SPQR - apa arti singkatannya. SPQR - apa arti singkatan Hak sipil selama dinas militer

Hampir semua turis, berjalan-jalan di Roma, memperhatikan singkatan S.P.Q.R., yang ditempatkan hampir di semua tempat yang menarik perhatian: di lambang, rumah, monumen, tiang kuno, dan di semua palka. Ada perasaan bahwa Anda sedang berjalan melalui kota yang tersegel :) Bagi yang belum tahu, saya akan memberi tahu Anda apa arti 4 huruf misterius ini.

Interpretasi resmi S.P.Q.R. dari bahasa latin “Senatus Populus que Romanus” sudah dikenal sejak tahun 509 SM. (tahun berdirinya Republik Romawi) dan diterjemahkan sebagai "Senat dan rakyat Roma."

Menurut versi lain, singkatannya adalah "Senatus Populus Quiritium Romanus", tetapi terjemahannya persis sama - "Senat dan Warga Roma." Penafsiran ini membawa kita kembali ke masa Romulus dan kisah penculikan wanita Sabine yang terkenal. Setelah konflik antara Romawi dan Sabine diselesaikan dengan damai, yang terakhir menetap di Bukit Quirinal. Bersama dengan tempat tinggal di tempat baru, mereka mendirikan tempat perlindungan untuk menghormati dewa Quirinus, yang mulai dipuja oleh orang Romawi. Sejak itu, orang Roma secara resmi disebut "orang Romawi dari Quirites", yaitu. "Populus Romanus Quiritium".

Selain dua versi yang paling umum, masih banyak lagi interpretasi yang muncul di abad yang berbeda tergantung pada peristiwa politik, pemerintahan paus, dan suasana hati penduduk kota. Pilihan berikut adalah contohnya:

Sapiens Populus Quaerit Romam - Orang bijak mencintai Roma.

"Salus Papae Quies Regni" - Jika Paus dalam keadaan sehat, maka semuanya tenang di kerajaan.

"Sanctus Petrus Quiescit Romae" - Santo Petrus beristirahat di Roma.

Sinematografi juga tidak mengesampingkan dan menawarkan beberapa interpretasinya, yang tidak menyenangkan bagi orang Romawi. Pahlawan komedi populer Asterix menguraikan S.P.Q.R. sebagai "Sono Pazzi Questi Romani!", Yaitu, "Orang Romawi ini gila", dan karakter lain dalam komedi Italia mengatakan "Sono Porci Questi Romani" - "Orang Romawi ini adalah babi."

Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat: ketika meninggalkan kota abadi, belilah suvenir dengan singkatan S.P.Q.R. sebagai kenang-kenangan, dan sepotong Roma akan selalu bersama Anda :)

S.P.Q.R. - Singkatan Latin, yang digambarkan pada standar legiun Romawi dan yang digunakan di Republik Romawi dan Kekaisaran Romawi.

Lambang Roma.

Saat ini digunakan di lambang kota Roma, itu juga digambarkan di banyak bangunan kota dan lubang got.

Arti sebenarnya dari singkatan S.P.Q.R. kemungkinan besar berasal dari zaman kuno bahkan di zaman Roma kuno.

Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867) Romulus, penakluk Akron

Asal usul Q juga menjadi kontroversi, artinya que - "dan", atau Quirites, atau Quiritium. Kedua yang terakhir adalah bentuk jamak dari Quiris "prajurit dengan tombak", tetapi juga "warga negara", yang berasal dari nama Quirinus (Quirinus), aslinya adalah dewa Sabine, yang tempat perlindungannya berada di Quirinal, salah satu dari tujuh bukit. di mana kota itu muncul. Setelah Romulus menyelesaikan perdamaian dengan Sabines, Quirinus memasuki jajaran dewa Romawi. Di bawah nama Quirinus, Romulus yang didewakan dipuja.

Untuk menghormati Quirinus, warga Romawi menyebut diri mereka Quirites. Quirinus adalah dewa majelis rakyat, oleh karena itu nama lengkap orang Romawi "orang Romawi dari Quirites" (Populus Romanus Quiritium) (digunakan dalam alamat resmi). Belakangan, kultus Quirinus, disingkirkan oleh kultus Jupiter dan Mars, tidak memainkan peran khusus. Tapi nama "kvirity" tetap dipertahankan.

