L'uso dei pronomi dimostrativi in ​​russo. Pronomi dimostrativi in ​​inglese

Pronomi dimostrativi in ​​russo– un gruppo di pronomi che indicano un oggetto, una caratteristica o una quantità specifica tra diverse opzioni possibili e lo distinguono dall'insieme. Rispondere alle domande Quale? Che cosa? Quanti?, hanno caratteristiche grammaticali di genere, numero e caso.

Esempi di pronomi dimostrativi: questo, quello, così, così tanto, così come i loro sinonimi obsoleti tale, tale, tale, quello, questo. Alcuni autori includono anche gli avverbi pronominali come pronomi dimostrativi qui, là, quindi, qui, di qui, ora, qui, allora, quindi e così via.

Pronomi dimostrativi. Indicare i segni o il numero di oggetti vocali. Rientrano in questa categoria i seguenti pronomi: tanto, questo, quello, così, così, qui, qui, qui, lì, di lì, di qui, quindi, quindi, quindi, pronomi obsoleti Questo.

I pronomi dimostrativi nella lingua russa cambiano a seconda dei casi, del genere e dei numeri.

• Sono due anni che progetto di comprarmi un castello. Felici quelli che non hanno nulla da chiudere a chiave. (F.M. Dostoevskij)
• A volte una persona raggiunge un limite tale che, se non lo supera, sarà infelice, e se lo supera, diventerà ancora più infelice. (F.M. Dostoevskij)
• La verità dovrebbe essere servita come un cappotto, non gettata in faccia come un asciugamano bagnato. (M.Twain)
• Chiunque si impegni per l’auto-miglioramento non crederà mai che questo auto-miglioramento abbia un limite. (L.N. Tolstoj)

Ruolo sintattico dei pronomi dimostrativi

In una frase, i pronomi dimostrativi possono essere soggetto, modificatore, oggetto o parte di un predicato nominale composto.

Pronome così tanti, di regola, svolge la stessa funzione sintattica (soggetto o oggetto) del sostantivo con cui viene utilizzato.

Esempio: Noi abbiamo chiesto così tante persone, quanti più potevamo (aggiunta).

Nelle frasi complesse, i pronomi dimostrativi (come i pronomi attributivi) vengono utilizzati per collegare le proposizioni principali e subordinate.

Esempio: Pensò Di finire presto.

Un pronome (The Pronome) è una parte del discorso che viene utilizzata al posto di un sostantivo e di un aggettivo. Se prendiamo alla lettera la parola "pronome", allora ce lo dice lui stesso: la usiamo come se "invece di un nome".

I pronomi indicano un oggetto che si trova vicino o ad una certa distanza.

I pronomi includono:

questo, quello, questi, quelli, così.

Forme dei pronomi

• l'unico;
• multiplo.
  Singolare: questo (questo, questo, questo), quello (quello, quello, quello).
  Plurale: questi (questi), quelli (quelli).

Pronomi dimostrativi questo e questi

Questa è la mia macchina/Ci sono queste macchine sulla strada.
Questa tabella per il tuo lavoro/ Queste frasi per il tuo compito.

Pronomi dimostrativi tale, lo stesso, esso

Stivali così fantastici possono rendere le tue gambe più aggraziate

Edifici così accoglienti si trovano nel cuore della città.

Tali film possono sviluppare l'intelligenza. Tali film possono sviluppare l'intelligenza.

È un mio cibo. Questo è il mio cibo.

Sono i suoi stivali. Queste sono le sue scarpe.

Non è la mia mente. Non è affar mio.

Lo stesso libro di testo è a mia zia. Mia zia ha lo stesso libro di testo.

La stessa macchina fotografica che ho io, anche se la mia macchina fotografica è più economica. Ho la stessa macchina fotografica, anche se la mia macchina fotografica è più economica.

Lo stesso film che ho visto vent'anni fa. Ho visto lo stesso film vent'anni fa.

Pronomi dimostrativi quello e quelli

Quella ragazza è più giovane di me. Questa ragazza è più giovane di me.

Quel giornale è più interessante del mio. Questo giornale è più interessante del mio.

Quel taccuino non è molto più di lui. Questo taccuino non è molto più grande del suo.

Quei ragazzi si comportano in modo tranquillo. Questi bambini si comportano con calma.

Quelle riviste non sono migliori delle mie. Queste riviste non sono migliori delle mie.

Non vale la pena guardare quei film. Non vale la pena guardare questi film.

