Sebbene ci fosse un cortile di Ivan Nikiforovich. Capitolo II, da cui puoi scoprire cosa voleva Ivan Ivanovich, di cosa parlava la conversazione tra Ivan Ivanovich e Ivan Nikiforovich e come è finita

Presto la vecchia strisciò fuori dalla dispensa, gemendo e trascinandosi addosso una vecchia sella con staffe strappate, con custodie di cuoio logore per pistole, con una sottosella di un colore un tempo scarlatto, con ricami d'oro e placche di rame.

"Quella stupida donna! - pensò Ivan Ivanovich, - tirerà ancora fuori lo stesso Ivan Nikiforovich per andare in onda!

E di sicuro: Ivan Ivanovic non si sbagliava del tutto nella sua ipotesi. Cinque minuti dopo, i pantaloni nanke di Ivan Nikiforovich furono eretti e occuparono quasi metà del cortile. Dopodiché, ha tirato fuori un altro cappello e una pistola.

"Che cosa significa? - pensò Ivan Ivanovich, - non ho mai visto una pistola con Ivan Nikiforovich. Che cosa è lui? non spara, ma impugna una pistola! Cos'è per lui? E una cosa gloriosa! Era da tanto che desideravo ottenerlo. Voglio davvero avere questa pistola; Mi piace divertirmi con una pistola".

- Ehi, baba, baba! gridò Ivan Ivanovic, agitando il dito.

La vecchia si avvicinò al recinto.

- Che cos'hai, nonna?

“Guarda tu stesso, la pistola.

- Quale pistola?

- Chissà cos'è! Se fosse mio, allora forse avrei saputo di cosa era fatto. Ma è padella.

Ivan Ivanovich si alzò e iniziò a esaminare la pistola da tutti i lati e si dimenticò di rimproverare la vecchia per averla appesa con la spada per farla fuoriuscire.

"Dev'essere di ferro", continuò la vecchia.

- Ehm! ferro. Perché è di ferro? si disse Ivan Ivanovic. – Da quanto tempo ce l'ha il signore?

“Forse molto tempo fa.

- Una piccola cosa buona - continuò Ivan Ivanovic. - Lo pregherò. Cosa dovrebbe farne? O scambiare qualcosa. Cosa, nonna, a casa signore?

- Cosa lui? bugie?

- Va bene allora; Verrò da lui.

Ivan Ivanovic si vestì, raccolse un bastone nodoso dai cani, perché a Mirgorod se ne incontrano per strada molti più che persone, e se ne andò.

Sebbene il cortile di Ivan Nikiforovich fosse vicino al cortile di Ivan Ivanovich ed era possibile scavalcare il recinto di canniccio dall'uno all'altro, Ivan Ivanovich scese comunque per la strada. Da questa strada bisognava attraversare un vicolo, che era così stretto che se vi capitava di incontrare due carri di un solo cavallo, non potevano più separarsi e rimanevano in questa posizione finché, aggrappandosi a ruote posteriori, non li ha tirati fuori ciascuno nella direzione opposta alla strada. Il pedone è stato rimosso, come fiori, bardane che crescevano su entrambi i lati vicino al recinto. Il fienile di Ivan Ivanovich si apriva su questo vicolo da un lato e il granaio, il cancello e la colombaia di Ivan Nikiforovich dall'altro.

Ivan Ivanovic si avvicinò al cancello, fece tintinnare il chiavistello: dall'interno si levò un abbaiare di cane; ma il gregge eterogeneo tornò presto di corsa, scodinzolando, vedendo di cosa si trattava Volto familiare. Ivan Ivanovich attraversò il cortile, in cui i piccioni indiani, nutriti dallo stesso Ivan Nikiforovich, erano pieni di scorze di angurie e meloni, in alcuni punti verde, in alcuni punti una ruota rotta, o un cerchio di un barile, o un ragazzo che giaceva in giro una camicia sporca - un'immagine che i pittori adorano! L'ombra degli abiti appesi copriva quasi tutto il cortile e gli dava un po' di frescura. Baba lo salutò con un inchino e, a bocca aperta, si fermò in un posto. Davanti alla casa c'era un portico con tettoia per due colonne di quercia- protezione inaffidabile dal sole, che in questo momento nella Piccola Russia non ama scherzare e bagna un pedone dalla testa ai piedi di sudore caldo. Da ciò si poteva vedere quanto fosse forte il desiderio di Ivan Ivanovic di acquistare la cosa necessaria quando decise di uscire in un'ora simile, rompendo anche la sua solita abitudine di camminare solo la sera.

La stanza in cui entrò Ivan Ivanovich era completamente buia, perché le persiane erano chiuse, e il raggio di sole, passando attraverso il foro praticato nella persiana, assunse un colore cangiante e, colpendo la parete opposta, vi dipinse un paesaggio eterogeneo di contorni tetti e alberi e un vestito appeso nel cortile, tutto solo rovesciato. Da ciò l'intera stanza comunicava una sorta di meravigliosa penombra.

«Dio mi aiuti!» disse Ivan Ivanovic.

- UN! ciao Ivan Ivanovich! rispose una voce dall'angolo della stanza. Solo allora Ivan Ivanovich notò Ivan Nikiforovich sdraiato sul tappeto steso sul pavimento. “Scusa se sono di fronte a te.

Ivan Nikiforovich giaceva senza niente, anche senza maglietta.

- Niente. Ti sei riposato oggi, Ivan Nikiforovich?

- Ho riposato. Ti sei riposato, Ivan Ivanovich?

- Ho riposato.

Allora sei sveglio adesso?

Sono sveglio adesso? Cristo sia con te, Ivan Nikiforovich! Come fai ancora a dormire! Sono appena arrivato dalla fattoria. Belle vite lungo la strada! Sorprendente! e il fieno è così alto, morbido, cereale!

-Gorpina! gridò Ivan Nikiforovich, "porta vodka e torte con panna acida a Ivan Ivanovich".

– buon tempo Oggi.

- Non lodare, Ivan Ivanovic. Accidenti a lui! nessun posto dove andare dal caldo.

- Beh, devi ricordare il diavolo. Ehi, Ivan Nikiforovich! Ricordi la mia parola, ma sarà troppo tardi: la otterrai nell'aldilà per parole empie.

- Come ti ho offeso, Ivan Ivanovich? Non ho toccato né tuo padre né tua madre. Non so come ti ho offeso.

- È pieno, è pieno, Ivan Nikiforovich!

- Per Dio, non ti ho offeso, Ivan Ivanovic!

- È strano che le quaglie vadano ancora a ritmo.

- Come desideri, pensa quello che vuoi, solo che non ti ho offeso in alcun modo.

"Non so perché non verranno", disse Ivan Ivanovich, come se non ascoltasse Ivan Nikiforovich. – Il tempo non è ancora maturo, solo il tempo sembra essere quello che ci vuole.

- Dici che gli zhita sono buoni?

– Deliziosa zhita, deliziosa!

Seguì il silenzio.

- Perché appendi il vestito, Ivan Nikiforovich? disse infine Ivan Ivanovic.

]! Fu tu, l'abisso, che casino! grigio di brina! Scommetto che dio sa cosa succede se qualcuno ne ha uno! Dai un'occhiata, per l'amor di Dio, a loro - soprattutto se inizia a parlare con qualcuno - guarda di lato: che razza di gola è questa! È impossibile descrivere: velluto! argento! fuoco! Dio mio! Nicholas the Wonderworker, santo di Dio! Perché non ho un tale bekeshi! L'ha cucito allora, quando Agafia Fedoseevna non è andata a Kiev. Conosci Agafia Fedoseevna? lo stesso che ha morso l'orecchio dell'assessore.

Uomo meraviglioso Ivan Ivanovich! Che casa ha a Mirgorod! Intorno ad esso su tutti i lati c'è un baldacchino su pilastri di quercia, sotto il baldacchino ci sono panchine ovunque. Ivan Ivanovic, quando fa troppo caldo, si toglierà sia la bekesha che la biancheria intima, lui stesso rimarrà con una maglietta e si riposerà sotto un baldacchino e guarderà cosa sta succedendo nel cortile e per strada. Che meli e peri ha proprio sotto le sue finestre! Apri solo la finestra, così i rami irrompono nella stanza. È tutto davanti alla casa; e guarda cosa c'è nel suo giardino! Cosa non c'è! Prugne, ciliegie, ciliegie dolci, tutti i tipi di orti, girasoli, cetrioli, meloni, baccelli, persino un'aia e una fucina.

Uomo meraviglioso Ivan Ivanovich! Ama molto i meloni. Questo è il suo cibo preferito. Non appena cena ed esce con una maglietta sotto un baldacchino, ora ordina a Gapka di portare due meloni. E lo taglierà lui stesso, raccoglierà i semi in un pezzo di carta speciale e inizierà a mangiare. Quindi ordina a Gapka di portare un calamaio e lui stesso, di sua mano, fa un'iscrizione su un pezzo di carta con semi: "Questo melone è stato mangiato in tale data". Se allo stesso tempo c'era qualche ospite, allora: "ha partecipato così e così".

Il defunto giudice Mirgorodsky ha sempre ammirato la casa di Ivan Ivanovich. Sì, la casa è molto bella. Mi piace che su tutti i lati siano attaccati capannoni e tettoie, così che se lo guardi da lontano, puoi vedere solo i tetti piantati uno sopra l'altro, che è molto simile a un piatto pieno di frittelle, e ancora meglio, come spugne che crescono sull'albero. Tuttavia, i tetti sono tutti coperti da un profilo; salici, querce e due meli vi si appoggiavano con i loro rami sparsi. Tra gli alberi, piccole finestre con persiane scolpite e imbiancate lampeggiano e corrono persino in strada.

Uomo meraviglioso Ivan Ivanovich! Anche il commissario Poltava lo conosce! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, quando viaggia da Khorol, si ferma sempre a trovarlo. E l'arciprete padre Peter, che vive a Koliberda, quando un uomo di cinque ospiti si riunisce con lui, dice sempre che non conosce nessuno che adempia al suo dovere cristiano e sappia vivere come Ivan Ivanovich.

