"Fluffy Jesus": Bagaimana lukisan dinding yang rusak membawa kemakmuran ke seluruh kota. Man of the Week: Cecilia Jimenez "Behold the Man", lukisan dinding oleh Elias Garcia Martinez

Selama beberapa tahun sekarang, puluhan ribu turis telah berjuang untuk Kuil Belas Kasihan, yang terletak di kota Borja, Spanyol. Mereka ingin melihat dengan mata kepala sendiri satu lukisan dinding kecil yang menggambarkan Yesus Kristus. Tapi alih-alih rasa hormat, beberapa orang terkekeh, sementara yang lain memalingkan muka dengan bingung. Faktanya adalah fresco itu dipulihkan. Itu hanya berubah menjadi sesuatu yang sama sekali tidak terbayangkan.

Penduduk berusia 83 tahun di kota Borja, Spanyol, Cecilia Jimenez, tidak memikirkan hal buruk ketika dia menawarkan bantuannya dalam pemulihan lukisan dinding "Ecce Homo", yang dibuat oleh seniman Elias Garcia Martinez pada tahun 1932. Lukisan itu dimulai runtuh dan terancam musnah sama sekali, sehingga dengan izin rektor candi, umat paroki mengambil lukisan restorasi. Butuh waktu 2 tahun.

Ketika orang melihat lukisan dinding yang diperbarui, banyak yang tidak bisa berkata apa-apa karena keterkejutan yang mereka alami. Alih-alih Yesus, sekarang ada makhluk dari gambar anak-anak. Beberapa menyebut fresco itu "kentang bermata", yang lain - "monyet", dan yang lainnya lagi - "Fluffy Jesus". Kerabat artis yang melukis mural itu bahkan ingin menggugat wanita tua itu.

Cecilia Jimenez dengan tulus tidak mengerti apa kesalahannya ketika kemarahan dan celaan menimpanya dari semua sisi.

Namun, ironisnya, kota ini menjadi populer di kalangan wisatawan. Semua orang ingin melihat apa yang dilakukan wanita tua itu dengan lukisan dinding itu. Segera para pelayan kuil memperkenalkan biaya masuk simbolis, dan toko suvenir muncul di jalan terdekat. Ketika Cecilia Jimenez mengetahui hal ini, dia segera pergi untuk mengklaim bagian keuntungannya. Pihak berwenang pergi menemui wanita itu, karena berkat "pemulihan" dan masuknya turis, ekonomi kota Borja menjadi stabil.

Beberapa sejarawan seni telah mengaitkan "Fluffy Jesus" dengan gaya lukisan "primitivisme" dan membandingkannya dengan karya master seperti Goya dan Munch.
Ngomong-ngomong, karya Edvard Munch juga dianggap ambigu oleh orang-orang sezaman.

Pada tahun 2012, skandal yang agak aneh terjadi di dunia seni: semua orang bergegas memposting ulang berita tentang pensiunan Spanyol Cecilia Jimenez, yang "memulihkan" lukisan dinding dari awal abad ke-20.

Lukisan dinding yang disebut Ecce Homo ("Lihatlah Manusia") adalah landmark lokal di kota kecil Borja di Spanyol. Dia memang dalam keadaan yang menyedihkan, tetapi hasil karya pemulih yang memproklamirkan diri membuat publik ngeri sekaligus geli. Alih-alih wajah Kristus, dari dinding kuil sekarang terlihat, dalam kata-kata seorang koresponden BBC, "seekor monyet dengan jaket yang tidak pas." Di Internet, karya pensiunan itu juga dikenal sebagai "Fluffy Jesus".

Ironisnya, seorang kerabat penulis fresco - artis Elias Garcia Martinez - mengirimkan dana ke kuil untuk memulihkan pekerjaannya, tetapi bantuannya terlambat: pada saat itu, Jimenez sudah berhasil menyelesaikan apa yang telah dimulai. Berita itu menyebar ke semua saluran berita di dunia, dan di Internet berita itu langsung memperoleh status meme, memprovokasi longsoran kartun.

