Chi ha cantato una canzone dei Rolling Stones. The Rolling Stones - "Paint it, Black": vernici nere di rock and roll con mezzo secolo di storia

"Tempo Z" n. 1/2012. "Dipingiamo di nero il frigorifero ..." - è così che una volta abbiamo scherzato sulla canzone più oscura dei ROLLING STONES con il titolo eloquente "Paint it black". È interessante che gli stessi ROLLINGS abbiano registrato questa composizione in un'atmosfera di gioco e improvvisazione.

Storia di alcuni successi
PIETRE ROTOLANTI.

Parte 2:
"Paint It Black", "Mother's Little Helper", "Lady Jane" (1966);
"Ruby Tuesday", "She's a Rainbow" (1967); "Angie" (1973).

"Dipingilo di nero" (1966)

"Dipingiamo il frigorifero di nero..."- è così che una volta abbiamo scherzato sulla canzone più cupa dei ROLLING STONES dal titolo eloquente "Paint it black". È interessante che gli stessi ROLLINGS abbiano registrato questa composizione in un'atmosfera di gioco e improvvisazione.
Secondo l'idea originale, "Paint It Black" doveva suonare funky, cioè molto ritmato. Ma accadde che il bassista Bill Wyman sentisse che la sua parte mancava di fondi "grassi". Poi si avvicinò all'organo e cominciò a premere sui pedali.

Sotto questi passaggi d'organo, il batterista Chali Watts ha iniziato a battere un ritmo a ritmo diretto e il processo, come si suol dire, è iniziato. Il tocco finale e decisivo è stato dato da Brian Jones, che ha suonato un assolo su un sitar indiano, recentemente portato dal gruppo delle Fiji. Questo strumento esotico, testato dai Beatles nella canzone "Norwegian Wood", ha dato, secondo Richards, proprio il "gusto" che ha reso la canzone indimenticabile.

In risposta alle accuse secondo cui l'uso del sitar era un'imitazione dei Beatles, Brian Jones ha risposto indignato: "Che sciocchezza! Tanto vale dire che imitiamo tutte le altre band perché suoniamo le chitarre".

Di conseguenza, invece di "funk" in uscita, il gruppo ha ricevuto qualcosa di insolito, in cui un lugubre verso orientale è esploso in un ritornello hard rocker.

Coloralo di nero

Vedo una porta rossa e voglio che sia dipinta di nero.
Nessun altro colore, voglio che diventino neri.
Vedo ragazze che vanno in giro con i loro abiti estivi.

Vedo una fila di macchine, e sono tutte dipinte di nero.
I fiori e il mio amore che non torneranno mai.
Vedo persone voltarsi e distogliere rapidamente lo sguardo
Come la nascita di un neonato, accade ogni giorno.

Guardo dentro e vedo che il mio cuore è nero.
Vedo la mia porta rossa, che devo solo dipingere di nero.
Forse allora scomparirò e non dovrò affrontare i fatti.
Non è facile accettare quando tutto il tuo mondo è nero.

Mai più le onde del mio mare diventeranno blu scuro.
Non potevo immaginare che ti sarebbe successo.
Se guardo abbastanza attentamente il sole al tramonto,
Il mio amore riderà con me fino al mattino.

Vedo una porta rossa e voglio che sia dipinta di nero
Nessun altro colore, voglio che diventino neri
Vedo ragazze che camminano nei loro abiti estivi
Devo allontanarmi finché l'oscuramento nei miei occhi non passa.

Mmm, mmm, mmm

Voglio vederlo dipinto, dipinto di nero
nero come la notte, nero come il carbone
Voglio vedere il sole spazzato via dal cielo
Voglio vederlo dipinto, dipinto, dipinto
dipinto di nero

Pubblicato nel maggio 1965, il singolo con la canzone divenne il numero 1 in Gran Bretagna e negli Stati Uniti e probabilmente la seconda canzone più famosa della band dopo "Satisfaction". La pubblicazione non è stata priva di incidenti, perché sulle copertine della prima edizione di Decca è apparsa improvvisamente una virgola nel titolo - "Paint It, Black" ("Paint it, black") - che ha subito destato il sospetto di razzismo tra i progressisti pubblico.

