antusias membagikan pengamatannya kepada pembaca tentang adat istiadat dan bahasa gipsi Spanyol. Pada akhirnya, dia mengutip pepatah gipsi yang bermakna: "Langkah diperintahkan ke mulut lalat yang tertutup rapat."
Bepergian di Spanyol, karakter utama membuat kenalan yang berbahaya. Percakapan tentang cerutu dan makan bersama kondusif untuk kepercayaan, dan orang asing itu menjadi sesama pengelana. Antonio, pemandu narator, mengenali seorang penjahat dalam kenalan biasa, yang kepalanya dijanjikan dua ratus dukat, dan memutuskan untuk memberikan bandit demi keuntungan. Penulis memperingatkan bahaya perampok yang akan segera terjadi dan dia berhasil melarikan diri.
Di Cordoba, pengelana bertemu Carmen, yang berjanji akan memberi tahu keberuntungannya. Kemunculan tiba-tiba buronan bandit mengganggu peramal dan diakhiri dengan pertengkaran antara dia dan peramal yang berencana merampok orang Prancis yang naif itu. Namun, saat kembali ke hotel, jam tangan emas tersebut hilang. Beberapa bulan kemudian, seorang biarawan dari biara Dominika melaporkan bahwa penculiknya telah ditemukan dan kehilangannya akan dikembalikan. Tahanan itu ternyata adalah Jose, yang sambil menunggu eksekusi berbicara tentang nasibnya yang menyedihkan.
Seorang bangsawan dan Kristen yang memimpikan karier militer, dia berjaga di sebuah pabrik tembakau. Suatu ketika, dalam perkelahian dengan salah satu pekerja, seorang wanita gipsi menyayat wajah pelakunya dengan pisau. Dia seharusnya menemani wanita yang ditangkap dalam tahanan, tetapi dia berhasil membuat pemuda itu merasa kasihan. Untuk pelarian yang dia lakukan, dia dilucuti dari pangkatnya dan dikirim ke penjara selama sebulan. Dibutakan oleh nafsu, dia, setelah bebas, kembali melanggar hukum dengan membebaskan para penyelundup. Terluka parah akibat kecemburuan seorang perwira, mulai sekarang ia terpaksa bersembunyi.
Dengan sekelompok gipsi, Jose berdagang perampokan, tenggelam semakin rendah. Namun, hati nurani diam dalam dirinya hanya untuk sementara. Dia siap untuk hidup dengan jujur \u200b\u200bdi negara lain, tetapi kehidupan hambar tidak sesuai dengan selera pacarnya yang bandel. Bosan dengan pengkhianatan, pria yang cemburu itu membunuhnya dan menyerah kepada pihak berwenang. Nubuatan iblis menjadi kenyataan, yang berjanji akan membawa kekasihnya ke tiang gantungan.
"Serigala dan anjing tidak bisa akur." Kemerosotan moral menyebabkan kematian tragis para pahlawan.
Gambar atau gambar Merimee - Carmen
Menceritakan kembali dan ulasan lain untuk buku harian pembaca
- Ringkasan Kehidupan Theodosius of the Caves oleh Nestor the Chronicler
Kehidupan Theodosius of the Caves dijelaskan dari lahir hingga kematiannya. Tentang perjalanan Theodosius, dari tukang roti sederhana menjadi kepala biara.
- Dovlatov
Sergei Dovlatov adalah perwakilan sastra Rusia paruh kedua abad ke-20. Frasa dari karyanya telah lama dibagi menjadi kata-kata mutiara terkenal. Namun, pengakuan datang hanya setelah kematian penulisnya.
- Ringkasan Benteng Tua Belyaev
- Ringkasan Pengembaraan Kapten Darah Sabatini
Seorang sarjana kedokteran menetap di kota Bridgewater. Namanya adalah Peter Blood. Berasal dari Somersetshire, putra seorang dokter, dia menghabiskan sepertiga hidupnya di Belanda, di mana dia bertugas di angkatan laut, menghabiskan dua tahun di penjara Spanyol.
- Ringkasan Amphitryon Plautus
Komedi tersebut menceritakan tentang kelahiran Hercules yang ajaib, mitos tersebut dikerjakan ulang oleh Plautus dengan cara latin, yaitu disini: Hercules - Hercules, Zeus - Jupiter, Hermes - Mercury. Seperti yang Anda ketahui, Zeus adalah kekasih untuk mengandung anak.
