Biografi Robert Lewis Stevenson dalam bahasa Rusia. Robert Louis Stevenson: biografi dan buku terbaik

2738

13.11.14 11:49

Musisi dan penyanyi folk Helavisa mengakui bahwa dia menjadi "sakit" seumur hidup dengan pengetahuan Celtic, Skotlandia dan Irlandia setelah membaca Heather Honey karya Stevenson di masa kanak-kanak. Akan lebih tepat menyebut balada Heather Ale, tapi kita sudah terbiasa dengan judul sebelumnya (dan terjemahan Marshak). Penulis sendiri tidak menganggap serius puisinya. Tapi sia-sia! Betapa sia-sia kita, mengucapkan "Robert Louis Stevenson", mengingat hanya "Pulau Harta Karun".

Ini sama dengan menganggap Dumas yang lebih tua sebagai penulis Three Musketeers saja. Namun, dalam keadilan, kami mencatat bahwa orang Skotlandia itu menjadi terkenal tepat setelah penerbitan buku tentang bajak laut ini - khususnya buku (publikasi awal "dengan kelanjutan" di beberapa terbitan majalah tidak membawa kesuksesan).

Biografi Robert Louis Stevenson

Pengacara gagal

Ayah Robert Lewis Balfour, Thomas Stevenson, adalah spesialis mercusuar besar. Pada tanggal 13 November 1850, seorang ahli waris lahir di keluarganya (ketika putranya menjadi dewasa, dia hanya akan menjadi Stevenson, meninggalkan nama gadis ibunya, Balfour).

Penulis masa depan menghabiskan masa kecil dan masa mudanya di Edinburgh, tempat ia menjadi mahasiswa. Diasumsikan bahwa Robert akan melanjutkan bisnis ayahnya: dia suka mengutak-atik teknologi, tetapi pemuda itu memilih jalur pengacara, yang, bagaimanapun, dia dengan mudah dan cepat beralih ke aktivitas sastra. Ia melakukan perjalanan panjang keliling negara asalnya dan Eropa, catatan perjalanan menjadi buah dari pengembaraannya.

malaikat penjaga

Di salah satu desa di Prancis, Robert bertemu dengan cinta dalam hidupnya - seorang seniman Amerika yang sudah menikah, Frances Matilda (dia memanggilnya "Fanny") Vandergrift-Osborne. Dia berusia 30 tahun, dia berusia 40 tahun, tetapi baik ini maupun kehadiran seorang suami dan dua anak tidak menghentikan orang Skotlandia itu.

Dia bercerai dan menjadi istri dan malaikat pelindung dari Stevenson yang sakit-sakitan (sejak kecil dia dihantui oleh penyakit pernapasan - mula-mula croup, dan kemudian - bronkitis, atau bahkan tuberkulosis).

Anak-anak (terutama Lloyd) jatuh cinta dengan ayah tirinya. Anak tirinya adalah salah satu penulis beberapa karya, dan Isabelle tertua menjadi semacam sekretaris ayah yang baru lahir - dia menulis di bawah perintahnya.

"Lima Sungai"

Saat penyakitnya semakin parah, keluarga Stevens mulai berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk mencari iklim yang lebih baik untuk kepala keluarga.

Setelah melakukan perjalanan ke resor Swiss, Prancis, AS, mengunjungi Tahiti, Hawaii, bahkan Mikronesia dan Australia, mereka akhirnya menetap di Samoa. Di sana, Robert memperoleh tanah dan menamai tanah miliknya "Pyatirechie".

Penduduk setempat sangat hangat terhadap migran asing - dia selalu menentang kebijakan kolonial yang kejam dan suka menceritakan berbagai cerita menarik kepada penduduk asli.

Rumah perkebunan inilah yang menjadi tempat perlindungan terakhir penulis, yang menyaksikan kebangkitan inspirasinya. Karya terbaik dan paling terkenal dari orang Skotlandia lahir di sini.

Bahkan sebelum menikah, Stevenson berhasil mencetak rangkaian cerita tentang pangeran Bohemia: "The Suicide Club", "The Raja's Diamond". Berdasarkan buku-buku ini, kami membuat film serial "Petualangan Pangeran Florizel" (salah satu karya Oleg Dal terbaru yang luar biasa).

