Una breve storia sulla guerra in bielorusso. Storie vere sulla guerra
Storie sulle battaglie della Grande Guerra Patriottica per Stalingrado. Storie di guerra interessanti e belle.
Glu-glu.
Qualche fascista ha fatto arrabbiare il sergente Noskov. Qui le nostre trincee e quelle dei nazisti correvano fianco a fianco. Il discorso può essere ascoltato da una trincea all'altra.
Il fascista si siede nel suo nascondiglio e grida:
- Rus, domani glu-glu!
Cioè, vuole dire che domani i nazisti irromperanno nel Volga e getteranno i difensori di Stalingrado nel Volga.
- Rus, domani glu-glu. - E chiarisce: - Bul-gur al Volga.
Questo “glug-glug” dà sui nervi al sergente Noskov.
Gli altri sono tranquilli. Alcuni soldati addirittura ridacchiano. A Noskov:
- Beh, maledetto Fritz! Mostrati. Lascia che almeno ti guardi.
L'hitleriano si è semplicemente sporto. Noskov guardò e anche gli altri soldati guardarono. Rossastro. Ospovat. Le orecchie sporgono. Il cappuccio della corona rimane miracolosamente acceso.
Il fascista si sporse e ancora:
- Bul-bull!
Uno dei nostri soldati ha afferrato un fucile. Lo sollevò e prese la mira.
- Non toccarlo! - disse Noskov severamente.
Il soldato guardò sorpreso Noskov. Alzò le spalle. Ha portato via il fucile.
Fino a sera, il tedesco dalle orecchie lunghe gracchiò: “Rus, domani glug-glug. Domani da Volga."
Verso sera il soldato fascista tacque.
"Si è addormentato", hanno capito nelle nostre trincee. I nostri soldati cominciarono gradualmente ad addormentarsi. All'improvviso vedono qualcuno che inizia a strisciare fuori dalla trincea. Sembrano: il sergente Noskov. E dietro di lui c'è il suo migliore amico, il soldato Turyanchik. Gli amici uscirono dalla trincea, si abbracciarono al suolo e strisciarono verso la trincea tedesca.
I soldati si sono svegliati. Sono perplessi. Perché Noskov e Turyanchik andarono improvvisamente a visitare i nazisti? I soldati guardano lì, a occidente, spaccando gli occhi nel buio. I soldati cominciarono a preoccuparsi.
Ma qualcuno ha detto:
- Fratelli, stanno tornando indietro.
Il secondo ha confermato:
- Esatto, stanno tornando.
I soldati guardarono da vicino - giusto. Gli amici strisciano, abbracciando il terreno. Solo non due di loro. Tre. I soldati guardarono più da vicino: il terzo soldato fascista, lo stesso - "glug-glug". Semplicemente non gattona. Noskov e Turyanchik lo stanno trascinando. Un soldato è imbavagliato.
Gli amici dell'urlatore lo hanno trascinato nella trincea. Ci siamo riposati e abbiamo continuato verso il quartier generale.
Tuttavia, fuggirono lungo la strada per il Volga. Hanno afferrato il fascista per le mani, per il collo e lo hanno immerso nel Volga.
- Glug-glu, glu-glu! - Turyanchik grida maliziosamente.
“Bul-bull”, il fascista fa le bolle. Tremando come una foglia di pioppo.
"Non aver paura, non aver paura", ha detto Noskov. — I russi non picchiano chi è a terra.
I soldati hanno consegnato il prigioniero al quartier generale.
Noskov salutò il fascista.
"Bul-bull", disse Turyanchik, salutando.
Cognome malvagio. Autore: Sergey Alekseev
Il soldato era imbarazzato dal suo cognome. È stato sfortunato alla nascita. Trusov è il suo cognome.
È tempo di guerra. Il cognome è accattivante.
Già all'ufficio di registrazione e arruolamento militare, quando un soldato veniva arruolato nell'esercito, la prima domanda era:
- Cognome?
- Trusov.
- Come come?
- Trusov.
"S-sì..." pronunciarono strascicati gli impiegati dell'ufficio di registrazione e arruolamento militare.
Un soldato è entrato in compagnia.
- Qual'è il tuo cognome?
- Soldato Trusov.
- Come come?
- Soldato Trusov.
"S-sì..." disse strascicando il comandante.
Il soldato ha sofferto molti problemi a causa del suo cognome. Ci sono battute e battute ovunque:
- A quanto pare, il tuo antenato non era un eroe.