Opera Karmenpertama kali disajikan kepada penonton pada tahun 1875. Plot opera diambil dari karya Prospero Mérimée. Di tengah acara adalah Carmen gipsi, yang tindakan dan gaya hidupnya menyakiti dan mengubah nasib orang-orang yang dekat dengannya. Dipenuhi dengan semangat kebebasan dan penyangkalan hukum, Carmen menikmati perhatian laki-laki, tanpa memikirkan perasaan mereka. Di Rusia, produksi pertama opera berlangsung di Teater Mariinsky, dan kemudian berkeliling ke semua institusi teater terkenal. Keempat babak produksi dipenuhi dengan aksi, warna-warna cerah, dan perasaan alami.
Sejarah penciptaan
Hari ini, mungkin tidak ada orang yang tidak tahu Opera "Karmen". Suite No. 2 dan March of the Toreadors diketahui semua orang. Musik membuat opera ini sangat populer. Namun, ini tidak selalu terjadi.
Semua orang tahu bahwa komposer terkenal Georges Bizet mengerjakan opera. Dia mulai mengerjakannya pada tahun 1874. Plot opera tersebut diambil dari novel karya Prosper Mérimée yang menyandang nama yang sama dengan opera tersebut. Namun lebih tepatnya, bab ketiga dari novel inilah yang dijadikan dasar.
Tentunya dalam opera ini tidak semuanya dihadirkan seperti di novelnya. Misalnya, dalam opera itu sendiri, penulis naskah agak melebih-lebihkan, menekankan pada karakter ciri-ciri yang menjelaskan perilaku mereka. Tapi yang terpenting dalam opera ini, seperti dalam semua yang dia tulis Georges Bizet, "Carmen" bukan hanya sebuah opera untuk borjuasi. Adegan-adegan yang diambil dari kehidupan masyarakat biasa membuat opera ini sangat digandrungi masyarakat. Bagaimanapun, semua yang ada di dalamnya jelas dan begitu dekat dan pada saat yang sama tidak lepas dari romansa.
Namun, tidak semuanya seperti sekarang. Dan opera itu tidak diterima oleh masyarakat Paris. Mungkin inilah salah satu alasan mengapa komposer hebat itu meninggal. Georges Bizet meninggal tiga bulan setelah pemutaran perdana Carmen. Namun, tidak dapat dikatakan bahwa Carmen pernah menjadi opera tanpa harapan. Bagaimanapun, itu sukses besar di Eropa Timur dan di Rusia. Dan Pyotr Ilyich Tchaikovsky menyebut opera ini sebagai Karya Agung, yang secara harfiah menubuatkan cinta universal untuknya.
Semua orang tahu itu opera "Karmen" ini cerita tentang cinta. Dan itu terjadi di Spanyol. Namun yang paling mengejutkan adalah Georges Bizet menciptakan opera paling Spanyol tanpa pernah mengunjungi Spanyol. Dan opera itu sendiri telah menjadi musik klasik Spanyol. Bagaimanapun, Suite No. 2 dianggap sebagai contoh terbaik dari flamenco klasik. Ritme dasar rangkaian ini masih menjadi dasar dari banyak karya flamenco. A "March of the Bullfighters" dianggap sebagai passadoble terbaik. Jadi, sebenarnya, "Carmen" adalah opera Prancis paling Spanyol.
Ringkasan opera.
Carmen adalah seorang gipsi yang cantik, pemarah, dan temperamental yang bekerja di pabrik rokok. Karena perkelahian antara gadis-gadis pabrik, Carmen ditangkap dan dibawa ke kantor polisi. Di sana dia merana menunggu surat perintah, dan Sersan José menjaganya. Orang gipsi itu bisa jatuh cinta padanya dan membujuknya untuk melepaskannya. Jose pada saat itu memiliki seorang pengantin wanita, posisi yang baik dan seorang ibu tunggal, tetapi pertemuan dengan Carmen menjungkirbalikkan seluruh hidupnya. Dia melepaskannya, dan kehilangan pekerjaan dan rasa hormatnya, menjadi seorang prajurit sederhana.