Di bawah kecaman pers, para pendeta gereja bergegas membuat alasan, memagari "tempat kecelakaan" dan mengorganisir sebuah komite untuk memulihkan lukisan dinding.

Tapi kemudian hal-hal berubah secara tak terduga: kerumunan turis mengalir ke kota yang sampai sekarang tidak dikenal dengan populasi 5 ribu orang dan pengangguran yang merajalela!

Pendapatan kota telah tumbuh secara signifikan, dan gereja, tanpa merugi, kembali membuka akses ke lukisan dinding dan mulai membebankan biaya masuk kepada pengunjung. Cecilia Jimenez, yang pada awalnya meminta maaf atas vandalismenya, juga mengubah sikapnya terhadap situasi tersebut, menyewa pengacara dan mulai menuntut potongan untuk pekerjaannya.

» dalam bentuk aslinya (kiri)
dan setelah "restorasi" (kanan)

Tulis ulasan tentang artikel "Fluffy Jesus"

Catatan

Tautan

• /lenta.ru

Kutipan yang mencirikan Fluffy Jesus

"Aliment de poison d" une ame trop masuk akal,
"Toi, sans qui le bonheur me serait mustahil,
“Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
"Et mele une une douceur secret
"A ces pleurs, que je sens couler."
[Makanan beracun dari jiwa yang terlalu sensitif,
Anda, yang tanpanya kebahagiaan tidak mungkin bagi saya,
Melankolis yang lembut, oh ayo hibur aku
Ayo, tenangkan siksaan dari kesendirianku yang suram
Dan bergabunglah dengan rahasia manisnya
Untuk air mata yang kurasa mengalir.]
Julie memainkan Boris nocturnes paling menyedihkan di harpa. Boris membacakan Liza yang Miskin dengan lantang untuknya dan menyela bacaannya lebih dari sekali karena kegembiraan, yang membuatnya terengah-engah. Bertemu dalam masyarakat besar, Julie dan Boris memandang satu sama lain sebagai satu-satunya orang di dunia yang acuh tak acuh, yang saling memahami.
Anna Mikhailovna, yang sering bepergian ke Karagins, membentuk pesta ibunya, sementara itu menanyakan secara akurat tentang apa yang diberikan untuk Julie (baik perkebunan Penza maupun hutan Nizhny Novgorod diberikan). Anna Mikhailovna, dengan pengabdian pada kehendak Takdir dan kelembutan, memandangi kesedihan halus yang menghubungkan putranya dengan Julie yang kaya.
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Dia masih menawan dan melankolis, Julie tersayang ini.] - katanya kepada putrinya. - Boris mengatakan bahwa dia mengistirahatkan jiwanya di rumahmu. Dia telah mengalami begitu banyak kekecewaan dan sangat sensitif, ”katanya kepada ibunya.
“Ah, temanku, betapa aku menjadi dekat dengan Julie akhir-akhir ini,” katanya kepada putranya, “aku tidak bisa menjelaskan kepadamu! Dan siapa yang tidak bisa mencintainya? Ini adalah makhluk yang tidak wajar! Oh Boris, Boris! Dia diam selama satu menit. “Dan betapa saya merasa kasihan pada mamannya,” lanjutnya, “hari ini dia menunjukkan kepada saya laporan dan surat dari Penza (mereka memiliki tanah yang sangat luas) dan dia miskin dan sendirian: dia sangat tertipu!
Boris tersenyum tipis, mendengarkan ibunya. Dia dengan patuh menertawakan kelicikannya yang cerdik, tetapi dia mendengarkan dan terkadang bertanya dengan penuh perhatian tentang perkebunan Penza dan Nizhny Novgorod.
Julie sudah lama menunggu tawaran dari pengagum melankolisnya dan siap menerimanya; tetapi semacam perasaan jijik yang tersembunyi padanya, karena keinginannya yang kuat untuk menikah, karena ketidakwajarannya, dan perasaan ngeri karena penolakan kemungkinan cinta sejati masih menghentikan Boris. Liburannya sudah berakhir. Sepanjang hari dan setiap hari dia habiskan bersama Karagins, dan setiap hari, berdebat dengan dirinya sendiri, Boris berkata pada dirinya sendiri bahwa dia akan melamar besok. Namun di hadapan Julie, memandangi wajah dan dagunya yang merah, hampir selalu bertabur bedak, matanya yang lembab dan ekspresi wajahnya yang selalu menunjukkan kesiapan untuk segera beralih dari melankolis ke kegembiraan kebahagiaan perkawinan yang tidak wajar, Boris tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun yang menentukan: terlepas dari kenyataan bahwa untuk waktu yang lama dalam imajinasinya dia menganggap dirinya sebagai pemilik perkebunan Penza dan Nizhny Novgorod dan membagikan penggunaan pendapatan dari mereka. Julie melihat keragu-raguan Boris dan terkadang terpikir olehnya bahwa dia menjijikkan padanya; tetapi segera khayalan diri seorang wanita menawarkan penghiburannya, dan dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia malu hanya karena cinta. Namun, kemurungannya mulai berubah menjadi mudah tersinggung, dan tidak lama sebelum Boris pergi, dia membuat rencana yang menentukan. Pada saat liburan Boris akan segera berakhir, Anatole Kuragin muncul di Moskow dan, tentu saja, di ruang tamu Karagin, dan Julie, tiba-tiba meninggalkan kesedihannya, menjadi sangat ceria dan perhatian pada Kuragin.