Suatu hari, melihat bagaimana anak tirinya dengan antusias menggambar peta suatu pulau, Robert mulai membantunya. Beginilah sketsa Treasure Island lahir. Mungkin, Anda tidak boleh memikirkan plot novel legendaris ini untuk waktu yang lama (awalnya, penulis ingin menyebutnya "The Ship's Cook", karena pemimpin bajak laut, John Silver yang berbahaya, mendapat pekerjaan di sebuah kapal berangkat mencari harta karun, yaitu juru masak). Jim muda, bersama beberapa temannya, harus menghadapi sekawanan perampok laut. Buku ini (ditulis tahun 1883) dianggap sebagai salah satu novel petualangan terbaik untuk anak-anak.

Bifurkasi yang mengerikan dan sajak anak-anak

Siapa di antara kita yang tidak merinding ketika menggambarkan kekejaman monster yang berubah menjadi petugas medis biasa! Penelitian sang pahlawan telah membawanya ke "sisi gelap", tetapi tampaknya dia tidak benar-benar berusaha melawan alter egonya yang maniak. Kisah mistis dan menakutkan "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde", juga difilmkan berkali-kali (seperti "Treasure Island"). Selain itu, ada berbagai variasi "tema" (misalnya, rekaman semi-parodi "Mr. Jekyll dan Miss Hyde").

Meski penulis tidak terlalu menyukai puisinya, namun ia berani menerbitkan koleksi "Taman Bunga Puisi Anak-Anak" pada tahun 1885. Kesegeraan, antusiasme, dan gaya karya yang anggun dalam buku ini berbicara tentang bakat puitis sang master yang tidak diragukan lagi.

Motif Skotlandia

Dilogi "Kidnapped" dan "Katriona" menarik, pertama-tama, bagi mereka yang sangat tertarik dengan sejarah dan tradisi Skotlandia. Mereka menceritakan tentang petualangan pewaris kekayaan besar Balfour, yang ingin merampas kekayaannya.

Tetapi kisah tentang Richard Shelton yang pemberani (cerita "Panah Hitam") tidak sesuai dengan selera semua orang. Beberapa kritikus menganggap karya orang Skotlandia ini gagal.

Para ahli mengatakan bahwa novel "Wear Hermiston" akan menjadi novel terhebat tidak hanya oleh Stevenson, tetapi juga sepanjang abad ke-19, tetapi kematian menghalangi penulisnya - dia hanya berhasil membuat sepertiga dari karya tersebut.

Dia meninggal dengan mudah dan cepat - pada usia 44 tahun dia meninggal karena stroke. Sebelum makan malam, Stevenson tiba-tiba merasakan sakit di kepalanya, berkata: "Ada apa denganku?" dan jatuh. Penduduk asli menguburkannya dengan penuh hormat di puncak Gunung Weah.

Robert Lewis Stevenson (lahir Robert Louis Stevenson, aslinya Robert Lewis Balfour Stevenson) adalah seorang penulis dan penyair Inggris, aslinya orang Skotlandia, penulis novel petualangan dan cerita pendek terkenal dunia, perwakilan terbesar dari neo-romantisme Inggris.

Robert Stephenson lahir di Edinburgh, putra seorang insinyur keturunan, spesialis mercusuar. Saat pembaptisan dia menerima nama Robert Lewis Balfour. Dia belajar pertama kali di Akademi Edinburgh, kemudian di Fakultas Hukum Universitas Edinburgh, dari mana dia lulus pada tahun 1875. Pada usia 18 tahun, dia meninggalkan kata Balfour dalam namanya, dan kata Lewis mengubah ejaannya dari Lewis ke Louis (tanpa mengubah pengucapan).

