Parole pronunciate in inglese. Frasi per un tatuaggio in inglese (con traduzione)

I tatuaggi, una volta considerati qualcosa di molto indecente, persino volgare, oggi hanno superato queste barriere di disprezzo nella società. Un tatuaggio è una decorazione del corpo alla moda e originale. le persone investono significato profondo nei disegni e nelle parole che imprimono sui loro corpi.

Un tatuaggio è anche uno dei modi di esprimersi, attraverso di esso le persone sottolineano la propria individualità.

Oggi parleremo delle iscrizioni come tipo di tatuaggio. Sono popolari, quasi alla pari con i disegni. Spesso un disegno non è in grado di trasmettere ciò che può essere espresso a parole. Tra le iscrizioni sui tatuaggi, le seguenti frasi sono popolari:

• in inglese
• in francese
• in spagnolo
• in latino
• nomi (nomi propri, nomi di parenti e persone care, ecc.)

Spesso le frasi che vengono scelte per i tatuaggi sono per i futuri possessori di tatuaggi il motto per la vita o la saggezza più profonda che hanno scoperto per se stessi o l'obiettivo della vita che vogliono raggiungere ad ogni costo. In ogni caso, manterrà questo o quel "pensiero" sul tuo corpo.

In questo articolo ti presenterò le frasi più belle, interessanti e popolari in inglese, tra le quali potrai sicuramente scegliere una “idea” che ti sarà particolarmente vicina. Le frasi per i tatuaggi sono fornite con traduzione, in modo che tu possa capirne il significato.

Iscrizioni di tatuaggi inglesi popolari con traduzione

Tema "Amore"

• Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore. - Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore.
• L'amore è il movimento - L'amore è il movimento.
• Amore infinito. - Amore infinito.
• Segui il tuo cuore. - Seguo il mio cuore.
• La cosa migliore della nostra vita è l'amore. La cosa migliore della nostra vita è l'amore.
• Un amore per tutta la vita. - L'unico amore di una vita.
• L'amore della mia vita. - Amore della mia vita.
• Mentre respiro, amo e credo. Finché respiro, amo e credo.
• L'amore è la mia religione. - L'amore è la mia religione

Tema "Il nostro passato"

• Mai guardarsi indietro. - Mai guardarsi indietro.
• vivi senza rimpianti. -Vivi senza rimpianti.
• Ricordo tutto ciò che "ho dimenticato ... - Ricordo tutto ciò che ho dimenticato (a) ...

Tema "Lotta"

• Distruggi quello che ti distrugge. Distruggi quello che ti distrugge.
• Battaglia della vita. - Combatti per la vita.
• Non mollare mai. - Non mollare mai.
• Non lasciare che la tua mente uccida il tuo cuore e la tua anima. Non lasciare che la tua mente uccida il tuo cuore e la tua anima.
• Sii forte ragazza. - Sii una ragazza forte.
• Lascia andare le tue paure. - Lascia andare le tue paure

Tema "Sogno"

• Non smettere mai di sognare. - Non smettere mai di sognare.
• Tutto ciò che vediamo o sembra essere solo un sogno all'interno di un sogno. Tutto ciò che vediamo e sentiamo è solo un sogno all'interno di un sogno.
• Non sognare la tua vita, vivi il tuo sogno. Non sognare la tua vita, vivi il sogno...

Varie

• Essere o non essere. - Essere o non essere.
• Salute è benessere. - Salute è benessere.
• Aspetta e vedi. - Aspetteremo e vedremo.
• ora o mai più. - Ora o mai più.
• Libera la tua mente. - Libera la tua mente.
• Aiuta te stesso. - Aiuta te stesso.
• Famiglia per sempre. - Famiglia per sempre.
• Famiglia unita sempre. - La famiglia è sempre insieme

Iscrizione di una parola

• amore amore
• Speranza - speranza
• Libero - libertà, libero (esimo)
• Forte - forte (th)
• Fiducia - fiducia
• Serendipity - serendipity, perspicace (th)

Armonia delle iscrizioni del tatuaggio

I tatuaggi in inglese sembrano molto impressionanti se sono fatti correttamente e con gusto.

1. 1. Innanzitutto, a seconda che tu abbia scelto un'iscrizione lunga o corta, trova una posizione adatta. Se l'iscrizione è piuttosto lunga, rispettivamente, interrompi la tua scelta sul retro o sulle costole. Se la frase è composta da due o tre parole, la decisione su dove posizionarla sul tuo corpo dipende dalla tua immaginazione.
   2. In secondo luogo, non dimenticare il carattere. È assolutamente ridondante scegliere un font il cui design si distingua per avere turbinii o cuori, se questa è un'espressione filosofica. Osserva l'armonia delle parole e del design.
   3. Un altro buon consiglio sarebbe: non tradurre le tue frasi preferite dal russo o da un'altra lingua in inglese utilizzando traduttori online. Spesso l'opzione che ti offrirà il traduttore online sarà la traduzione sbagliata. Inoltre, gli slogan richiedono un approccio professionale alla traduzione.

Gli anglofoni hanno anche le loro frasi popolari in inglese. E, per non andare in tasca per una parola, ti offro una selezione di alcuni di loro. Usando questa espressione nel posto giusto al momento giusto, puoi rimanere in cima e persino passare per il tuo ragazzo. Di seguito sono riportate frasi in inglese con traduzione.

BENE E Comunque potrebbe entrare nel libro dei record come le parole usate più di frequente nel discorso. La loro controparte russa è "bene" e "comunque". Comunque- una sorta di parola immagine, caratteristica degli abitanti degli Stati Uniti. Pertanto, se vuoi gettare polvere negli occhi dei tuoi interlocutori di lingua inglese, fottiti costantemente Comunque ai tuoi suggerimenti.

2. Parole introduttive che danno il tempo di pensare a un'idea intelligente

Mentre stai dando alla luce un'idea, puoi guadagnare un paio di secondi usando parole introduttive. Fanno un buon lavoro nel creare l'illusione della tua eccellente padronanza della lingua.

In breve / in una parola / in breve - In breve
per quanto / quanto a- preoccupante
Per non parlare di - senza dirlo già
Prima di tutto/soprattutto - Prima di tutto
Cosa c'è di più- Oltretutto
A proposito quanto costa il pesce ) - A proposito
guarda qui - Ascoltare
Dopotutto - alla fine
Solo per la cronaca per riferimento
E così via e così via - e così via
Se non erro - se non erro
In altre parole- in altre parole
Al contrario - viceversa
La cosa è- La cosa è

3. Saluti e arrivederci.

CIAO , Ciao , Ciao EBene - Ciao- leader legittimi anche in termini di frequenza di utilizzo. Dove fare a meno di loro.

Ma per diversificare leggermente il tuo discorso, puoi usare alcune varianti:

Come stai oggi (come stai)
ciao ciao (ciao ciao)
ci vediamo dopo (ci vediamo dopo)
a presto (a presto)
fino alla prossima volta (fino alla prossima volta)
buona fortuna (buona fortuna)
ci vediamo (chao, ci vediamo)
addio (arrivederci! - parola magniloquente)
abbi cura di te (abbi cura di te)
parlarti più tardi (parlarti più tardi)
finché non ci incontreremo di nuovo (finché non ci incontreremo di nuovo)
Tornerò (tornerò - perché no)

4. Opzioni per essere d'accordo o in disaccordo, nonché per le astensioni ( frasi conversazionali in inglese)

Una parola che infrange anche le argomentazioni più convincenti - Davvero? L'analogo russo sarà più ricco: “Che, è vero o cosa? Dai!".

Oltre a questa opzione vantaggiosa per tutti, puoi esprimerti in modo più delicato:

Forse (forse)
Sì, certo (sì, certo)
Hai ragione (hai ragione)
Difficilmente può essere così
Molto bene molto buono)
Più probabilmente
Molto improbabile
Neanche un po! / Niente del genere (niente del genere)
Credo di sì / suppongo di sì
ne dubito (ne dubito)
Naturalmente (naturalmente)
Assolutamente no (assolutamente no)
Esattamente così (esattamente così)
Proprio così (giusto)
sono d'accordo con te (sono d'accordo con te)
temo di sì (temo di sì)
In un certo senso / in una certa misura (in un certo senso)
Senza dubbio (senza dubbio)
No go / niente da fare (ovviamente no)
Qual è l'idea di (che sciocchezza)
Nemmeno per un momento (mai nella mia vita)
Da nessuna parte vicino (nemmeno vicino)

5. Frasi educate più popolari

A volte vuoi sorridere a tutti quelli che incontri e riattaccare grazie anche sui mezzi pubblici. Puoi dire che è popolare.belle frasi in inglese. Voglio - per favore!

mi dispiace tanto (mi dispiace tanto)
Chiedo scusa (mi dispiace)
Mi dispiace, non posso (mi dispiace, non posso)
Sono felice di vederti (sono così felice di vederti)
È molto gentile da parte tua (è così dolce da parte tua)
Ti dà credito (Ti dà credito)
Grazie comunque (grazie comunque)
Per niente (Sì, per niente)
Grazie in anticipo (Grazie in anticipo)
Non menzionarlo (non vale un grazie)
Posso aiutarla? (Posso aiutarla)
Prego (sempre per favore)
Nessun problema/va bene/figlio non preoccuparti ( Va bene nessun problema)
In questo modo, per favore (In questo modo, per favore)
Mi dispiace, non ti ho beccato (Scusa, non ti ho sentito)
Dopo di te (dopo di te)

6. Frasi per i curiosi

Non c'è niente di più interessante che scoprire cosa è successo. Di norma, dopo la risposta, l'interesse scompare già. Ma le opzioni per la stessa domanda sono il mare (che conferma ancora una volta che anche gli inglesi sono curiosi).