Orang membangun rumah dan melukis gambar, membuat barang-barang rumah tangga dan karya seni. Bersentuhan dengan benda-benda seperti itu setiap hari, kita tanpa disadari "memengaruhi" mereka, yang menyebabkan keausan. Rumah-rumah ditutupi retakan seperti lapisan lukisan warna-warni, pakaian usang, dan buku-buku ditumbuhi lecet. Itulah sebabnya, seiring dengan seni penciptaan, muncullah seni restorasi - restorasi. Segala sesuatu yang kehilangan penampilan estetika pada tahap waktu tertentu membutuhkan pemulihan. Ini adalah proses yang bertanggung jawab dan memakan waktu yang membutuhkan keterampilan praktis seniman, dan oleh karena itu sejarah tidak hanya mengetahui contoh restorasi berkualitas tinggi, tetapi juga contoh yang sangat menyedihkan. Tentang contoh pemulihan karya seni yang gagal dalam artikel ini.

Lebih cerah, lebih tinggi, lebih kuat!

Pakar seni Prancis telah memulai skandal nyata, menuduh Louvre melakukan restorasi yang mengerikan. Perlu dicatat bahwa kita berbicara tentang lukisan karya Leonardo da Vinci. Ini bukan potret biasa dari seorang bangsawan, tetapi sebuah karya yang dilukis dengan kuas dari ahli seni lukis terhebat. Inti dari tuduhan itu bermuara pada kecerahan berlebihan yang diperoleh kanvas setelah pekerjaan restorasi. Tingkat kecerahan seperti itu, menurut para ahli, tidak sesuai dengan ide asli pengarangnya. Louvre mencatat bahwa ini adalah restorasi yang paling banyak dibahas dari semua yang direncanakan, dan panitia mendekati pekerjaan itu dengan sangat hati-hati. Tapi ini semua kata-kata yang penuh warna, tapi nyatanya dua perwakilan museum keluar dari panitia sebagai protes terhadap restorasi yang tidak pantas. Ini adalah Segolene Bergeon Langle, yang bertanggung jawab atas pekerjaan restorasi di semua museum nasional Prancis, dan Jean-Pierre Cuzan, mantan kurator lukisan di Louvre. Menurut pendapat mereka, selama pekerjaan restorasi, analisis penting tidak dilakukan yang akan menentukan efek merugikan dari pelarut yang kuat. Langal dan Kuzan umumnya menganggap penggunaan pelarut tidak dapat diterima, tetapi master Inggris mengatakan bahwa bahan tersebut tidak akan merusak efek gambar unik Leonardo, yang disebut sfumato. Panitia akhirnya menilai pekerjaan para pemulih dapat diterima, tetapi para ahli independen setuju bahwa pencerahan permukaan cukup merusak gambar. Mungkin pemulih Inggris menambahkan kecerahan sehingga kami dapat melihat mahakarya seperti yang terlihat aslinya di bengkel da Vinci, karena beberapa pigmen cat menjadi gelap seiring waktu dan kehilangan kesegarannya.

