Benarkah Winnie the Pooh itu perempuan? Berita mengejutkan: Winnie the Pooh ternyata perempuan! "Anda tidak pernah berkata:" Saya pribadi membuat kesalahan, "tetapi itu terjadi": Fraksi Vakarchuk mengkritik Zelensky
Epidemi Covid-19 yang telah menjangkiti lebih dari 93 ribu orang di lebih dari 60 negara di dunia dan menyebabkan lebih dari 3 ribu kematian, dipicu oleh dua jenis virus corona, yaitu...
05.03.2020
Mengapa orang Rusia begitu tenang menghadapi virus corona?
“Rusia memiliki perbatasan terpanjang dengan China, kasus pertama infeksi virus corona tercatat di negara tersebut. Namun, tidak ada kepanikan tentang ini, ”tulis edisi Jerman ...
05.03.2020
Di Jepang, mereka menyebut cara sederhana untuk swa-uji virus corona. Uji dirimu
Dokter Jepang mengatakan bahwa adalah mungkin untuk mendiagnosis virus corona yang berbahaya (atau memastikannya tidak ada) tanpa tes apa pun. Untuk diagnosis diri, Anda perlu menarik napas dalam-dalam dan ...
05.03.2020
Orang bodoh di Rusia selalu menjadi tragedi nasional, dan orang bodoh yang berkuasa selalu menjadi kebanggaan nasional.
Teks amandemen UUD yang baru menimbulkan banyak tanggapan yang membingungkan, terutama di bagian mana dalam pertanyaan tentang ingatan leluhur dan iman kepada Tuhan. Kutipan yang...
05.03.2020
Mengapa Milovanov menolak Kabinet baru
Mantan Menteri Pembangunan Ekonomi dan Perdagangan Tymofiy Milovanov mengatakan bahwa dia ditawari posisi di Kabinet Menteri Denis Shmyhal yang baru, tetapi dia menolak. Pejabat itu bisa menjadi kepala ...
05.03.2020
Pria China dipukuli di London 'agar tidak menyebarkan virus corona'
Pelajar berusia 23 tahun dari Singapura, Jonathan Mock, dipukuli oleh sekelompok pria dan wanita di Oxford Street. Sekarang dia membutuhkan operasi. Jonathan, yang sudah tinggal di London...
05.03.2020
Ukraina menyiapkan denda gila untuk penundaan
Di Ukraina, aturan baru NEURC telah mulai berlaku, yang menurutnya Ukraina akan didenda untuk setiap hari keterlambatan pembayaran layanan pasokan gas. Jadi, departemen mengatakan bahwa ...
05.03.2020
"Anda tidak pernah berkata:" Saya pribadi membuat kesalahan, "tetapi itu terjadi": Fraksi Vakarchuk mengkritik Zelensky
05.03.2020
Zelensky di Rada mengkritik keras pekerjaan Kabinet
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky datang ke pertemuan luar biasa Verkhovna Rada Ukraina pada 4 Maret, yang harus mempertimbangkan pembaruan Kabinet Menteri Ukraina, dan mengkritik keras…
05.03.2020
Bagaimana Poroshenko merebut kekuasaan dari dirinya sendiri: Teks "kecurigaan" yang tidak berarti diterbitkan
Proyek kecurigaan, yang disiapkan Biro Investigasi Negara untuk presiden kelima Ukraina, Petro Poroshenko, menimbulkan keraguan tentang validitas dan objektivitasnya. Ini dinyatakan dalam artikel publikasi "Kebenaran Ukraina", ...
05.03.2020
Mobilisasi massal di Ukraina: Setiap orang yang berusia di bawah 44 tahun akan dibawa ke dalam ketentaraan
Di Ukraina, mereka memutuskan untuk memobilisasi semua petugas cadangan yang belajar di departemen militer dan menerima pendidikan dan pangkat yang sesuai. Pada saat yang sama, mereka akan mengambil…
Tampaknya masa kecil semua orang akan segera hancur. Winnie si beruang- Ini bukan beruang. Itu beruang dan dia dari Kanada, bukan Inggris.
Sejarah Pooh
Dari buku baru didedikasikan untuk sejarah Winnie the Pooh, diketahui bahwa boneka beruang legendaris itu dinamai beruang hitam dari Kebun Binatang London, yang bernama Winnie - kependekan dari Winnipeg. 