Dio, come vola il tempo! erano già passati più di dieci anni da quando era rimasto vedovo. Non aveva figli. Gapka ha figli e spesso corrono per il cortile. Ivan Ivanovich dà sempre a ciascuno di loro un bagel, o un pezzo di melone o una pera. Gapka porta le chiavi delle Comore e delle cantine; Ivan Ivanovic tiene per sé la chiave del grande baule che si trova nella sua camera da letto e della camera di mezzo, e non gli piace far entrare nessuno. Gapka, una ragazza sana, cammina in una riserva, con polpacci e guance fresche.

E che uomo pio è Ivan Ivanovic! Ogni domenica indossa una bekesha e va in chiesa. Dopo essere salito in esso, Ivan Ivanovic, inchinandosi da tutte le parti, di solito si mette sull'ala e si tira su molto bene con il suo basso. Quando il servizio finisce, Ivan Ivanovich non resisterà in alcun modo, per non aggirare tutti i mendicanti. Forse non avrebbe voluto fare un affare così noioso, se la sua naturale gentilezza non lo avesse spinto a farlo.

- Ciao, cielo! - diceva, avendo trovato la donna più storpia, con un vestito sbrindellato cucito da toppe. Di dove sei, poverino?

- Io, signora, venivo dalla fattoria: il terzo giorno, poiché non bevevo, non mangiavo, i miei stessi figli mi cacciarono.

“Povera testolina, perché sei venuta qui?

- E così, panochka, chiedi l'elemosina, se qualcuno darà almeno il pane.

- Ehm! Bene, vuoi il pane? Ivan Ivanovich di solito chiedeva.

- Come non volere! affamato come un cane.

- Ehm! Ivan Ivanovic di solito rispondeva. "Quindi potresti volere anche un po' di carne?"

- Sì, tutto ciò che dà la tua misericordia, sarò soddisfatto di tutto.

- Ehm! La carne è meglio del pane?

– Dove perire affamati smontare. Tutto ciò che desideri va bene.

Allo stesso tempo, la vecchia di solito tendeva la mano.

"Bene, vai con Dio", disse Ivan Ivanovic. - Cosa rappresenti? Perché non ti colpisco! - e, rivolgendosi con tali domande a un altro, a un terzo, torna finalmente a casa o va a bere un bicchiere di vodka con il vicino Ivan Nikiforovich, o con il giudice, o con il sindaco.

Ivan Ivanovich ama molto se qualcuno gli fa un regalo o un regalo. Gli piace molto.

Anche Ivan Nikiforovich è una bravissima persona. Il suo cortile è vicino al cortile di Ivan Ivanovich. Sono così amici l'uno con l'altro, che il mondo non ha prodotto. Anton Prokofievich Pupopuz, che cammina ancora con una redingote marrone maniche blu e la domenica cenava con il giudice, diceva che il diavolo in persona legava Ivan Nikiforovich e Ivan Ivanovich con uno spago. Dove c'è l'uno, là va l'altro.

Ivan Nikiforovich non si è mai sposato. Anche se hanno detto che si è sposato, ma questa è una bugia completa. Conosco molto bene Ivan Nikiforovich e posso dire che non aveva nemmeno intenzione di sposarsi. Da dove vengono tutti questi pettegolezzi? Quindi, come è stato portato, Ivan Nikiforovich è nato con una coda dietro. Ma questa invenzione è così assurda e allo stesso tempo vile e indecente che non ritengo nemmeno necessario confutare davanti a lettori illuminati, i quali, senza dubbio, sanno che solo le streghe, e anche allora pochissime, hanno la coda posteriore, che però appartengono più al sesso femminile che a quello maschile.

Nonostante il loro grande affetto, questi rari amici non si somigliavano del tutto. Puoi riconoscere meglio i loro personaggi da un confronto: Ivan Ivanovich ha un dono straordinario per parlare in modo estremamente piacevole. Signore, cosa dice! Questa sensazione può essere paragonata solo a quando cerchi nella tua testa o fai scorrere lentamente il dito lungo il tallone. Ascolta, ascolta e abbassa la testa. Carino! estremamente bello! come dormire dopo aver nuotato. Ivan Nikiforovich, al contrario; è più silenzioso, ma se schiaffeggia una parola, allora resisti: si raderà meglio di qualsiasi rasoio. Ivan Ivanovich è magro e alto; Ivan Nikiforovich è leggermente più basso, ma si allarga in spessore. La testa di Ivan Ivanovic è come un ravanello con la coda abbassata; testa di Ivan Nikiforovich su un ravanello con la coda alzata. Ivan Ivanovich solo dopo cena giace in una maglietta sotto un baldacchino; la sera indossa una bekesha e va da qualche parte: o al negozio della città, dove fornisce farina, o per catturare le quaglie nel campo. Ivan Nikiforovich giace tutto il giorno sotto il portico - se non è una giornata molto calda, di solito con la schiena esposta al sole - e non vuole andare da nessuna parte. Se vuole al mattino, camminerà per il cortile, ispezionerà la casa e si riposerà di nuovo. Ai vecchi tempi, andava da Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovic è una persona estremamente sottile e in una conversazione decente non dirà mai una parola indecente e si offenderà immediatamente se la sente. Ivan Nikiforovich a volte non si guarda; poi Ivan Ivanovich di solito si alza e dice: “Basta, basta, Ivan Nikiforovich; meglio presto al sole che dire parole così empie. Ivan Ivanovic si arrabbia molto se prende una mosca nel borscht: poi perde la pazienza - e lancia il piatto, e il proprietario lo prende. Ivan Nikiforovich ama molto nuotare e quando si siede nell'acqua fino al collo, ordina anche di mettere un tavolo e un samovar nell'acqua e ama bere il tè in un posto così fresco. Ivan Ivanovich si rade la barba due volte a settimana; Ivan Nikiforovich una volta. Ivan Ivanovich è estremamente curioso. Dio non voglia, se inizi a dirgli qualcosa, non la finirai! Se è insoddisfatto di qualcosa, lo fa subito notare. Dall'aspetto di Ivan Nikiforovich è estremamente difficile sapere se è contento o arrabbiato; anche se è felice di qualcosa, non lo mostrerà. Ivan Ivanovich è di natura piuttosto timida. Ivan Nikiforovich, al contrario, ha i pantaloni con pieghe così larghe che, se fossero fatti saltare in aria, ci si potrebbe mettere l'intero cortile con fienili ed edifici. Ivan Ivanovich ha occhi grandi ed espressivi color tabacco e una bocca che ricorda in qualche modo la lettera Izhitsu; Gli occhi di Ivan Nikiforovich sono piccoli, giallastri, che scompaiono completamente tra folte sopracciglia e guance paffute, e un naso a forma di prugna matura. Se Ivan Ivanovic ti tratta con il tabacco, leccherà sempre in anticipo il coperchio della tabacchiera con la lingua, poi ci cliccherà sopra con il dito e, alzandolo, dirà, se lo conosci: “Oso chiedere, mio ​​signore, un favore? se non sono familiari, allora: "Oso chiedere, mio ​​​​sovrano, non avendo l'onore di conoscere il grado, il nome e la patria, per un favore?" Ivan Nikiforovich ti dà il suo corno direttamente nelle tue mani e aggiungerà solo: "Prestami". Sia Ivan Ivanovich che Ivan Nikiforovich non amano davvero le pulci; ed è per questo che né Ivan Ivanovich né Ivan Nikiforovich lasceranno in alcun modo passare un ebreo con beni, per non comprare da lui un elisir in vari barattoli contro questi insetti, rimproverandolo con largo anticipo per aver professato la fede ebraica.

Capitolo I
Ivan Ivanovich e Ivan Nikiforovich

Gloriosa bekesha a Ivan Ivanovich! eccellente! E che imbarazzo! Fu tu, l'abisso, che casino! grigio di brina! Scommetto che dio sa cosa succede se qualcuno ne ha uno! Dai un'occhiata, per l'amor di Dio, a loro - soprattutto se inizia a parlare con qualcuno - guarda di lato: che razza di gola è questa! È impossibile descrivere: velluto! argento! fuoco! Dio mio! Nicholas the Wonderworker, il santo di Dio! Perché non ho un tale bekeshi! L'ha cucito allora, quando Agafia Fedoseevna non è andata a Kiev. Conosci Agafia Fedoseevna? lo stesso che ha morso l'orecchio dell'assessore.

Uomo meraviglioso Ivan Ivanovich! Che casa ha a Mirgorod! Intorno ad esso su tutti i lati c'è un baldacchino su pilastri di quercia, sotto il baldacchino ci sono panchine ovunque. Ivan Ivanovic, quando fa troppo caldo, si toglierà sia la bekesha che la biancheria intima, lui stesso rimarrà con una maglietta e si riposerà sotto un baldacchino e guarderà cosa sta succedendo nel cortile e per strada. Che meli e peri ha proprio sotto le sue finestre! Apri solo la finestra, così i rami irrompono nella stanza. È tutto davanti alla casa; e guarda cosa c'è nel suo giardino! Cosa non c'è! Prugne, ciliegie, ciliegie dolci, tutti i tipi di orti, girasoli, cetrioli, meloni, baccelli, persino un'aia e una fucina.

Uomo meraviglioso Ivan Ivanovich! Ama molto i meloni. Questo è il suo cibo preferito. Non appena cena ed esce con una maglietta sotto un baldacchino, ora ordina a Gapka di portare due meloni. E lo taglierà lui stesso, raccoglierà i semi in un pezzo di carta speciale e inizierà a mangiare. Quindi ordina a Gapka di portare un calamaio e lui stesso, di sua mano, fa un'iscrizione su un pezzo di carta con semi: "Questo melone è stato mangiato in tale data". Se allo stesso tempo c'era qualche ospite, allora: "ha partecipato così e così".