Etsa oleh Vaclav Hollar.

R kemungkinan besar berarti Romae, Romanus, atau Romanorum, yang masing-masing diterjemahkan menjadi "Roma", "Romawi", atau "Romawi".

Semua arti ini mengarah ke opsi berikut untuk mendekode singkatan S.P.Q.R .:

Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Senat dan Warga Roma, di mana Quiritium berasal dari Quiris, "warga negara".

Detail lantai mozaik di Galleria Vittorio Emanuele II di Milan

Anda dapat memberikan beberapa terjemahan konsonan yang lebih sedikit, tetapi menyampaikan arti frasa dengan lebih akurat:

o "Senat dan orang-orang bebas Roma" (beberapa sejarawan mengaitkan kata "quirite" dengan arti - "bebas").
o "Senat dan Rakyat Quirites Roma" (faktanya adalah bahwa "quirite", sebenarnya, adalah istilah yang menunjukkan warga Roma, dan tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia).
o "Senat dan Warga Sipil Roma."

Senatus Populusque Romanus

Wahai Senat dan rakyat Roma. Versi ini digunakan sejak berdirinya Republik Romawi dan terus digunakan sepanjang keberadaan Kekaisaran Romawi. Dalam bentuk ini, muncul di sebagian besar monumen dan dokumen terkenal.


Di lengkungan Titus.
Contoh luar biasa dari hal ini adalah Gapura Titus, yang dibangun sekitar tahun 81 M. e. untuk menghormati Titus dan ayahnya Kaisar Vespasianus. Versi ini juga dapat ditemukan di Trajan's Column yang dibangun pada tahun 113 Masehi. e. sebagai tanda penghormatan kepada Kaisar Trajan.

SPQR di Arezzo.

Harus diingat bahwa semua warga negara, tanpa kecuali, bertanggung jawab atas dinas militer. Konsep "rakyat Roma" juga mencakup wanita dan anak-anak (tetapi bukan budak). Namun, yang terakhir ini, tidak seperti pria dewasa, tidak memiliki hak sipil penuh.

Pada tahun 1998, organisasi Roma Baru dibentuk.

bendera Roma Baru.

Nova Roma(Roma Baru) adalah organisasi internasional yang didedikasikan untuk kebangkitan Roma kuno, didirikan pada tahun 1998 di AS (atau MMDCCLI a.u.c. menurut kalender Romawi) oleh Flavius ​​​​Vedic Germanicus dan Marcus Cassius Crassus. Terdaftar sebagai organisasi nirlaba pendidikan dan keagamaan. Nova Roma "bertujuan untuk memulihkan agama, budaya, dan kebajikan Romawi klasik." Deklarasi yang ditandatangani oleh para pendiri organisasi tersebut berbunyi:

Kami, Senat dan Rakyat Roma Keempat, demi memulihkan fondasi peradaban Eropa, mengumumkan pembentukan Roma Keempat sebagai negara berdaulat. Kami memproklamirkan Nova Roma sebagai negara dan republik merdeka, dengan Konstitusinya sendiri dan Pemerintahan yang sah, dengan semua hak dan kewajiban internasional yang terkandung dalam status tersebut...

Di reruntuhan altar Romawi kuno.

Karena Nova Roma memiliki struktur yang dipinjam dari Republik Romawi kuno, dengan Senat, hakim, dan undang-undang pemungutan suara, dan karena anggotanya menyebut diri mereka sebagai warga negara Roma Baru atau hanya orang Romawi, organisasi ini sering disebut sebagai negara mikro. Namun, banyak anggotanya menganggap fungsi pendidikan dan keagamaannya lebih penting daripada rekonstruksi negara.

Nova Roma mengadakan pertemuan dan festival untuk warganya, di mana, seringkali dengan kostum sejarah, mereka membahas budaya kuno, berlatih bahasa Latin, dan mengunjungi situs bersejarah.

Anggota Nova Roma juga menggunakan nama Romawi mereka di festival, saat berbisnis di dalam organisasi, dan saat berkomunikasi di forum Internet. Untuk pemula, ada panduan yang disediakan sensor untuk memilih nama Romawi.