Che cosa succede? - Che è successo
Qual è il problema? - Qual è il problema
Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?- Cosa sta succedendo
qual'è il problema? - Qual è il problema
Come è stato? - Bene, come

7. Frasi universali per tutte le occasioni

A volte vuoi davvero scegliere un buon gruppo di parole in una frase, ma non ti viene in mente niente tranne E. Ecco i bastoncini per te:

In modo da / in modo che - in modo che
Ad ogni modo, in un modo o nell'altro
Di regola, di solito, di regola
Così come - proprio come
Lo stesso - non importa
Da un lato - Da un lato
Come - come

In effetti, ci sono molte frasi inglesi colloquiali popolari. Tra questi ci sono sia generali che per situazioni specifiche. Condividiamo le nostre espressioni preferite (censurate) e riforniamo la nostra scorta quotidiana.

specialmente per

Il poeta inglese John Keats una volta scrisse la frase: "Una cosa bella è una gioia per sempre" ("La gioia eterna vive nella bellezza"). Parole immortali che confermano il loro significato. E quale modo migliore per rafforzare il messaggio dell'autore se non tema chiave la sua creatività? Parliamo…

Che sono così carenti nella lingua russa

Questo sentimento alto e puro è sempre stato cantato dalle persone con particolare fervore. Quante confessioni, rivelazioni, complimenti unici ha sentito questo mondo - e quanto ancora verrà detto! Una persona è in grado di standard parole d'amore. Ma questo territorio non è luogo di comunicazione arida e formale. E se avessi bisogno di esprimere in senso figurato il tuo atteggiamento nei confronti di una persona? È meglio farlo in modo brillante, espressivo, "con un luccichio".

Come si dice "ti amo" in inglese

Ad esempio, solo il solito "ti amo" in inglese può essere facilmente parafrasato in un paio di dozzine di frasi concise e non banali. Dai un'occhiata ad alcuni buoni esempi qui sotto.

"Ti adoro" - "Ti adoro".

"Ti amo dal profondo del mio cuore" - "Ti amo con tutto il cuore".

"Significhi così tanto per me" - "Significhi così tanto per me."

"Siamo fatti l'uno per l'altro" - "Siamo fatti l'uno per l'altro".

"Sono infatuato di te" - "Sono pazzo di te".

"Sei" perfetto" - "Sei il mio ideale".

"Mi sono totalmente innamorato di te" - "Sono caduto davanti a te".

Prima dichiarazione d'amore

Questo momento tremante della vita di una persona in lingua inglese ha anche molti detti entusiasmanti.

"Provo dei sentimenti per te" - "Provo dei sentimenti per te".

"Ti considero più di un amico" - "Sei più di un semplice amico per me."

"Ho una cotta per te" - "Sono innamorato di te fino all'incoscienza".

"Penso di essere innamorato di te" - "Penso di essere innamorato di te".

"Penso che tu sia l'unico" - "Penso che tu sia l'unico/l'unico".

Amore in toni poetici

È sempre opportuno portare note sublimi all'amore:

“Sono "innamorato di te" - "Sono innamorato / innamorato di te".

"Mi capovolgi" - "Mi stiamo capovolgendo".

"Mi hai fatto un incantesimo" - "Mi hai stregato / mi hai stregato".

"Il mio cuore ti chiama" - "Il mio cuore ti chiama".

"Mi fai sentire di nuovo giovane" - "Mi fai sentire giovane / di nuovo giovane".

Citazioni sull'amore

In conclusione, scopriremo cosa hanno detto le persone fantastiche sull'amore in inglese.

“Un sogno che sogni da solo è solo un sogno. Un sogno che sogni insieme è realtà. “Quello che sogni da solo è solo un sogno. Quello che sognate insieme è una realtà. (John Lennon)

"Il cuore vuole quello che vuole. Non c'è "logica in queste cose. Incontri qualcuno e ti innamori e basta". "Il cuore vuole quello che vuole. Non c'è logica in questo. Incontri qualcuno, ti innamori e basta". (Woody Allen)

"L'amore è un irresistibile desiderio di essere desiderati irresistibilmente." “L'amore è l'irresistibile desiderio di essere irresistibilmente desiderati.” (Roberto Gelo)

“Meglio aver perso e amato che non aver mai amato affatto.” “Meglio amare e perdere che non amare affatto.” (Ernest Hemingway)

"Altri uomini si dice abbiano visto angeli, ma io ti ho visto e tu sei abbastanza." "Altri uomini dicono di aver visto gli angeli, ma io ti ho visto e questo mi basta." (George Moore)

“Amare e vincere è la cosa migliore. Amare e perdere, il prossimo migliore. “Amare e vincere è la cosa migliore della vita. Amare e perdere è il prossimo. (William Thackeray)

"Le persone dovrebbero innamorarsi con gli occhi chiusi." “Le persone dovrebbero innamorarsi ad occhi chiusi” (Andy Warhol)

"Le vere storie d'amore non finiscono mai." "Le vere storie d'amore non hanno una fine." (Riccardo Bach)

"Abbiamo amato con un amore che era più dell'amore." "Abbiamo amato con amore, che era più dell'amore." (Edgar Allan Poe)

"Un amore un cuore un destino." "Un amore un cuore un destino." (Bob Marley)

Tatuaggi in inglese

Questa pagina contiene un gran numero di frasi e iscrizioni per tatuaggi in inglese.

Per cercare rapidamente la frase che ti serve, usa la scorciatoia da tastiera: CTRL+F

Aforismi e detti gente famosa nella traduzione
dall'inglese al russo.

Perdona sempre i tuoi nemici: niente li infastidisce così tanto.
Oscar Wilde
Perdona sempre i tuoi nemici, niente li infastidisce di più.
Oscar Wilde

Non sono abbastanza giovane per sapere tutto.
Oscar Wilde
IONonCOSÌgiovane, ASapereTutto.
Oscar Wilde
L'illusione è il primo di tutti i piaceri.
Oscar Wilde
Illusione — più altopiacere.
Oscar Wilde

L'uomo è meno se stesso quando parla nella sua persona. Dategli una maschera e vi dirà la verità.
Oscar Wilde
Una persona è meno simile a se stessa quando parla per se stessa. Darea luimaschera, ELuidiràTuttola verità.
Oscar Wilde

Non sapere è male, non voler sapere è peggio.
Proverbio africano
Non sapere è male, non voler sapere è anche peggio.
Proverbio africano

Il successo non arriva da te... ci vai tu.
Marva Collins
Il successo non ti arriva da solo... Ci vai tu.
Marva Collins

Chi non può cambiare idea non può cambiare nulla.
Bernard Shaw
Chi non può cambiare le sue opinioni non può cambiare nulla.
Spettacolo Bernardo

Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana; e non sono sicuro dell'universo.
Alberto Einstein
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana; e non sono ancora sicuro dell'universo.
Alberto Einstein

Essere completamente onesti con se stessi è un buon esercizio.
Sigmund Freud
Essere completamente onesti con se stessi non è un compito facile.
Sigmund Freud

Ogni soluzione genera nuovi problemi.
Legge di Murphy
Ogni soluzione crea nuovi problemi.
Legge di Murphy

Tutto richiede più tempo di quanto pensi.
Legge di Murphy
Qualsiasi attività richiede più tempo di quanto pensi.
Legge di Murphy

Se vuoi essere qualcuno, qualcuno davvero speciale, sii te stesso!
Autore sconosciuto
Se vuoi essere qualcuno, qualcuno davvero speciale, sii te stesso!
autore sconosciuto
Vivere è la cosa più rara del mondo. La maggior parte delle persone esiste, tutto qui.
Oscar Wilde
Vivere è la cosa più rara del mondo. La maggior parte delle persone esiste e basta.
Oscar Wilde

La saggezza è sapere quanto poco sappiamo.
Oscar Wilde
Saggezza — QuestoSapere, QuantopochiNoisappiamo.
Oscar Wilde

L'esperienza è semplicemente il nome che diamo ai nostri errori.
Oscar Wilde
L'esperienza è solo una parola che chiamiamo i nostri errori.
Oscar Wilde

Nessun atto di gentilezza, per quanto piccolo, è mai sprecato.
Esopo
Gentilezza, Anchepiùpiccolo, MaiNonscompareper niente.
Esopo

È con le nostre passioni, come con il fuoco e l'acqua, sono buoni servitori ma cattivi padroni.
Esopo
Le nostre passioni sono come il fuoco e l'acqua: sono buoni servitori, ma cattivi padroni.
Esopo

L'unica cosa nella vita raggiunta senza sforzo è il fallimento.
sconosciuto
L'unica cosa nella vita che arriva senza sforzo è il fallimento.
autore sconosciuto

Un sogno diventa un obiettivo quando si intraprende un'azione per il suo raggiungimento.
Bo Bennett
Un sogno diventa un obiettivo quando si agisce per raggiungerlo.
Bo Bennet

Il successo non è in quello che hai, ma in chi sei.
Bo Bennett
Il successo non è in quello che hai, ma in quello che sei.
Bo Bennet

Ho imparato che sono i deboli a essere crudeli,
e quella gentilezza è prevedibile
solo dai forti.
Leone Rosten
Ho imparato che chi è debole è crudele, la nobiltà è la sorte dei forti.
LeoRosten