Il defunto giudice Mirgorodsky ha sempre ammirato la casa di Ivan Ivanovich. Sì, la casa è molto bella. Mi piace che su tutti i lati siano attaccati capannoni e tettoie, così che se lo guardi da lontano, puoi vedere solo i tetti piantati uno sopra l'altro, che è molto simile a un piatto pieno di frittelle, e ancora meglio, come spugne che crescono sull'albero. Tuttavia, i tetti sono tutti coperti da un profilo; salici, querce e due meli vi si appoggiavano con i loro rami sparsi. Tra gli alberi, piccole finestre con persiane scolpite e imbiancate lampeggiano e corrono persino in strada.

Uomo meraviglioso Ivan Ivanovich! Anche il commissario Poltava lo conosce! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, quando viaggia da Khorol, si ferma sempre a trovarlo. E l'arciprete padre Peter, che vive a Koliberda, quando un uomo di cinque ospiti si riunisce con lui, dice sempre che non conosce nessuno che adempia al suo dovere cristiano e sappia vivere come Ivan Ivanovich.

Dio, come vola il tempo! erano già passati più di dieci anni da quando era rimasto vedovo. Non aveva figli. Gapka ha figli e spesso corrono per il cortile. Ivan Ivanovich dà sempre a ciascuno di loro un bagel, o un pezzo di melone o una pera. Gapka porta le chiavi delle Comore e delle cantine; Ivan Ivanovic tiene per sé la chiave del grande baule che si trova nella sua camera da letto e della camera di mezzo, e non gli piace far entrare nessuno. Gapka, una ragazza sana, va a ruota di scorta, con polpacci e guance fresche.

E che uomo pio è Ivan Ivanovic! Ogni domenica indossa una bekesha e va in chiesa. Dopo essere salito in esso, Ivan Ivanovic, inchinandosi da tutte le parti, di solito si mette sull'ala e si tira su molto bene con il suo basso. Quando il servizio finisce, Ivan Ivanovich non resisterà in alcun modo, per non aggirare tutti i mendicanti. Forse non avrebbe voluto fare un affare così noioso, se la sua naturale gentilezza non lo avesse spinto a farlo.

- Ciao, cielo! - diceva, avendo trovato la donna più storpia, con un vestito sbrindellato cucito da toppe. Di dove sei, poverino?

- Io, signora, venivo dalla fattoria: il terzo giorno, poiché non bevevo, non mangiavo, i miei stessi figli mi cacciarono.

“Povera testolina, perché sei venuta qui?

- E così, panochka, chiedi l'elemosina, se qualcuno darà almeno il pane.

- Ehm! Bene, vuoi il pane? Ivan Ivanovich di solito chiedeva.

- Come non volere! affamato come un cane.

- Ehm! Ivan Ivanovic di solito rispondeva. "Quindi potresti volere anche un po' di carne?"

- Sì, tutto ciò che dà la tua misericordia, sarò soddisfatto di tutto.

- Ehm! La carne è meglio del pane?

– Dove perire affamati smontare. Tutto ciò che desideri va bene.

Allo stesso tempo, la vecchia di solito tendeva la mano.

"Bene, vai con Dio", disse Ivan Ivanovich. - Cosa rappresenti? Perché non ti colpisco! - e, rivolgendosi con tali domande a un altro, a un terzo, torna finalmente a casa o va a bere un bicchiere di vodka con il vicino Ivan Nikiforovich, o con il giudice, o con il sindaco.

Ivan Ivanovich ama molto se qualcuno gli fa un regalo o un regalo. Gli piace molto.

Anche Ivan Nikiforovich è una bravissima persona. Il suo cortile è vicino al cortile di Ivan Ivanovich. Sono tali amici tra di loro, che il mondo non ha prodotto. Anton Prokofievich Popopuz, che ancora oggi indossa una redingote marrone con maniche blu e la domenica cena con il giudice, diceva che il diavolo in persona legava Ivan Nikiforovich e Ivan Ivanovich con uno spago. Dove c'è l'uno, là va l'altro.

Ivan Nikiforovich non si è mai sposato. Anche se hanno detto che si è sposato, ma questa è una bugia completa. Conosco molto bene Ivan Nikiforovich e posso dire che non aveva nemmeno intenzione di sposarsi. Da dove vengono tutti questi pettegolezzi? Quindi, come è stato portato, Ivan Nikiforovich è nato con una coda dietro. Ma questa invenzione è così assurda e allo stesso tempo vile e indecente che non ritengo nemmeno necessario confutare davanti a lettori illuminati, i quali, senza dubbio, sanno che solo le streghe, e anche allora pochissime, hanno la coda posteriore, che però appartengono più al sesso femminile che a quello maschile.

Nonostante il loro grande affetto, questi rari amici non si somigliavano del tutto. Puoi riconoscere meglio i loro personaggi da un confronto: Ivan Ivanovich ha un dono straordinario per parlare in modo estremamente piacevole. Signore, cosa dice! Questa sensazione può essere paragonata solo a quando cerchi nella tua testa o fai scorrere lentamente il dito lungo il tallone. Ascolta, ascolta e abbassa la testa. Carino! estremamente bello! come dormire dopo aver nuotato. Ivan Nikiforovich, al contrario, è più silenzioso, ma se mette una parola, allora resisti: si raderà meglio di qualsiasi rasoio. Ivan Ivanovich è magro e alto; Ivan Nikiforovich è leggermente più basso, ma si allarga in spessore. La testa di Ivan Ivanovic è come un ravanello con la coda abbassata; testa di Ivan Nikiforovich su un ravanello con la coda alzata. Ivan Ivanovich solo dopo cena giace in una maglietta sotto un baldacchino; la sera indossa una bekesha e va da qualche parte: o al negozio della città, dove fornisce farina, o per catturare le quaglie nel campo. Ivan Nikiforovich giace tutto il giorno sotto il portico - se non è una giornata molto calda, di solito con la schiena esposta al sole - e non vuole andare da nessuna parte. Se vuole al mattino, camminerà per il cortile, ispezionerà la casa e si riposerà di nuovo. Ai vecchi tempi, andava da Ivan Ivanovic. Ivan Ivanovic è una persona estremamente sottile e in una conversazione decente non dirà mai una parola indecente e si offenderà immediatamente se la sente. Ivan Nikiforovich a volte non si guarda; poi Ivan Ivanovich di solito si alza e dice: “Basta, basta, Ivan Nikiforovich; meglio presto al sole che dire parole così empie. Ivan Ivanovic si arrabbia molto se prende una mosca nel borscht: poi perde la pazienza - e lancia il piatto, e il proprietario lo prende. Ivan Nikiforovich ama molto nuotare e quando si siede nell'acqua fino al collo, ordina anche di mettere un tavolo e un samovar nell'acqua e ama bere il tè in un posto così fresco. Ivan Ivanovich si rade la barba due volte a settimana; Ivan Nikiforovich una volta. Ivan Ivanovich è estremamente curioso. Dio non voglia, se inizi a dirgli qualcosa, non la finirai! Se è insoddisfatto di qualcosa, lo fa subito notare. Dall'aspetto di Ivan Nikiforovich è estremamente difficile sapere se è contento o arrabbiato; anche se è felice di qualcosa, non lo mostrerà. Ivan Ivanovich è di natura piuttosto timida. Ivan Nikiforovich, al contrario, ha i pantaloni con pieghe così larghe che, se fossero fatti saltare in aria, ci si potrebbe mettere l'intero cortile con fienili ed edifici. Ivan Ivanovich ha grandi occhi espressivi color tabacco e la sua bocca è in qualche modo simile alla lettera izhitsu; Gli occhi di Ivan Nikiforovich sono piccoli, giallastri, che scompaiono completamente tra folte sopracciglia e guance paffute, e un naso a forma di prugna matura. Se Ivan Ivanovic ti tratta con il tabacco, leccherà sempre in anticipo il coperchio della tabacchiera con la lingua, poi ci cliccherà sopra con il dito e, alzandolo, dirà, se lo conosci: “Oso chiedere, mio ​​signore, un favore? se non sono familiari, allora: "Oso chiedere, mio ​​​​sovrano, non avendo l'onore di conoscere il grado, il nome e il patronimico, per un favore?" Ivan Nikiforovich ti dà il suo corno direttamente nelle tue mani e aggiungerà solo: "Prestami". Sia Ivan Ivanovich che Ivan Nikiforovich non amano davvero le pulci; ed è per questo che né Ivan Ivanovich né Ivan Nikiforovich lasceranno in alcun modo passare un ebreo con beni, per non comprare da lui un elisir in vari barattoli contro questi insetti, rimproverandolo con largo anticipo per aver professato la fede ebraica.

Tuttavia, nonostante alcune differenze, sia Ivan Ivanovich che Ivan Nikiforovich sono persone meravigliose.

Capitolo II,
da cui puoi scoprire cosa voleva Ivan Ivanovich, di cosa parlava la conversazione tra Ivan Ivanovich e Ivan Nikiforovich e come è finita

Al mattino, era nel mese di luglio, Ivan Ivanovich giaceva sotto un baldacchino. La giornata era calda, l'aria secca e luccicante. Ivan Ivanovic era già riuscito a visitare i falciatori e nella fattoria fuori città riuscì a chiedere ai contadini e alle donne che si incontravano dove, dove, dove e perché; la paura se ne andò e si sdraiò per riposare. Sdraiato, guardò a lungo le case, il cortile, le stalle, le galline che correvano per il cortile, e pensò tra sé: “Mio Dio, che padrone sono! Cosa non ho? Uccelli, edifici, fienili, ogni capriccio, vodka distillata; pere, prugne in giardino; ci sono papaveri, cavoli, piselli nell'orto... cos'altro non ho?.. vorrei sapere cosa non ho?