Dia sering bepergian, meskipun sejak kecil dia menderita TBC yang parah. Sejak tahun 1890 dia tinggal di pulau Samoa. Buku pertama, The Pentland Rebellion, diterbitkan pada tahun 1866. Novel Treasure Island (1883, terjemahan Rusia, 1886), contoh klasik literatur petualangan, membawa ketenaran penulis di seluruh dunia. Ini diikuti oleh novel petualangan sejarah, novel "Prince Otto" ("Prince Otto" 1885, terjemahan Rusia 1886), "Kidnapped" ("Kidnapped" 1886, terjemahan Rusia 1901), "The Black Arrow" ("The Black Arrow" "1888, terjemahan Rusia 1889), "The Master of Ballantrae" (The Master of Ballantrae 1889, terjemahan Rusia 1890), "Catriona" ("Catriona" 1893, terjemahan Rusia 1901), "Saint-Yves" ( St. Ives, diselesaikan setelah kematian Stevenson oleh A. Quiller Kutch 1897, terjemahan Rusia 1898). Semua novel ini dibedakan oleh kombinasi plot petualangan yang mengasyikkan, wawasan mendalam tentang sejarah, dan studi psikologis karakter yang halus. Novel terakhir Stevenson, Weir of Hermiston (1896), yang dijanjikan akan menjadi mahakaryanya, masih belum selesai.

Bersama dengan anak tirinya Lloyd Osborne, Stevenson menulis novel kehidupan modern The Wrong Box (1889, terjemahan Rusia 2004), The Wrecker 1892, terjemahan Rusia 1896, novel ini sangat menghargai H. Borges), "Ebb" ("The Ebb-Tide " 1894).

Stevenson adalah penulis beberapa kumpulan cerita pendek: "New Arabian Nights" ("New Arabian Nights" 1882, terjemahan Rusia 1901, di sini gambar populer Florizel, Pangeran Bohemia diperkenalkan), "Once More New Arabian Nights" ( "Malam Arab Lebih Baru", bekerja sama dengan F. Stevenson, istri penulis, 1885), "The Merry Men and Other Tales" ("The Merry Men, and Other Tales", 1887), "Percakapan malam di pulau" ("Iburan Malam Pulau" 1893, bahasa Rusia. per. 1901).

Bersama dengan Treasure Island, kisah psikologis Stevenson yang paling terkenal adalah The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886, terjemahan Rusia, 1888).

Stevenson juga berperan sebagai penyair (koleksi "Children's Flower Garden of Poems" 1885, "Ballads" 1890, balada "Heather Honey" yang diterjemahkan oleh S. Marshak sangat populer di Rusia), penulis esai dan humas.

Karya Stevenson diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh K. Balmont, V. Bryusov, I. Kashkin, K. Chukovsky.

Penulis terkenal dunia, ahli klasik dan penyair berskala luas, penulis "Treasure Island" dan "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." Orang ini termasuk dalam tiga puluh penulis teratas yang karyanya sering diterjemahkan di banyak negara. Dan ini Robert Lewis Stevenson.

Biografi penulis

Penyair masa depan lahir di kota Edinburgh pada tahun 1850, pada tanggal 13 November. Orang tuanya adalah orang-orang berdarah bangsawan - Margaret Isabella Balfour dan Thomas Stevenson. Robert adalah anak tunggal. Seluruh generasi Stevenson bekerja lama di bidang teknik, merancang dan memeriksa mercusuar.

Hampir seluruh masa kecilnya, Robert Stevenson menghabiskan seorang pendeta di samping kakeknya. Bocah itu sangat sakit-sakitan, seperti ibunya, dia terus-menerus masuk angin. Karena penyakit yang kambuh, ia jarang muncul di sekolah, terlambat belajar membaca, tetapi hasrat untuk menulis muncul di masa kanak-kanak. Dia sering mengarang cerita yang tidak biasa yang didengarkan oleh ibu dan pengasuhnya. Selain itu, bocah itu menuntut untuk mencatat semua yang dia ceritakan. Awalnya tulisan sang anak juga disukai sang ayah, karena ia sendiri pernah menyukai sastra.

Pada tahun 1867, setelah lulus sekolah, Robert masuk Universitas Edinburgh di Fakultas Teknik. Tetapi pemuda itu tidak tertarik pada ilmu teknik, dia tertarik pada komunikasi. Selama liburan, Robert Stevenson menyaksikan mercusuar, yang diminta oleh ayahnya. Lelaki itu segera menyadari bahwa dia tidak akan terjun ke bisnis keluarga.