La stessa copertina con una virgola.

Disco sovietico con le canzoni "Paint It Black" e "As Tears Go By".

"Lei è un arcobaleno" (1967)

Lennon una volta disse presuntuosamente: "Qualunque cosa facciamo, gli STONES si ripetono in quattro mesi". Non importa quanto sia offeso il gruppo, c'è una certa dose di verità in questo. L'album del 1967 "Their Satanic Majesties Request" è stato ampiamente ispirato da "Sergeant Pepper" dei Beatles e lo ha parodiato in molti modi (basta confrontare solo le cover).

L'idea di registrare un album "psichedelico" ha causato scetticismo e rifiuto in parte del gruppo. Jones generalmente ha predetto il suo fallimento.
Ma non era così: "Their Satanic Majesties Request" è diventato "oro" anche prima dell'uscita e ha preso (tenendo conto dei Beatles) posti degni nelle classifiche (n. 3 in Gran Bretagna e n. 2 negli Stati Uniti).
maggior parte canzone famosa l'album è diventato il romantico "She's a Rainbow" ("She's like a Rainbow"). Ha aperto il secondo lato dell'album e ha iniziato con suoni bizzarri e grida di mercato: "Vendiamo pesce a Billingsgate, verdure a Soho!", Seguito da un'orecchiabile introduzione al pianoforte, e poi tutti i tipi di violini e celestas.

Lei è un arcobaleno

Lei si spazzola i capelli
lei è come un arcobaleno
Combinando i colori nell'aria

Appare ovunque in multicolor
Lei si spazzola i capelli
lei è come un arcobaleno
Combinando i colori nell'aria
Oh, ovunque appare in multicolor

L'hai vista vestita di blu?
Immagina che proprio di fronte a te ci sia il cielo
E il suo viso è come una vela
Come una nuvola bianca, così pura e chiara

Appare ovunque in multicolor
Lei si spazzola i capelli
lei è come un arcobaleno
Combinando i colori nell'aria
Oh, ovunque appare in multicolor

L'hai vista tutta in oro?
Come una regina ai vecchi tempi
Sparge i suoi colori ovunque
Come il sole al tramonto
Hai visto qualcuno di più magico?

Appare ovunque in multicolor
Lei si spazzola i capelli
lei è come un arcobaleno
Combinando i colori nell'aria
Oh, ovunque appare in multicolor

È come un arcobaleno
Combinando i colori nell'aria
Oh, ovunque appare in multicolor.

È divertente che i testi del ritornello siano copiati quasi alla lettera dalla canzone della band psichedelica LOVE "She Comes in Colors", che ha toccato anche il tema del colore.
Il tema di "She" s a Rainbow "e il suo motivo accattivante hanno reso la canzone molto popolare nella pubblicità. Così nel 1999 ha suonato in uno spot pubblicitario di Apple iMac e nel 2007 ha già pubblicizzato un pannello LCD Sony<>. Ma qui è ancora più appropriato di "Satisfaction", che suonava in una pubblicità per le barrette Snickers.<>.

"Angia" (1973)

In conclusione, devi rompere il concetto dell'articolo e saltare direttamente al 1973. E tutto perché non puoi scrivere di tutto, e la nostra gente conosce e ama la ballata "Angie" più di qualsiasi "Satisfaction". Un tempo era anche apprezzata: è stato con lei che i ROLLINGS hanno vinto nuovamente la vetta del single-top americano per la prima volta in 5 anni.
Come al solito, Richards ha inventato la progressione di accordi e la parola "Angie", mentre Jagger ha aggiunto il resto dei testi e ha aggiunto gli archi alla musica. A proposito, confondo ancora spesso l'introduzione alla canzone "Angie" con l'introduzione alla canzone "Hotel California".