Ponendosi una domanda così premurosa, Ivan Ivanovich cadde in pensiero; intanto i suoi occhi trovavano nuovi oggetti, scavalcavano la staccionata ed entravano nel cortile di Ivan Nikiforoviè e si dedicavano a uno spettacolo involontariamente curioso. Una donna magra stava tirando fuori un vestito stantio e lo appendeva a una corda tesa per proteggerlo dalle intemperie. Ben presto una vecchia uniforme dai polsini logori allungò le maniche e strinse una giacca di broccato, dietro di lui si sporse un signore, con i bottoni dello stemma, con il colletto rosicchiato; pantaloni Kazimir bianchi con macchie, che un tempo si estendevano sulle gambe di Ivan Nikiforovich e che ora possono essere tirati solo sulle sue dita. Altri presto pendevano dietro di loro, nella forma della lettera L. Poi il beshmet cosacco blu, che Ivan Nikiforovich si cucì vent'anni fa, quando stava per entrare nella milizia e stava per lasciarsi andare i baffi. Alla fine, uno contro uno, fu esposta una spada, simile a uno spitz che sporgeva nell'aria. Quindi le code di qualcosa che assomigliava a un caftano di colore verde erba, con bottoni di rame delle dimensioni di un centesimo, girarono. Da dietro la coda del cappotto faceva capolino un panciotto bordato di treccia d'oro, con un ampio taglio davanti. Il gilet fu presto chiuso dalla vecchia gonna della defunta nonna, con tasche in cui si poteva mettere un'anguria. Tutto, mescolandosi insieme, era uno spettacolo molto divertente per Ivan Ivanovich, mentre i raggi del sole, coprendo in alcuni punti una manica blu o verde, un polsino rosso o parte di un broccato dorato, o giocando su uno spitz di spada, lo rendevano qualcosa insolito, simile a quello di un presepe, che viene trasportato nelle fattorie da truffatori nomadi. Soprattutto quando una folla di persone, che si muove da vicino, guarda il re Erode con una corona d'oro o Anton che guida una capra; un violino stride dietro il presepe; lo zingaro si passa le mani sulle labbra invece di un tamburo, e il sole tramonta e il freddo fresco notte meridionale impercettibilmente premuto più vicino alle spalle e ai seni freschi dei contadini grassocci.

Presto la vecchia strisciò fuori dalla dispensa, gemendo e trascinandosi addosso una vecchia sella con staffe strappate, con custodie di cuoio logore per pistole, con una sottosella di un colore un tempo scarlatto, con ricami d'oro e placche di rame.

"Quella stupida donna! - pensò Ivan Ivanovich, - tirerà ancora fuori lo stesso Ivan Nikiforovich per andare in onda!

E di sicuro: Ivan Ivanovic non si sbagliava del tutto nella sua ipotesi. Cinque minuti dopo, i pantaloni nanke di Ivan Nikiforovich furono eretti e occuparono quasi metà del cortile. Dopodiché, ha tirato fuori un altro cappello e una pistola.

"Che cosa significa? - pensò Ivan Ivanovich, - non ho mai visto una pistola con Ivan Nikiforovich. Che cosa è lui? non spara, ma impugna una pistola! Cos'è per lui? E una cosa gloriosa! Era da tanto che desideravo ottenerlo. Voglio davvero avere questa pistola; Mi piace divertirmi con una pistola".

- Ehi, baba, baba! gridò Ivan Ivanovic, agitando il dito.

La vecchia si avvicinò al recinto.

- Che cos'hai, nonna?

“Guarda tu stesso, la pistola.

- Quale pistola?

- Chissà cos'è! Se fosse mio, allora forse avrei saputo di cosa era fatto. Ma è padella.

Ivan Ivanovich si alzò e iniziò a esaminare la pistola da tutti i lati e si dimenticò di rimproverare la vecchia per averla appesa con la spada per farla fuoriuscire.

"Dev'essere di ferro", continuò la vecchia.

- Ehm! ferro. Perché è di ferro? si disse Ivan Ivanovic. – Da quanto tempo ce l'ha il signore?

“Forse molto tempo fa.

- Roba buona! Ivan Ivanovich ha continuato. - Lo pregherò. Cosa dovrebbe farne? O scambiare qualcosa. Cosa, nonna, a casa signore?

- Cosa lui? bugie?

- Va bene allora; Verrò da lui.

Ivan Ivanovic si vestì, raccolse un bastone nodoso dai cani, perché a Mirgorod se ne incontrano per strada molti più che persone, e se ne andò.

Sebbene il cortile di Ivan Nikiforovich fosse vicino al cortile di Ivan Ivanovich ed era possibile scavalcare il recinto di canniccio dall'uno all'altro, Ivan Ivanovich scese comunque per la strada. Da questa strada bisognava andare al vicolo, che era così stretto che se vi capitava di incontrare in esso due carri in un cavallo, non potevano più passare e rimanevano in questa posizione finché, afferrando le ruote posteriori, tiravano fuori ciascuno nella direzione opposta alla strada. Il pedone è stato rimosso, come fiori, bardane che crescevano su entrambi i lati vicino al recinto. Il fienile di Ivan Ivanovich si apriva su questo vicolo da un lato e il granaio, il cancello e la colombaia di Ivan Nikiforovich dall'altro.

Ivan Ivanovic si avvicinò al cancello, fece tintinnare il chiavistello: dall'interno si levò un abbaiare di cane; ma lo stormo eterogeneo tornò presto di corsa, scodinzolando, vedendo che era un volto familiare. Ivan Ivanovich attraversò il cortile, in cui i piccioni indiani, nutriti dallo stesso Ivan Nikiforovich, erano pieni di scorze di angurie e meloni, in alcuni punti verde, in alcuni punti una ruota rotta, o un cerchio di un barile, o un ragazzo che giaceva in giro una camicia sporca - un'immagine che i pittori adorano! L'ombra degli abiti appesi copriva quasi tutto il cortile e gli dava un po' di frescura. Baba lo salutò con un inchino e, a bocca aperta, si fermò in un posto. Davanti alla casa era più carino un portico con tettoia su due pilastri di quercia: una protezione inaffidabile dal sole, che in questo momento nella Piccola Russia non ama scherzare e bagna un pedone dalla testa ai piedi di sudore caldo. Da ciò si poteva vedere quanto fosse forte il desiderio di Ivan Ivanovic di acquistare la cosa necessaria quando decise di uscire in un'ora simile, rompendo anche la sua solita abitudine di camminare solo la sera.

La stanza in cui entrò Ivan Ivanovich era completamente buia, perché le persiane erano chiuse, e il raggio di sole, passando attraverso il foro praticato nella persiana, assunse un colore cangiante e, colpendo la parete opposta, vi dipinse un paesaggio eterogeneo di contorni tetti e alberi e un vestito appeso nel cortile, tutto solo rovesciato. Da ciò l'intera stanza comunicava una sorta di meravigliosa penombra.

- Dio ci aiuti! disse Ivan Ivanovich.

- UN! ciao Ivan Ivanovich! rispose una voce dall'angolo della stanza. Solo allora Ivan Ivanovich notò Ivan Nikiforovich sdraiato sul tappeto steso sul pavimento. “Scusa se sono di fronte a te.

Ivan Nikiforovich giaceva senza niente, anche senza maglietta.

- Niente. Ti sei riposato oggi, Ivan Nikiforovich?

- Ho riposato. Ti sei riposato, Ivan Ivanovich?

- Ho riposato.

Allora sei sveglio adesso?

Sono sveglio adesso? Cristo sia con te, Ivan Nikiforovich! Come fai ancora a dormire! Sono appena arrivato dalla fattoria. Belle vite lungo la strada! Sorprendente! e il fieno è così alto, morbido, cereale!

-Gorpina! gridò Ivan Nikiforovich, "porta vodka e torte con panna acida a Ivan Ivanovich".

- Buon tempo oggi.

- Non lodare, Ivan Ivanovic. Accidenti a lui! nessun posto dove andare dal caldo.

- Beh, devi ricordare il diavolo. Ehi, Ivan Nikiforovich! Ricordi la mia parola, ma sarà troppo tardi: la otterrai nell'aldilà per parole empie.

- Come ti ho offeso, Ivan Ivanovich? Non ho toccato né tuo padre né tua madre. Non so come ti ho offeso.

- È pieno, è pieno, Ivan Nikiforovich!

- Per Dio, non ti ho offeso, Ivan Ivanovic!

- È strano che le quaglie vadano ancora a ritmo.

- Come desideri, pensa quello che vuoi, solo che non ti ho offeso in alcun modo.

"Non so perché non verranno", disse Ivan Ivanovich, come se non ascoltasse Ivan Nikiforovich. – Il tempo non è ancora maturo, solo il tempo sembra essere quello che ci vuole.

- Dici che gli zhita sono buoni?

– Deliziosa zhita, deliziosa!

Seguì il silenzio.

- Perché tu, Ivan Nikiforovich, appendi un vestito? disse infine Ivan Ivanovich.

- Sì, un vestito bellissimo, quasi nuovo, è stato marcio da una dannata donna. Ora ventilo; il panno è sottile, ottimo, basta capovolgerlo e puoi indossarlo di nuovo.

- Mi è piaciuta una piccola cosa lì, Ivan Nikiforovich.

- Dimmi, per favore, a cosa ti serve questa pistola, cosa è esposto alle intemperie insieme al vestito? - Qui Ivan Ivanovich ha portato il tabacco. "Posso chiedere un favore?"

- Niente, aspetta! annuso il mio! - Allo stesso tempo, Ivan Nikiforovich si è tastato intorno e ha tirato fuori un corno. - Quella stupida donna, quindi ha appeso anche la pistola lì! Un ebreo fa del buon tabacco a Sorochintsy. Non so cosa ci mette dentro, ma è così profumato! Assomiglia un po' a un baldacchino. Ecco, prendilo, masticalo un po' in bocca. Non sembra un canupper? Prendilo, prendilo!

- Dimmi, per favore, Ivan Nikiforovich, sono tutto per la pistola: cosa ne farai? perché non ne hai bisogno.