La nostra più grande gloria non è non cadere mai, ma rialzarci ogni volta che lo facciamo.
Confucio
Siamo gloriosi non perché non cadiamo mai, ma perché ci rialziamo ogni volta che succede.
Confucio

Non importa quanto vai lento purchè non ti fermi.
Confucio
Non importa quanto lentamente ti muovi, l'importante è non fermarti.
Confucio

La musica è l'anima del linguaggio.
Massimo Heindel
Musica — Questoanimalingua.
Max Händel

la vita è una lingua straniera; tutti gli uomini lo pronunciano male.
Cristoforo Morley
La vita è come lingua straniera Tutti lo pronunciano male.
Cristoforo Morley

La rosa parla d'amore silenziosamente, in un linguaggio conosciuto solo dal cuore.
sconosciuto
La rosa parla d'amore senza suono, in un linguaggio conosciuto solo dal cuore.
autore sconosciuto

Belle frasi sull'amore in inglese

Se qualcuno pensa che l'amore e la pace sia un cliché questo deve avere lasciato indietro negli anni Sessanta, questo è il suo problema. L'amore e la pace sono eterni.
John Lennon
Se qualcuno pensa che l'amore e la pace siano un cliché che avrebbe dovuto essere abbandonato negli anni Sessanta, è un problema suo. L'amore e la pace sono eterni.
John Lennon

Una parola ci libera da tutto il peso e il dolore della vita: quella parola è amore.
Sofocle
UnoparolaliberanoidaTuttopesiEDolorevita: Questoparola — Amore.
Sofocle

Ogni volta che amiamo, ogni volta che doniamo, è Natale.
Dale Evans
Ogni volta che amiamo e ogni volta che doniamo, è Natale.
Dale Evans

L'amore e la gentilezza non sono mai sprecati. Fanno sempre la differenza. Benedicono chi li riceve e benedicono te, il donatore.
Barbara De Angelis
L'amore e la gentilezza non sono mai sprecati. Cambiano sempre la vita in meglio. Benedicono chi li riceve e benedicono te che doni.
Barbara De Angelis

Svegliati all'alba con un cuore alato e ringrazia per un altro giorno d'amore.
Khalil Gibran
Svegliati all'alba con il cuore sollevato e ringrazia per un altro giorno d'amore.
Kalil Gibran

L'amore comporta una peculiare insondabile combinazione di comprensione e incomprensione.
Diana Arbus
L'amore consiste in una strana, incomprensibile combinazione di comprensione e disaccordi.
Diana Arbus

Nessun uomo o donna sa davvero cosa sia l'amore perfetto fino a quando non sono sposati da un quarto di secolo.
Marco Twain
Nessun uomo o donna saprà cos'è l'amore perfetto fino a quando non saranno sposati da un quarto di secolo.
Marco Twain

Le migliori storie d'amore sono quelle che non abbiamo mai avuto.
Norman Lindsay
Le migliori avventure amorose sono quelle che non abbiamo mai avuto.
Norman Lindsay

Chi ama profondamente non invecchia mai; possono morire di vecchiaia, ma muoiono giovani.
Artù Pinero
Chi ama veramente non invecchia mai; possono morire in vecchiaia, ma se ne vanno giovani.
Artù Pinero

Puoi usare le seguenti frasi "dal vivo" in inglese che renderanno il tuo discorso più accurato e autentico:

1. Ho giocato con un paio di idee.
(Ho giocato con due idee qui.)
Mer: ho un paio di idee; Ho un paio di pensieri.

2. Riporta bei ricordi.
(Riporta bei ricordi.)
Mer: si riempie di piacevoli ricordi; riporta ricordi piacevoli; riporta ricordi nostalgici.

3. Certo, va da sé.
(Naturalmente, questo non ha bisogno di spiegazioni.)
Cfr.: Certo, va da sé; sì, non ci sono dubbi; non c'e 'niente da dire.

4. I suoi soldi stavano finendo.
Stava finendo i soldi.
Mer: I suoi soldi si stavano sciogliendo.

5. Avresti dovuto sondarmi prima.
(Avresti dovuto segnalarmelo prima.)
Mer Avresti dovuto informarmi prima; avresti dovuto avvisarmi prima.

6. Non ti tratterrò molto a lungo.
(Non ti terrò a lungo.)
Mer: non prenderò molto del tuo tempo; Non prenderò molto del tuo tempo.

7. Le bevande sono offerte dalla casa.
(Bere in casa.)
Mer: Bevanda gratuita; Io tratto; Pago per tutti.

8. Se non è troppo fastidioso.
(Se non è troppo fastidioso.)
Mer: Se non ti dispiace.

9. Mi togli il respiro.
(1. Sei mozzafiato. 2. Mi stupisci!)
Mer: Bene, dai!

10. Non la vedo molto.
Non la vedo spesso.
Mer Non riesco spesso a stare in sua compagnia.

11. Non ho chiesto 100 dollari, ma l'ho fatto scendere a 80.
(Ha chiesto 100 dollari, ma l'ho costretto ad abbassarlo a 80.) Ho contrattato e ho abbassato il prezzo da 100 a 80.

12. Ti accompagnerò alla tua macchina.
Ti accompagno alla macchina.

13. Ho festeggiato così tanto.
Ho partecipato a una festa dopo l'altra.
Mer: non sono uscito dagli ospiti; Ero un frequentatore di feste; Ho avuto una vita sociale burrascosa.

14. Mi fai arrabbiare, amico.
(Tu, vecchio, mi appesantisci.) Vecchio, mi irriti e mi sconvolgi.
Mer: Bene, perché mi stai caricando; non caricarmi; non farmi incazzare.

15. Quindi questo risolve il problema.
Questo decide la questione.
Mer: Questo decide tutto; beh, allora cosa!

16. Non cercare di essere fresco con lei.
Non cercare di essere troppo libero con lei. (Non essere presuntuoso, sfacciato, sfacciato con lei.)
Mer Non essere sfacciato con lei; non lasciare andare le tue mani, non avere familiarità con lei.

17. Ti arrabbi troppo con le ragazze.
Insegui troppo le ragazze.
Mer Non sai come trattenerti nelle relazioni amorose; beh, sei un bastardo.

18. Non scoppiare dalle risate.
(Scoppia a ridere.)
Cfr.: Rise fino allo sfinimento; rise in modo incontrollabile.

19. Hai perso la testa?
(Hai perso la testa?) Sei fuori di testa? Mer: Sei fuori di testa, fuori di testa? Hai perso il tetto?

20. No, non hai fatto niente a sproposito.
No, non hai fatto niente di inappropriato.

21. Ti parlerò più tardi, quando sarai di buon umore.
(Ti parlerò più tardi quando sarai più civile.)
Mer: Parleremo più tardi, quando ti comporterai in modo decente, quando ti rimetterai in sesto.

22. Al di là di ogni ombra di dubbio.
(Non c'è ombra di dubbio.)
Cfr.: Senza dubbio.

23. Piove a secchiate.
Sta piovendo forte.
Mer: Diluvia come un secchio; sta piovendo a dirotto.

24. Le cose erano a sei e sette.
La situazione era molto vaga.

25. non aveva idea di cosa lo attendesse.
(Non aveva idea di cosa lo attendesse.) Non sapeva quali difficoltà avrebbe dovuto affrontare.
Confronta: non aveva idea di cosa lo aspettasse; non aveva idea di cosa lo attendesse.

26. Non ho visto attraverso di me.
(Ha visto attraverso di me.)
Mer: non sono stato in grado di portarlo a termine; mi ha morso.

27. Sono mai stato fortunato?
(Sono mai stato fortunato?)
Mer: Povero me, sfortunato! sono sempre sfortunato!

28. Sei stupido?
(Cosa sei, uno sciocco?)
Cfr.: Cosa sei, un idiota? Sei malato?

29. Questi soldi mi aiuteranno a superare il college.
(Questi soldi si prenderanno cura di me fino alla fine del college.) Questi soldi saranno sufficienti per me per frequentare il college.

30. Gli farò ragionare.
(Gli farò capire il significato.) Gli spiegherò tutto in modo che si comporti con prudenza.
Mer: lo farò tornare in sé; gli farò prendere una decisione; lo illuminerò.

31. Cosa ti trattiene?
(Cosa ti trattiene?) Cosa ti impedisce di farlo?

32. Devi dare più valore alla nostra amicizia.
(Dovresti apprezzare di più la nostra amicizia.) Dovresti trattare la nostra amicizia con il dovuto rispetto.

33. Come ti guadagnerai da vivere?
(Come ti guadagnerai da vivere?) Cfr.: Dove otterrai il tuo sostentamento? Come guadagnerai il tuo pane quotidiano?

34. Non parlare attraverso il suo cappello.
(Parla attraverso il cappello.) Sta dicendo sciocchezze; parla senza pensare.
Confronta: sta dicendo sciocchezze; sta dicendo sciocchezze.

35. Questo è il massimo.
Ed infine.

36. Lo farò in un tempo doppio.
Lo farò due volte più veloce. Mer: Lo farò in due conteggi.

37. Non sapevo che la sua posizione fosse impossibile.
(Sapeva che la sua posizione era impossibile.) Sapeva di non avere possibilità di successo, di vittoria.
Mer: Sapeva che la sua situazione era terribile, senza speranza, peggiore che mai.

38. Non ha sparato il suo dardo.
(Ha scoccato una freccia dalla sua balestra.) Ha esaurito le sue possibilità.
Confronta: ha fatto tutto il possibile, ma invano; tutti i suoi sforzi sono andati in malora.