Gambar sedih

Pemulihan warisan sejarah selalu sangat penting di setiap negara bagian. Itu bisa berupa kastil, bangunan, lukisan atau lukisan dinding. Dalam kasus kami, objek pekerjaannya adalah lukisan dinding Dinasti Qing berusia berabad-abad, yang terletak di sebuah kuil di Gunung Phoenix. Gambar yang menghiasi dinding berada dalam keadaan yang menyedihkan, garis besar sosok itu kehilangan kejelasannya, dan catnya, yang habis dimakan waktu, tampak terkelupas. Rektor candi yang giat itu sendiri yang mengatur pengumpulan sumbangan untuk pemugaran, yang membutuhkan 660 ribu dolar. Selama pekerjaan pemugaran, banyak pelanggaran yang dilakukan, dan yang paling menyedihkan adalah sang seniman praktis melukis pahlawan baru yang tidak mengulangi alur lukisan aslinya. Restorasi pasti tidak memungkinkan pembuatan gambar baru di atas yang lama, tetapi hanya mewarnai fragmen yang diperlukan. Pengunjung kuil mencatat bahwa lukisan dinding yang indah itu rusak parah dan tampak seperti hiasan murahan. Dua pejabat yang bertanggung jawab untuk melakukan pekerjaan tersebut dipecat, tetapi pelanggan mencatat bahwa dia puas dengan hasilnya. Sayangnya, terlihat jelas bahwa penggunaan warna-warna sederhana dan cara seniman mengungkapkan adegan kartun di aula kuil Tiongkok kuno kepada dunia.

Yesus yang lembut

Terkadang pemulihan yang gagal tidak hanya menjadi objek kekecewaan dan kritik. Ini terjadi dengan lukisan dinding yang menggambarkan gambar Kristus di Kuil Belas Kasih. Kuil ini terletak di kota provinsi Bohra, penulis fresconya adalah Elias Garcia Martinez. Umat ​​\u200b\u200bkuil memutuskan bahwa pekerjaan itu membutuhkan pekerjaan pemulihan dan memutuskan untuk melakukannya secara pribadi. Pada tahun 2010, pensiunan Cecilia Jimenez yang berusia 80 tahun memulai pemulihan pribadi, menurutnya, rektor kuil mengizinkannya melakukan ini, tetapi informasi ini tidak dikonfirmasi secara resmi. Prosesnya selesai pada musim panas 2012, dan karya Cecilia benar-benar meledakkan Internet ketika foto-fotonya muncul di internet. Karya yang sudah selesai lebih mirip monyet berbulu atau, setelah diperiksa lebih dekat, Yesus dengan topi bulu. Para ahli sangat marah, menyimpulkan bahwa ini adalah pekerjaan restorasi terburuk dalam sejarah. Mungkin memang demikian, tetapi Cecilia Jimenez, selain simpatisan, muncul pembela yang menunjuk ke usia tua pensiunan, dan hype yang dihasilkan adalah konsekuensi dari kebaikan dan keinginannya untuk membantu kuil. Dan bantuannya sangat bagus. Pemugaran yang gagal menarik banyak wisatawan, dan kuil tersebut mengumpulkan lebih dari 50 ribu euro untuk bantuan amal.

Bisnis basah

Seniman inovatif memukau publik bukan dengan lukisan yang familiar di mata, melainkan dengan instalasi dan benda seni yang dirangkai dari semua bahan yang ada. Seni modern sangat sulit dipahami sehingga terkadang kasus yang sangat aneh terjadi padanya. Salah satunya terjadi di Galeri Dortmund dengan partisipasi seorang pembersih yang teliti. Wanita yang merapikan merusak karya seni, memutuskan bahwa itu hanya tempat basah. Karya itu disebut "Ketika mulai menetes dari langit-langit", dibuat oleh pematung Martin Kipenberger. Benda seni itu adalah palung karet, di dalamnya terdapat menara kayu yang terbuat dari papan. Mortar kapur di bagian bawah tangki meniru air hujan dan merupakan bagian integral dari komposisi. Namun, pembersih pekerja keras itu membuat penyesuaian sendiri dan dengan hati-hati menyeka genangan air. Patung itu diperkirakan bernilai 800.000 euro dan disewa oleh galeri dari seorang kolektor pribadi. Pekerja galeri mengklaim bahwa pekerjaan tersebut tidak dapat dipulihkan, dan wanita pembersih yang malang, yang detailnya tidak diungkapkan, ditegur.