- Come non farlo? che ne dici di sparare?

- Il Signore è con te, Ivan Nikiforovich, quando sparerai? Fatta eccezione per la seconda venuta. Tu, per quanto ne so e altri ricorderanno, non hai ancora ucciso un solo lancio, e la tua natura non è così disposta dal Signore Dio a sparare. Hai una postura e una figura importanti. Come puoi vagare per le paludi quando il tuo vestito, che non è decente chiamare per nome in nessun discorso, è in onda e ora ancora, e allora? No, devi avere pace, riposo. (Ivan Ivanovich, come accennato in precedenza, parlava in modo insolitamente pittoresco quando era necessario convincere qualcuno. Come parlava! Dio, come parlava!) Sì, hai bisogno di azioni decenti. Ascolta, dammelo!

- Come puoi! questa pistola è costosa. Non troverai queste pistole da nessun'altra parte. Io, proprio mentre andavo alla polizia, l'ho comprato da un monello. E ora sarebbe così all'improvviso e lo darebbe via? Come puoi? questa è una cosa necessaria.

- Perché è necessario?

- Come cosa? E quando i ladri attaccano la casa ... Ancora non è necessario. Grazie, Signore! Ora sono calmo e non ho paura di nessuno. E perché? Perché so di avere una pistola nell'armadio.

- Bella pistola! Sì, Ivan Nikiforovich, il suo castello è danneggiato.

- Bene, cosa è rovinato? Può essere riparato. È solo necessario lubrificare con olio di canapa in modo che non si arrugginisca.

- Dalle tue parole, Ivan Nikiforovich, non vedo una disposizione amichevole nei miei confronti. Non vuoi fare niente per me in segno di affetto.

"Come puoi dire, Ivan Ivanovich, che non ti mostro alcuna gentilezza?" Quanto sei sfacciato! I tuoi buoi pascolano nella mia steppa e io non li ho mai occupati. Quando vai a Poltava, chiedimi sempre dei carri, e allora? ho rifiutato quando? I tuoi figli scavalcano la staccionata nel mio cortile e giocano con i miei cani - non dico niente: lasciali giocare da soli, basta che non tocchino niente! lasciali giocare!

- Quando non vuoi dare, quindi, forse, ci scambieremo.

- Cosa mi darai per questo? A questo Ivan Nikiforovich si appoggiò al suo braccio e guardò Ivan Ivanovich.

- Ti darò un maiale marrone per lui, lo stesso che ho ingrassato in fuliggine. Bel maiale! Vedi se acceso l'anno prossimo non ti porterà maiali.

“Non so come tu, Ivan Ivanovic, puoi dirlo. A cosa mi serve il tuo maiale? È un inferno di veglia da fare.

- Ancora! non puoi fare a meno del diavolo! Peccato per te, per Dio, peccato, Ivan Nikiforovich!

- Come puoi davvero, Ivan Ivanovich, dare il diavolo sa cosa sia per una pistola: un maiale!

- Perché lei - il diavolo sa cos'è, Ivan Nikiforovich?

- Beh, tu stesso avresti giudicato bene. Questa è una pistola, una cosa ben nota; e poi - il diavolo sa cos'è: un maiale! Se non lo dicessi, potrei prenderla in modo offensivo per me stesso.

- Cosa hai notato di sbagliato in un maiale?

Per chi mi prendi davvero? in modo che io sia un maiale ...

- Siediti, siediti! Non ci sarò più ... Lascia che la tua pistola rimanga per te, lascia che marcisca e arrugginisca da sola, in piedi in un angolo in un armadio - non voglio più parlarne.

Ci fu silenzio dopo.

"Dicono", iniziò Ivan Ivanovic, "che tre re hanno dichiarato guerra al nostro zar.

"Sì", mi disse Pyotr Fyodorovich. Cos'è questa guerra? e perché lei?

- Probabilmente è impossibile dire, Ivan Nikiforovich, a cosa serve. Credo che i re vogliano che tutti noi abbracciamo la fede turca.

"Guardate, sciocchi, cosa volete!" disse Ivan Nikiforovich, alzando la testa.

“Vedi, il nostro zar ha dichiarato loro guerra per questo. No, dice, accetta tu stesso la fede di Cristo!

- BENE? perché i nostri li batteranno, Ivan Ivanovich!

- Ti batteranno. Allora, Ivan Nikiforovich, non vuoi cambiare fucile?

- È strano per me, Ivan Ivanovich: sembri un uomo noto per l'apprendimento, ma parli come un sottobosco. Che stupido sono io...

- Siediti, siediti. Che Dio lo benedica! lascia che si circondi; non dico altro!

In questo momento è stato portato uno spuntino.

Ivan Ivanovich ha bevuto un bicchiere e ha mangiato una torta con panna acida.

“Ascolta, Ivan Nikiforovich. Ti darò, oltre al maiale, altri due sacchi di avena, perché tu non hai seminato l'avena. Quest'anno dovrai ancora comprare l'avena.

- Per Dio, Ivan Ivanovich, ho bisogno di parlarti dopo aver mangiato i piselli. (Va bene, Ivan Nikiforovich non lascia andare queste frasi.) Dove hai visto qualcuno scambiare una pistola per due sacchi di avena? Suppongo che tu non metta il tuo bekeshi.