Le supposizioni più ridicole sono state fatte su chi fosse Angie, fino al fatto che questa è sua moglie David Bowie- Angela. In effetti, questo nome è saltato fuori per Richards in connessione con un'altra Angela.

Angi

Angio, Angio
Quando si romperanno tutte queste nuvole?
Angio, Angio
dove ci porterà questo?
Senza amore nella nostra anima
e senza soldi in tasca
Ma Angie, Angie,
non posso dire che non abbiamo mai provato

Angy, sei bellissima
Ma non ci siamo già salutati?
Angie, ti amo ancora
Ti ricordi come abbiamo pianto di notte?
Tutti i nostri sogni segreti
sembra essere svanito come fumo
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Angio, Angio
dove ci porterà questo?

Oh Angie, non piangere
i tuoi baci sono ancora altrettanto dolci
Odio questa tristezza nei tuoi occhi
Ma Angie, Angie,
Non ci siamo già salutati?
Senza amore nella nostra anima
e senza soldi in tasca
Non dire che ci piace
Ma Angie, ti amo ancora piccola
Ovunque guardo, vedo i tuoi occhi
Non c'è donna al mondo che possa essere paragonata a te
Andiamo piccola, asciugati le lacrime
Ma Angie, Angie,
Non è brutto essere vivi?
Angio, Angio
nessuno dirà che non ci abbiamo mai provato.

Keith Richards e Anita Palenberg hanno avuto una figlia, Angela, nel 1972.

Tuttavia, fu al suono di "Angie" nel 1998 che Richards condusse sua figlia all'altare nuziale.

Keith Richards al matrimonio della figlia Angela.

E nel 2005, la canzone è stata completamente utilizzata nella campagna elettorale del futuro cancelliere tedesco, Angela Merkel.

Quindi l'oblio dei ROLLING STONES non minaccia presto, dato che i vecchi sono ancora a galla, e la canzone dei MAROON 5 "Moves Like Jagger" viene costantemente trasmessa in TV.

La canzone "Paint it, Black" è una delle creazioni più famose dei Rolling Stones. Forse, in popolarità, è secondo solo a un altro successo della squadra: « » .

Nonostante più di mezzo secolo di storia, canzone Rolling Stones "Dipingilo, nero" - " deve avere" è stato nelle playlist di diverse generazioni di amanti del rock and roll e di stazioni radio rock che si rispettino. Possedendo una sorta di fascino mistico, non si annoia nemmeno dopo migliaia di audizioni.

La storia della creazione della canzone "Paint it, Black"

La data di uscita di "Paint it, Black" (traduzione della canzone - "Paint it black") come singolo è caduta su "damn Friday" - 13 maggio 1966 (nel Regno Unito e negli Stati Uniti - 7 maggio).

Si ritiene che Keith Richards e Mick Jagger siano per la maggior parte dietro la sua creazione. Ma non sarebbe stato quel delizioso successo senza il riff originale di Brian Jones e il lavoro di Bill Wyman.

Inizialmente era previsto che la composizione fosse più ritmica, ruvida e funky. Ma alla fine si è deciso di sostituire la solita chitarra con un sitar indiano, che la band ha portato dalle Fiji. E secondo Richards, questo è ciò che ha reso l'intera canzone.

Dopo critici musicali ha proposto versioni che i Rolling Stones in "Paint it, Black" hanno copiato Gli scarafaggi, che ha usato il sitar nella canzone "Norwegian Wood" (Jones conosceva il Beatle che amava questo strumento - George Harrison). Ma avrebbero anche potuto criticare la band per aver suonato la chitarra o la batteria o altro. strumento musicale che qualcuno ha giocato prima.

Inoltre, anche se versione ufficiale e afferma che lo strumento indiano è apparso nel repertorio della band sotto l'influenza dei Beatles, in un'intervista con Mick Jagger si parla di un "strano" che suonava il sitar in una specie di jazz band, in cui i "Rollings" si sono incontrati lo studio durante la registrazione di " Paint it Black. Presumibilmente gli è piaciuto così tanto l'insolito suono ovattato del sitar che hanno deciso di farne la "base" di un futuro successo.