Pada Januari 2008, Nova Roma memiliki sekitar 1.000 anggota di seluruh dunia, dan 1.600 lainnya yang tidak berhubungan dengan grup selama setahun terakhir, tetapi memiliki pilihan untuk memulihkan keanggotaan mereka jika diinginkan, dengan menghubungi sensor.

Salah satu ciri Roma, bisa dikatakan ciri khasnya adalah prasasti SPQR. Tentu saja, Anda dapat mengatakan apakah ada sedikit prasasti di Roma, Anda tidak akan pernah tahu ciri-cirinya. Misalnya, pada rumah-rumah tua, angka sangat sering ditunjukkan dengan angka Romawi (nah, yang logis - di mana harus dalam jumlah besar, jika tidak di Roma, hehe). Namun demikian, singkatan SPQR menurut saya lebih menarik, selain itu, setelah diperhatikan sekali, Anda mulai memperhatikannya di mana-mana di masa mendatang.
Misalnya, di bawah kaki saya (saya biasanya suka melihat lubang selokan dan untuk beberapa waktu sekarang saya aktif memotretnya dalam perjalanan):

Tapi tidak hanya menetas - misalnya, di tempat sampah:

Di berbagai kutub:

Ya, meski seperti ini - dalam bentuk piring:

Apa arti kombinasi huruf yang misterius ini? Tidak ada yang tahu pasti!
Arti sebenarnya dari singkatan S.P.Q.R. kemungkinan besar berasal dari zaman kuno bahkan di zaman Roma kuno. Artinya, ada versi standar - ini adalah singkatan dari frasa "Senatus Populus Que Romanus" ("Senat dan warga Roma", secara harfiah "Senat dan warganya adalah Roma"). Tapi itu tidak persis.
- S hampir pasti berarti huruf pertama dari kata Senatus - "Senat".
- Asal usul P tidak jelas, peneliti yang berbeda melihat di sini huruf pertama dari kata Populus atau Populusque, masing-masing "orang" atau "dan orang".
- Asal usul Q juga menjadi kontroversi, artinya que - "dan", atau Quirites, atau Quiritium. Kedua yang terakhir adalah bentuk jamak dari Quiris "prajurit dengan tombak", tetapi juga "warga negara", yang berasal dari nama Quirinus (Quirinus), aslinya adalah dewa Sabine, yang tempat perlindungannya berada di Quirinal, salah satu dari tujuh bukit. di mana kota itu muncul. Setelah Romulus berdamai dengan Sabines, Quirinus memasuki jajaran dewa Romawi. Di bawah nama Quirinus, Romulus yang didewakan dipuja. Untuk menghormati Quirinus, warga Romawi menyebut diri mereka Quirites. Quirinus adalah dewa majelis rakyat, oleh karena itu nama lengkap orang Romawi "orang Romawi dari Quirites" (Populus Romanus Quiritium) (digunakan dalam alamat resmi). Belakangan, kultus Quirinus, disingkirkan oleh kultus Jupiter dan Mars, tidak memainkan peran khusus. Tapi nama "kvirity" tetap dipertahankan.
- R kemungkinan besar berarti Romae, Romanus atau Romanorum, yang masing-masing diterjemahkan sebagai "Rima", "Roman" atau "Roman".

Semua arti ini mengarah ke opsi berikut untuk mendekode singkatan S.P.Q.R .:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Senat dan Warga Roma, di mana Quiritium berasal dari Quiris - "warga negara".
Anda dapat memberikan beberapa terjemahan konsonan yang lebih sedikit, tetapi menyampaikan arti frasa dengan lebih akurat:
"Senat dan orang-orang bebas Roma" (beberapa sejarawan menghubungkan kata "quirite" dengan arti - "bebas").
"Senat dan orang-orang dari quirites Roma" (faktanya adalah bahwa "quirite", pada kenyataannya, adalah istilah yang menunjukkan warga Roma dan tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia).
"Senat dan Warga Sipil Roma".