Al mattino, era nel mese di luglio, Ivan Ivanovich giaceva sotto un baldacchino. La giornata era calda, l'aria secca e luccicante. Ivan Ivanovic era già riuscito a visitare i falciatori e nella fattoria fuori città riuscì a chiedere ai contadini e alle donne che si incontravano dove, dove, dove e perché; la paura se ne andò e si sdraiò per riposare. Sdraiato, guardò a lungo le case, il cortile, le stalle, le galline che correvano per il cortile, e pensò tra sé: “Mio Dio, che padrone sono! Cosa non ho? Uccelli, edifici, fienili, ogni capriccio, vodka distillata; pere, prugne in giardino; ci sono papaveri, cavoli, piselli nell'orto... cos'altro non ho?.. vorrei sapere cosa non ho? Ponendosi una domanda così premurosa, Ivan Ivanovich cadde in pensiero; intanto i suoi occhi trovavano nuovi oggetti, scavalcavano la staccionata ed entravano nel cortile di Ivan Nikiforoviè e si dedicavano a uno spettacolo involontariamente curioso. Una donna magra stava tirando fuori un vestito stantio e lo appendeva a una corda tesa per proteggerlo dalle intemperie. Ben presto una vecchia uniforme dai polsini logori allungò le maniche e strinse una giacca di broccato, dietro di lui si sporse un signore, con i bottoni dello stemma, con il colletto rosicchiato; pantaloni Kazimir bianchi con macchie, che un tempo si estendevano sulle gambe di Ivan Nikiforovich e che ora possono essere tirati solo sulle sue dita. Altri presto pendevano dietro di loro, nella forma della lettera L. Poi il beshmet cosacco blu, che Ivan Nikiforovich si cucì vent'anni fa, quando stava per entrare nella milizia e stava per lasciarsi andare i baffi. Alla fine, uno contro uno, fu esposta una spada, simile a uno spitz che sporgeva nell'aria. Quindi le code di qualcosa che assomigliava a un caftano di colore verde erba, con bottoni di rame delle dimensioni di un centesimo, girarono. Da dietro la coda del cappotto faceva capolino un panciotto bordato di treccia d'oro, con un ampio taglio davanti. Il gilet fu presto chiuso dalla vecchia gonna della defunta nonna, con tasche in cui si poteva mettere un'anguria. Tutto, mescolandosi insieme, era uno spettacolo molto divertente per Ivan Ivanovich, mentre i raggi del sole, coprendo in alcuni punti una manica blu o verde, un polsino rosso o parte di un broccato dorato, o giocando su uno spitz di spada, lo rendevano qualcosa insolito, simile a quello di un presepe, che viene trasportato nelle fattorie da truffatori nomadi. Soprattutto quando una folla di persone, che si muove da vicino, guarda il re Erode con una corona d'oro o Anton che guida una capra; un violino stride dietro il presepe; lo zingaro si passa le mani sulle labbra invece di un tamburo, e il sole tramonta, e il freddo fresco della notte del sud preme impercettibilmente più forte contro le spalle e i seni freschi delle donne di campagna in piena regola. Presto la vecchia strisciò fuori dalla dispensa, gemendo e trascinandosi addosso una vecchia sella con staffe strappate, con custodie di cuoio logore per pistole, con una sottosella di un colore un tempo scarlatto, con ricami d'oro e placche di rame. "Quella stupida donna! pensò Ivan Ivanovich, "tirerà ancora in onda lo stesso Ivan Nikiforovich!" E di sicuro: Ivan Ivanovic non si sbagliava del tutto nella sua ipotesi. Cinque minuti dopo, i pantaloni nanke di Ivan Nikiforovich furono eretti e occuparono quasi metà del cortile. Dopodiché, ha tirato fuori un altro cappello e una pistola. "Che cosa significa? pensò Ivan Ivanovich, “Non ho mai visto Ivan Nikiforovich avere una pistola. Che cosa è lui? non spara, ma impugna una pistola! Cos'è per lui? E una cosa gloriosa! Era da tanto che desideravo ottenerlo. Voglio davvero avere questa pistola; Mi piace divertirmi con una pistola". - Ehi, baba, baba! gridò Ivan Ivanovic, agitando il dito. La vecchia si avvicinò al recinto. - Che cos'hai, nonna? “Guarda tu stesso, la pistola.- Quale pistola? - Chissà cos'è! Se fosse mio, allora forse avrei saputo di cosa era fatto. Ma è padella. Ivan Ivanovich si alzò e iniziò a esaminare la pistola da tutti i lati e si dimenticò di rimproverare la vecchia per averla appesa con la spada per farla fuoriuscire. "Dev'essere di ferro", continuò la vecchia. — Hm! ferro. Perché è di ferro? si disse Ivan Ivanovic. - Da quanto tempo ce l'ha il signore? “Forse molto tempo fa. - Roba buona! Ivan Ivanovich ha continuato. - Lo pregherò. Cosa dovrebbe farne? O scambiare qualcosa. Cosa, nonna, a casa signore?- A casa. - Cosa lui? bugie? - Bugie. - Va bene allora; Verrò da lui. Ivan Ivanovic si vestì, raccolse un bastone nodoso dai cani, perché a Mirgorod se ne incontrano per strada molti più che persone, e se ne andò. Sebbene il cortile di Ivan Nikiforovich fosse vicino al cortile di Ivan Ivanovich ed era possibile scavalcare il recinto di canniccio dall'uno all'altro, Ivan Ivanovich scese comunque per la strada. Da questa strada bisognava andare al vicolo, che era così stretto che se vi capitava di incontrare in esso due carri in un cavallo, non potevano più passare e rimanevano in questa posizione finché, afferrando le ruote posteriori, tiravano fuori ciascuno nella direzione opposta alla strada. Il pedone è stato rimosso, come fiori, bardane che crescevano su entrambi i lati vicino al recinto. Il fienile di Ivan Ivanovich si apriva su questo vicolo da un lato e il granaio, il cancello e la colombaia di Ivan Nikiforovich dall'altro. Ivan Ivanovic si avvicinò al cancello, fece tintinnare il chiavistello: un cane abbaiò dall'interno; ma lo stormo eterogeneo tornò presto di corsa, scodinzolando, vedendo che era un volto familiare. Ivan Ivanovich attraversò il cortile, in cui i piccioni indiani, nutriti dallo stesso Ivan Nikiforovich, erano pieni di scorze di angurie e meloni, in alcuni punti verde, in alcuni punti una ruota rotta, o un cerchio di un barile, o un ragazzo che giaceva in giro una camicia sporca - un'immagine che i pittori adorano! L'ombra degli abiti appesi copriva quasi tutto il cortile e gli dava un po' di frescura. Baba lo salutò con un inchino e, a bocca aperta, si fermò in un posto. Davanti alla casa era più carino un portico con tettoia su due pilastri di quercia: una protezione inaffidabile dal sole, che in questo momento nella Piccola Russia non ama scherzare e bagna un pedone dalla testa ai piedi di sudore caldo. Da ciò si poteva vedere quanto fosse forte il desiderio di Ivan Ivanovic di acquistare la cosa necessaria quando decise di uscire in un'ora simile, rompendo anche la sua solita abitudine di camminare solo la sera. La stanza in cui entrò Ivan Ivanovich era completamente buia, perché le persiane erano chiuse, e il raggio di sole, passando attraverso il foro praticato nella persiana, assunse un colore cangiante e, colpendo la parete opposta, vi dipinse un paesaggio eterogeneo di contorni tetti e alberi e un vestito appeso nel cortile, tutto solo rovesciato. Da ciò l'intera stanza comunicava una sorta di meravigliosa penombra. — Dio ci aiuti! disse Ivan Ivanovich. - UN! ciao Ivan Ivanovich! rispose una voce dall'angolo della stanza. Solo allora Ivan Ivanovich notò Ivan Nikiforovich sdraiato sul tappeto steso sul pavimento. “Scusa se sono di fronte a te. Ivan Nikiforovich giaceva senza niente, anche senza maglietta. - Niente. Ti sei riposato oggi, Ivan Nikiforovich? - Ho riposato. Ti sei riposato, Ivan Ivanovich?- Ho riposato. "Quindi sei in piedi adesso?" Sono sveglio adesso? Cristo sia con te, Ivan Nikiforovich! Come fai ancora a dormire! Sono appena arrivato dalla fattoria. Belle vite lungo la strada! Sorprendente! e il fieno è così alto, morbido, cereale! -Gorpina! gridò Ivan Nikiforovich, "porta la vodka e le torte di Ivan Ivanovich con panna acida". - Buon tempo oggi. - Non lodare, Ivan Ivanovic. Accidenti a lui! nessun posto dove andare dal caldo. “Bene, il diavolo deve essere ricordato. Ehi, Ivan Nikiforovich! Ricordi la mia parola, ma sarà troppo tardi: la otterrai nell'aldilà per parole empie. "Come ti ho offeso, Ivan Ivanovic?" Non ho toccato né tuo padre né tua madre. Non so come ti ho offeso. "È pieno, è pieno, Ivan Nikiforovich!" - Per Dio, non ti ho offeso, Ivan Ivanovic! - È strano che le quaglie vadano ancora a ritmo. “Come desideri, pensa quello che vuoi, solo che non ti ho offeso in alcun modo. "Non so perché non verranno", disse Ivan Ivanovich, come se non ascoltasse Ivan Nikiforovich. - I tempi non sono ancora maturi, solo il tempo sembra essere quello che ci vuole. — Dici che gli zhita sono buoni? — Deliziosa zhita, deliziosa! Seguì il silenzio. - Cosa stai, Ivan Nikiforovich, appendi un vestito? disse infine Ivan Ivanovich. “Sì, un vestito bellissimo, quasi nuovo, la dannata donna è marcita. Ora ventilo; il panno è sottile, ottimo, basta capovolgerlo e puoi indossarlo di nuovo. - Mi è piaciuta una piccola cosa lì, Ivan Nikiforovich.