39. Non soffriva per l'umiliazione.
(Soffriva molto a causa dell'umiliazione che aveva sopportato.)
Cfr.: L'insulto inferto lo ferì gravemente.

40. Il capo lo ha rimproverato duramente.
(Il capo lo rimproverò bruscamente.)
Mer: Ha ricevuto un severo rimprovero dal capo.

41.Posso avere una parola civile con te?
Possiamo parlare come persone civili?

42. Abbi fiducia, non ti tradirò.
(Fidati di me, non ti farò la spia.)
Mer: non gocciolerò.

43. Canti grossolanamente stonata.
(Ti manca la chiave.) Canti male e stonato.
Mer: Hai lasciato il gallo.

44. Smettila di ragliare come un asino.
(Non urlare come un asino). Non alzare la voce.
Mercoledì: smettila di urlare.

45.Sembra opera di un pazzo.
(Sembra che sia stato fatto da un pazzo).
Mer: Questa è una stronzata.

46.Non lo conosco molto.
Non lo conosco molto bene.
Mer: Lo conosciamo.

47. Portala fuori dal tuo sistema.
(Rimuovila dal tuo sistema.) Dovrai dimenticarla completamente.
Mer: cancellala dalla tua memoria; tagliala fuori dalla tua vita.

48. Una promozione sembra essere sulle carte.
(Le carte mostrano che una promozione è possibile.) La promozione è molto probabile.
Mer: si prevede che sarai promosso.

49. Posso contare sul tuo supporto?
Posso contare sul tuo supporto?

50. I miei contatti si sono tutti raffreddati.
(Tutte le mie connessioni, le conoscenze si sono raffreddate.) Non mantengo più relazioni con persone che conoscevo prima.
Mer: ho perso i miei amici e conoscenti.

51. Lo scotch scorreva liberamente come l'acqua.
(Il whisky scorreva abbondantemente, come l'acqua.) Cfr.: Il whisky scorreva come un fiume.

52. Qui il relax di solito non è nel menu.
(Il relax di solito non è nel menu di questa struttura.) Devi lavorare sodo e non prendere le cose troppo alla leggera.
Mer: Non è il momento di sdraiarsi sui fornelli, lavoriamo!

53. Questo mi infastidisce senza fine.
Questo mi infastidisce molto.
Mer: Mi ha preso.

54. Cominciamo da capo.
Dimentica quello che è successo prima e ricominciamo dall'inizio.
Mer: ricominciamo tutto da capo; partiamo da zero.

55. Non ottiene il mio voto.
(Ottiene il mio voto.) Lo sosterrò nel voto; io sono per lui.

56. È stata una giornata infernale.
(È stata una giornata infernale.) È stata una giornata piena di eventi ed eccitazione.
Mer: è stata una giornata molto difficile e ricca di eventi; bene un giorno!

57. C'erano strisce grigie nella sua tempia.
(Sulla sua tempia apparvero ciocche di capelli grigi.) Aveva i capelli grigi sulle tempie.
Le sue tempie erano argentate di capelli grigi; aveva i capelli grigi sulle tempie.

58. Il file è atterrato sulla mia scrivania.
(Il dossier è atterrato sulla mia scrivania.) Questo file è stato assegnato a me.

59. Mi passa sopra la testa.
(È sopra la mia testa.) Non capisco.
Mer: Questo va oltre la mia comprensione; non riesco a capirlo.

60. Vorrei poterlo ribaltare.
(Come vorrei poter cambiare le cose.) Come vorrei poter cambiare le cose in meglio.
Mer: Come vorrei restituire tutto, aggiustarlo.

61. Non spinto dal suo staff giorno e notte.
(Guida i suoi subordinati giorno e notte). Ha fatto lavorare sodo i suoi subordinati.
Mer: Fa sudare i suoi subordinati.

62. Ci incontreremo più spesso.
(Ci incontreremo più spesso.) Ci incontreremo più spesso.
Mer: Ci incroceremo più spesso.

63. Non sono d'accordo con lui.
(Non la vedo come lui.) Non sono d'accordo con lui; Non riesco ad andare d'accordo con lui.
Mer: Non siamo d'accordo con lui; io e lui guardiamo molte cose in modo diverso; non troviamo un linguaggio comune con lui.

64. Farò la mia parte secondo i tuoi desideri.
Mi comporterò come vuoi tu.
Mer: giocherò con te; ti ascolterò.

65. Se la tua intuizione si rivela giusta.
(Se la tua premonizione si rivela corretta.)
Mer: Se la tua intuizione non ti inganna.

66. Dobbiamo recuperare i vecchi tempi.
(Dobbiamo rimediare al passato.) Confronta: scuotiamo i vecchi tempi.

67. Se tiro fuori questo.
(Se posso farlo.) Se posso completare questo compito.
Mer: se padroneggio; se sopravvivo.

68. Con questo, è a casa e asciutto.
(Nonostante questo, è a casa e al caldo.) Nonostante questo, è sano e salvo.

69. Capisci?
Capisci quello che sto dicendo?
Mer Vedi? Capisci? Stai recuperando?

70. Finirà nel giro di pochi mesi.
(Questo sarà finito in pochi mesi.) Ci vorranno diversi mesi per farlo.
Mer: Per fare questo lavoro è questione di diversi mesi.

71. Tra i due è seguito un vero e proprio scontro urlante.
(C'è stata una vera partita tra loro, dedicata a chi poteva battere chi.) Hanno continuato a urlarsi contro.
Mer: C'è stata una forte lite tra loro, un battibecco, una scaramuccia; hanno continuato ad abbaiare.

72. Rita e suo marito hanno litigato.
(C'è stata una gara tra Rita e suo marito nell'uso delle parolacce.) Per qualche tempo, Rita e suo marito hanno continuato a insultarsi a vicenda.
Mer: Rita e suo marito si sono versati del fango addosso.

73. Non divagare dal problema.
Non deviare dall'argomento.
Mer: Vai al punto.

74.Non imbrogliato.
Ha commesso un grave errore.
Mer: Ha fatto un casino; ha commesso un errore, ha commesso un errore, ha strappato il lavoro, ha fallito il caso.

75. Sii serio per una volta.
Per favore, almeno questa volta, sii serio. Mer: Almeno per un cambiamento, sii serio.

76. Sarebbe difficile per te comprendere.
Sarà difficile per te capire.
Modifica: non lo capisci.

77. Sei pronto?
Puoi farlo?
Suor: Stai bene? Lo stai prendendo?

78. È tagliata per questo compito?
(È fatta per il lavoro?) È la persona giusta per il lavoro?

79. Sono al suo servizio signore.
Sono al suo servizio, signore.

80. È ora di partire.
È ora che ce ne andiamo.

81.Faremo un tentativo.
Ci lavoreremo e cercheremo di fare del nostro meglio.
Mer: attaccheremo, spingeremo.

82.Non tirarmene una veloce.
Non cercare di ingannarmi.
Mer: Non prendermi in giro; non contare su di me per imbrogliare, imbrogliare; Non è facile ingannarmi.

83. Sono sommerso dal lavoro.
(Sono sommerso dal lavoro.) Ho molto lavoro da fare. Mer: mi sono buttato nel lavoro; Sono sommerso dal lavoro; Ho molto lavoro.

84. Ci sono cresciuto.
Ci sono cresciuto.
Mer: l'ho assorbito con il latte di mia madre.

85.La smetterai di essere un guastafeste?
Smettila di rovinare il divertimento delle persone.

86. Affrontiamolo.
(Dovremo affrontarlo.) Dovremo sopportarlo.

87. Non farmi andare contro il muro.
(Non farmi scalare il muro.) Non irritarmi, non farmi arrabbiare.
Mer: Non farmi incazzare; non portarmi al fuoco bianco; non spingermi all'estremo.

88. Preferirei non parlarne.
(Preferirei non parlarne.)
Mer: è stato terribile, non ho parole; non c'è niente di cui parlare qui; basta.

89.Non è il ragazzo dagli occhi azzurri del capo.
(È il ragazzo dagli occhi azzurri del capo.) Il capo gli vuole molto bene.
Mer: è tra i preferiti del capo.

90.Mi ha dato il pennello.
Mi ha dato una svolta dal cancello.
Confronta: mi ha mandato via; mi ha dato le dimissioni.

91.Il marketing non è la mia tazza di tè.
(Il commercio non è la mia tazza di tè.) Il commercio non è il mio forte e non mi piace.
Cfr.: Il commercio non è il mio elemento.

92.Sei un tubelight.
Non capisci tutto subito.
Mer: Tutto è difficile per te; sei un idiota.

93.Devo leggere loro l'atto di sommossa?
(Forse dovrei leggere loro la legge "Sulla tutela dell'ordine pubblico e della tranquillità"?) Forse dovrei dare loro un serio avvertimento?
Mer: Forse dovrei dare loro un severo avvertimento? Forse dovrei spaventarli?

94.Sei lento a capire.
(Afferri lentamente tutto.)
Mer: Tutto viene lentamente da te; sei ottuso; tutto ti raggiunge come una giraffa.

95.Ho finito per oggi.
Ho terminato il lavoro previsto per oggi e ora sono libero. (Ho finito per oggi.)
Mer: Questo è tutto per oggi; abbastanza per oggi; Oggi fa caldo.

96.Diciamo che si chiude.
(Supponiamo che sia sufficiente per oggi.)
Mer: Ecco, punto, per oggi basta.

97.Il capo gli ha dato dei soldi iniziali.
(Il capo gli ha dato un capitale iniziale.)
Cfr.: Il capo ha finanziato il suo progetto nelle prime fasi della sua realizzazione; il capo gli ha prestato il capitale iniziale.