- Nel convoglio con un cognome del genere!
Verrà consegnata la posta sul campo. I soldati si riuniranno in cerchio. Le lettere in arrivo vengono distribuite. Nomi dati:
- Kozlov! Sizov! Smirnov!
Va tutto bene. I soldati si avvicinano e prendono le loro lettere.
Gridare:
- Vigliacchi!
I soldati ridono ovunque.
In qualche modo il cognome non si adatta al tempo di guerra. Guai al soldato con questo cognome.
Come parte della sua 149a brigata di fucilieri separata, il soldato Trusov arrivò a Stalingrado. Hanno trasportato i soldati attraverso il Volga sulla riva destra. La brigata entrò in battaglia.
"Bene, Trusov, vediamo che tipo di soldato sei", disse il caposquadra.
Trusov non vuole disonorarsi. Provando. I soldati stanno andando all'attacco. All'improvviso una mitragliatrice nemica iniziò a sparare da sinistra. Trusov si voltò. Ha sparato una raffica di mitragliatrice. La mitragliatrice nemica tacque.
- Ben fatto! - il caposquadra ha elogiato il soldato.
I soldati fecero ancora qualche passo. La mitragliatrice colpisce ancora.
Adesso è a destra. Trusov si voltò. Mi sono avvicinato al mitragliere. Ha lanciato una granata. E questo fascista si è calmato.
- Eroe! - disse il caposquadra.
I soldati si sdraiarono. Stanno litigando con i nazisti. La battaglia è finita. I soldati contavano i nemici uccisi. Nel luogo da cui il soldato Trusov sparava si trovavano venti persone.
- OH! - sbottò il comandante della squadra. - Beh, fratello, il tuo cognome è malvagio. Cattivo!
Trusov sorrise.
Per il coraggio e la determinazione in battaglia, il soldato Trusov ha ricevuto una medaglia.
La medaglia "For Courage" è appesa al petto dell'eroe. Chiunque ti incontrerà strizzerà gli occhi per la ricompensa.
La prima domanda per il soldato ora è:
- Per cosa è stato assegnato, eroe?
Nessuno ti chiederà il tuo cognome adesso. Nessuno riderà adesso. Non dirà una parola con malizia.
D'ora in poi il soldato sarà chiaro: l'onore di un soldato non è nel cognome: le azioni di una persona sono belle.
Abbiamo raccolto per te le migliori storie sulla Grande Guerra Patriottica del 1941-1945. Storie in prima persona, non inventate, ricordi vivi di soldati in prima linea e testimoni della guerra.
Una storia sulla guerra dal libro del sacerdote Alexander Dyachenko “Superare”
Non sono sempre stata vecchia e fragile, vivevo in un villaggio bielorusso, avevo una famiglia, un ottimo marito. Ma vennero i tedeschi, mio marito, come altri uomini, si unì ai partigiani, era il loro comandante. Noi donne abbiamo sostenuto i nostri uomini in ogni modo possibile. I tedeschi se ne accorsero. Sono arrivati al villaggio la mattina presto. Cacciarono tutti dalle loro case e li portarono come bestiame alla stazione di una città vicina. Là ci aspettavano già le carrozze. Le persone erano stipate nei veicoli riscaldati in modo che potessimo solo stare in piedi. Abbiamo guidato con soste per due giorni, non ci hanno dato né acqua né cibo. Quando finalmente fummo scaricati dai vagoni, alcuni non erano più in grado di muoversi. Allora le guardie cominciarono a gettarli a terra e a finirli con il calcio delle carabine. E poi ci hanno mostrato la direzione del cancello e hanno detto: "Corri". Non appena abbiamo percorso metà della distanza, i cani sono stati rilasciati. I più forti raggiunsero il cancello. Poi i cani furono scacciati, tutti quelli rimasti furono messi in fila in colonna e condotti attraverso il cancello, sul quale era scritto in tedesco: "A ciascuno il suo". Da allora, ragazzo, non riesco più a guardare i camini alti.
Ha esposto il suo braccio e mi ha mostrato un tatuaggio di una fila di numeri all'interno del suo braccio, più vicino al gomito. Sapevo che era un tatuaggio, mio padre aveva un carro armato tatuato sul petto perché è una petroliera, ma perché metterci dei numeri?
Ricordo che parlò anche di come le nostre petroliere le liberarono e di quanto fosse fortunata a vivere abbastanza da vedere questo giorno. Non mi ha detto nulla del campo stesso e di ciò che vi stava accadendo; probabilmente ha compatito la mia testa infantile.