- Quale? - Dimmi, per favore, a cosa ti serve questa pistola, cosa è esposto alle intemperie insieme al vestito? Qui Ivan Ivanovich ha portato del tabacco. "Posso chiedere un favore?" - Niente, per favore! annuso il mio! - Allo stesso tempo, Ivan Nikiforovich si è tastato intorno e ha tirato fuori un corno. - Ecco una donna stupida, quindi ha appeso anche la pistola lì! Un ebreo fa del buon tabacco a Sorochintsy. Non so cosa ci mette dentro, ma è così profumato! Assomiglia un po' a un baldacchino. Ecco, prendilo, masticalo un po' in bocca. Non sembra un canupper? Prendilo, prendilo! - Dimmi, per favore, Ivan Nikiforovich, sono tutto per la pistola: cosa ne farai? perché non ne hai bisogno. - Come non farlo? che ne dici di sparare? "Il Signore è con te, Ivan Nikiforovich, quando sparerai?" Fatta eccezione per la Seconda Venuta. Tu, per quanto ne so e altri ricorderanno, non hai ancora ucciso un solo lancio, e la tua natura non è così disposta dal Signore Dio a sparare. Hai una postura e una figura importanti. Come puoi vagare per le paludi quando il tuo vestito, che non è decente chiamare per nome in nessun discorso, è in onda e ora ancora, e allora? No, devi avere pace, riposo. (Ivan Ivanovich, come accennato in precedenza, parlava in modo insolitamente pittoresco quando era necessario convincere qualcuno. Come parlava! Dio, come parlava!) Sì, hai bisogno di azioni decenti. Ascolta, dammelo! - Come puoi! questa pistola è costosa. Non troverai queste pistole da nessun'altra parte. Io, proprio mentre andavo alla polizia, l'ho comprato da un monello. E ora sarebbe così all'improvviso e lo darebbe via? Come puoi? questa è una cosa necessaria. - Perché è necessario? - Come cosa? E quando i ladri attaccano la casa ... Ancora non è necessario. Gloria a Te Signore! Ora sono calmo e non ho paura di nessuno. E perché? Perché so di avere una pistola nell'armadio. - Buona pistola! Sì, Ivan Nikiforovich, il suo castello è danneggiato. - Bene, cosa è rovinato? Può essere riparato. È solo necessario lubrificare con olio di canapa in modo che non si arrugginisca. - Dalle tue parole, Ivan Nikiforovich, non vedo una disposizione amichevole nei miei confronti. Non vuoi fare niente per me in segno di affetto. "Come puoi dire, Ivan Ivanovich, che non ti mostro alcuna gentilezza?" Quanto sei sfacciato! I tuoi buoi pascolano nella mia steppa e io non li ho mai occupati. Quando vai a Poltava, chiedimi sempre dei carri, e allora? ho rifiutato quando? I tuoi figli scavalcano la staccionata nel mio cortile e giocano con i miei cani - non dico niente: lasciali giocare da soli, basta che non tocchino niente! lasciali giocare! - Quando non vuoi dare, quindi, forse, ci scambieremo. - Cosa mi darai per questo? A questo Ivan Nikiforovich si appoggiò al suo braccio e guardò Ivan Ivanovich. “Ti darò un maiale marrone per lui, lo stesso che ho ingrassato in fuliggine. Bel maiale! Vedi se l'anno prossimo non ti porta i maialini. “Non so come tu, Ivan Ivanovic, puoi dirlo. A cosa mi serve il tuo maiale? È un inferno di veglia da fare. - Ancora! non puoi fare a meno del diavolo! Peccato per te, per Dio, peccato, Ivan Nikiforovich! "Come puoi davvero, Ivan Ivanovich, dare al diavolo sa cosa sia per una pistola: un maiale!" «Perché lei... lo sa il diavolo cos'è, Ivan Nikiforovich?» - Beh, tu stesso avresti giudicato bene. Questa è una pistola, una cosa ben nota; e poi - il diavolo sa cos'è: un maiale! Se non fosse per te che parli, potrei prenderla in modo offensivo per me stesso. - Cosa hai notato di sbagliato in un maiale? Per chi mi prendi veramente? quindi sono un maiale... - Siediti, siediti! Non sarò più... Lascia che la tua pistola sia lasciata a te, lascia che marcisca e arrugginisca da sola, in piedi in un angolo in un armadio - non voglio più parlarne. Ci fu silenzio dopo. "Dicono", iniziò Ivan Ivanovic, "che tre re hanno dichiarato guerra al nostro zar. "Sì", mi disse Pyotr Fyodorovich. Cos'è questa guerra? e perché lei? - Probabilmente è impossibile dire, Ivan Nikiforovich, a cosa serve. Credo che i re vogliano che tutti noi abbracciamo la fede turca. "Guardate, sciocchi, cosa volete!" disse Ivan Nikiforovich, alzando la testa. “Vedi, il nostro zar ha dichiarato loro guerra per questo. No, dice, accetta tu stesso la fede di Cristo! - BENE? perché i nostri li batteranno, Ivan Ivanovich! - Ti batteranno. Allora, Ivan Nikiforovich, non vuoi cambiare fucile? “È strano per me, Ivan Ivanovich: sembri un uomo noto per l'apprendimento, ma parli come un sottobosco. Che stupido sono io... - Siediti, siediti. Che Dio lo benedica! lascia che si circondi; non dico altro! In questo momento è stato portato uno spuntino. Ivan Ivanovich ha bevuto un bicchiere e ha mangiato una torta con panna acida. “Ascolta, Ivan Nikiforovich. Ti darò, oltre al maiale, altri due sacchi di avena, perché tu non hai seminato l'avena. Quest'anno dovrai ancora comprare l'avena. - Per Dio, Ivan Ivanovich, ho bisogno di parlarti dopo aver mangiato i piselli. (Va bene, Ivan Nikiforovich non lascia andare queste frasi.) Dove hai visto qualcuno scambiare una pistola per due sacchi di avena? Suppongo che tu non metta il tuo bekeshi. “Ma hai dimenticato, Ivan Nikiforovich, che ti do anche un maiale. - Come! due sacchi di avena e un maiale per fucile? “Beh, non è abbastanza?- Per una pistola? - Certo, per una pistola. — Due sacchi per una pistola? - Due borse non sono vuote, ma con l'avena; hai dimenticato il maiale? "Bacia il tuo maiale, e se non vuoi, allora con il diavolo!" - DI! prenditi e basta! Vedrai: nell'altro mondo ti riempiranno la lingua di aghi roventi per parole così blasfeme. Dopo aver parlato con te, devi lavarti la faccia e le mani e fumare te stesso. - Mi scusi, Ivan Ivanovic; una pistola è una cosa nobile, il divertimento più curioso e, inoltre, una piacevole decorazione nella stanza ... - Tu, Ivan Nikiforovich, portavi la tua pistola come uno sciocco con una borsa scritta, disse Ivan Ivanovic con fastidio, perché cominciava davvero ad arrabbiarsi. - E tu, Ivan Ivanovich, sei un vero papero. Se Ivan Nikiforovich non avesse detto questa parola, avrebbero litigato tra loro e si sarebbero separati, come sempre, amici; ma ora è successo qualcos'altro. Ivan Ivanovich arrossì dappertutto. "Cosa hai detto, Ivan Nikiforovich?" chiese, alzando la voce. - Ho detto che sembri un papero, Ivan Ivanovic. - Come osi, signore, dimenticando sia la decenza che il rispetto per il rango e il nome di una persona, disonorare un nome così riprovevole? "Cosa c'è che non va?" Perché agiti davvero le braccia in quel modo, Ivan Ivanovic? "Ripeto, come osi, contro ogni correttezza, chiamarmi oca?" "Non me ne frega niente della tua testa, Ivan Ivanovic!" Per cosa sei così arrabbiato? Ivan Ivanovic non riusciva più a controllarsi: le sue labbra tremavano; bocca ha cambiato la sua posizione normale izhitsa, e divenne come DI; i suoi occhi sbatterono così tanto che divenne spaventoso. Questo era estremamente raro con Ivan Ivanovich. Era necessario che questo lo facesse molto arrabbiare. "Allora ti dico", disse Ivan Ivanovich, "che non voglio conoscerti!" - Grosso problema! Per Dio, non piangerò per questo! rispose Ivan Nikiforovich. Mentito, mentito, per Dio, mentito! era molto infastidito da questo. “Il mio piede non entrerà in casa tua. - Ege-ge! disse Ivan Nikiforovich, non sapendo cosa fare lui stesso, per irritazione, e, contrariamente alla sua abitudine, si alzò in piedi. - Ehi, donna, ragazzo! - A questo, la stessa donna magra e un ragazzino, impigliati in una redingote lunga e larga, apparvero da dietro la porta. "Prendi per mano Ivan Ivanovic e conducilo fuori dalla porta!" - Come! Nobile? gridò Ivan Ivanovic con dignità e indignazione. — Osa solo! fatti avanti! Ti distruggerò con il tuo stupido padrone! Raven non troverà il tuo posto! (Ivan Ivanovich ha parlato con una forza insolita quando la sua anima è stata scossa.) L'intero gruppo ha presentato un'immagine potente: Ivan Nikiforovich, in piedi al centro della stanza in tutta la sua bellezza senza alcuna decorazione! Baba, che spalanca la bocca ed esprime sul viso l'aspetto più insensato e pauroso! Ivan Ivanovic con la mano alzata, come erano raffigurati i tribuni romani! È stato un momento straordinario! le prestazioni sono ottime! E nel frattempo, solo uno era uno spettatore: era un ragazzo con una redingote smisurata, che stava in piedi piuttosto calmo e si puliva il naso con il dito. Alla fine Ivan Ivanovic prese il berretto. “Stai andando molto bene, Ivan Nikiforovich! Meraviglioso! Me lo ricorderò per te. - Vai, Ivan Ivanovich, vai! ma guarda, non farti prendere da me: altrimenti, Ivan Ivanovic, ti picchierò tutta la faccia! "A te, Ivan Nikiforovich!" rispose Ivan Ivanovic, tendendogli il violino e sbattendo dietro di sé la porta, che gemette con uno stridio e si aprì di nuovo. Ivan Nikiforovich è apparso sulla porta e voleva aggiungere qualcosa, ma Ivan Ivanovich non si è più voltato indietro ed è volato fuori dal cortile.