Pada tanggal 21 Agustus, sebuah artikel kecil muncul di Heraldo edisi bahasa Spanyol, yang berbicara tentang betapa mengerikannya penduduk kota kecil Borja, seorang pensiunan berusia 80 tahun, memulihkan lukisan dinding "Ecce Homo" ("Lihatlah Manusia" ), dilukis oleh seniman Elias Garcia Martinez. Foto lukisan dinding yang menggambarkan Yesus Kristus sebelum dan sesudah restorasi dilampirkan pada publikasi. Pada versi terbaru dari karya tersebut, Kristus tidak dapat dikenali - lukisan dinding mulai menyerupai gambar anak-anak yang menggambarkan monyet atau kentang berbulu dengan mata.

Setelah publikasi di Heraldo seputar tindakan Cecilia Jimenez, yang memutuskan untuk memulihkan fresco, yang menurut berbagai sumber, berasal dari akhir XIX - awal abad XX, sebuah skandal nyata meletus. Beberapa menyerang wanita tua itu dengan kritik paling keras, sementara yang lain membela orang tua Spanyol itu, menyatakannya sebagai Munch dan Modigliani baru dalam satu orang. Meski begitu, citra Yesus Kristus yang diciptakan oleh Jimenez tampaknya telah menempati ceruknya dalam seni modern.

Cecilia Jimenez mengatakan kepada wartawan bahwa dia mulai mengerjakan restorasi lukisan dinding "Ecce Homo", yang terletak di kolom gereja, beberapa tahun yang lalu. Menurut umat paroki, dia kecewa dengan kondisi pekerjaan yang memburuk karena kelembaban di tempat bangunan keagamaan.

Pensiunan, seperti yang diklaimnya sendiri, menoleh ke pendeta, dan dia diduga setuju bahwa dia harus melakukan pekerjaan restorasi. "Tentu saja, semua orang tahu tentang apa yang saya lakukan. Ketika orang-orang datang ke gereja, mereka melihat apa yang saya gambar. Rektor tahu. Bagaimana saya bisa melakukan hal seperti itu tanpa izin?", Jimenez dikutip media. Pada saat yang sama, perwakilan gereja mengklaim bahwa mereka tidak tahu apa-apa tentang karya seni umat lansia mereka.

Dengan satu atau lain cara, restorasi, yang dimulai pada 2010, selesai pada musim panas 2012. Hasil karya Cecilia Jimenez terungkap beberapa minggu lalu, ketika para spesialis tiba di gereja untuk menilai keadaan fresco yang menggambarkan Kristus untuk menyusun rencana restorasi. Pemulihan akan dilakukan atas biaya cucu penulis fresco Teresa Martinez - dialah yang mengalokasikan uang dan mengirimkannya ke gereja.

Sesampainya di Borja, para ahli menemukan sesuatu yang sama sekali berbeda alih-alih fresco - gambar primitif dari makhluk tertentu dengan kepala tertutup bulu (sebagai pilihan - mengenakan topi wol), dengan sedih menoleh ke samping. Menatap para ahli dari mural itu, seperti yang ditulis BBC News, "sketsa pensil dari monyet yang sangat berbulu dengan tunik longgar." Hanya tunik tanpa dimensi ini yang mengingatkan pada penampilan asli "Ecce Homo" - baik sebelum dan sesudah restorasi warnanya bit (ngomong-ngomong, seperti yang dicatat Teresa Martinez, tunik Cecily Jimenez tidak keluar seburuk yang lainnya). Gereja di Borja berjanji bahwa Yesus yang lembut akan menghilang - fresco tersebut direncanakan akan dipulihkan kembali, kali ini oleh para profesional.