Ho saputo di Auschwitz solo più tardi. Ho scoperto e capito perché il mio vicino non poteva guardare i tubi del nostro locale caldaia.
Durante la guerra anche mio padre finì nei territori occupati. L'hanno preso dai tedeschi, oh, come l'hanno preso. E quando i nostri guidarono un po', rendendosi conto che i ragazzi adulti erano i soldati di domani, decisero di sparargli. Hanno radunato tutti e li hanno portati al diario di bordo, e poi il nostro aereo ha visto una folla di persone e ha iniziato una fila nelle vicinanze. I tedeschi sono a terra e i ragazzi sono dispersi. Mio padre è stato fortunato, è scappato con un colpo in mano, ma è scappato. Non tutti furono fortunati allora.
Mio padre era un camionista in Germania. La loro brigata di carri armati si distinse vicino a Berlino sulle alture di Seelow. Ho visto le foto di questi ragazzi. Giovani, e tutti i loro petti sono in ordine, diverse persone - . Molti, come mio padre, furono arruolati nell'esercito attivo dalle terre occupate, e molti avevano qualcosa per cui vendicarsi dei tedeschi. Questo potrebbe essere il motivo per cui hanno combattuto così disperatamente e coraggiosamente.
Attraversarono l'Europa, liberarono i prigionieri dei campi di concentramento e sconfissero il nemico, finendolo senza pietà. “Eravamo ansiosi di andare nella stessa Germania, sognavamo come l'avremmo imbrattata con i cingoli dei nostri carri armati. Avevamo un'unità speciale, anche l'uniforme era nera. Ridevamo ancora, come se non volessero confonderci con le SS.
Subito dopo la fine della guerra, la brigata di mio padre era di stanza in una delle piccole città tedesche. O meglio, nelle rovine che ne restavano. In qualche modo si sistemarono nei sotterranei degli edifici, ma non c'era spazio per una sala da pranzo. E il comandante della brigata, un giovane colonnello, ordinò di abbattere i tavoli dagli scudi e di allestire una mensa temporanea proprio nella piazza del paese.
“Ed ecco la nostra prima cena pacifica. Cucine da campo, cuochi, tutto è come al solito, ma i soldati non si siedono per terra o su un carro armato, ma, come previsto, ai tavoli. Avevamo appena cominciato a pranzare e all'improvviso i bambini tedeschi cominciarono a strisciare fuori da tutte quelle rovine, scantinati e fessure come scarafaggi. Alcuni stanno in piedi, ma altri non reggono più per la fame. Stanno lì e ci guardano come cani. E non so come sia successo, ma ho preso il pane con la mano colpita e me lo sono messo in tasca, ho guardato in silenzio, e tutti i nostri ragazzi, senza alzare gli occhi l'uno verso l'altro, hanno fatto lo stesso.
E poi hanno dato da mangiare ai bambini tedeschi, hanno regalato tutto ciò che in qualche modo poteva essere nascosto dalla cena, proprio i bambini stessi di ieri, che molto recentemente, senza batter ciglio, sono stati violentati, bruciati, fucilati dai padri di questi bambini tedeschi che avevano catturato sulla nostra terra .
Il comandante della brigata, Eroe dell'Unione Sovietica, ebreo di nazionalità, i cui genitori, come tutti gli altri ebrei di una piccola città bielorussa, furono sepolti vivi dalle forze punitive, aveva tutto il diritto, sia morale che militare, di scacciare i tedeschi “ geeks” dai suoi equipaggi di carri armati con raffiche. Mangiavano i suoi soldati, riducevano la loro efficacia in combattimento, anche molti di questi bambini erano malati e potevano diffondere l'infezione tra il personale.
Ma il colonnello, invece di sparare, ordinò un aumento del consumo di cibo. E i bambini tedeschi, per ordine dell'ebreo, venivano nutriti insieme ai suoi soldati.
Che tipo di fenomeno pensi che sia questo: il soldato russo? Da dove viene questa misericordia? Perché non si sono vendicati? Sembra al di là delle forze di chiunque scoprire che tutti i tuoi parenti siano stati sepolti vivi, forse dai padri di questi stessi bambini, vedere campi di concentramento con molti corpi di persone torturate. E invece di “prendersela comoda” con i figli e le mogli del nemico, al contrario, li salvarono, li nutrirono e li curarono.
