Traduzione di ventuno canzoni. Testi di "Stressed Out" dei Twenty One Pilots

stressato

esausto

Il nome può essere tradotto in diversi modi: eroe lirico e la sua generazione sono "esausti", vivono "in sospeso", "stressati" e "nervi" - tutte queste sono traduzioni dell'espressione stressato fuori

Vorrei trovare dei suoni migliori che nessuno abbia mai sentito

Vorrei avere una voce migliore che canta parole migliori

Vorrei poter trovare suoni migliori che nessuno ha mai sentito

Cantare dormire- addormentare qualcuno cantando

Siamo stressati

Siamo esausti

A volte un certo odore mi riporta a quando ero giovane

Come mai non sono mai in grado di identificare da dove provenga

A volte un certo odore mi riporta ai giorni della mia giovinezza

Perché non riesco mai a capire da dove viene?

A Prendere Indietro- ritorno

“Come Venire?” può anche essere usato come domanda indipendente: "Perché?", "Come mai?", "Come è successo?"

Ne farei una candela se mai la trovassi

Prova a venderlo, non venderlo mai, probabilmente ne venderei solo uno

Se mai lo trovassi, ne farei una candela

Proverebbe a vendere, non venderebbe mai tutto, probabilmente ne venderebbe uno

A Fare smth fuori di qualcosa- fare qualcosa smth.

A vendere fuori- tutto esaurito

Sarebbe "per mio fratello", perché abbiamo lo stesso naso

Stessi vestiti, fatti in casa a due passi da un torrente dove vagavamo

A mio fratello perché abbiamo lo stesso naso

Uno vestiti, siamo cresciuti a due passi dalla baia dove ci piaceva bighellonare

calcolo" S gettare- a due passi, a portata di mano,

Torrente- golfo, baia

A vagare- vagare, vagare, vagare

Ma ci ricorderebbe di quando niente contava davvero

Tra i prestiti agli studenti e le case sull'albero prenderemmo tutti quest'ultime

Ma ci ricorderebbe un tempo in cui nulla contava davvero per noi.

Tra un prestito studentesco e una casa sull'albero, sceglieremmo tutti quest'ultima.

IL scorso- l'ultimo (di due); il primo (di due) IL ex. È interessante notare che nell'esecuzione di Joseph scorso suona molto simile a scala ("scala") - possiamo presumere che si tratti di un gioco di parole deliberato, perché per arrampicarsi su una casa sull'albero, hai davvero bisogno di una scala

Mi chiamo Blurryface e mi interessa quello che pensi

Mi chiamo Faccia sfocata e mi interessa quello che pensi

Mi chiamo Faccia sfocata e mi interessa quello che pensi

Vorrei poter tornare indietro nel tempo ai bei vecchi tempi

Quando la nostra mamma ci ha cantato per dormire, ma ora siamo stressati

Vorrei poter tornare indietro nel tempo, tornare ai bei vecchi tempi

Quando la mamma ci cullava per addormentarci, ma ora siamo esausti

Vorrei poter tornare indietro nel tempo ai bei vecchi tempi

Quando la nostra mamma ci ha cantato per dormire, ma ora siamo stressati

Vorrei poter tornare indietro nel tempo, tornare ai bei vecchi tempi

Quando la mamma ci cullava per addormentarci, ma ora siamo esausti

Afare finta- fingere, giocare, immaginarsi come qualcuno in situazioni immaginarie

usatoA indica familiarità, ripetizione di azioni nel passato

Sì

produrre soldi- fare soldi, fare soldi

Facevamo finta, ci davamo nomi diversi

Costruiremmo un razzo e poi lo faremmo volare lontano

Abbiamo fatto finta, ci siamo chiamati nomi diversi

Costruirono un razzo e lo lanciarono lontano, molto lontano

Prima sognavo lo spazio, ma ora ci stanno ridendo in faccia

Dicendo: "Svegliati, devi fare soldi"
Sì

Sognavamo lo spazio, e ora ci ridono in faccia

E dicono: "Svegliati e vai a fare soldi!"

Vorrei poter tornare indietro nel tempo ai bei vecchi tempi

Quando la nostra mamma ci ha cantato per dormire, ma ora siamo stressati

Vorrei poter tornare indietro nel tempo, tornare ai bei vecchi tempi.

Quando la mamma ci cullava per addormentarci, ma ora siamo esausti

Vorrei poter tornare indietro nel tempo ai bei vecchi tempi

Quando la nostra mamma ci ha cantato per dormire, ma ora siamo stressati

Vorrei poter tornare indietro nel tempo, tornare ai bei vecchi tempi

Quando la mamma ci cullava per addormentarci, ma ora siamo esausti

Giocavo a fingere, giocavo a fingere, coniglietto

Facevamo finta, svegliati, hai bisogno di soldi

Giocato a fingere, giocato a fingere, coniglietto

Ho fatto finta, svegliati, hai bisogno di soldi

Facevamo finta, ci davamo nomi diversi

Costruiremmo un razzo e poi lo faremmo volare lontano

Facevamo finta, ci chiamavamo con nomi diversi

Costruirono un razzo e lo lanciarono lontano, molto lontano

Prima sognavo lo spazio, ma ora ci stanno ridendo in faccia

Dicendo: "Svegliati, devi fare soldi"
Sì

Sognavamo lo spazio, e ora ci ridono in faccia

E dicono: "Svegliati e vai a fare soldi!"