98.Non è ora fuori dai guai.
(È già fuori dai guai.) Non è più in difficoltà, non è più in difficoltà.
Confronta: è uscito dalla trappola; ora è fuori pericolo.

99.Se qualcosa va storto, l'hai avuto.
(Se qualcosa va storto, lo capisci.) Se le cose vanno male, sei nei guai.

100.Se non guardi il tuo passo otterrai ciò che sta arrivando.
(Se non stai attento a ogni passo che fai, ti farai male.) Se non stai attento, sei sicuro di metterti nei guai.
Confronta: se non stai attento, sei morto; se non stai attento, non guarirai.

101. Sono contento di averti incontrato.
(È un bene che ci siamo scontrati.) Sono contento che ci siamo incontrati.

102. Saremo in doppia difficoltà.
(Saremo in un doppio guaio.)
Mer: non ci metteremo nei guai.

103. Mamma è la parola d'ordine.
Silenzio! Tranquillo!
Mer: Non una parola a nessuno! Stai zitto al riguardo.

104. Non hai speranza all'inferno.
(Non c'è speranza all'inferno.) Non hai assolutamente alcuna possibilità.

105. Non ci si può fidare tanto quanto un serpente a sonagli.
Non ci si può fidare più di un serpente a sonagli.

106. buona fortuna! Farò il tifo per te.
Buona fortuna! Ti aiuterò.
Mer: Buona fortuna a te! Tiferò per te.

107. Ho fatto il pieno.
Sono completamente pieno.

108. Ha deciso di smettere per la giornata.
(Ha deciso di lasciare il gioco oggi.) Cfr.: Ha deciso di prendersi un giorno libero; ha deciso di prendersi un giorno libero.

109. Ho bisogno di una spalla su cui piangere.
(Ho bisogno di una spalla su cui piangere.)
Mer: ho bisogno di qualcuno con cui piangere nel giubbotto.

110. La tua ipotesi vale quanto la mia.
(La tua supposizione (ipotesi, ipotesi) non è migliore della mia.)
Mer: lo so (lo so) non più di te.

111. Non potevi arrivare un giorno troppo presto.
Sei arrivato appena in tempo, e se fossi arrivato il giorno dopo, avresti perso molto.

112. La giornata è iniziata con il piede sbagliato.
(La giornata è iniziata con il piede sbagliato.) La giornata è iniziata male.
Mer: la giornata non ha funzionato.

113. Non essere così altezzoso.
Non essere così arrogante.

114. Il tempo sta finendo velocemente.
(Il tempo sta finendo rapidamente.) È rimasto pochissimo tempo.
Modifica: il tempo sta finendo velocemente.

115. Ho deciso di curiosare un po'.
(Ho deciso di annusare un po 'in giro, per guardare fuori.) Ho deciso di scoprire cosa fosse cosa.

116. Non perdere i nervi ad ogni costo.
(Non perdere la calma, qualunque cosa accada).
Mer: Non andare alla deriva!

117.I due pugili si sono schierati l'uno contro l'altro.
Due pugili sono pronti a combattere.

118. Ti terrà lontano dalla stampa per un po' di tempo.
(Per un po' ti coprirà le spalle dalla stampa.) Per un po' sarà in grado di salvarti dalla stampa.
Mer Può proteggerti dai giornalisti per un po '.

119. Non ho molta influenza qui.
(Non posso oscillare e colpire forte qui.) Non ho molta influenza qui.
Cfr.: Qui non dipende molto da me.

120. Non essere così stupido.
Non essere così sciocco.

121.Farò il caffè in un batter d'occhio.
(Farò il caffè tra un attimo.)
Mer: farò il caffè tra un attimo.

122. Posso prenderti sulla parola?
(Posso usare la tua parola?) Posso contare su di te per questo?
Mer: ti prendo in parola.

123. Non ti staccherò la spina.
(Ti metterà un tappo.) Ti deluderà.

124. Mia madre mi ha viziato da morire.
(Mia madre mi ha viziato completamente.) Mia madre mi ha viziato in tutto e mi ha viziato.

125.Taglia le stronzate e vieni al punto.
(Smettila con queste sciocchezze e vai al punto.) Smettila di dire sciocchezze e vai dritto al punto.

126.Siamo andati per la nostra strada nel business.
(Negli affari, ognuno di noi ha preso strade separate.) Negli affari, ci siamo separati.

127. Hai scritto Yankee dappertutto.
(Yankee è scritto dappertutto su di te.) Chiunque ti riconoscerà come un americano.
Mer: Ti dice in faccia che sei uno yankee.

128. Un alto ministro in agguato! Che peccato!
Il ministro prende tangenti! Che peccato! (Che vergogna!)

129.Cosa ti porta qui?
Quale vento ti ha portato qui?

130.La giornata era alla sua fine frocio.
Era la fine della giornata.

131. Ho fatto una nuova vita qui.
Ho iniziato una nuova vita qui.

132. Non strappato un paio d'ore di sonno.
Ha strappato qualche ora di sonno.

133.Non abbandonato per puro sfinimento.
Completamente esausto, si addormentò.

134.Non cresceva in confidenza con ogni parola che diceva.
Con ogni parola, la sua fiducia aumentava.

135.Non tergiversare.
(Non vagare tra i cespugli.) Non perdere tempo. Arriva al punto.
Mer: non tergiversare; non parlare senza mezzi termini.

136.Non ho dormito come un bambino.
Dormiva come un bambino.

137.Ti annoierai a morte.
(Diventerai rigido per la noia.) Sarai insolitamente annoiato.
Mer: Morirai di noia.

138. No grazie!
(Grazie, no.) Grazie, ma non mi interessa; Non ne ho bisogno.

139. Il tuo contributo è stato zero.
(Il tuo contributo è pari a zero.)
Cfr.: Non hai battuto un dito su un dito.

140. Non le ho dato un carattere breve.
(Le diede un rapido verdetto.) Non gli piaceva.

141. Il suo cuore è inciampato.
(Il suo cuore sprofondò.) Provò un leggero shock.
Mer: Il suo cuore ha perso un battito.

142. Ha una miccia corta.
(I suoi tappi si bruciano rapidamente.) È molto irascibile.
Mer: Inizia con mezzo giro.

143. Tieni le cose per te.
(Tienitelo per te.)
Mer: Non parlarne; taci al riguardo.

144. Vuoi un piolo o due?
(Vuoi un bicchiere o due di gin and soda?)
Mer: Andiamo a bere qualcosa! Ti va di bere un bicchiere?

145. Non era tutt'orecchi.
(Era tutt'orecchi.) Ascoltava molto attentamente.

146. La casa sembrava un po' malandata.
La casa sembrava un po' trasandata.

147. Non l'ho dato direttamente dal fianco.
(Ha sparato direttamente dal fianco.) Ha rivelato i fatti così come sono.
Cfr.: Ha parlato senza mezzi termini.

148. Ho tenuto a freno la lingua.
(Ho frenato la lingua.) Sono riuscito a rimanere calmo e silenzioso.
Mer: mi sono trattenuto e mi sono morso la lingua.

149.Non stravede per lei.
Non ha un'anima in lei.

150. Fai la tua scelta e prendi tutto ciò che desideri.
Scegli e prendi quello che vuoi.

151. Non mi contare.
(Non contarmi.) Non includermi in questo.
Mer: non partecipo; sono passato.

152.La tua guancia!
Che sfacciataggine!
Mer: Come osi!

153.Non posso ringraziarti abbastanza.
(Non posso ringraziarti abbastanza.)
Mer: sono immensamente grato; molto obbligato con te.

154. Ho bevuto da solo alla festa.
(Mi sono ubriacato alla festa come uno sciocco.)
Mer: A una festa, mi sono ubriacato fino a perdere il polso; Alla festa mi sono ubriacato e ho fatto cose stupide.

155. Posso scambiare due parole con te?
Posso parlare con te?
Mer: posso scambiare qualche parola con te; posso parlarti un attimo?

156. Non è stato tormentato tutto il giorno.
Per tutto il giorno è stato disturbato, lo ha infastidito.
Mercoledì: è stato infastidito e tirato tutto il giorno, tutto il giorno.

157. Recuperiamo il tempo perduto.
Dobbiamo recuperare il tempo perduto.

158. Sto lavorando senza sosta da ieri sera.
(Sono stato così esausto nell'ultimo giorno che sono come una gomma a terra.) Ho lavorato sodo dalla scorsa notte.
Mer: Per questo giorno, ho dato il massimo, sii sano.

159. Questo richiede qualche celebrazione.
Questo è il momento di festeggiare.
Cfr.: Va notato.

160.Non ha superato tutte le norme di decoro.
(Ha violato tutte le norme di comportamento e moralità.)
Mer: Ha superato tutti i limiti della decenza.

161.Non appena fu fuori portata d'orecchio.
Non appena fu fuori portata d'orecchio.

162.Sono rimasto intrappolato nella mia stessa agenda.
Non riesco a distogliere la mente dai miei problemi sul lavoro.

163. C'è luce alla fine del tunnel.
(Una luce è visibile alla fine del tunnel.) C'è speranza che alla fine tutto andrà bene.

164.Non colpire un nervo scoperto.
(Non colpire un nervo sensibile.) Non provocarmi toccando un punto sensibile.
Mer Non calpestare il mio piccolo cruccio; non strofinare il sale sulla ferita.

165. Non gliene frega niente di lei.
(Non gli importa di lei.) Non gli importa affatto di lei.
Modifica: a lui non importa di lei.