Sono passati diversi anni dagli eventi descritti e mio padre, dopo essersi diplomato alla scuola militare negli anni Cinquanta, prestò nuovamente servizio in Germania, ma come ufficiale. Una volta per la strada di una città un giovane tedesco lo chiamò. Corse da mio padre, gli prese la mano e gli chiese:
Non mi riconosci? Sì, certo, ora è difficile riconoscere in me quel ragazzo affamato e cencioso. Ma mi ricordo di te, di come ci nutristi allora tra le rovine. Credetemi, non lo dimenticheremo mai.
È così che ci siamo fatti amici in Occidente, con la forza delle armi e la forza onnipotente dell'amore cristiano.
Vivo. Lo sopporteremo. Vinceremo.
LA VERITÀ SULLA GUERRA
Va notato che non tutti furono colpiti in modo convincente dal discorso di V. M. Molotov il primo giorno di guerra, e la frase finale suscitò ironia tra alcuni soldati. Quando noi medici chiedevamo loro come stavano le cose al fronte, e vivevamo solo per questo, spesso sentivamo la risposta: “Stiamo affondando. La vittoria è nostra... cioè dei tedeschi!”
Non posso dire che il discorso di J.V. Stalin abbia avuto un effetto positivo su tutti, anche se la maggior parte di loro ne è rimasta entusiasta. Ma nell'oscurità di una lunga fila per l'acqua nel seminterrato della casa dove vivevano gli Yakovlev, una volta ho sentito: “Ecco! Sono diventati fratelli e sorelle! Ho dimenticato come sono andato in prigione per il ritardo. Il ratto squittiva quando gli veniva premuta la coda!” La gente rimase in silenzio allo stesso tempo. Ho sentito affermazioni simili più di una volta.
Altri due fattori contribuirono all’ascesa del patriottismo. Innanzitutto, queste sono le atrocità dei fascisti sul nostro territorio. I giornali riferiscono che a Katyn vicino a Smolensk i tedeschi fucilarono decine di migliaia di polacchi da noi catturati e che non eravamo noi durante la ritirata, come assicurarono i tedeschi, a essere percepiti senza malizia. Sarebbe potuto succedere qualsiasi cosa. “Non potevamo lasciarli ai tedeschi”, ragionavano alcuni. Ma la popolazione non poteva perdonare l'omicidio del nostro popolo.
Nel febbraio 1942, la mia infermiera operativa senior A.P. Pavlova ricevette una lettera dalle rive liberate del fiume Seliger, in cui si raccontava come, dopo l'esplosione di un ventaglio nella capanna del quartier generale tedesco, furono impiccati quasi tutti gli uomini, compreso il fratello di Pavlova. Lo hanno appeso a una betulla vicino alla sua capanna natale, ed è rimasto appeso per quasi due mesi davanti a sua moglie e ai suoi tre figli. L'umore dell'intero ospedale da questa notizia divenne minaccioso per i tedeschi: sia il personale che i soldati feriti amavano Pavlova... Mi sono assicurato che la lettera originale fosse letta in tutte le corsie, e il volto di Pavlova, ingiallito dalle lacrime, era in lo spogliatoio davanti agli occhi di tutti...
La seconda cosa che ha reso tutti felici è stata la riconciliazione con la Chiesa. La Chiesa ortodossa ha mostrato vero patriottismo nei preparativi per la guerra, ed è stato apprezzato. I premi del governo furono riversati sul patriarca e sul clero. Questi fondi furono utilizzati per creare squadroni aerei e divisioni corazzate con i nomi "Alexander Nevsky" e "Dmitry Donskoy". Hanno mostrato un film in cui un prete insieme al presidente del comitato esecutivo distrettuale, un partigiano, distrugge gli atroci fascisti. Il film si concludeva con il vecchio campanaro che saliva sul campanile e suonava la sveglia, facendosi ampiamente il segno della croce prima di farlo. Sembrava direttamente: "Cadete con il segno della croce, popolo russo!" Gli spettatori feriti e lo staff avevano le lacrime agli occhi quando si accesero le luci.
Al contrario, l'enorme contributo del presidente della fattoria collettiva, Ferapont Golovaty, sembra aver suscitato maligni sorrisi. "Guarda come ho rubato ai contadini collettivi affamati", dissero i contadini feriti.