Jalan penulis

Penulisan aktif Stevenson dimulai pada tahun 70-an. Pertama, cerita dan ceritanya dimuat di halaman media cetak London. Ayah dari talenta muda itu bersikeras untuk menguasai ilmu teknik, tetapi lelaki itu semakin sering bepergian dan mengumpulkan cerita-cerita menarik di seluruh dunia. Pada tahun 1878, publik dapat mengenal buku harian penulis pertama Robert, di mana dia menjelaskan detail perjalanan kanonya melalui Prancis dan Belgia.

Pada tahun 1883, Robert Stevenson menjadi penulis yang sangat menjanjikan. "Treasure Island" adalah novel yang ditulis olehnya di tahun yang sama. Robert pindah ke Dorset dari kampung halamannya di Skotlandia, di mana dia menciptakan dua kreasi hebatnya lagi. Pada tahun 1888, novel "Panah Hitam" ditulis. Pada musim dingin tahun ini, pasangan Stevenson pergi berlibur ke Prancis selatan bersama anak-anak mereka.

Dua tahun kemudian, Robert berhasil membangun rumah di pulau Upolu yang terletak di Samoa. Di tempat baru, penulis berhasil membuat tiga novel yang juga mendapatkan popularitas. Satu-satunya karya penulis yang belum selesai adalah Wear Hermiston, dimulai pada tahun 1894.

Pada musim dingin tahun 1894, Robert Stevenson merasa tidak enak badan. 3 Desember, penulis terkenal itu meninggal mendadak karena pendarahan otak. Ia dimakamkan di Gunung Vaea. Sejumlah besar orang yang mencintai dan menghormati karya penulis hadir di pemakaman tersebut. Situs pemakaman Stevenson menawarkan pemandangan laut yang indah.

100 tahun setelah kematian penyair terkenal dunia, salah satu bank Skotlandia mengeluarkan uang kertas senilai 1 pound, yang ditandatangani oleh Stevenson, potretnya, dan pena bulu ayam.

Robert Stevenson dianggap sebagai legenda sastra klasik, manuskripnya dijual selama Perang Dunia Pertama. Sekarang surat-surat ini dianggap hilang.

adalah seorang penulis Inggris asal Skotlandia. perwakilan dari neo-romantisme Inggris

Lahir di Edinburg 13 Nopember 1850. Ayahnya adalah seorang insinyur keturunan, ibunya adalah perwakilan dari keluarga tua.

Stevenson menulis karya pertamanya pada tahun 1866 - ini adalah esai sejarah "The Pentland Rebellion".

Stevenson menerima pendidikannya di Akademi Edinburgh, dari tahun 1871 hingga 1875 - di Universitas Edinburgh, di Fakultas Hukum. Setelah menerima ijazah pengacara setelah lulus, namun ia tidak terlibat dalam kegiatan praktis di bidang yurisprudensi.

Selama tahun 1873-1879. dia tinggal terutama di Prancis, dan sumber pendapatannya adalah penghasilan sederhana dari seorang penulis yang baru memulai karirnya di bidang sastra, tetapi menjanjikan. Perjalanan kayak di sepanjang sungai di pedesaan memungkinkannya untuk mengumpulkan kesan, yang dia tulis dalam sebuah buku yang diterbitkan pada tahun 1878. Karya pertama Stevenson dewasa adalah serangkaian esai berjudul "Journey inland". Pada tahun 1882, "Etudes tentang orang dan buku terkenal" diterbitkan.

Pada tahun 1880, Stevenson didiagnosis menderita tuberkulosis, yang memaksanya pindah ke iklim yang lebih menguntungkan bagi organisme tersebut. Setelah mengunjungi Prancis Selatan, Swiss, Inggris, dan Amerika, Stevenson dan keluarganya berkeliling Samudra Pasifik Selatan - baik untuk meningkatkan kesehatan mereka maupun mengumpulkan bahan untuk esai berikutnya. Setelah mengunjungi Kepulauan Marquesas, Tahiti, Hawaii, Australia, mereka memutuskan untuk menetap lama di Samoa.