166.Smettiamo quando il gioco è ancora buono.
Usciamo dal gioco mentre stiamo ancora andando bene.
Mer: Devi essere in grado di partire in orario.

167.Ci è davvero tolto un carico.
(Mi ha davvero tolto il peso.)
Mer: ho una montagna sulle spalle.

168.Quella domanda mi ha davvero preso duro.
Ho preso molto a cuore questa domanda.

169.Devi fare tutto il necessario.
Devi fare tutto il necessario.

170.Lascia fluire i tuoi succhi creativi.
(Lascia che i tuoi poteri creativi funzionino.) Lasciati essere creativo.
Mer: Dai spazio alla tua immaginazione creativa ..

171.Non andare fuori strada.
(Non scendere dal tapis roulant.) Non distrarti.

172.Se ce la faccio, diventerò milionario.
Se posso fare questo, sarò un milionario.

173.Ogni goccia nell'oceano conta.
(Nell'oceano, ogni goccia conta.) Negli affari, ogni sforzo, anche il più piccolo, è utile.

174.Come vanno le cose?
Come stai?

175.Non sono riusciti a vedere la scritta sul muro.
(Non hanno visto la scritta sul muro.) Non si sono resi conto che non potevano più farla franca.
Cfr.: Non hanno compreso gli avvertimenti espliciti.

176.Ha un sacco di pazienza.
È una persona molto paziente. (Ha molta pazienza.)

177.Non tirare i pugni.
(Non colpire solo per spettacolo.) Non lavorare sodo e portalo a termine.
Mer: non hackerare, lavorare con piena dedizione.

178.Sono tutt'uno con te su questo.
(Sono con te in questa faccenda allo stesso tempo.) Sono completamente d'accordo con te su questo problema.
Edit: sono dalla tua parte.

179.Non farti sorprendere.
Non fare nulla di inaspettato.
Mer: Non portare sorprese.

180.Non mi ha sorpreso a soffocare uno sbadiglio.
(Mi ha sorpreso a sopprimere uno sbadiglio). Ha notato come ho lottato per controllare il mio sbadiglio.

181. La sua impresa non è riuscita a decollare.
(La sua impresa non è nemmeno decollata.) Confronta: la sua impresa fallì prima ancora di iniziare; i suoi affari sono andati a fuoco.

182.Non in comunicazione.
(È tagliato fuori dal mondo esterno; è in isolamento.) Non comunica con nessuno.
Cfr.: Si ritirò in se stesso (contesto).

183.Voglio aggiornarmi sulle ultime.
(Voglio aggiornarmi su cosa è successo di recente.) Riassumi cosa è successo di recente.
Mer: aggiornami.

184.Non darmi tutto quel jazz.
Non dirmi tutte queste sciocchezze.
Mer: Non polverizzarmi il cervello.

185.Torniamo al tavolo da disegno.
(Torniamo al tavolo da disegno.^Analizziamo la situazione dall'inizio.
Mer: Torniamo alle radici; Scopriamo qual è il motivo.

186.Non è un viaggiatore da poltrona.
(Viaggia senza alzarsi dalla sedia.) Gli piace leggere le descrizioni dei viaggi.

187.Non ho fatto il giro della curva.
(Ha girato l'angolo.) Ha perso l'equilibrio mentale.
Confronta: ha raggiunto il punto; ha raggiunto il limite.

188.È stato un massacro.
(Questo è un lavoro che ti spezzerà la schiena.) È stato un lavoro molto duro.
Mer Questo è un lavoro estenuante e massacrante; questo è un lavoro infernale.

189.Tieni questo progetto nel dimenticatoio.
(Tieni questo progetto sul fuoco lontano.) Non iniziare questo progetto ora, ma aspetta con esso. Mer: Blocca il tuo progetto per un po'.

190.È un gioco con la palla completamente diverso.
(È un gioco con la palla completamente diverso.) È una cosa completamente diversa.
Mer: Questo è un calico completamente diverso.

191.Non accetterò queste sciocchezze.
(Non sono d'accordo con questa assurdità.) Non tollererò questa assurdità.
Mer: Smettila con queste chiacchiere.

192. Ho sviluppato una pancia da birra.
Mi è cresciuta la pancia da birra.

193. Ha un'ape nel cappello.
(Ha un'ape nel berretto.) È pazzo di qualcosa.

194.Non si farà in quattro per farti piacere.
(Si piegherà sulla schiena per farti piacere.) Farà qualsiasi cosa per farti piacere.
Mer: Si romperà in una torta per farti piacere.

195.Non sarà una panchina più calda.
(Riscalderà la panchina.) È un sostituto e non giocherà.

196.Non abbiamo punti di riferimento.
(Non abbiamo voti di livellamento; non abbiamo punti di riferimento.) Non abbiamo punti di riferimento.
Cfr.: Non abbiamo nulla su cui costruire.

197.Non è un grosso pesce.
(È un pesce grosso.) È una persona molto importante.
Mer: È un pezzo grosso.

198.Non è una mela marcia nel paniere.
(È una mela marcia in un cesto.)
Cfr.: Egli è la pecora nera del gregge.

199.Quando le chips sono giù.
Quando il progresso verso l'obiettivo non procede senza intoppi.

200.È piuttosto allegra.
È di umore vivace.

201.Non continuava a parlare diciannove alla dozzina.
Parlava ancora molto.
Confronta: si spezzava incessantemente; gli dai una parola - ti dà dieci.

202.Non è stato completamente ripulito al casinò.
È stato completamente derubato al casinò.

203.Ho fatto una rasatura profonda.
(Sono stato rasato molto poco.) Sono scampato per un pelo al pericolo.
Mer: Ero sull'orlo della morte.

204.Lo hanno portato in lavanderia.
(Fu portato in tintoria.) Fu ingannato e derubato.
Cfr.: È stato derubato.

205.Vieni inferno o acqua alta, lo farò.
(Lo farò anche all'inferno o durante un'alluvione.) Lo farò, non importa quali ostacoli incontrerò.
Mer: lo farò a tutti i costi; sangue dal naso, ma lo farò; Lo farò, niente mi fermerà.

206.Il progetto si fermò bruscamente.
(Il progetto con uno scricchiolio rallentato). Il lavoro sul progetto si interruppe improvvisamente.
Mer: Il progetto si è bloccato.

207.Abbiamo completato il progetto sotto il filo.
(Abbiamo terminato il progetto proprio al traguardo.) Il progetto è stato terminato all'ultimo momento.
Mer: Abbiamo terminato il lavoro all'ultimo minuto.

208.È una storia inventata.
(Questa è una storia inventata.) Questa è una versione falsa.
Mer: Gossip tutto questo, calunnia; queste sono accuse fasulle.

209.Non iniziare a spararle domande.
(Comincia a spararle domande.)
Confronta: la bombardò di domande; la bombardò di domande.

210.Non si spezzerà sotto pressione.
Si spezzerà sotto pressione.
Mer: Se lo premi, ti dirà tutto.

211.C'è stata una confusione.
Si è verificato un errore involontario. (C'è un po' di confusione qui.)

212.Non è un lavoro comodo.
Questo è un duro lavoro. (Questo non è un lavoro facile e ben pagato per te.)
Mer Questo non è un posto caldo, non una sinecura; questo lavoro non può essere definito polveroso.

213.Ti suggerisco di fare un patto con lui.
Ti consiglio di trovare un'intesa con lui. (Ti consiglio di negoziare con lui.)
Mer: ti consiglio di trovare con lui linguaggio reciproco, arriva a un comune denominatore.

214. Non esiste una soluzione tagliata e asciugata.
Non c'è una soluzione pronta qui.

215.È un locale dandy.
Questa è una struttura chic.

216.Non sarà morto come il dodo.
(Sarà morto come un dodo.) Morirà.

217. Questo è un omaggio morto.
Questo è un terribile tradimento.

218. Non preoccuparti, ha tasche profonde e porterà a termine il progetto.
(Non preoccuparti, ha tasche profonde e porterà a termine il progetto.) Ha molti soldi e sarà in grado di completare il progetto.
Mer: Non aver paura, è un sacco di soldi e realizzerà il progetto.

219. Questi sono disponibili dieci centesimi.
(Questo può essere acquistato per dieci centesimi la dozzina.) Questo può essere acquistato molto a buon mercato.
Mer: costa tre copechi al chilometro.

220.Da anni faccio il lavoro dell'asino.
Per lunghissimi anni ho fatto un duro lavoro.
Mer: ho scherzato per anni.

221. Diventeremo olandesi.
Ognuno paga per sé.

222. Non lasciarla cadere come una patata bollente.
(La lanciò come una patata bollente.) La lanciò subito.

223. Se non sta bene, alleviala.
(Se non è brava, rimuovila gradualmente dal lavoro.)

224. Felicissimo di fare la tua conoscenza.
Felice di conoscerti.

225.Condividiamo un buon rapporto.
Ci capiamo perfettamente e manteniamo buoni rapporti.

226. Non sta guidando nella corsia di sorpasso.
(Guida nella corsia di sorpasso.) Conduce una vita rischiosa.

227. Non è una testa d'uovo.
(Lett.: Ha la testa a forma di uovo.) È una persona molto istruita, intellettuale.
Mer: è uno scienziato intellettuale.

228. Basta soffocare un cavallo.
(Questo è sufficiente per soffocare il cavallo.) Questa è una quantità molto grande.

229. Alla fine le cose si sistemeranno.
(Alla fine, tutto si uniformerà, equilibrio.)
Mer: Alla fine, tutto si sistemerà.