Anche le attività della quinta colonna, cioè dei nemici interni, provocarono un'enorme indignazione tra la popolazione. Io stesso ho visto quanti ce n'erano: gli aerei tedeschi venivano addirittura segnalati dalle finestre con razzi multicolori. Nel novembre del 1941, all'ospedale dell'Istituto Neurochirurgico, segnalarono dalla finestra in codice Morse. Il medico di turno, Malm, un uomo completamente ubriaco e declassato, disse che l'allarme proveniva dalla finestra della sala operatoria dove era di turno mia moglie. Il capo dell'ospedale, Bondarchuk, ha detto durante una riunione mattutina di cinque minuti di aver garantito per Kudrina, e due giorni dopo i segnalatori sono stati presi e lo stesso Malm è scomparso per sempre.
Il mio insegnante di violino Yu A. Aleksandrov, un comunista, anche se segretamente religioso e tisico, lavorava come capo dei vigili del fuoco della Casa dell'Armata Rossa all'angolo tra Liteiny e Kirovskaya. Stava inseguendo il lanciarazzi, ovviamente un impiegato della Casa dell'Armata Rossa, ma non riuscì a vederlo nell'oscurità e non lo raggiunse, ma lanciò il lanciarazzi ai piedi di Alexandrov.
La vita all'istituto è gradualmente migliorata. Il riscaldamento centralizzato cominciò a funzionare meglio, la luce elettrica divenne quasi costante e l'acqua comparve nella rete idrica. Siamo andati al cinema. Film come "Two Fighters", "C'era una volta una ragazza" e altri sono stati guardati con sentimento palese.
Per “Two Fighters”, l'infermiera è riuscita a procurarsi i biglietti per il cinema “October” per uno spettacolo più tardi del previsto. Arrivando allo spettacolo successivo, abbiamo appreso che una granata ha colpito il cortile di questo cinema, dove venivano rilasciati i visitatori dello spettacolo precedente, e molti sono rimasti uccisi e feriti.
L'estate del 1942 passò molto tristemente nei cuori della gente comune. L'accerchiamento e la sconfitta delle nostre truppe vicino a Kharkov, che ha aumentato notevolmente il numero dei nostri prigionieri in Germania, ha causato a tutti un grande sconforto. La nuova offensiva tedesca sul Volga, verso Stalingrado, fu per tutti molto difficile. Il tasso di mortalità della popolazione, aumentato soprattutto nei mesi primaverili, nonostante qualche miglioramento nella nutrizione, a causa della distrofia, così come la morte di persone a causa di bombe aeree e bombardamenti di artiglieria, è stato avvertito da tutti.
Le carte del cibo di mia moglie e la sua sono state rubate a metà maggio, il che ci ha reso di nuovo molto affamati. E dovevamo prepararci per l'inverno.
Non solo abbiamo coltivato e piantato orti a Rybatskoe e Murzinka, ma abbiamo ricevuto una bella striscia di terra nel giardino vicino al Palazzo d'Inverno, che è stata donata al nostro ospedale. Era un terreno eccellente. Altri abitanti di Leningrado coltivavano altri giardini, piazze e il Campo di Marte. Abbiamo anche piantato circa due dozzine di occhi di patate con un pezzo di buccia adiacente, oltre a cavoli, rape, carote, piantine di cipolla e soprattutto molte rape. Li piantavano ovunque ci fosse un pezzo di terra.
 |
La moglie, temendo la mancanza di cibo proteico, raccolse le lumache dalle verdure e le mise in salamoia in due grandi barattoli. Tuttavia non furono utili e nella primavera del 1943 furono gettati via.
L'inverno successivo del 1942/43 fu mite. I trasporti non si fermarono più; tutte le case di legno alla periferia di Leningrado, comprese le case a Murzinka, furono demolite per farne combustibile e rifornite per l’inverno. Nelle stanze c'era la luce elettrica. Ben presto agli scienziati furono distribuite speciali razioni di lettere. Come candidato alla scienza, mi è stata assegnata una razione di gruppo B. Comprendeva mensilmente 2 kg di zucchero, 2 kg di cereali, 2 kg di carne, 2 kg di farina, 0,5 kg di burro e 10 pacchetti di sigarette Belomorkanal. Era lussuoso e ci ha salvato.
Il mio svenimento si è fermato. Rimasi addirittura in servizio tutta la notte con mia moglie, facendo la guardia a turno all'orto vicino al Palazzo d'Inverno, tre volte durante l'estate. Tuttavia, nonostante la sicurezza, ogni singolo cavolo è stato rubato.