Dan dia dari Kanada. Buku baru ini ditulis oleh Lindsey Mattick, cicit dari seorang prajurit yang merupakan salah satu orang yang membantu beruang itu sampai ke kebun binatang. Namanya Letnan Harry Colburn, dan dia membeli beruang itu hanya seharga dua puluh dolar selama Perang Dunia Pertama. Mereka menjadi rekan yang tidak terpisahkan sampai dia harus meninggalkan Vinnie di Kebun Binatang London, karena dia harus pergi bersama unitnya ke Prancis. 
Penulis, bersama dengan ilustrator Sophie Blackol, ingin merilis sebuah buku untuk menunjukkan betapa sayang beruang itu. Namun, ceritanya berakhir bahagia - beruang betina dengan cepat menemukan teman baru dalam diri seorang anak laki-laki yang sering datang ke kebun binatang. Dan namanya adalah Christopher Robin. Christopher kecil bahkan menamai boneka beruangnya Winnie. Siapakah ayah Christopher? Benar, Alexander Milne.
Pada akhir Oktober, buku penulis Kanada Lindsey Mattick "Mencari Winnie" diterbitkan, di mana dia menceritakan siapa yang menjadi prototipe karakter terkenal Winnie the Pooh dari novel dan cerita penulis Alexander Milne.
Winnie adalah beruang hitam. Dia lahir di Ontario pada awal Perang Dunia I.
Pada tahun 1914, tentara veteran Kanada dan pengembara Letnan Harry Colebourn membeli Winnie dari seorang pemburu seharga $20. Sejak itu, mereka tidak dapat dipisahkan.
Coleburn sangat menyukai beruang itu sehingga dia menjadikannya simbol tidak resmi dari resimennya. Dia menamainya Winnipeg (atau Winnie) - untuk menghormati ibu kota kabupaten Manitoba dan kota terbesar ketiga di Kanada. Dia seharusnya mengingatkan para prajurit tentang tanah air mereka.
Setelah intensitas pertempuran meningkat, Coleburn, bersama para prajurit, terpaksa dipindahkan ke Prancis dan meninggalkan Winnie di Inggris. Selama ini, dia tinggal di kebun binatang. Seorang pria militer menyumbangkan beruang kepadanya.
Pengunjung yang sering ke kebun binatang itu adalah seorang anak laki-laki bernama Christopher Robin - putra Alexander Milne.
Anak laki-laki itu dinamai boneka beruangnya. Dia juga punya mainan lain - Piglet, Tigger, Ru dan Eeyore. Mereka masih disimpan di New York Perpustakaan Umum.
Dirilis di Inggris sebuah buku baru untuk anak-anak dengan nama berbicara"Menemukan Vini" dan menjadi penemuan tidak hanya bagi pembaca umum, tetapi juga bagi orang tua mereka. Mereka menulis bahwa Vinnie sebenarnya adalah seorang wanita, berambut cokelat dan berasal dari Kanada. Tentu saja, di semua kartun, Winnie the Pooh, meski tanpa celana, tapi tersirat sebagai laki-laki.
Letnan Angkatan Darat Kanada Harry Colborne, yang juga seorang dokter hewan, mengendarai a Front Barat untuk membantu kuda-kuda itu, dan membeli seekor anak beruang seharga $20 di peron kereta api White River dari seorang pemburu yang kemungkinan besar menembak beruang itu.
Dia menamai boneka beruang itu kampung halaman Winnipeg. Bersama Winnie Colborne melakukan perjalanan ke pantai Kanada dan pergi ke Inggris, di mana mereka menghabiskan waktu berbulan-bulan sebelum mengirim Colborne ke Prancis. Winnie tinggal di kebun binatang di Inggris, karena Harry yakin Prancis tidak akan aman untuknya.
Dan pada akhirnya, setelah perang, Colborn meninggalkan Winnie di kebun binatang ini, tempat dia tinggal selama hampir 20 tahun.
Winnie sangat populer di kalangan pengunjung kebun binatang, di mana Alan Milne juga datang bersama putranya Christopher Robin, yang sangat menyukai anak beruang dan bahkan mengganti nama mainannya untuk menghormati Winnie, meskipun mainan itu awalnya bernama Edward, yaitu mengapa buku Milne "Saat kita masih kecil (1924) Bear Edward muncul lebih dulu.