In generale, non importa esattamente come, ma è successo e lo strumento giusto è stato sicuramente scelto: con una normale chitarra, questa canzone difficilmente sarebbe diventata così memorabile.

Un altro esperimento è stato condotto da Bill Wyman, che voleva far risaltare il suono morbido del sitar con bassi più profondi. Ma poiché era impossibile ottenere l'effetto desiderato con un basso, Bill si sedette all'organo elettrico. Piuttosto sdraiati. Si è sdraiato sul pavimento e ha battuto sui pedali con i pugni.

A differenza della componente musicale, su cui hanno lavorato quasi tutti i membri dei Rolling Stones, il testo "Paint it, Black" dal primo al ultima parola composta da Mick Jagger.

Segreti nascosti dietro la "porta rossa"

Come di solito accade con la maggior parte dei successi rock classici, no significato speciale la canzone no. Il testo di "Paint it, Black" è semplice: il ragazzo ha perso la sua amata, non sopporta la vita colorata che infuria intorno a lui e vuole che tutto intorno diventi nero e tetro come il suo atteggiamento.

Ma i fan non potevano sopportare un tale minimalismo. E ha fornito diverse interpretazioni alternative.

Nel tentativo di attribuire un significato speciale al testo "Paint it, Black", i fan dei Rolling Stones hanno colto quasi l'unica metafora: la "porta rossa". E si sono precipitati a inventare che tipo di allegoria è nascosta qui. Fu portata alla porta bordello, l'ingresso alla Chiesa cattolica e persino associato al colore della bandiera dell'Unione Sovietica.

E negli anni '80, il film Full Metal Jacket e la serie TV Lifetime hanno dato nuovi motivi per attribuire un significato inesistente al testo della canzone "Paint it, Black" - hanno iniziato a correlarlo con la guerra del Vietnam.

Anche se in tutta onestà vale ancora la pena ricordare che i partecipanti al conflitto armato vietnamita hanno notato che il successo dei Rolling Stones "Paint it, Black" significava davvero molto per loro - trasmetteva lo stato d'animo generale che regnava nei ranghi dell'esercito americano e si inseriscono perfettamente nell'ambiente.

Ad aggiungere confusione c'era anche un errore dell'etichetta discografica Decca. Ha pubblicato un singolo con un errore: ha messo una virgola prima della parola "nero". L'ultima versione della traduzione "Paint it, Black" ("Paint it, black") brillava di nuovi colori. Ha iniziato ad attribuire un significato razzista.

Ma Mick Jagger ha negato ostinatamente ogni speculazione. Secondo lui, la musica e il testo di "Paint it, Black" sono stati scritti in un'atmosfera di scherzi. Per loro, questa canzone era una specie di brano comico.

Ma la cosa più interessante è che dopo la registrazione, i musicisti hanno avuto la sensazione che la canzone non fosse stata scritta da loro. I giochi familiari giocati un paio di migliaia di volte in tre giorni sono diventati estranei.

“A volte ti sembra di non averle scritte. Canzone DoloreTit, Black" è un po' fuori dai sentieri battuti. Da dove viene, non lo so"., ha ammesso Keith Richards.

Successi "modesti" "Dipingilo, nero"

Questa canzone divenne la title track dell'album "Aftermath" (1966) e conquistò immediatamente le classifiche in lingua inglese - si stabilì nelle prime posizioni di Billboard e UK Chart.

La composizione ha anche preso i primi posti nelle classifiche del Canada, così come nella Top 40 olandese. È interessante notare che quest'ultima ha nuovamente posizionato il singolo in prima riga dopo quasi 25 anni - nel 1990.

Nel 2004, la rivista musicale con lo stesso nome ha nominato la canzone numero 174 nella sua lista dei 500 Greatest Rock Hits. Successivamente, la pista ha perso un po' di "posizione" ed è scesa al 176° posto.