Carmen terus bersenang-senang, mengunjungi pub, dan bekerja sama dengan penyelundup. Sepanjang jalan, dia menggoda Escamillo, seorang matador tampan yang terkenal. José, yang mengangkat tangannya ke bosnya di tengah panasnya pertengkaran, tidak punya pilihan selain tinggal bersama Carmen dan teman-temannya yang mengangkut barang secara ilegal. Dia sangat mencintainya, sudah lama melupakan pengantin wanita, hanya Carmen yang mengubah perasaannya sesuai suasana hatinya, dan Jose bosan dengannya. Bagaimanapun, Escamillo muncul di cakrawala, kaya dan terkenal, yang berjanji untuk bertarung demi kehormatannya. Endingnya bisa ditebak dan tragis. Karena Jose tidak memohon Carmen untuk kembali padanya, dia berkata dengan kasar bahwa semuanya sudah berakhir. Kemudian Jose membunuh kekasihnya agar tidak ada yang mendapatkannya.
Adegan kematian terakhir dengan latar belakang penampilan publik Escamillo, yang dirinya sendiri sudah kehilangan minat pada Carmen, adalah adegan yang paling berkesan dari keseluruhan opera.
- (Spanyol Carmen) nama perempuan asal Spanyol, terbentuk dari julukan Perawan "Madonna dari Gunung Karmel", tempat kemunculannya terjadi. Kata sifat Carmel akhirnya dipisahkan dari nama utamanya dan berubah menjadi ... ... Wikipedia kecil
- (fr. Carmen) pahlawan wanita dari cerita pendek P. Merimee "Carmen" (1845), seorang gipsi muda Spanyol. Citra K. terbentuk di benak pembaca sebagai hasil dari prosedur yang sulit untuk "melapisi" tiga citra pahlawan wanita. Penting bahwa ketiga perawi adalah laki-laki, ... ... pahlawan sastra
Opera Lyra Ottawa Genre opera Tahun 1984 Masehi suhu Negara ... Wikipedia
- ("Opera Comique") Theatre of Comic Opera ("Théâtre de l Opéra Comique"), teater musikal Perancis. Didirikan pada 1715 di Paris sebagai teater sementara di pameran Saint Germain; ditutup pada tahun 1745. Dibuka kembali pada 1752, dan pada 1762 bergabung dengan teater ... ...
Drama atau komedi diiringi musik. Teks dramatis dalam opera dinyanyikan; nyanyian dan aksi panggung hampir selalu diiringi dengan iringan instrumental (biasanya orkestra). Banyak opera juga ditandai dengan kehadiran orkestra ... ... Ensiklopedia Collier
- (Opera Italia, lit. tenaga kerja, karya, komposisi) semacam renungan. dram. bekerja. O. didasarkan pada sintesis kata, pemandangan. aksi dan musik. Tidak seperti diff. jenis drama. t ra, di mana musik melakukan fungsi tambahan, terapan, di O. menjadi ... ... Ensiklopedia Musik
Untuk bentuk musik, lihat Opera Komedian Opera Komedian Modern interior ... Wikipedia
S; Dan. [Ital. opera] 1. hanya sg. Genre seni drama musikal yang memadukan musik instrumental (orkestra) dengan musik vokal (solo dan paduan suara). Sejarah opera klasik Rusia. Rakyat, heroik Kuliah tentang opera ... ... Kamus ensiklopedis
Pemandangan panggung dan auditorium Teater Bolshoi, (Moskow), 2005 Istilah ini memiliki arti lain, lihat ... Wikipedia
- (Opera Italia, secara harfiah komposisi, dari karya opera Latin, produk, karya) genre seni drama musikal. Basis sastra O. (Libretto) diwujudkan melalui dramaturgi musik dan, pertama-tama, dalam bentuk vokal ... Ensiklopedia Soviet yang Hebat
Buku
- J. Bizet. Carmen. Klavier, . "Carmen" oleh J. Bizet adalah karya seni opera dunia terbesar. Opera aslinya berisi dialog lisan, tetapi biasanya dibawakan dalam versi Ernest Guiraud. Dia mengubah dialog...
- Carmen. Opera dalam empat babak. Clavier, Bizet J.. "Carmen" J. Bizet - karya terbesar seni opera dunia. Opera aslinya berisi dialog lisan, tetapi biasanya dibawakan dalam versi Ernest Guiraud. Dia mengubah dialog...