L'arte era di grande importanza. Abbiamo iniziato a leggere di più, ad andare al cinema più spesso, a guardare programmi di film in ospedale, ad andare a concerti amatoriali e ad artisti che venivano da noi. Una volta io e mia moglie eravamo a un concerto di D. Oistrakh e L. Oborin che vennero a Leningrado. Quando D. Oistrakh ha suonato e L. Oborin lo ha accompagnato, nella sala faceva un po' freddo. All'improvviso una voce disse piano: “Raid aereo, allarme aereo! Chi vuole può scendere nel rifugio antiaereo!” Nella sala affollata, nessuno si muoveva, Oistrakh sorrise a tutti noi con gratitudine e comprensione con un occhio e continuò a suonare, senza inciampare per un momento. Anche se le esplosioni mi facevano tremare le gambe e potevo sentire i loro suoni e il latrato dei cannoni antiaerei, la musica assorbiva tutto. Da allora, questi due musicisti sono diventati i miei più grandi preferiti e amici combattivi senza conoscersi.
Nell'autunno del 1942 Leningrado era completamente deserta, il che facilitò anche il suo rifornimento. Quando è iniziato il blocco, in una città sovraffollata di rifugiati erano state emesse fino a 7 milioni di carte. Nella primavera del 1942 ne furono emessi solo 900mila.
Molti sono stati evacuati, compresa una parte del 2° Istituto Medico. Le altre università se ne sono andate. Ma credono ancora che circa due milioni siano riusciti a lasciare Leningrado lungo la Strada della Vita. Quindi morirono circa quattro milioni (Secondo i dati ufficiali, nell'assediata Leningrado morirono circa 600mila persone, secondo altri - circa 1 milione. - ndr.) una cifra nettamente superiore a quella ufficiale. Non tutti i morti finirono al cimitero. L'enorme fossato tra la colonia di Saratov e la foresta che conduce a Koltushi e Vsevolozhskaya ha accolto centinaia di migliaia di morti ed è stato raso al suolo. Ora lì c'è un orto suburbano e non è rimasta traccia. Ma le cime fruscianti e le voci allegre di coloro che raccolgono il raccolto non sono meno felicità per i morti della musica lugubre del cimitero di Piskarevskij.
Un po' di bambini. Il loro destino è stato terribile. Non hanno dato quasi nulla sulle carte dei bambini. Ricordo due casi in modo particolarmente vivido.
Durante la parte più dura dell'inverno 1941/42, camminai da Bekhterevka a Pestel Street fino al mio ospedale. Le mie gambe gonfie quasi non riuscivano a camminare, mi girava la testa, ogni passo attento perseguiva un obiettivo: andare avanti senza cadere. Su Staronevskij volevo andare in una panetteria per comprare due delle nostre carte e scaldarmi almeno un po'. Il gelo penetrava fino alle ossa. Mi sono messo in fila e ho notato che vicino al bancone c'era un bambino di sette o otto anni. Si chinò e sembrò rimpicciolirsi tutto. All'improvviso strappò un pezzo di pane alla donna che lo aveva appena ricevuto, cadde, si rannicchiò come una palla con la schiena all'insù, come un riccio, e cominciò a strappare avidamente il pane con i denti. La donna che aveva perso il pane gridò selvaggiamente: probabilmente una famiglia affamata la stava aspettando con impazienza a casa. La coda si è confusa. In molti si sono precipitati a picchiare e calpestare il ragazzo, che ha continuato a mangiare, protetto dalla giacca trapuntata e dal cappello. "Uomo! Se solo potessi aiutarmi", mi gridò qualcuno, ovviamente perché ero l'unico uomo nella panetteria. Ho iniziato a tremare e mi sentivo molto stordito. "Sei bestie, bestie", ho sibilato e, barcollando, sono uscito al freddo. Non sono riuscito a salvare il bambino. Sarebbe bastato uno spintone e la gente inferocita mi avrebbe sicuramente scambiato per complice e sarei caduto.
Sì, sono un laico. Non ho avuto fretta di salvare questo ragazzo. “Non trasformarti in un lupo mannaro, in una bestia”, ha scritto in questi giorni la nostra amata Olga Berggolts. Donna meravigliosa! Ha aiutato molti a sopportare il blocco e ha preservato in noi l’umanità necessaria.
A nome loro manderò un telegramma all'estero:
"Vivo. Lo sopporteremo. Vinceremo."