Iklim setempat ternyata menyembuhkan bagi Stevenson, bagaimanapun juga, karya-karya yang membuatnya terkenal di dunia dan menjadikannya genre klasik ditulis di sini. Pada tahun 1883, novel “ Pulau harta karun"- mahakarya literatur petualangan yang diakui. Selanjutnya, novel "Kidnapped" (1886), "The Owner of Ballantra" (1889) muncul, yang memperkuat ketenarannya sebagai master plot yang menghibur, keakuratan psikologis dalam menggambar gambar. Pada tahun 1893, kumpulan cerita pendek diterbitkan dengan judul Percakapan Sore di Pulau. Koleksi puisi juga keluar dari bawah penanya - "Taman Bunga Puisi Anak-Anak" (1885), "Balada" (1890). Hingga akhir hayatnya ia tetap menjadi penulis esai dan humas. Sangat menjanjikan, menurut peneliti, novel terakhir Stevenson, Wear Hermiston, masih belum selesai.

Robert Lewis Balfour Stevenson adalah seorang penulis dan penyair Skotlandia, penulis novel petualangan dan cerita pendek terkenal di dunia, perwakilan terbesar dari neo-romantisme Inggris.

Lahir 13 November 1850 di Edinburgh, dalam keluarga seorang insinyur. Saat dibaptis, dia menerima nama Robert Lewis Balfour, tetapi di masa dewasa dia meninggalkannya, mengubah nama belakangnya menjadi Stevenson, dan menulis nama tengahnya dari Lewis menjadi Louis (tanpa mengubah pengucapan).

Sejak masa mudanya, Robert cenderung ke arah studi teknis. Setelah lulus, ia masuk Universitas Edinburgh. Setelah memilih yurisprudensi, ia menerima gelar pengacara, tetapi ia hampir tidak pernah berpraktik, karena kondisi kesehatannya, di satu sisi, dan keberhasilan pertamanya di bidang sastra, di sisi lain, meyakinkannya untuk lebih memilih sastra daripada advokasi. . Pada tahun 1873-1879 ia tinggal terutama di Prancis dengan penghasilan yang sedikit dari seorang penulis pemula dan transfer uang yang langka dari rumah, ia menjadi orangnya di "kota" seniman Prancis. Perjalanan Stevenson ke Prancis, Jerman, dan negara asalnya Skotlandia dimulai pada periode ini, sebagai akibatnya muncul dua buku kesan perjalanan pertamanya - An Inland Voyage (1878) dan Bepergian dengan Keledai (Perjalanan dengan Keledai di Cevennes, 1879). Esai yang ditulis selama periode ini dikumpulkan olehnya dalam buku Virginibus Puerisque (1881).

Di desa Greuse di Prancis, yang terkenal dengan koleksi dan pertemuan para senimannya, Robert Lewis bertemu dengan Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, seorang Amerika yang sepuluh tahun lebih tua darinya, yang gemar melukis. Setelah berpisah dengan suaminya, dia tinggal bersama anak-anaknya di Eropa. Stevenson jatuh cinta padanya dengan penuh semangat, dan segera setelah perceraian diperoleh, pada 19 Mei 1880, sepasang kekasih itu menikah di San Francisco. Hidup mereka bersama ditandai dengan kepedulian Fanny yang waspada terhadap suaminya yang sakit-sakitan. Stevenson berteman dengan anak-anaknya, dan kemudian anak tirinya (Samuel) Lloyd Osborne ikut menulis tiga bukunya: The Wrong Box (1889), The Ebb (The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette, 1894) dan The Castaways of Soledad (1892).

Pada tahun 1880 Stevenson didiagnosis menderita tuberkulosis. Untuk mencari iklim yang menyehatkan, dia mengunjungi Swiss, Prancis selatan, Bournemouth dan, pada tahun 1887-1888, Danau Saranac di Negara Bagian New York. Sebagian karena kesehatan yang buruk, sebagian lagi untuk mengumpulkan bahan esai, Stevenson membawa kapal pesiar ke Pasifik Selatan bersama istri, ibu, dan anak tirinya. Mereka mengunjungi Marquesas, Tuamotu, Tahiti, Hawaii, Mikronesia dan Australia, dan membeli tanah di Samoa, memutuskan untuk menetap di daerah tropis demi ekonomi. Dia menyebut miliknya Vailima (Lima Sungai). Berjuang untuk komunikasi terdekat dengan penduduk setempat, Stevenson mengambil bagian yang dalam dalam nasib mereka dan muncul di pers yang mengungkap pemerintahan kolonial - novel A Footnote to History: Eight Years of Samoa termasuk periode ini dalam karyanya. 1893). Protes Stevenson, bagaimanapun, hanyalah protes romantis, tetapi dia tidak dilupakan oleh orang-orang.