Differenza tra questo e quello

Questo è il suo libro / È un libro Questo è il suo libro (questo è il suo libro) / Questo è il suo libro.

Questa è la tua stanza dove puoi essere te stesso. / È una stanza per il tuo riposo. Questa è una stanza dove puoi essere te stesso / Questa è una stanza dove puoi rilassarti.

Questo non è il tuo account, ma non è il suo. Non è il tuo account, ma non è nemmeno il suo.

Uso dei pronomi dimostrativi

1. Utilizzato per esprimere disprezzo:
   Questoè il tuo lavoratore
   Mammina, Questoè Jorsh, il mio ragazzo. Mamma, questo è George, il mio ragazzo.
2. Utilizzato in un contesto temporale, quando si parla della vicinanza di un oggetto non solo nello spazio, ma anche nel tempo:
   Questo novembre vorrei fare qualcosa di interessante. Questo novembre vorrei fare qualcosa di interessante.
   Questo lunedì sarò in Francia. Questo lunedì sarò in Francia.
3. Utilizzato in frasi stabili, ad esempio, questa città, questo paese:
   L'ho scoperto dentro paese questo qualcosa di interessante. Ho trovato qualcosa di interessante in questa città.
   Vorrei trasferirmi questa città. Vorrei trasferirmi in città.
4. Utilizzato per determinare la qualità di una cosa particolare:
   Come la sciarpa grande non ti sta bene. Una sciarpa così lunga non ti sta bene.
   Come il piccolo giardino non può ospitare tutti gli elementi decorativi. Gli elementi decorativi non possono adattarsi a un giardino così piccolo.
5. Può essere usato per definire un sostantivo. La presenza di aggettivi significa che non è necessario utilizzare un articolo prima di un sostantivo:
   Questa sciarpa è sua. Questa sciarpa è sua.
   Questi libri sono di Mary. Questi sono i libri di Maria.
6. Si usa quando bisogna parlare di una cosa sia a una persona vicina (questo, questi) che lontana (quello, quelli):
   Guarda a Quello ragazzo laggiù. Questo tizio sta cercando di rubarti il ​​cappotto. Guarda questo ragazzo lì. Questo tizio sta cercando di rubarti il ​​cappotto.
   Guarda quella foto laggiù. Questa è una foto di un autore famoso. Guarda la foto laggiù. Questo è un dipinto di un autore famoso.
7. Usato come soggetto:
   È questo che sta cercando il tuo amico? È questo quello che sta cercando il tuo amico?
   Che cos'è? Cos'è questo?
8. Utilizzato come integratore:
   Perché Katy sta facendo? Quello? Perché Katya sta facendo questo?
   Ti ricordi Quello? Te lo ricordi?
9. Utilizzato per evitare ripetizioni:
   La temperatura estiva in Russia è inferiore a quella della Francia. La temperatura estiva in Russia è più alta che in Francia.
10. I pronomi dimostrativi this, that, those, those e it si trovano spesso nei proverbi e nei detti inglesi di personaggi famosi. Diamo un'occhiata a loro:

Questoè un mondo piccolo./ È un mondo piccolo. - Il mondo è piccolo.
Quello è un'auto di un altro colore. - Quella macchina è di un colore diverso./ Questa è una questione completamente diversa.

Quello ciò che non ci uccide ci rende più forti. (Friedrich Nietzche) - Ciò che non ci uccide ci rende più forti. (Friedrich Nietzsche).

Quelli chi è libero da pensieri risentiti troverà sicuramente la pace. (Buddha) - Coloro che sono liberi da sentimenti di risentimento trovano sicuramente la pace. (Budda).

Quelli coloro che sanno pensare non hanno bisogno di insegnanti. (Mahatma Gandhi) - Chi sa pensare non ha bisogno di insegnanti. (Mahatma Gandhi).

Frasi di esempio
Questo i fiori sono bellissimi. Questo fiore è bellissimo.
Quelli le città sono colorate. Queste città sono colorate.
Questoè la sua o la tua borsa? È la tua borsa?
Questoè una città meravigliosa come la tua? Questa città è bella come la tua (città)?
Questi i posti sono molto belli. Questi posti sono molto belli.
io amo Questo spiaggia, mi porta alla libertà. Adoro questa spiaggia, mi ricorda la libertà.
io amo questi canzoni, suonano meglio sul registratore. Adoro queste canzoni, suonano meglio alla radio.
Non ho mai visto un posto migliore di Questo. Non ho mai visto un posto migliore di questo.