Ma la mia riluttanza a condividere per sempre il destino di un bambino picchiato è rimasta un segno sulla mia coscienza...
 |
Il secondo incidente è avvenuto più tardi. Avevamo appena ricevuto, ma per la seconda volta, una razione standard e mia moglie ed io l'abbiamo portata lungo Liteiny, diretti a casa. Nel secondo inverno del blocco i cumuli di neve erano piuttosto alti. Quasi di fronte alla casa di N.A. Nekrasov, da dove ammirava l'ingresso principale, aggrappato alla grata immersa nella neve, camminava un bambino di quattro o cinque anni. Riusciva a malapena a muovere le gambe, i suoi enormi occhi sul suo vecchio viso avvizzito scrutavano con orrore il mondo che lo circondava. Le sue gambe erano aggrovigliate. Tamara tirò fuori un grosso pezzo di zucchero doppio e glielo porse. All'inizio non capì e si rimpicciolì, poi all'improvviso afferrò questo zucchero con uno strattone, se lo premette sul petto e si irrigidì per la paura che tutto quello che era successo fosse un sogno o non fosse vero... Siamo andati avanti. Ebbene, cos'altro potrebbero fare le persone comuni a malapena vaganti?
ROTTURA DEL BLOCCO
Tutti gli abitanti di Leningrado parlavano ogni giorno della rottura del blocco, della vittoria imminente, della vita pacifica e della restaurazione del paese, del secondo fronte, cioè dell'inclusione attiva degli alleati nella guerra. Tuttavia, c'erano poche speranze per gli alleati. "Il piano è già stato elaborato, ma non ci sono Roosevelt", hanno scherzato i Leningrado. Ricordavano anche la saggezza indiana: "Ho tre amici: il primo è mio amico, il secondo è l'amico del mio amico e il terzo è il nemico del mio nemico". Tutti credevano che il terzo grado di amicizia fosse l'unica cosa che ci univa ai nostri alleati. (A proposito, le cose andarono proprio così: il secondo fronte apparve solo quando divenne chiaro che da soli avremmo potuto liberare tutta l’Europa.)
Raramente qualcuno parlava di altri risultati. C'erano persone che credevano che Leningrado sarebbe dovuta diventare una città libera dopo la guerra. Ma tutti li hanno immediatamente interrotti, ricordando “La finestra sull’Europa” e “Il cavaliere di bronzo” e il significato storico per la Russia dell’accesso al Mar Baltico. Ma parlavano di rompere il blocco ogni giorno e ovunque: al lavoro, in servizio sui tetti, quando “combattevano gli aeroplani con le pale”, spegnevano gli accendini, mangiavano cibo scarso, andavano a dormire in un letto freddo e durante una imprudente cura di sé in quei giorni. Abbiamo aspettato e sperato. Lungo e duro. Hanno parlato di Fedyuninsky e dei suoi baffi, poi di Kulik, poi di Meretskov.
Le bozze delle commissioni portarono quasi tutti al fronte. Sono stato mandato lì dall'ospedale. Ricordo che donai la liberazione solo all'uomo con due braccia, meravigliandomi delle meravigliose protesi che nascondevano il suo handicap. “Non abbiate paura, prendete quelli che hanno l’ulcera allo stomaco o la tubercolosi. Dopotutto, dovranno restare tutti al fronte per non più di una settimana. Se non li uccidono, li feriranno e finiranno in ospedale”, ci ha detto il commissario militare del distretto di Dzerzhinsky.
E in effetti, la guerra ha comportato molto sangue. Nel tentativo di mettersi in contatto con la terraferma, sotto Krasny Bor, soprattutto lungo gli argini, furono lasciati mucchi di corpi. "Nevsky Piglet" e le paludi Sinyavinsky non hanno mai lasciato le labbra. I Leningrado combatterono furiosamente. Tutti sapevano che alle sue spalle la sua stessa famiglia stava morendo di fame. Ma tutti i tentativi di rompere il blocco non hanno portato al successo; solo i nostri ospedali erano pieni di storpi e moribondi.
Con orrore abbiamo appreso della morte di un intero esercito e del tradimento di Vlasov. Dovevo crederci. Dopotutto, quando ci leggevano di Pavlov e di altri generali giustiziati del fronte occidentale, nessuno credeva che fossero traditori e "nemici del popolo", poiché ne eravamo convinti. Si ricordavano che si diceva la stessa cosa di Yakir, Tukhachevsky, Uborevich, persino di Blucher.