Iklim pulau membuatnya baik: di rumah perkebunan yang luas di Vailima, beberapa karya terbaiknya ditulis. Di rumah yang sama pada 3 Desember 1894, dia meninggal mendadak. Para pemuja Samoa menguburkannya di puncak gunung terdekat. Di batu nisan tertulis kata-kata dari "Perjanjian" yang terkenal ("Di bawah langit berbintang yang luas ...").

Kontribusi utama Stevenson pada sastra dapat disebut fakta bahwa ia menghidupkan kembali novel petualangan dan sejarah di Inggris. Tetapi dengan semua keterampilan narasinya, dia gagal mengangkatnya ke ketinggian di mana genre-genre ini berdiri di antara para pendahulunya. Sebagian besar, penulis tertarik pada petualangan demi petualangan, dia asing dengan motif yang lebih dalam dari novel petualangan, seperti Daniel Defoe, dan dalam novel sejarah dia menolak untuk menggambarkan peristiwa sosial yang hebat, membatasi dirinya untuk menunjukkan petualangan para pahlawan yang sejarahnya hanya berfungsi sebagai latar belakang yang tidak disengaja.

Keberhasilan buku-buku terkenal Stevenson sebagian karena daya tarik topik yang dibahas di dalamnya: petualangan bajak laut di Treasure Island (1883), fiksi horor dalam The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , 1886) dan antusiasme anak-anak di A Child's Garden of Verses (1885).Namun, selain keunggulan ini, penggambaran karakter John Silver yang cepat, kerapatan suku kata dalam Dr. Jekyll dan Mr. untuk fleksibilitas bakatnya.

Dia memulai karir sastranya dengan esai, yang sangat dihargai pada saat itu, ditulis dengan santai, dan tidak pernah mengkhianati genre ini. Artikelnya tentang penulis dan seni menulis adalah A Humble Remonstrance (1884), Dreams (Dreams, 1888), On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885, dan lain-lain - membawanya lebih dekat dengan Henry James. The travelogues Bepergian dengan Keledai, The Silverado Squatters (1883) dan In the South Seas (1890) dengan ahli menciptakan kembali cita rasa lokal, dan yang terakhir menjadi minat khusus bagi para penjelajah. Anekdot sastra Stevenson yang tidak jelas termasuk yang paling pedas, jenaka, dan ringkas dalam sastra Inggris. Dia menulis puisi sesekali dan jarang menganggapnya serius.

Untuk menembus dunia beberapa karya Stevenson - "Kidnapped" (Kidnapped, 1886) dan sekuelnya "Catriona" (Catriona, 1893), "The Master of Ballantre" (The Master of Ballantrae, 1889), "The Merry Men" (The Merry Men, 1882), "Cursed Janet" (Thrawn Janet, 1881), - pembaca membutuhkan setidaknya pengenalan dangkal dengan bahasa dan sejarah Skotlandia. Hampir semuanya - kecuali "Cursed Janet", permata kecil dalam genre cerita hantu - ditulis dengan tidak merata. "Panah Hitam" (Panah Hitam, 1883) dan "St. Ives" (St. Ives, 1897) dapat dikaitkan dengan jumlah kegagalan yang jelas. "The Extraordinary Luggage" dan "The Suicide Club" (The Suicide Club, 1878), serta cerita yang merupakan kelanjutannya (beberapa ditulis bekerja sama dengan Fanny), tidak akan disukai semua orang. Namun, "The Beach of Falesa" (The Beach of Falesa, 1892) adalah salah satu cerita terbaik yang pernah ditulis tentang Laut Selatan, dan pulau itu berfantasi tentang "The Satanic Bottle" (The Bottle Imp, 1891) dan "The Land of Suara (The Isle of Voices, 1893). Secara umum diterima bahwa Weir of Hermiston (1896) bisa menjadi salah satu novel hebat abad ke-19, tetapi Stevenson hanya berhasil menyelesaikan sepertiga dari buku itu.