Suo il gatto che cammina da solo? È un gatto che cammina da solo?
Questo il vaso appartiene a mia nonna. Questo vaso appartiene a mia nonna.
Questo Il cappotto non appartiene a tua sorella, perché è il mio cappotto da quando l'ho comprato in estate. Questo impermeabile non appartiene a tua sorella, perché è il mio impermeabile da quando l'ho comprato in estate.

questo, quello, questi, quelli, così

I pronomi dimostrativi inglesi (pronomi dimostrativi) sono piccole unità grammaticali senza le quali il discorso sarebbe impossibile. Hanno una straordinaria capacità di evidenziare un certo dettaglio da una varietà di oggetti, soggetti, caratteristiche o processi. Pronomi dimostrativi:

Dove e quando vengono utilizzati?

I pronomi dimostrativi This (questo, questo, questo, questo,) e Questi (questi) denotano soggetti/oggetti che si trovano accanto a chi parla o indicano qualcosa di nuovo che sta per accadere.

Ammiro questa foto da molto tempo. - Ammiro questa foto da molto tempo.

Penso che questi fiori debbano essere riorganizzati in un altro posto. - Penso che questi fiori debbano essere spostati in un altro posto.

I pronomi dimostrativi Quello (quello, quello, quello; questo, questo, questo) e Quelli (quelli, questi) servono a designare persone e oggetti situati a grande distanza dalla persona che ne parla (potrebbero essergli familiari ). I pronomi indicano anche qualcosa che è successo.

Da tempo desideravo acquistare quella rivista per il ricamo. - Era da molto tempo che volevo comprare quella rivista di artigianato.

Puoi sempre ordinare quelle borse nel negozio online. - Puoi sempre ordinare quelle borse nel negozio online.

Nota:

Nella lingua russa, i pronomi Quello, Quelli, Quello, Quello sono usati raramente rispetto a Eta, Questo, Questi, Questo. Quando tradotto in inglese in questi casi, That viene utilizzato per trasmettere il significato di questi pronomi. Quelli sono spesso usati anche con la traduzione - Quelli, Quello, Quello.

Che cos'è? - Cos'è questo?

Il pronome this viene spesso utilizzato con unità lessicali come paese, hotel, governo, luogo, ecc., se una persona al momento della conversazione si trova direttamente nel paese, hotel, stato, luogo di cui sta parlando. In tali situazioni, è consentito tradurre le frasi questo hotel/governo/luogo/città con il nome del luogo, hotel, paese discusso nel testo: Australia, governo francese, hotel a cinque stelle, ecc.

Il pronome dimostrativo (il) stesso enfatizza la somiglianza, funziona con nomi singolari/plurali. numeri (mantiene la stessa forma), è richiesta la presenza di un articolo determinativo. È equivalente all'unità lessicale russa con la particella (zhe) - esattamente la stessa, la stessa, ecc.

Erano alla stessa mostra l'anno scorso. - L'anno scorso erano alla stessa mostra.

Il pronome dimostrativo tale è tradotto “simile”, “di questa classe (tipo, genere)”, “tale”. Nel parlato inglese funziona con i sostantivi al singolare (combinato con o senza l'articolo indefinito (a)) e al plurale (mantiene sempre la sua forma). Se è richiesto l'articolo indeterminativo (a), segue il pronome. L'articolo determinativo (the) non si usa mai con il pronome such.

Sei fortunato con una tata, è una donna così gentile e attenta. - Sei fortunato ad avere una tata, è una donna così gentile e attenta.

Tali riviste non vengono pubblicate da molto tempo. - Tali riviste non vengono pubblicate da molto tempo.

Quali funzioni svolgono i pronomi dimostrativi?

Nelle frasi inglesi, i pronomi dimostrativi agiscono come:

• Soggetto

Questo è il tuo quaderno. - Questo è il tuo taccuino.

Questo è il nostro biglietto. Questo è il nostro biglietto. (Quel (quel) biglietto è nostro.)

Queste sono le regole signor Jacob, è un gioco - Queste sono le regole signor Jacob, questo è un gioco.

Queste (quelle) sono le lettere di guerra di mio nonno. - Queste sono le lettere di guerra di mio nonno.

Ricordare: i pronomi questo e quello possono essere sostituiti dal pronome personale esso

È il nostro posto preferito per riposarci. - Questo è il nostro posto preferito per rilassarci.