Jumpsuit è uno dei primi due brani pubblicati dai Twenty One Pilots dopo un lungo silenzio (oltre due anni). Il brano è uscito in contemporanea con il video, che ha permesso di immergersi completamente nell'atmosfera cupa descritta nel brano...

Levitate è il terzo singolo estratto dall'album della band, anch'esso pubblicato contemporaneamente al video l'8 agosto 2018. La canzone continua completamente il tema della nuova realtà, che è costantemente presentato nei singoli precedenti (precedentemente pubblicati).

3 Morf

La parola Morph (morph), nella sua essenza, è internazionale e non ha bisogno di essere tradotta. Almeno, tali derivati ​​​​come metamorfosi, polimorfismo, ecc., Sono saldamente radicati nel nostro discorso. Se la traduzione è ancora necessaria, allora la parola più corretta sarebbe: "variabilità" o anche "trasformazione". In questo caso, dobbiamo ascoltare l'opinione di Tyler su ciò che ci accade dopo la morte.

Ci sono tre opzioni per chi si rivolge l'autore nella canzone: a) Tyler si rivolge alla sua famiglia e ai suoi cari; b) La storia è raccontata per conto del Creatore, che si riferisce alle sue creazioni; c) L'azione si svolge, come nei tre singoli precedenti, nella città di Dema, e in questo caso le parole sono rivolte a "Banditos". Scegli la versione che più ti si avvicina... 😉

La canzone contiene una frase estremamente importante - "Beat, this is also chemistry" - il cui significato si riduce a quanto segue - la musica è anche capace sia di uccidere una persona (distruggerla dall'interno) sia di produrre l'effetto opposto, diventando una sorta di antidoto (neutralizzante, se si usano termini chimici).

Smithereens è una canzone scritta da Tyler Joseph a sua moglie Jenna. Il musicista dimostra che, nonostante il selvaggio aumento di popolarità dei Twenty One Pilots negli ultimi anni, i suoi sentimenti per Jenna non cadono sotto l'influenza della sua vita sul palcoscenico e gli eventi della carriera non riguardano affatto la loro vita personale.

Tyler e Josh non hanno mai evitato di parlare di suicidio, tuttavia, si sono ripetutamente espressi contro la "romanticizzazione" della morte per propria volontà. I giovani, e in particolare le persone che vivono le difficoltà della vita, sono molto sensibili a parole luminose e sono in grado di percepire storie ammirate su artisti e musicisti che ci hanno lasciato prematuramente come motivazione per l'azione.

La traccia Hype tocca il tema del mantenimento della speranza tempi duri sia a livello mentale che fisico. Il testo della canzone esorta l'ascoltatore, superando gli ostacoli della vita, a non perdere la fiducia, anche se problemi interni o esterni causano disagi.

Il brano è stato pubblicato contemporaneamente al singolo Jumpsuit molto prima dell'uscita dell'album. Il testo della canzone ci immerge in un mondo immaginario e conosciamo la città di Dema. A capo della città ci sono Niko e il suo seguito: i Nove Vescovi. Anche in città ci sono ribelli (banditi) che non sono soddisfatti dello status quo e cercano di sfuggire a questa oppressione.

Il brano "Cut My Lip" racconta la storia di una travolgente determinazione a navigare nel terreno imprevedibile della vita. Per quanto riguarda il concept dell'album, personaggio principaleè pronto a fare tutto il possibile per lasciare DEMA, e sa bene che lungo la strada lo attende un numero enorme di difficoltà, molte delle quali riusciranno anche ad ucciderlo.

Banditos è il nome di un gruppo di ribelli che lottano per i propri diritti nella città di Dema. Tutte queste persone, e il narratore principale Clancy, sanno bene di essere "fuorilegge" e hanno intrapreso consapevolmente questa strada, perché vogliono lasciare l'odiata città governata dai vescovi, guidati da Niko.

Ed ecco un ghepardo, chiedi (e nella tua testa, probabilmente suonerà un successo domestico, con il nome "Panda" e la menzione di ghepardo-r-r-r-r-r-r-rd nel ritornello) 🙂 Se non hai seguito gli eventi di sviluppo che hanno portato fino all'uscita dell'album Trench, allora probabilmente non sarai molto interessato a conoscere la risposta...

Tyler ha dedicato il brano "Legend" a suo nonno, Robert Joseph, morto il 17 marzo 2018, proprio mentre stava lavorando all'album. A proposito, è il nonno Robert che è raffigurato sul lato destro della copertina dell'album Vessel (2013). Tyler menziona anche sua nipote, Pepper Chloe Joseph, nata meno di un mese dopo la morte di Robert.

Leave The City è la traccia finale dell'album Trench dei Twenty One Pilots. Ecco perché vale la pena ascoltare la canzone con molta attenzione. È da lei che capiremo come andrà a finire tutto ... e se finirà del tutto. Nella canzone, il narratore descrive il momento in cui lascia la città di Dema, a cui è dedicato l'intero album.