Copertine di "Dipingilo, nero"

Sarà difficile trovare un'altra canzone con tante cover come "Paint it, Black" dei Rolling Stones. Nell'ultimo mezzo secolo, centinaia di artisti hanno registrato (e continuano a farlo) le loro versioni di questo brano. A modo loro, la canzone è stata eseguita da musicisti di ogni genere, dai cantanti solisti alle band heavy metal, ecc lingue differenti pace.

Le versioni più "esotiche" della canzone sono arrivate dalla francese Marie Laforêt e dall'italiana Caterina Caselli, che l'hanno eseguita nelle loro lingue native. Entrambe le copertine seguirono l'originale nel 1966. Ma sono percepiti come assolutamente canzoni diverse: ogni copertina è stata scritta per un palcoscenico specifico e per i gusti degli ascoltatori locali.

Un anno dopo, gli Animals, che erano già conosciuti in tutto il mondo, grazie alla loro versione della canzone, colsero la tendenza a coprire la hit "Rolling Stones". Eric Burdon pubblicò per la prima volta il brano sull'album collaborativo degli Animals Winds of Change, e successivamente su The Black-Man's Burdon, un album congiunto con la band funk War.

Il successo è anche "trapelato" nei ranghi d'élite di blues e jazzisti. Chris Farlowe ha eseguito "Paint it, Black" con la sua caratteristica voce "urlante", diluendo la melodia con l'accompagnamento di strumenti ad arco.

Dopo aver rifatto la canzone, i maestri "si sono precipitati" musica strumentale. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris e la London Symphony Orchestra hanno presentato le loro fantasie.

Sono disponibili anche versioni pesanti della canzone. Ad esempio, eseguita da The Agony Scene e Ministry, che hanno pubblicato cover in arrangiamenti piuttosto particolari. La prima squadra ha reso la canzone più ritmata, raddoppiando il tempo della melodia e allo stesso tempo aggiungendo tamburi rombanti e ringhi. E Ministry ha diluito la struttura uniforme degli accordi con un lungo assolo di chitarra.

La tendenza a rimaneggiare questo successo dei Rolling Stones è stata adottata anche in Russia. Il gruppo Nautilus Pompilus negli anni '90 amava chiudere i concerti con una cover di questa particolare canzone - Butusov è riuscito a eseguirla in modo molto simile e allo stesso tempo a modo suo, motivo per cui a molti è piaciuta la sua versione anche più dell'originale.

Da segnalare anche cover eseguite da Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, la versione tedesca di Karel Gott e quella ucraina della band Stone Guest.

"Paint It Black" come colonna sonora

Per quanto riguarda l'uso di "Paint it, Black" dei Rolling Stones in film/programmi TV/giochi, anche l'elenco è piuttosto lungo. Ecco solo alcuni dei più famosi:

• Film - L'avvocato del diavolo, Echoes, Full Metal Jacket, For the Love of the Game, nel trailer di The Mummy (2017).
• Serie - "My Name is Earl", "Parts of the Body", "Westworld".
• Giochi - Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, nel trailer di Call of Duty: Black Ops III.

Ultimo aggiornamento: 9 agosto 2017 da stella del rock

È diventato un ornamento non solo dell'album Goats Head Soup, ma dell'intero lavoro della leggendaria band britannica. Da quasi quarant'anni i fan speculano su chi sia proprio Angie a cui è dedicata la composizione. La storia della canzone Angie rimane poco chiara perché i resoconti delle persone direttamente o indirettamente collegate alla sua registrazione differiscono.

Tanto per cominciare, Angie è stata scritta da Mick Jagger e Keith Richards alla fine del 1972. Questo canzone lirica sulla fine dell'amore. Il nome è noto per essere stato suggerito da Richards. Poco prima aveva una figlia, che si chiamava Angie. Certo, sarebbe ridicolo pensare che Keith possa dedicare una ballata su un argomento del genere a una figlia minuscola. Ma è chiaro che questo nome gli girava costantemente in testa, quindi poteva benissimo usarlo nel testo della canzone.