Senatus Populusque Romanus
Senat dan rakyat Roma. Versi ini digunakan sejak berdirinya Republik Romawi dan terus digunakan sepanjang keberadaan Kekaisaran Romawi. Dalam bentuk ini, muncul di sebagian besar monumen dan dokumen terkenal. Contoh luar biasa dari hal ini adalah Gapura Titus, yang dibangun sekitar tahun 81 M. e. untuk menghormati Titus dan ayahnya Kaisar Vespasianus.

Saat ini, catatan SPQR digunakan di lambang kota Roma (prasasti tersebut termasuk dalam lambang resmi Roma pada abad ke-14), dan juga digambarkan di banyak bangunan kota dan lubang got. Selama periode Risorgimento, singkatan ini mulai digunakan dalam simbolisme negara Italia yang dihidupkan kembali; itu dapat ditemukan di poster Italia dari Perang Dunia Pertama. Benito Mussolini sering menggunakan SPQR untuk mempromosikan rezimnya.

Singkatnya, kami mengatakan "SPQR", kami memahami "Roma" - Anda dapat menggunakan entri ini, misalnya, di tagar jika Anda ingin memberikan kesan turis tingkat lanjut yang mengetahui segala macam fitur. Meskipun secara pribadi, misalnya, saya lebih suka semua jenis tagar dengan lelucon (katakanlah saya menggunakan entri "RimNash!", hehe)

Sangat sering Anda mendengar ungkapan: "Roma menaklukkan dunia tiga kali." Jika Anda mengetahui inti dari pernyataan ini, menjadi jelas bahwa itu benar. Pertama-tama, Roma menaklukkan dunia dengan legiun, melalui penaklukan terus-menerus. Elemen kedua yang mewajibkan banyak negara untuk berterima kasih kepada kerajaan kuno adalah budaya. Banyak negara bagian, setelah mereka direbut oleh Roma, berkembang cukup cepat dan pindah ke tingkat perkembangan yang baru. Roma juga memberi manusia hak. Dari sini kita dapat menyimpulkan bahwa negara yang dulunya hebat ini meninggalkan jejak yang signifikan dalam sejarah dunia.

Apa itu Roma?

Itu ada di zaman kuno, berasal dari luasnya Italia modern, di antara tiga bukit: Palatine, Capitol, dan Quirinal, tempat kota Roma modern berada saat ini. Awalnya, itu adalah negara kota, seperti semua negara terkemuka saat itu.

Namun, setelah beberapa abad, ketika Roma berkembang menjadi hanya sebuah republik besar, wilayahnya meningkat secara signifikan. Untuk mengelola "mesin politik" semacam itu, diperlukan bentuk kekuasaan baru. Kerajaan sederhana tidak lagi cocok. Oleh karena itu, orang Romawi memilih sendiri bentuk pemerintahan demokratis, yang selama berabad-abad ditetapkan pada standar republik dalam bentuk singkatan SPQR. Apa arti ungkapan ini diketahui banyak orang, namun demikian telah menyebabkan banyak perselisihan selama bertahun-tahun sekarang.

Apa yang dimaksud SPQR?

Ketika para ilmuwan baru memulai studi serius tentang Roma Kuno, singkatan ini diidentikkan dengan negara itu sendiri. Kesimpulan seperti itu benar dan sekaligus salah, karena lebih banyak makna yang dimasukkan ke dalam singkatan SPQR.

Pada saat yang sama, Roma memainkan peran sebagai nenek moyang dari semua warganya. Paling sering, sebutan itu digambarkan dengan standar legiuner. Mereka juga menampung Aquila, yang berarti "elang" dalam bahasa Latin. Jadi, "elang" adalah simbol republik, dan SPQR memiliki arti yang jauh lebih besar. Singkatan tersebut berasal dari pepatah: "Senat dan Warga Roma." Ini berbicara tentang signifikansi SPQR yang lebih politis daripada simbolis. Apa arti setiap huruf dari singkatan ini ditemukan lama kemudian.