230. I tuoi occhi salteranno fuori.
(I tuoi occhi saltano fuori dalle orbite.)
Mer: I tuoi occhi usciranno dalla tua fronte.

231. Non è vivere al limite.
(Vive al limite.) Conduce una vita molto pericolosa e rischiosa.
Mer: cammina su un filo; cammina sul filo di un rasoio.

232. È stato solo un incidente d'auto con il parafango.
(Questa è una collisione leggera.) È stato un piccolo incidente automobilistico.
Mer: Le macchine si sono appena "baciate" un po '.

233. Compilami con i dettagli.
(Riempimi di dettagli.) Dimmi tutto in dettaglio.

234. Non mostrava i muscoli e basta.
(Ha teso i muscoli, e questo è bastato.) Ha dimostrato il suo potere, e poi tutto ha funzionato.

235. Dovremmo essere sulla stessa lunghezza d'onda.
(Dovremmo essere sulla stessa lunghezza d'onda.) Dovremmo essere sulla stessa visione del mondo.
Mer: Dobbiamo capirci perfettamente.

236. Non continuava a guardarla a bocca aperta.
(Continuò a fissarla.)
Confronta: la fissava come un ariete davanti a un nuovo cancello.

237.Hai il suo nodo?
(Hai ottenuto il suo cenno del capo?) Hai ottenuto la sua approvazione (consenso)?
Mer: Ha dato il via libera?

238. Tutti i suoi piani sono andati in fumo.
(Tutti i suoi piani sono andati in fumo.) Tutti i suoi piani sono falliti.
Mer: Tutti i suoi piani sono svaniti come fumo.

239. È stata colta sul fatto.
È stata sorpresa a fare questo atto.
Mercoledì: è stata colta in flagrante; è stata presa per mano.

240. Sono stati colti in una posizione compromettente.
Sono stati colti in una posizione compromettente.

241. Non pensare che sia un pezzo grosso.
(Pensa di essere un buon tiratore.) Si considera una persona importante.

242. Non aveva uova in faccia.
(È stato colpito in faccia con un uovo.) Era in una posizione scomoda.
Mer: Si sedette in una pozzanghera; si è bloccato.

243. Non ha gli hot pants.
È pieno di desiderio; lui è vigoroso.

244. Ho corso all'inferno per la pelle.
Ho corso molto veloce.
Mer: mi sono precipitato a tutta velocità, con tutte le mie forze, che avevo la forza.

245. Ora ci sarà l'inferno da giocare per lui.
Le conseguenze per lui saranno catastrofiche.

246. Devi affrontare la musica.
(Dovrai sopportare tutta questa musica.) Dovrai sopportarne le conseguenze.
Mer: dovrai ripulire il porridge; dovrai pagare per questo.

247. Non ha colpito la bottiglia.
Ha iniziato a bere molto.
Mer: è dipendente dalla bottiglia.

248. Non sembra aver vinto il jackpot.
(Sembra che abbia vinto il jackpot.) Sembra che abbia vinto una grande quantità soldi.
Mer: sembra aver vinto il jackpot, ha colpito la banca.

249. È tutta una sciocchezza.
(È tutto slop.) Sono tutte sciocchezze.
Cfr.: Questa è una stronzata.

250. Il suo lavoro è solo ho-hum.
(Il suo lavoro è solo "um".) Il suo lavoro è molto mediocre, di qualità molto bassa.
Mer: Il suo lavoro è molto grigio, così così.

251. È tutto un trambusto e nient'altro.
Tutto questo è vanità e nient'altro.

252. Il suo libro è stato venduto solo a causa di tutto l'hype creato prima del lancio.
(Il suo libro è andato esaurito solo a causa del clamore suscitato prima della sua pubblicazione.)
Mer: Il libro è andato esaurito solo grazie a una buona promozione.

253. Ho solo scherzato un po'.
(Mi diverto un po' come un giovane stallone.) Ho solo fatto un po' di rumore, ho fatto lo scemo.

254. Rilassati, non diventare iperattivo.
(Calmati, non reagire in modo eccessivo.) Non essere così eccitato.
Mer: calmati, non bollire.

255. Non scherzo, questa è la verità.
Non sto scherzando, fidati di me, è vero.

256. Che io sia dannato se torno da lei.
(Che io sia dannato se torno da lei.)

257. Il progetto è in cella frigorifera.
(Il progetto è in cella frigorifera.) Nessun lavoro è in corso su questo progetto.
Mer: Il progetto è congelato.

258. L'impresa è stata per il momento accantonata.
(Al momento, l'impresa è accantonata.) In questo momento, il lavoro sul progetto è stato interrotto.
Mer: Il progetto è stato accantonato.

259. Come stanno ora le cose.
La situazione è ora...
Edit: le cose stanno andando così...

260.Dobbiamo agire di concerto.
Dobbiamo agire in armonia.

261.Non nella cuccia.
(È in un canile.) Ha perso completamente il favore (delle autorità).
Cfr.: Cadde in disgrazia; era in disgrazia.

262.Non è al posto di guida.
Ha il completo controllo della situazione. (Lui sta guidando.)

263. Ci vogliono due persone per ballare il tango.
(Ci vogliono due persone per ballare il tango.) Eri ugualmente coinvolto.
Mer: Siete entrambi bravi!

264. Pensa di essere la regina di Saba.
(Si crede la regina di Saba). Si sopravvaluta.
Mer: Ha manie di grandezza.

265.Non vivermi.
Non prendermi in giro.

266. Si è comportata un po' nervosa.
Era un po' nervosa.
Mer: Si contrasse un po'.

267. Lei è solo un'altra bella faccia.
(È solo un'altra bella faccia.) Oltre ad essere carina, non ha qualità o abilità positive.

268. Non sta cercando di tenere il passo con i Jones.
(Cerca di stare al passo con i Jones.) Vive al di sopra dei suoi mezzi, solo per essere bravo come i suoi vicini.
Mer: Fa di tutto per non essere peggio degli altri.

269. Non presto prenderà a calci il secchio. Morirà presto.
Mer: Presto giocherà nella scatola; allungare le gambe; darà quercia; sarà piegato.

270. Pensi che sia roba da bambini?
(Pensi che questi siano giocattoli per bambini?) Pensi che sia molto semplice e chiunque possa farlo?
Mer: Pensi che questa sia una questione insignificante?

271. Era roba perversa.
Era molto strano e innaturale.

272. Il governo ha reagito in modo istintivo.
(Il governo ha reagito a livello istintivo.) Il governo ha reagito in fretta, senza pensarci attentamente.
Mer: La reazione del governo è stata frettolosa.

273. Non gestisce un'organizzazione molto snella.
(Gestisce un'organizzazione molto scarna.) Gestisce un'organizzazione con un piccolo numero di dipendenti.
Mer: Dirige un'organizzazione modesta.

274. La sua compagnia è obesa.
(La sua azienda è obesa.) La sua azienda ha troppi dipendenti.
Mer: Nella sua compagnia, gli stati sono gonfiati.

275. Non gli darò margine di errore.
(Non gli lascerò spazio per errori.) Non gli permetterò di commettere errori.
Mer: Nessun errore, nessun errore se la caverà con lui.

276. È una persona così adorabile.
(È solo un tesoro.) È una persona molto simpatica e attraente.
Mer: Lei è un tale angelo.

277. Non le ho fatto un tentativo.
Ha cercato di prendersi cura di lei.
Mer: Ha eliminato le zeppe per lei.

278.Non le ha fatto aperture.
Ha flirtato con lei.

279.Non parlare con allusioni.
(Non parlare per accenni indiretti.) Non parlare per enigmi, vai al punto.
Mer: parla direttamente, parla al punto.

280. Ho tutti gli assi.
(Ho tutti gli assi.) Ho il vantaggio.
Mer: ho tutte le carte vincenti.

281. Lei ne farà carne macinata.
Lo usa a suo vantaggio. (Ne farà carne macinata.)

282. Devi rendere le cose scattanti.
Devi fare tutto in fretta.
Mer: veloce! Vivo! Muoviti!

283. Renderà la mia giornata.
Questo renderà la mia giornata di successo; Questo mi terrà di buon umore tutto il giorno.

284. Sei stato preso in giro.
(Sei stato preso in giro.) Sei stato ingannato.
Mer: Sei stato ingannato, ingannato; sei stato rotolato.

285. Riuscirà a fare il grado?
(Sarà in grado di prendere l'ascensore?) Riuscirà a soddisfare questi criteri?
Mer: Riuscirà in questo? Farà a modo suo? Sarà all'altezza?

286. Sta già facendo scalpore nei circoli musicali.
(Ha già creato scalpore nei circoli musicali.) Si sta già facendo notare nei circoli musicali.
Mer: Ha già fatto colpo nei circoli musicali.

287. Non è un esperto.
È un intenditore.

288. Non è un tuttofare.
(È un decatleta.) Può fare molte cose.
Confronta: è una persona versatile; è un uomo dotato a tutto tondo.

289. Non ci ha dato buon inferno.
(Ci ha fornito un allegro inferno.) Ha reso le nostre vite molto difficili.
Mer: Ci ha regalato una vita divertente.

290. È facile in tasca.
(Non influenzerà molto la tasca.) È poco costoso.
Mer: Non ti colpirà troppo in tasca.

291. L'ho comprato per una canzone.
(L'ho comprato per la canzone.) L'ho comprato a un prezzo molto basso.
Mer: l'ho comprato per pochi centesimi; L'ho comprato per quasi niente; Mi è stato dato per gli occhi belli.