"Il Signore è con te e tutti i santi!" Come! tu, Ivan Ivanovich, sei diventato un nemico di Ivan Nikiforovich?
Nikolai Vasilievich Gogol
"Il racconto di come Ivan Ivanovich ha litigato con Ivan Nikiforovich"
Uomo meraviglioso Ivan Ivanovic!..
Anche Ivan Nikiforovich è una bravissima persona. Il suo cortile è vicino al cortile di Ivan Ivanovich. Sono così amici l'uno con l'altro, che il mondo non ha prodotto.

Nonostante il loro grande affetto, questi rari amici non si somigliavano del tutto.
Sebbene il cortile di Ivan Nikiforovich fosse vicino al cortile di Ivan Ivanovich ed era possibile arrampicarsi dall'uno all'altro attraverso il recinto di canniccio,
- Ti sei riposato oggi, Ivan Nikiforovich?
- Riposato. Ti sei riposato, Ivan Ivanovich?
- Riposato. Dimmi, per favore, Ivan Nikiforovich, sono tutto per la pistola: cosa ne farai? perché non ne hai bisogno.
- Come non farlo? che ne dici di sparare?
"Il Signore è con te, Ivan Nikiforovich, quando sparerai?"
- Dalle tue parole, Ivan Nikiforovich, non vedo una disposizione amichevole nei miei confronti. Non vuoi fare niente per me in segno di affetto.
Ci fu silenzio dopo.
-- Dicono,- iniziò Ivan Ivanovic, - che tre re hanno dichiarato guerra al nostro re.
"Sì", mi disse Pyotr Fyodorovich. Cos'è questa guerra? e perché lei?
“Probabilmente è impossibile dire, Ivan Nikiforovich, a cosa serve. Vedi, e il nostro re ha dichiarato loro guerra per questo. No, dice, accetta tu stesso la fede di Cristo!
-- BENE? perché i nostri li batteranno, Ivan Ivanovich!
- Ti uccideranno. Allora, Ivan Nikiforovich, non vuoi cambiare fucile?
“È strano per me, Ivan Ivanovich: sembri un uomo noto per l'apprendimento, ma parli come un sottobosco. Che stupido sono io...
--Siediti, siediti. Che Dio lo benedica! lascia che si circondi; non dico altro!
“Ascolta, Ivan Nikiforovich. Ti darò, oltre al maiale, altri due sacchi di avena, perché tu non hai seminato l'avena. Quest'anno dovrai ancora comprare l'avena.
- Per Dio, Ivan Ivanovich, ho bisogno di parlarti dopo aver mangiato i piselli. (Va bene, Ivan Nikiforovich non lascia andare queste frasi.) Dove hai visto qualcuno scambiare una pistola per due sacchi di avena? Suppongo che tu non metta il tuo bekeshi.
“Ma hai dimenticato, Ivan Nikiforovich, che ti do anche un maiale.
-- Come! due sacchi di avena e un maiale per fucile?
- Beh, non è abbastanza?
- Per una pistola?
- Certo, per una pistola.
«Due sacchi per una pistola?»
- Due borse non sono vuote, ma con l'avena; hai dimenticato il maiale?
"Bacia il tuo maiale, e se non vuoi, allora con il diavolo!"
-- DI! prenditi e basta! Vedrai: nell'altro mondo ti riempiranno la lingua di aghi roventi per parole così blasfeme. Dopo aver parlato con te, devi lavarti la faccia e le mani e fumare te stesso.
- Mi scusi, Ivan Ivanovic; una pistola è una cosa nobile, il divertimento più curioso e, inoltre, una piacevole decorazione nella stanza ...
-"Tu, Ivan Nikiforovich, ti sei portato in giro con la tua pistola come uno sciocco con un sacco scritto a mano", disse Ivan Ivanovich con fastidio, perché stava davvero cominciando ad arrabbiarsi.
“E tu, Ivan Ivanovich, sei il vero papero[Cioè, un'oca maschio -- ca. N.V.Gogol].
Se Ivan Nikiforovich non avesse detto questa parola, avrebbero litigato tra loro e si sarebbero separati, come sempre, amici; ma ora è successo qualcos'altro. Ivan Ivanovich arrossì dappertutto.
"Cosa hai detto, Ivan Nikiforovich?" - chiese, alzando la voce.
"Ho detto che sembri un papero, Ivan Ivanovich!"
- Come osi, signore, dimenticando sia la decenza che il rispetto per il rango e il nome di una persona, disonorare un nome così riprovevole?
- Cosa c'è di così disgustoso in questo? Perché agiti davvero le braccia in quel modo, Ivan Ivanovich?
"Ripeto, come osi, contrariamente a ogni correttezza, chiamarmi oca?"
"Non me ne frega niente della tua testa, Ivan Ivanovic!" Cosa sei così ridacchiato?
Ivan Ivanovic non riusciva più a controllarsi: le sue labbra tremavano; la bocca cambiò la sua solita posizione, e divenne come una O: sbatté le palpebre così che divenne spaventosa. Questo era estremamente raro con Ivan Ivanovich. Era necessario che questo lo facesse molto arrabbiare.
Quindi te lo dico disse Ivan Ivanovich, che non voglio conoscerti!
- Grosso problema! Perdio, non piangerò! rispose Ivan Nikiforovich.
Mentito, mentito, per Dio, mentito! era molto infastidito da questo.
- Il mio piede non sarà in casa tua...
Era del tutto possibile che queste persone degne si sarebbero riconciliate il giorno successivo se un incidente speciale nella casa di Ivan Nikiforovich non avesse distrutto ogni speranza e aggiunto olio al fuoco dell'inimicizia che era pronto a spegnersi.
... che Ivan Nikiforovich non voleva sentire parlare di Ivan Ivanovich.
Alla fine, per coronare tutti gli insulti, l'odiato vicino costruì proprio davanti a sé una stalla per le oche, dove di solito si scavalcava il recinto di canniccio, come se avesse un'intenzione speciale di aggravare l'insulto. Questo fienile, disgustoso per Ivan Ivanovich, è stato costruito con una velocità diabolica: in un giorno.
Ciò ha suscitato in Ivan Ivanovich rabbia e desiderio di vendetta. Non ha mostrato, tuttavia, alcun tipo di dolore, nonostante il fienile abbia addirittura preso possesso di parte della sua terra; ma il suo cuore batteva così forte che gli era estremamente difficile mantenere questa calma esteriore.
Silenziosamente, silenziosamente, si avvicinò e strisciò sotto la stalla delle oche. I cani di Ivan Nikiforovich ancora non sapevano nulla della lite tra loro e quindi gli permisero, come un vecchio amico, di avvicinarsi alla stalla, che era tutta sostenuta da quattro pilastri di quercia; strisciando fino al palo più vicino, vi mise una sega e cominciò a segare. Il rumore della sega lo faceva voltare indietro ogni minuto, ma il pensiero dell'offesa gli faceva tornare il coraggio. Il primo palo è stato segato; Ivan Ivanovic si mise al lavoro su un altro. I suoi occhi bruciavano e non vedevano nulla per la paura. E il secondo pilastro fu segato: l'edificio tremò. Il cuore di Ivan Ivanovic iniziò a battere così terribilmente quando si mise al lavoro sul terzo, che smise di funzionare più volte; già più della metà era stata segata, quando all'improvviso l'edificio traballante oscillò violentemente ... Ivan Ivanovic ebbe appena il tempo di saltare indietro prima che crollasse con uno schianto. Afferrando una sega, corse a casa in preda a un terribile spavento e si gettò sul letto, non avendo nemmeno il coraggio di guardare fuori dalla finestra le conseguenze della sua terribile azione.
Ivan Ivanovich trascorse l'intera giornata successiva come se avesse la febbre. Gli sembrava che l'odiato vicino, per vendicarsi di questo, avrebbe almeno dato fuoco alla sua casa ...
- .. sto dando pose.- Allo stesso tempo, Ivan Ivanovich ha posato la tazza e ha tirato fuori dalla tasca un foglio di carta timbrato scritto. - Chiama il tuo nemico, il nemico giurato.
- Per chi è?
- Su Ivan Nikiforovich Dovgochkhun.
A queste parole, il giudice per poco non cadde dalla sedia.
-- Che dici! disse, congiungendo le mani. -- Ivan Ivanovic! sei tu?
“Guarda tu stesso che lo sono.
"Il Signore è con te e tutti i santi!" Come! tu, Ivan Ivanovich, sei diventato un nemico di Ivan Nikiforovich?
- Non riesco a guardarlo; mi ha inflitto un insulto mortale, ha offeso il mio onore.
1) Conosciuto in tutto il mondo per i suoi atti criminali empi, disgustosi e superiori a ogni misura, il nobile Ivan, figlio di Nikiforov, Dovgochkhun, questo 7 luglio 1810, mi commise un insulto mortale, entrambi legati personalmente al mio onore, così uniformemente in umiliazione e imbarazzo il mio grado e cognome. Questo nobile, e lui stesso, per di più, dall'aspetto vile, ha un carattere litigioso ed è pieno di vari tipi di bestemmie e parolacce ... "
- "Questo nobile, Ivan, il figlio di Nikiforov, Dovgochkhun, quando sono andato da lui con proposte amichevoli, mi ha chiamato un nome pubblicamente offensivo e di rimprovero per il mio onore, vale a dire: papero, mentre è noto a tutto il distretto di Mirgorod che io sono questo l'animale vile non è mai stato nominato e non intende essere nominato in futuro, poiché il papero non è un uomo, ma un uccello, che è già noto a tutti, anche a chi non è stato in seminario per infliggere un insulto fatale al mio rango e rango, mi ha maledetto con questa parola vile.
2) Questo nobile indecente e indecente, inoltre, ha invaso la mia proprietà ancestrale, per il fatto che, contrariamente a tutte le leggi, ha spostato una stalla per le oche completamente di fronte al mio portico, il che è stato fatto con nessun'altra intenzione se non quella di aggravare il reato inflitto a me, perché questo fienile si trovava fino ad ora in un posto giusto ed era ancora abbastanza forte. Ma l'intenzione disgustosa del suddetto nobile consisteva unicamente nel farmi testimone di passaggi osceni: poiché è noto che nessuno andrà in una stalla, tanto meno un'oca, per un affare decente. Con un atto così illegale, i due aratri anteriori hanno sequestrato la mia stessa terra,
3) Il gentiluomo sopra raffigurato, il cui stesso nome e cognome incute ogni genere di ribrezzo, cova nell'anima il malizioso proposito di darmi fuoco nella propria casa.
E quindi chiedo a questo nobile Ivan, figlio di Nikiforov, Dovgochkhun, come colpevole di incendiario, insulto al mio grado, nome e cognome e appropriazione predatoria di proprietà, e soprattutto, nell'aggiunta vile e riprovevole del nome di un guarda al mio cognome, riscuotere una multa, soddisfazione per premiare arcipreti e perdite, e metterlo lui stesso in catene, come trasgressore, e, dopo averlo incatenato, mandarlo al carcere cittadino e, secondo la mia richiesta, immediatamente e rigorosamente prendere una decisione. - Ha scritto e composto un nobile, il proprietario terriero di Mirgorod Ivan, il figlio di Ivan, Pererepenko.
...
1) A causa della sua odiata malizia e dell'ovvia ostilità, il figlio di Ivan Ivanov, che si definisce un nobile, Pererepenko, mi ripara ogni sorta di sporchi trucchi, perdite e altre azioni viziose e terrificanti ieri pomeriggio, come un ladro e un ladro, con asce, seghe, scalpelli e con altri attrezzi idraulici, si arrampicava di notte nel mio cortile e nel mio fienile che vi si trovava, lo tagliava con le sue stesse mani e in modo disgustoso. A cui, da parte mia, non ho dato alcuna ragione per un atto così illegale e predatorio.
2) Lo stesso nobile Pererepenko ha un'invasione nella mia stessa vita e fino al 7 ° giorno del mese scorso, contenendo segretamente questa intenzione, è venuto da me e ha iniziato in modo amichevole e astuto a chiedermi una pistola che era nella mia stanza, e mi offrì per lui, con la sua avarizia caratteristica, molte cose senza valore, come: un maiale bruno e due misure di avena. Ma, prevedendo allo stesso tempo la sua intenzione criminale, ho cercato in tutti i modi di evitarlo; ma questo truffatore e mascalzone, Ivan, il figlio di Ivanov, Pererepenko, mi ha rimproverato in modo muzhik e da quel momento ha avuto un'inimicizia inconciliabile nei miei confronti. Inoltre, questo, spesso commemorato, frenetico nobile e rapinatore, Ivan, figlio di Ivanov, Pererepenko, e di origini molto odiose: sua sorella era una troia conosciuta in tutto il mondo e partì per la compagnia jaeger, che si trovava cinque anni fa a Mirgorod ; e ha registrato suo marito come contadino. Anche suo padre e sua madre erano persone senza legge, ed entrambi erano ubriaconi inimmaginabili. Il suddetto nobile e rapinatore Pererepenko, con le sue azioni bestiali e riprovevoli, ha superato tutti i suoi parenti e, con il pretesto della pietà, compie le azioni più seducenti: non osserva i digiuni, perché alla vigilia di Filippovka, questo apostata ha acquistato un ariete e il giorno dopo ordinò che la sua ragazza senza legge Gapka fosse massacrata, stabilendo che a quell'ora avrebbe avuto bisogno di strutto per kaganets e candele.
Pertanto, chiedo a questo nobile, come un ladro, un bestemmiatore, un truffatore, che è già stato condannato per furto e rapina, di essere incatenato e mandato in prigione, o in una prigione di stato, e lì già, a sua discrezione, privando i ranghi e nobiltà, per imbrattare il bene con i barbari e in Siberia per i lavori forzati se necessario per imprigionare; Protori, lo condanni al risarcimento dei danni e, secondo la mia richiesta, prenda una decisione. "Il nobile del distretto di Mirgorod, Ivan, il figlio di Nikiforov, Dovgochkhun, ha contribuito a questa petizione."