Arti huruf SPQR

Pernyataan itu memiliki arti kuno, karena menurut para ilmuwan, itu berasal dari masa berdirinya Roma. Ada banyak definisi dari akronim SPQR. Hampir semuanya memiliki arti yang sama: kebesaran Roma dan senatnya. Ini menekankan fakta bahwa warga republik bangga dengan sistem negara mereka dan karenanya menjadikan SPQR sebagai simbol tak terucapkan mereka. Roma kuno, seiring perkembangannya, menaklukkan banyak negara bagian dan menjadikannya provinsi, dengan demikian menekankan kehebatan sistem negara dan politiknya.

Jika Anda mengurai setiap huruf dari singkatan SPQR, Anda mendapatkan transkrip berikut, yaitu:

Di hampir semua tulisan Romawi kuno, huruf S berarti "Senat" atau "Senatus" - dalam bahasa Latin.

P adalah singkatan dari kata "Populusque", "Populus", yang berarti "orang", "kebangsaan", "bangsa" dalam terjemahannya.

Huruf Q paling banyak menimbulkan kontroversi. Banyak ilmuwan memperdebatkan maknanya hingga saat ini. Beberapa percaya bahwa Q adalah singkatan dari kata Qurites, atau dalam bahasa Rusia "warga negara". Yang lain mencirikan Q sebagai singkatan dari kata Quritium - "prajurit dengan tombak".

Huruf R selalu berarti Romae, Romenus. Itu berarti "Roma" dalam terjemahan.

Mempelajari setiap huruf SPQR, yang berarti "kebesaran dan kekuatan Roma", membantu untuk memahami mentalitas orang Romawi kuno dan keyakinan mereka pada negara mereka.

SPQR dan modernitas

Saat ini, singkatan simbolis ini dapat ditemukan hampir di mana-mana. Itu secara aktif digunakan pada saat itu, di Italia modern, simbol tersebut digunakan sebagai lambang kota Roma. Dia digambarkan di poster, lubang got dan rumah.

Ungkapan SPQR, yang berarti "Senat dan Warga Roma", digunakan untuk menggambarkan beberapa adegan Sengsara Kristus untuk menekankan kehadiran dalam peristiwa tersebut.

Singkatan S.P.Q.R. berhubungan langsung dengan sejarah Roma kuno. Pada waktu yang berbeda, itu digunakan untuk tujuan politik atau sebagai simbol Renaisans. Contoh yang mencolok adalah pemerintahan Benito Mussolini. Apa arti S.P.Q.R., makna apa yang melekat padanya pada waktu yang berbeda, dapat dipahami dengan menyentuh sejarah yang disimpan oleh monumen arsitektur dan patung, tulisan dan kesenian rakyat lisan, seni terapan, serta barang-barang rumah tangga.

Masalah terjemahan

Ilmuwan linguistik, sejarawan belum sampai pada pendapat akhir tentang penguraian kode singkatan ini. Aman untuk mengatakan bahwa terjemahan modern hanyalah perkiraan, karena dipahami oleh para peneliti berdasarkan pengetahuan yang dimiliki sains modern. Perlu dicatat bahwa prinsip pernyataan ilmiah tidak selalu dipatuhi dalam menguraikan beberapa teka-teki.

Apa yang dimaksud dengan S.P.Q.R? Senatus Populus Quiritium Romanus. Terjemahan literal dari bahasa Latin adalah "Senat dan Warga Roma". Ada kemungkinan yang sangat tinggi bahwa frasa tersebut dapat dikonstruksi dengan cara yang berbeda. Misalnya, "Senat dan rakyat bebas Roma". Dua huruf pertama S dan P dengan suara bulat diakui sebagai singkatan kata: S - senatus ("Senat"), P - populous ("orang"). Dengan yang keempat, terakhir, juga tidak ada masalah. Tentunya ini adalah R (romanus - "Roman"). Perdebatan utama berkisar pada arti huruf Q. Dapat diterjemahkan sebagai que - "dan". Dan Anda dapat mengganti nilai Quirites, atau kvirit, yang berarti "warga negara". Di Roma kuno, konsep "warga negara" dan "orang bebas" tidak identik. Ini terlihat jelas jika kita melihat lebih dekat pada pertanyaan tentang apa yang memberi kewarganegaraan Romawi.