D'altra parte, nello slang inglese, la parola "angie" si riferisce a varie droghe pesanti. Nella sua autobiografia, Keith ha scritto che intendeva dire addio all'eroina. Presumibilmente, ha inventato il nome della canzone in Svizzera, dove stava cercando di sbarazzarsi della dipendenza.

Molti credono che la canzone Angie sia dedicata alla prima moglie di David Bowie, il cui nome è Angela. Ha parlato di aver trovato Jagger e suo marito nudi a letto. Ciò ha dato motivo ai pettegolezzi di affermare che Mick le avesse dedicato la canzone, cercando di placarla e convincerla a non rendere pubblico l'episodio. Ma se Richards ha deciso di usare il nome di Angie, non sembra vero.

Inoltre, sono note versioni secondo le quali Angie canta dell'attrice Angie Dickinson o addirittura del designer Andy Warhol. Ma poi decidi tu stesso come possono corrispondere alla realtà.

Molto probabilmente, l'eroina della canzone non aveva un vero prototipo, o questo è un segreto che gli autori non riveleranno. Le spiegazioni di Keith Richards sulla separazione dalla droga sembrano inverosimili. È possibile che con il loro aiuto stesse cercando di rimuovere spiacevoli sospetti da Mick Jagger. Ed è davvero così importante? Un po' di mistero non ha mai fatto male a una singola canzone.

Il singolo Angie è salito in cima alla Billboard Hot 100 subito dopo il rilascio. Ha raggiunto la quinta posizione nella UK Singles Chart e ha raggiunto la vetta delle classifiche in Australia e Canada per cinque settimane.

• Nel 2005, l'Unione Cristiano Democratica Tedesca ha utilizzato la canzone Angie durante la campagna elettorale della signora Angela Merkel. Ciò che è interessante, senza saperlo. Un rappresentante del gruppo ha successivamente affermato di essere rimasto sorpreso da questo fatto e ha sottolineato che non avrebbe dato il permesso.
• Il terrorista tedesco Hans-Joachim Klein ha preso lo pseudonimo di "Angie" in onore della canzone dei Rolling Stones.

Testo Angi

Angie, Angie, quando scompariranno tutte quelle nuvole?



Ma Angie, Angie, non possono dire che non ci abbiamo mai provato
Angie, sei bellissima, ma non è ora di salutarci?
Angie, io ancora ti amo, ricordi tutte quelle notti in cui abbiamo pianto?
Tutti i sogni che tenevamo così vicini sembravano andare tutti in fumo
Lascia che ti sussurri all'orecchio:
Angie, Angie, dove ci porterà da qui?

Oh, Angie, non piangere, tutti i tuoi baci hanno ancora un sapore dolce
Odio quella tristezza nei tuoi occhi
Ma Angie, Angie, non è ora di salutarci?
Senza amore nelle nostre anime e senza soldi nei nostri cappotti
Non puoi dire che siamo soddisfatti
Ma Angie, ti amo ancora, piccola
Ovunque guardo, vedo i tuoi occhi
Non c'è una donna che ti si avvicini
Andiamo piccola, asciugati gli occhi
Ma Angie, Angie, non è bello essere vivi?
Angie, Angie, non possono dire che non ci abbiamo mai provato

Testo Angi

Angie, Angie, quando si schiariranno tutte queste nuvole?
Angie, Angie, dove ci porta questo?
Quando non c'è più amore nelle nostre anime e soldi nelle nostre tasche,

Ma, Angie, Angie, non puoi dire che non ci abbiamo provato.
Angie, sei così bella, ma non è ora che ci lasciamo?
Angie, ti amo ancora, ricordi tutte quelle notti in cui gemevamo?
Tutti i nostri sogni che sembravano così vicini sono svaniti come fumo
Lascia che ti sussurri all'orecchio
"Oh Angie, dove ci porterà?"