Anak beruang pertama kali disebutkan dalam sebuah puisi yang pertama kali diterbitkan di majalah Punch dan kemudian diterbitkan dalam buku puisi anak-anak Milne When We Were Very Young pada tahun 1924. Segera Winnie the Pooh bergabung dengan Christopher Robin dan karakter favorit lainnya - Tigger, Piglet, Eeyore, dan Kanga. Aku sudah memberitahumu sesuatu, tapi sayangnya kemudian aku mengabaikannya.
Apakah Anda tahu seperti apa penampilan mereka sebenarnya?
Christopher Robin Milne dengan boneka beruang yang menginspirasi Winnie the Pooh. 1925, Foto: Bettmann / Corbis
A. A. Milne dan Christopher Robin Milne bermain dengan mainan penguin. Foto 1924: Klub Budaya / Getty Images
Sebagai seorang anak, Christopher Robin suka menjadi prototipe karakter dari cerita populer. Tetapi di sekolah, teman sekelasnya sering menggodanya, dan ketenaran tidak lagi membawa kegembiraan.
Dia belajar bahasa Inggris di Cambridge dan bertugas di batalion di Korps Insinyur Kerajaan selama Perang Dunia Kedua.
Pada tahun 1948, Christopher Robin menikah dengannya sepupu Leslie de Selincourt. Bersama-sama mereka membuka toko buku.
Terlepas dari ketidaknyamanan yang disebabkan oleh ketenaran, Christopher Robin menggunakan ketenarannya ketika dia mengadvokasi pencegahan eksplorasi minyak di Ashdown Forest. Tempat inilah yang mengilhami Alexander Milne untuk menulis tentang Hutan Lebat, tempat ia menempatkan karakter-karakter terkenalnya.
Christopher Robin Milne meninggal pada tahun 1996 pada usia 75 tahun.
Christopher Robin Milne, 61, memperkenalkan patung beruang yang didedikasikan untuk ayahnya di Kebun Binatang London. September 1981 Foto: Keystone/Hulton Archive/Getty Images
Apa yang terjadi pada Pooh, Piglet, Eeyore, dan Tigger? Mereka pindah ke New York. Christopher Robin memberikan mainan itu kepada editor buku Pooh, yang menyumbangkannya ke Perpustakaan Umum New York pada tahun 1987, tempat mainan itu dipajang sejak saat itu.
Teddy bear Edward, yang menjadi inspirasi penciptaan Winnie the Pooh. Foto: Perpustakaan Umum New York
Harimau asli. Foto: Perpustakaan Umum New York
Eeyore Asli. Foto: Perpustakaan Umum New York
Babi Asli. Foto: Perpustakaan Umum New York.
Namun bagi kami, tentunya Winnie the Pooh akan selalu seperti ini:
Awalnya, bagian kedua dari nama Winnie the Pooh, Pooh, diberikan kepadanya untuk menghormati seekor angsa yang tinggal bersama teman Milnov. DI DALAM bahasa Inggris kedengarannya seperti "Pu". Tapi Boris Zakhoder, dalam, begitu dia menyebutnya, menceritakan kembali sejarah, awalnya bermain dengan arti bulu halus sebagai turunan dari kata "chubby". Meskipun asosiasi yang kurang jelas dapat dipertimbangkan: Winnie si beruang sama sembrono dan naifnya dengan poplar fluff.
Mempertahankan garis besar cerita secara umum, Boris Zakhoder mengadaptasi humor bahasa Inggris dan permainan kata A. Milne, yang tidak selalu jelas bagi pembaca Rusia. Pada saat yang sama, dia membiarkan dirinya membawa banyak hal baru ke versi domestik dari cerita tentang anak beruang. Ini adalah kehebatan yang luar biasa, dan penggunaan teknik yang lebih aktif seperti penggunaan huruf kapital menghidupkan benda mati. Karakter B. Zakhoder lebih emosional, lincah, lebih dekat dengan budaya masyarakat Rusia. Dia secara organik menjalin dua perbedaan budaya. Meskipun patut diakui bahwa usahanya tidak segera diterima: menariknya, penceritaan kembali terjemahan penulis pada awalnya ditolak karena terlalu "Amerikanisasi".