Vedi quell'uomo allo stadio? È nostro padre. - Vedi quell'uomo allo stadio? Questo è nostro padre.

• Definizioni

Questa casa è stata acquistata 5 anni fa. - Questa casa è stata acquistata 5 anni fa.

Mangi questo panino? - Hai provato questo panino?

Questi anziani sono veterani della guerra. - Questi anziani sono veterani di guerra.

Abbiamo partecipato allo stesso concorso. - Abbiamo partecipato alla stessa competizione.

Non ti adatti a questo trucco. - Questo trucco non ti si addice.

Nota:

Quando diventa necessario usare i pronomi Questo - Questi, Quello - Quelli, non dobbiamo dimenticare che l'articolo non viene utilizzato.

• Componenti aggiuntivi

Diglielo, se non ti dispiace. - Diglielo se non è difficile per te.

Ce lo ha spiegato la maestra. - L'insegnante ce lo ha già spiegato.

Se è necessario confrontare o selezionare in una frase e allo stesso tempo evitare la tautologia quando si ripete un sostantivo usato in precedenza, la parola uno viene in soccorso, che è combinata con i nostri pronomi Quello - Quelli, Questo - Questi.

Amici, abbiamo già esaminato molti tipi di pronomi in lingua inglese. Un'altra sezione di pronomi in inglese che è necessario e importante conoscere per chiunque studi questa lingua sono i pronomi dimostrativi.

I pronomi dimostrativi o i pronomi dimostrativi sono pronomi che indicano una persona o una cosa. Coloro che studiano l'inglese incontrano spesso pronomi dimostrativi nei testi, nei discorsi e nei dialoghi. Ma probabilmente non pensano a come vengono chiamate queste parole nella grammatica inglese, ma le usano meccanicamente.

E queste parole - eccoli qui: questo, quello, questi, quelli, così, lo stesso. Si trovano in ogni testo, in ogni conversazione in inglese. E ora daremo uno sguardo più da vicino a ciascuno di essi, alla sua funzione grammaticale e al ruolo nella frase.

Questo/quello e i loro plurali

I pronomi dimostrativi in ​​inglese This (this) e That (that) in una frase indicano un oggetto o una persona:

• Questo è una mela. - Questomela.
• Quello è una lampada. - Quellolampada.
• mi piace Questo ragazza molto, è così bella. — Mi piace davvero questa ragazza, è così bella.
• Quello il ragazzo nell'ingresso è così carino. - QuelloragazzoVsalacomeCarino.

Nelle domande, questi pronomi possono agire come parole indipendenti. Per esempio:

• Cosa è Questo? - Che cosaQuesto?
• Cosa è Quello? - Che cosaQuello?

I pronomi dimostrativi plurali This/That hanno le forme These (questi) e Quelli (quelli). Nota:

• Questi le mele sono rosse. - Questimele- rosso.
• Quelli i quaderni sono sottili. - Quellii Quaderni- magro.
• Questi gli uomini sono sportivi. — Questi uomini sono atleti.
• Quelli le ragazze sono studentesse. - Quelliragazze- studentesse.

Non dimenticare tale!

• Come piccolodettagliVolereFaretuoappartamentoAspettocomodo. — Questi piccoli dettagli possono rendere accogliente il tuo appartamento.
• Non mi piace come persone avide. "Non mi piacciono le persone così avide."

Qualche parola su “Lo stesso”

Vale la pena menzionare questa espressione, che in inglese ha la funzione di pronome dimostrativo. Di norma, lo stesso è tradotto come "lo stesso, lo stesso, lo stesso", ecc. Presta attenzione a questo pronome nelle situazioni linguistiche:

• Buona giornata! Lo stesso a te. - Buona serataa tegiorno! Altrettanto.
• IOAvereIL Stesso vestito. - Ho lo stesso vestito.
• Io ho lo stesso mobili a casa. —UMecome questoOmobiliaCase.
• Lo stesso gonna che ho visto al supermercato. - Come questoOgonnaIOsegaVsupermercato.

Pronomi dimostrativi in ​​una frase

I pronomi dimostrativi nelle frasi inglesi possono fungere da vari membri della frase.

• Soggetto: Questo è il desiderio principale della mia vita. - Questo è il desiderio principale della mia vita.
• Aggiunta:LeidettoMeDiQuello . - Me ne ha parlato lei.
• Definizione:Questo vestitoÈmio. - Questo vestito è mio.