Oh Angie non piangere, tutti i tuoi baci sono ancora così dolci
La tristezza nei tuoi occhi mi sta uccidendo
Ma, Angie, Angie, non è ora che ci separiamo?
Quando non c'è più amore nelle nostre anime e soldi nelle nostre tasche
Non puoi dire che siamo felici della vita
Ma Angie, ti amo ancora piccola
Ovunque guardo, vedo i tuoi occhi
Non c'è donna al mondo più vicina a me di te.
Andiamo piccola, asciugati gli occhi
Ma, Angie, Angie, è brutto essere vivi?
Angie, Angie, non puoi dire che non ci abbiamo provato

Citazione della canzone

La gente ha iniziato a dire che la canzone parlava della moglie di David Bowie, ma in realtà è stato Keith a inventare il titolo. Ha detto "Angie" e ho pensato che avesse a che fare con sua figlia. Si chiama Angelo. E poi ho appena scritto tutto il resto.

(Traduzione equiritmica) dolcemente, dolcemente
dai guai, angelo mio, mi prenderò
dov'è, dov'è
un varco tra le nuvole, le avversità e le tempeste?
amore prosciugato nelle anime
Muri di portafogli attaccati insieme
ecco il nostro triste risultato
ma Angie, Angie -
un favoloso miraggio è crollato!

Angy sei bellissima
ma l'ora della separazione è suonata
nel tuo tenero amore
Sono annegato in dolci notti
eravamo pieni di sogni
ma svanì come fumo
e ti sussurro dietro
Angy, dove sei?
tra le nuvole, le avversità e le tempeste, una luce?

non piangere mio caro amico
Ricordo il sapore di queste labbra
e lucentezza degli occhi - quindi non essere triste
ma Angie - prima
poi ci separiamo - mi dispiace
l'amore sbocciò nelle anime
brilla il fondo dei portafogli
ecco il nostro deplorevole risultato
ma il tuo dolce sguardo angelico
ovunque brilla per me come un miraggio
e nessuno è paragonabile a te
miracolo tu! - così via le lacrime
ma Angie, Angie
come possiamo aiutare noi stessi?
dolcemente come prima
basta un po' d'amore per aiutare! ..

Ma, Angie, Angie,
cercavamo questo paradiso!
Angie il mio angelo
non potevo dire addio!
Angie, io amo ancora
ricordando le nostre notti.
Tutti i sogni che abbiamo sognato
il fumo salì alle nuvole...
Ma ti sussurro in silenzio:
"Angie, Angie,
i giorni brutti ci passeranno?

Oh Angie non piangere
il tuo bacio è l'ingresso al nostro paradiso,
Anche se c'è tristezza nei tuoi occhi
Ma, Angie, Angie,
non possiamo salutarci
Non abbiamo amore nei nostri cuori
non c'è paradiso in una capanna.
Dimmi, dov'è questo paradiso?

Ma Angie piccola
perché amo
Ovunque io sia -
te negli occhi
Non c'è donna migliore
Dammi un abbraccio, sei in lacrime.
Ma, Angie, Angie,
questo paradiso non è disponibile...
Angio, Angio
Diciamo ora... "Addio!"

Sono rimaste le nostre notti, grida di passione
Quindi forse i sogni torneranno?

Il cielo azzurro tornerà senza nuvole e nuvole
E un'alba rosa sopra l'oceano
Possiamo vagare con te attraverso le nebbie mattutine
Insieme, in un abbraccio, ricordando e perdonando.

Cosa, Angie, dobbiamo aspettare finché non tornano da noi?

I sogni sono svaniti come fumo
Come nebbia mattutina sotto il sole splendente
Ma le notti sono ancora con me, sussurrando "Ciao" poi "Aspetta"

Cosa, Angie, cercare un nuovo amore, perché quello vecchio non scalda più il sangue?