Apa arti SPQR di Roma

Di wilayah Kekaisaran Romawi, ada dua hak: Romawi dan Latin. Awalnya, penduduk asli, orang Italia, diberkahi dengan hukum Latin, kemudian menyebar bahkan ke sekutu orang barbar. Meskipun orang Latin secara pribadi bebas, mereka tidak dianggap sebagai warga negara penuh. Mereka tidak memiliki hak untuk memilih, untuk bertugas di legiun.

Ada ciri khas lain dari warga negara Romawi, yang diingat dari ungkapan populer bahasa Latin. Orang yg tak mengizinkan diraba. Civis Romanus sum ("Jangan sentuh aku. Aku warga negara Romawi"). Bahkan pengemis terakhir yang terbaring di trotoar membual tentang kewarganegaraan Romawinya. Itu menjamin pembebasannya dari cambuk, siksaan, dan banyak masalah lainnya. Selain itu, hak semacam itu memberikan kekebalan di luar Roma. Oleh karena itu, kewarganegaraan sangat penting, maka huruf Q kemungkinan besar berarti quirites, atau warga negara. Jika kami menggunakan versi ini sebagai dasar, maka versi ini menjelaskan dengan cara terbaik apa arti S.P.Q.R.

Masyarakat Romawi, dengan cara hidup patriarkalnya, bahkan memberi budak hak untuk memiliki properti. Seringkali mereka membeli kebebasan mereka dengan uang yang luar biasa, kemudian menjadi lebih kaya dari pemilik sebelumnya, tetapi mereka tidak menikmati posisi penuh dalam masyarakat.

Hak-hak sipil selama dinas militer

Argumen meyakinkan lainnya yang mendukung versi "warga negara" dapat dianggap sebagai status hukum tentara legiun. Layanan itu adalah tugas kehormatan orang Romawi, syarat yang diperlukan untuk memajukan karir di bidang pelayanan publik. Warga negara menerima senjata yang diperlukan dengan biaya sendiri, oleh karena itu, saat merekrut, ada harga properti tertentu. Menghindari dinas militer dapat dihukum mati atau perbudakan.

Apa arti SPQR untuk pasukan Romawi? Pada standar mereka itu adalah simbol eksklusivitas negara. Para penakluk tidak hanya pergi untuk menaklukkan orang-orang, merampok semua orang di jalan mereka. Mereka membawa budaya mereka, tatanan baru, cara hidup, hukum. Dipersatukan oleh disiplin yang keras, semangat korporat yang sama dalam menghadapi bahaya, para pejuang ini termasuk dalam salah satu pasukan paling kuat di Antiquity.

Setelah bertugas, mereka kehilangan sebagian dari hak sipil mereka. Pada saat pelayanan, mereka bukanlah anggota penuh masyarakat Romawi. Sekarang mereka dapat dieksekusi, bahkan dieksekusi, tergantung pada kejahatan militer yang dilakukan. Jika mereka memulai keluarga dalam perjalanan jauh, maka anak-anak mereka tidak dianggap sebagai warga negara yang sebenarnya. Ini sekali lagi menekankan bagaimana orang Romawi kuno berfokus pada status seseorang.

Popularitas Monogram

Selama Renaisans, singkatan ini digunakan lebih dari satu kali. Ini telah menemukan penerapannya di kota-kota lain di Italia, namun agak berubah. Misalnya, S.P.Q.V. - slogan Venesia, atau S.P.Q.S. - daya tarik Siena, yang meminjam ide dari Roma, memperkenalkannya dengan mempertimbangkan cita rasa lokal. Tapi, kembali ke lambang Roma, ada fakta menarik yang harus diperhatikan. Untuk pertanyaan "apa itu S.P.Q.R." pada waktu yang berbeda, sebanding dengan situasinya, mereka menjawab secara berbeda. Inilah yang paling populer di antara mereka: "St. Peter beristirahat di Roma" atau "Orang bijak mencintai Roma."

Kesimpulan

"Kota Abadi" telah melestarikan banyak monumen masa lalunya yang gemilang. 4 huruf misterius ini akan selalu dikaitkan dengannya. Apa arti SPQR bagi warga negara Romawi, pada umumnya, orang hanya bisa menebak, menafsirkan maknanya, menggunakan pengetahuannya, gagasan tentang struktur masyarakat saat itu.