Setelah berita menyebar di pers berbahasa Inggris tentang restorasi yang paling gagal dalam sejarah seni, sebuah kampanye diluncurkan di Web untuk menyelamatkan Yesus yang lembut (blogger telah berhasil memberi nama baru pada karya Jimenez - "Ecce Mono" , yang mereka terjemahkan sebagai "Lihatlah monyet"). Tentu saja, kreasi seorang lansia Spanyol hanya dalam beberapa jam telah menjadi salah satu meme Internet paling populer - Anda dapat menemukan "phototoads" untuk Yesus yang lembut tanpa terlalu memaksakan diri.

Sebuah petisi muncul di change.org untuk membela Yesus yang dipulihkan. Penulis versi terbaru dari fresco lama dibandingkan dengan Goya, Munch dan Modigliani, dan dalam karya itu sendiri mereka melihat kritik terhadap "teori kreasionis" Gereja. Pada saat penulisan ini, lebih dari sepuluh ribu orang telah memilih pelestarian "Ecce Mono". Mungkin mereka baik-baik saja dalam keinginan mereka untuk mengakui Yesus yang berbulu sebagai sebuah karya seni dalam dirinya sendiri.

Goya bukanlah Goya, tetapi lukisan dinding karya Cecilia Jimenez bisa disebut sebagai contoh lukisan primitivis yang menarik (jika kita abstraksi dari keberadaan versi aslinya). Primitivisme sebagai gaya lukisan lahir sekitar waktu ketika García Martinez, mengikuti tradisi akademis, melukis dinding sebuah gereja kecil di Borja; sekarang karya-karya primitivis terhebat, seperti Niko Pirosmani dan Henri Rousseau, digantung di museum dan menghabiskan banyak uang. Tidak ada yang bisa dikatakan tentang seniman avant-garde yang bereksperimen dengan gaya ini dan beralih ke gaya itu, tidak seperti nenek Spanyol, dengan sangat sadar.

Dalam cerita ini, Cecilia Jimenez menunjukkan dirinya, tentu saja, bukan Pirosmani, tapi pasti seorang pemopuler muluk yang memberikan pengetahuan dunia. "Pemulihan paling mengerikan" berubah menjadi kemenangan nyata bagi artis Elias Garcia Martinez, yang tidak diketahui siapa pun di dunia sampai saat itu. Lahir di kotamadya Requena pada tahun 1858, ia mulai menggambar di sana, kemudian belajar melukis di Royal Academy of Fine Arts of Saint Carlos, kemudian pergi ke Barcelona dan setelah itu ke Zaragoza. Di sana dia menikah, mengajar, melukis, meninggal - singkatnya, tidak ada yang mengesankan. Halaman paling menarik dalam biografi artis adalah pembuatan lukisan dinding yang menggambarkan Yesus, yang berubah menjadi monyet di abad ke-21.

Fakta bahwa lukisan dinding yang diperbarui akan berguna mungkin sudah dipahami di gereja itu sendiri, yang dalam beberapa hari terakhir telah menerima turis yang ingin tahu secara intensif. Dan mereka dapat dipahami - ada banyak gambar kanonik Kristus, dan hanya satu di topi.

Dalam artikelnya, kritikus seni The Guardian Jonathan Jones dengan tepat mencatat bahwa seorang pensiunan yang taat dapat berkarier di genre komik. Tindakannya hanya dapat dibandingkan dengan pemulihan potret ibu James Whistler, yang dibuat oleh Mr. Bean yang terkenal, yang benar-benar bersin pada gambar itu, dan kemudian, dengan ngeri, menertibkannya. Karunia penghancuran komik juga perlu dimiliki, dan dengan memanfaatkannya secara bijak, kini dimungkinkan membangun strategi menyeluruh untuk mempopulerkan seni rupa. Jones, bagaimanapun, menyarankan untuk memperhatikan spesimen yang lebih layak - lukisan karya master tua, atau, yah, lukisan dinding awal Renaisans di Palazzo Schifanoia.