Non piangere, non aver paura, angelo mio,
È così difficile per me vedere la tua tristezza
Non volevo offenderti, ma continuerò a dire: "mi dispiace"

Oh Angie, non so nemmeno io cosa ci preparerà il domani

UN

A volte, più conosci una canzone, meno ti piace. Pensi che l'autore della ballata la identifichi completamente con la tua situazione, e poi scopri che la maggior parte dei musicisti sono solo terribili maniaci sessuali e noiosi allo stesso tempo. Con questo in mente, iniziamo a sistemare le storie e le voci sulla scrittura di canzoni.

"Angia"

Con la possibile eccezione di "Wild Horses", non c'è ballata dei Rolling Stones più amata di "Angie". I testi tristi parlano chiaramente di tristezza amore perduto, che è strano sentire da un ragazzo che tende a cantare canzoni come "Under My Thumb", i cui testi suggeriscono una relazione dinamica tra groupie e schiava del sesso.

Lou Reed, Mick Jagger e David Bowie al Royale Cafe di Londra, 1973

Come ogni fenomeno di culto, la canzone "Angie" è accompagnata da ogni sorta di voci, congetture e leggende diverse. Ci sono parecchie versioni su chi sia questa stessa Angie. Una delle ipotesi si basa su voci su una relazione segreta tra Mick Jagger e Angela Bowie, la prima moglie di David Bowie. Altri sostengono che la canzone sia dedicata allo stesso David Bowie, poiché quella stessa Angela una volta in uno dei talk show televisivi ha dichiarato di aver catturato Jagger e Bowie durante una relazione omosessuale, ovviamente, che entrambi i musicisti lo negano. Secondo alcune indiscrezioni, Jagger ha scritto la canzone per calmarla, ma è stato il compagno di band di Jagger, Keith Richards, a scrivere la maggior parte della canzone.

Jagger una volta ha parlato di questo: “La gente ha iniziato a dire che la canzone è stata scritta sulla moglie di David Bowie, ma la verità è che Keith ha scritto il titolo. Ha detto "Angie", e credo si riferisse a sua figlia. Si chiama Angelo. Poi ho semplicemente aggiunto il resto del testo".

Si è anche ipotizzato che la fidanzata di Richards, Anita Pallenberg, abbia ispirato la canzone, ma Keith ha dissipato questa idea nella sua autobiografia del 2010, dove ha scritto: "Mentre ero in clinica (marzo-aprile 1972), Anita era incinta di nostra figlia Angela. . Quando mi stavo riprendendo, avevo una chitarra e scrivevo "Angie" nel pomeriggio seduto a letto perché potevo finalmente muovere le dita e non mi sentivo più come se dovessi sedermi su un letto o arrampicarmi sui muri o sentirmi un matto. .. Non si tratta di una persona speciale; era un nome come "ohhh, Diana". Non sapevo che Angela si sarebbe chiamata Angela quando ho scritto "Angie".

Nello slang inglese, la parola "angie" si riferisce a varie droghe, e si può presumere che Keith abbia scritto "Angie", nel senso che era addio all'eroina. Anche se è più probabile che Keith volesse semplicemente rimuovere spiacevoli sospetti da Jagger.

Inoltre, sono note versioni secondo le quali Angie parla dell'attrice Angie Dickinson o addirittura del designer Andy Warhol.

Nel 2005, la canzone "Angie" è stata utilizzata nella campagna elettorale dell'attuale cancelliere tedesco Angela Merkel.

Quando ascolti la versione originale della canzone, puoi prestare attenzione al fatto che nella registrazione si possono distinguere tracce della traccia pilota con la voce di lavoro di Mick Jagger. Lo ha fatto in modo che i musicisti fossero guidati quando lavoravano sulle loro parti strumentali. Quindi questa traccia pilota è stata cancellata e sopra gli strumenti è stata registrata versione finale parti vocali. Ma, a quanto pare, durante la registrazione di uno degli strumenti, il suono della voce di lavoro è strisciato nei microfoni, e quindi, nella versione finale della registrazione del libro di testo, si sentono le grida più forti di Mick Jagger dalla sua "ripresa di lavoro". Nella musica rock, questo effetto è chiamato "voce fantasma".

Testo: Kristina Papyan