Bene, amici, questo è tutto ciò che volevamo dirvi sui pronomi dimostrativi in ​​inglese. Per consolidarli meglio nella memoria e “metterci i denti” usandoli nel discorso, comporre con essi frasi, usarli in brevi dialoghi, eseguire esercizi grammaticali e linguistici appropriati; in questo modo ti abituerai rapidamente. Ci vediamo di nuovo e buona fortuna a te!

Pronuncia online dei pronomi dimostrativi in ​​inglese.

Pronomi questo - questo, questo, questo e questi - questi indicare oggetti nelle immediate vicinanze dell'interlocutore

Pronomi quello... quello, quello, allora e quelli - quelli puntare verso oggetti più distanti.

Pronuncia dei pronomi dimostrativi

12. Pronomi dimostrativi.

• - [ðɪs] -
• questo, questo, questo

• questi
• - [ðiːz] -

ascolta in linea

Esempio di utilizzo di questi

ho trovato queste foto mentre pulivo i miei armadi. - Ho trovato queste foto mentre pulivo il mio armadio.

Il pronome questi, in questo modo, indica oggetti che chi parla tiene tra le mani o che sono direttamente di fronte a lui. Questo - indica un elemento (forma singolare) e questi - indica un gruppo di elementi (forma plurale)

• - [ðæt] -
• quello, quello, quello

ascolta in linea

Esempio di utilizzo

Quella matita è tua. - Quella matita è tua.

Stiamo parlando di una matita che non si trova nelle immediate vicinanze di chi parla.

Ciò indica un oggetto che si trova a una certa distanza dall'oratore.

• quelli
• - [ðəʊz] -

ascolta in linea

Esempio di utilizzo di quelli

mi piace quei fiori - Mi piacciono quei fiori.

I pronomi that e those indicano oggetti più distanti. Questo indica una cosa (forma singolare) e quelli - indica un gruppo di elementi (forma plurale)

• - -
• tale, tale

In alcuni casi, il pronome è usato nel significato del pronome dimostrativo

Usarne uno con i pronomi questo, quello.

Dopo i pronomi questo e quello, spesso si usa il pronome uno per evitare la ripetizione del sostantivo menzionato in precedenza:

Questo libro è mio e quello è tuo. - Questo libro è mio e quello è tuo.

Usare i pronomi nelle espressioni verbali

Queste espressioni temporali si riferiscono al momento della conversazione o al periodo di tempo attuale. Esempio:

Sono occupato a questo momento. - Sono occupato al momento.

Cioè a un momento o periodo di tempo nel passato o nel futuro. Esempio:

Vado a trovarlo alle cinque. Spero che per quell'ora ritorni a casa. - Lo vedrò alle cinque. Spero che torni a casa a quest'ora.

In russo, il pronome dimostrativo questo (questi) viene spesso utilizzato non solo per indicare oggetti vicini o per denotare il momento attuale nel tempo, ma anche per indicare oggetti più distanti i cui oggetti non sono presenti, e per denotare momenti o periodi passati e futuri di tempo . Pertanto, il pronome this (questi) in inglese in alcuni casi corrisponde a questo (questi), e in altri a quello (quelli). Esempio:

• Andrò a sud quest'estate. - Quest'estate andrò al sud.
• Di solito lavoro in questa stanza.- Di solito lavoro qui questa stanza.
• IN In quel momento ho sentito un rumore nel corridoio.- A in quel momento sentii un rumore nel corridoio.
• Vieni alle 5. Sarò a casa a quell'ora. - Vieni alle cinque, a quell'ora sarò a casa.

I pronomi dimostrativi hanno forme separate per singolare e plurale:

Singolare questo - questo, questo, questo, quello... quello, quello, allora.

Plurale di questi - questi, quelli - quelli.

I pronomi dimostrativi si usano come pronomi sostantivi così come nella qualità pronomi aggettivi

Pronome-aggettivo dimostrativo, essendo determinante di un sostantivo, esclude l'uso di un articolo prima del sostantivo a cui si riferisce. Quando il sostantivo a cui si riferisce il pronome dimostrativo è preceduto da altre definizioni, allora il pronome dimostrativo, come qualsiasi determinante, è posto prima di esse:

• Vive in quella casa. - Vive in questa casa.
• Vive in quella casa bianca. - Vive in quella casa bianca.