292. Hai perso la barca, mi dispiace.
Sei in ritardo e non avrai alcuna possibilità. (Mi dispiace, ma hai perso la nave.)
Mer: hai perso la tua occasione; ahimè, il tuo treno è già partito.

293. Non è uno pseudo-intellettuale.
(È uno pseudo-intellettuale.) Finge di essere un intellettuale.
Mer: Sostiene di essere intelligente.

294. Ha iniziato a chiamarmi per nome.
Ha iniziato a chiamarmi per nome.

295. Il nome del gioco.
(Il nome del gioco è questo.) L'essenza della questione è la seguente.

296. È una meraviglia di nove giorni.
(Sorprenderà nove giorni.) Questo è qualcosa che non durerà a lungo.
Mer: Questa è una sensazione a breve termine.

297. È un lavoro dalle 9 alle 5.
(È un lavoro dalle nove alle cinque.) È solo un lavoro ingrato senza divertimento; è un lavoro d'ufficio.
Mer: Questo è un lavoro d'ufficio; questo è lavoro da ora in ora.

298. non è venduto su di lei.
(L'ha comprato.) Lo ha completamente stregato. Confronta: ha completamente confuso la sua testa; l'ha comprato con le frattaglie.

299. Hanno combattuto senza esclusione di colpi.
(Non c'era divieto di clinch nel loro wrestling.) Combattevano senza regole e usavano una varietà di tecniche.
Mer: È stata una lotta senza regole; sono stati usati metodi proibiti; colpisce sotto la cintura.

300. Non me ne frega niente.
Non mi interessa, non mi interessa.

301. Non ho idea.
(Non ne ho idea.) Non capisco niente di tutto questo.

302. Tutte le dita puntano verso il suo coinvolgimento nel crimine.
(Le dita delle api indicano il suo coinvolgimento nel crimine.) Tutte le indicazioni indicano che è coinvolto nel crimine.
Mer: Tutti i fatti sono contro di lui.

303. Non è un po' troppo.
Parla troppo.
Mer Lui è yap.

304. Non era fuori dalla sua profondità.
(Era oltre la profondità della sua comprensione.) Non poteva gestire la situazione perché non aveva abbastanza conoscenza.
Mer: Era troppo dura per lui.

305. Non è fuori sincronia con il suo capo.
(Le sue azioni e quelle del suo capo non sono sincronizzate.) Non va d'accordo con il suo capo.

306. Lei è nella zona.
Lei è a portata di mano.
Mer È nel raggio d'azione.

307. Tienimi informato.
(Tienimi in riga.) Tienimi informato mentre le cose si svolgono.
Mer: Tienimi aggiornato.

308. Non è su un arto.
Si è messo nei guai.

309. Non è più di un barile.
(Si sdraia sulla canna.) È in una posizione molto difficile.
Mer: È completamente impotente.

310. Non è oltre la collina adesso.
(È già oltre la collina.) Non è più lo stesso di prima.
Mer: Tutto è già dietro di lui; ha già lasciato il palco; la sua canzone è cantata.

311. Essere un chiacchierone non ti porterà da nessuna parte.
Se parli, non porterà a nulla di buono.

312. Mangerò il corvo se riesci a farlo.
(Se lo fai mangerò un corvo.) Ammetterò la sconfitta se lo fai.
Mer: mangerò il mio cappello se lo fai.

313. Non ero incazzato alla festa.
Era molto ubriaco alla festa. Mer: Era ubriaco fradicio alla festa.

314. Non le ho dato un leggero bacio.
(La baciò un po'.) La baciò brevemente sulla guancia.

315. È una ragazza vivace.
È una ragazza molto vivace, allegra ed energica.
Mer: è una ragazza piccante; ha un tocco.

316. Le darò un pezzo della mia mente.
(Le esprimerò la mia opinione.) Mer: le dirò tutto quello che penso di lei; Le dirò un paio di affettuosi.

317. Le ho fatto un po' di chiacchiere sul cuscino.
Le ha parlato in un ambiente intimo.

318. Ero incazzato per la sua presenza.
La sua presenza mi ha fatto arrabbiare. Mer: La sua presenza mi ha fatto infuriare.

319. Non tiene le cose vicino al suo petto.
(Si tiene tutto vicino al petto.) Mantiene segreti i suoi piani e non lascia entrare nessuno.
Mer: è una persona molto riservata e riservata; lui è nella sua mente.

320. Non mi piace fare il secondo violino.
(Non mi piace suonare il secondo violino.) Mi piace avere il controllo di me stesso; Non mi piace che qualcuno mi dia indicazioni.
Mer: non mi piace stare in disparte; Non mi piace essere secondo a nessuno.

321. Non impassibile.
(Ha la faccia di un giocatore di poker.) È impossibile capire qualcosa dalla sua faccia.
Confronta: ha una faccia impassibile, impenetrabile, di pietra.

322. Non è un attore di legno.
(È un attore di legno.) Non sa recitare e gli manca l'espressività.

323. Non è randy da morire.
È lussurioso da morire.

324. Non si è comportato fuori linea.
Si è comportato male.
Mer: è andato oltre i limiti della decenza; si è comportato in modo insolito.

325. Ha detto che si chiude.
Ha detto che era ora di finire il lavoro.
Mer: Basta per oggi, è ora di concludere, è ora di farla finita.

326. Non avere sogni irrealizzabili.
(Non cedere alle visioni come un fumatore di oppio.) Non fare grandi progetti che non puoi portare a termine.
Mer: non inseguire sogni irrealizzabili; non costruire castelli in aria.

327. Quando abbiamo perso la partita si è scatenato l'inferno.
Quando abbiamo perso la partita, la gente ha reagito molto violentemente. (L'inferno si è scatenato quando abbiamo perso la partita).
Mer: Quando abbiamo perso la partita, sono iniziate gravi rivolte.

328. La porta è sempre aperta per te.
(La porta è sempre aperta per te. Puoi sempre rivolgerti a me.

329. Non sono alle tue spalle e ti chiamo.
(Non sto dietro di te ad aspettare istruzioni.) Non dare per scontato che farò quello che vuoi.
Mer: non sono il tuo servitore; Non farò commissioni per te.

330. Almeno ho un tetto sopra la testa.
Almeno ho un tetto sopra la testa.
Mer: Grazie a Dio, ho un posto dove posare la testa.

331. Ha vinto molti allori.
(Ha vinto molti allori.) Ha ricevuto grandi riconoscimenti e ha fatto molto.
Mer: Ha ricevuto molti premi; fu incoronato di allori; ha avuto fama.

332. Non ha lasciato il segno e ha conquistato il capo.
(Si distinse e ottenne il favore del capo.) Con il suo lavoro fece una grande impressione sul capo.

333. Non sarà dove si trova l'azione.
È sempre nel bel mezzo delle cose.

334. Pensavo fossi un uomo d'azione.
Pensavo fossi un uomo d'azione.

335. Non è un po' duro.
1. È irremovibile, categorico, testardo. 2. È pratico, è un pragmatico.

336. Non è solo come un mulo.
(È proprio come un mulo.) È molto testardo per natura.
Mer: è un asino testardo.

337. È diventato un drogato.
È diventato dipendente dalla droga.
Mer: è diventato dipendente dalla droga, da un ago.

338. Attualmente è il top della linea.
(Al momento, è il primo della fila.) Al momento, è il migliore in questo settore.

339. Non spiegherà le sue budella con lei.
(Non rivelerà ciò che ha dentro di fronte a lei.) Non le rivelerà i suoi segreti.

340. Non pazzi per lei.
È pazzo di lei.

341. Penso che stia avendo un'avventura con lei.
Penso che abbia una relazione con lei. Mer: Hanno una relazione; hanno una connessione.

342.Si stanno vedendo.
(Si incontrano.) Hanno una relazione.

343.Non salire sul carrozzone.
(Non salire sulla piattaforma dell'auto durante la dimostrazione.) Non fare qualcosa solo perché lo stanno facendo gli altri.
Mer: Non dovresti seguire il principio "dove tutto è, eccoti".

344. Non è un grande ubriacone.
Beve molto.
Cfr.: È un ubriacone amaro.

345. Non è veloce nell'assorbimento.
Capisce rapidamente tutto.
Mer: cattura tutto al volo.

346. È una mangiatrice di uomini.
(È una mangiatrice di uomini.) Le piace avere relazioni con gli uomini.

347. È stata un'azione strabiliante.
Questo è un atto incredibile e strabiliante.

348. Non è stato malmenato.
È stato duramente picchiato.
Cfr .: È stato picchiato in poltiglia.

349. Questo è proprio quello che ha ordinato il dottore.
È proprio quello che ha ordinato il dottore.

350. Voi avere l'abitudine di chiudere le corna con me.
(Hai l'abitudine di lottare con me con le corna.) Hai l'abitudine di discutere con me.

351. Sono stato rapinato.
Sono stato derubato.

352. Non rimarrà perplesso quando lo vedrà.
(Rimarrà sbalordito quando vedrà questo.)
Mer: Sarà preso alla sprovvista quando vedrà questo.

353. Nessun problema, questo lavoro mi cadrà in grembo.
Nessun problema, posso facilmente ottenere questo lavoro. (Non stressarti, questo lavoro mi cadrà in grembo.)
Mer: Non c'è bisogno di alzare un dito, questo lavoro è nella mia tasca.

354. Viene direttamente dalla bocca del cavallo.
(Questa è una notizia che esce direttamente dalla bocca del cavallo.) Questa notizia è arrivata direttamente da una persona autorevole.
Mer: Questa è una notizia da una fonte affidabile.