La campagna estiva del 1942 iniziò, come ho scritto, in modo estremamente infruttuoso e deprimente, ma già in autunno si cominciò a parlare molto della nostra tenacia a Stalingrado. I combattimenti si trascinavano, l'inverno si avvicinava e in esso facevamo affidamento sulla nostra forza russa e sulla resistenza russa. La buona notizia della controffensiva di Stalingrado, dell’accerchiamento di Paulus con la sua 6a armata e del fallimento di Manstein nel tentativo di sfondare l’accerchiamento diedero agli abitanti di Leningrado una nuova speranza alla vigilia di Capodanno del 1943.
Ho festeggiato il Capodanno da solo con mia moglie, rientrando verso le 23 nello stanzino dove vivevamo in ospedale, da un giro negli ospedali di evacuazione. C'era un bicchiere di alcool diluito, due fette di strutto, un pezzo di pane da 200 grammi e un tè caldo con una zolletta di zucchero! Tutta una festa!
Gli eventi non tardarono ad arrivare. Quasi tutti i feriti furono dimessi: alcuni furono commissionati, altri furono inviati ai battaglioni convalescenti, altri furono portati sulla terraferma. Ma non abbiamo girovagato a lungo per l’ospedale vuoto dopo il trambusto delle operazioni di scarico. Nuovi feriti arrivavano a fiumi direttamente dalle postazioni, sporchi, spesso fasciati in sacchi individuali sopra i soprabiti, e sanguinanti. Eravamo un battaglione medico, un ospedale da campo e un ospedale di prima linea. Alcuni sono andati al triage, altri ai tavoli operatori per il funzionamento continuo. Non c'era tempo per mangiare e non c'era tempo per mangiare.
Non era la prima volta che tali flussi ci arrivavano, ma questo è stato troppo doloroso e faticoso. Per tutto il tempo era necessaria una difficile combinazione di lavoro fisico con esperienze umane mentali e morali con la precisione del lavoro a secco di un chirurgo.
Il terzo giorno gli uomini non resistettero più. Hanno ricevuto 100 grammi di alcol diluito e sono stati mandati a dormire per tre ore, anche se il pronto soccorso era pieno di feriti che necessitavano di operazioni urgenti. Altrimenti, hanno iniziato a funzionare male, mezzi addormentati. Brave donne! Non solo sopportarono le fatiche dell'assedio molte volte meglio degli uomini, morirono molto meno spesso di distrofia, ma lavorarono anche senza lamentarsi della fatica e adempirono accuratamente ai loro doveri.
 |
Nella nostra sala operatoria gli interventi venivano eseguiti su tre tavoli: su ogni tavolo c'erano un medico e un'infermiera, e su tutti e tre i tavoli c'era un'altra infermiera, in sostituzione della sala operatoria. Il personale della sala operatoria e gli infermieri addetti alle medicazioni, ognuno di loro, hanno assistito nelle operazioni. L'abitudine di lavorare molte notti di seguito al Bekhterevka, l'ospedale da cui prende il nome. Il 25 ottobre mi ha aiutato in ambulanza. Ho superato questa prova, posso dirlo con orgoglio, come donna.
La notte del 18 gennaio ci hanno portato una donna ferita. In questo giorno suo marito è stato ucciso e lei è stata gravemente ferita al cervello, nel lobo temporale sinistro. Un frammento con frammenti di ossa è penetrato nelle profondità, paralizzando completamente entrambi gli arti destri e privandola della capacità di parlare, ma mantenendo la comprensione del discorso di qualcun altro. Le donne combattenti venivano da noi, ma non spesso. L'ho portata al mio tavolo, l'ho adagiata sul fianco destro, paralizzato, le ho intorpidito la pelle e ho rimosso con grande successo il frammento di metallo e i frammenti di ossa incastonati nel cervello. “Mio caro”, dissi, terminando l'operazione e preparandomi per la successiva, “andrà tutto bene. Ho tirato fuori il frammento e il tuo discorso tornerà e la paralisi scomparirà completamente. Ti riprenderai completamente!”
 |
All'improvviso la mia ferita con la mano libera sdraiata sopra cominciò a chiamarmi a lei. Sapevo che non avrebbe cominciato a parlare tanto presto, e pensavo che mi avrebbe sussurrato qualcosa, anche se sembrava incredibile. E all'improvviso la donna ferita, con la sua mano sana, nuda ma forte di combattente, mi afferrò per il collo, premette il mio viso sulle sue labbra e mi baciò profondamente. Non potevo sopportarlo. Non ho dormito per quattro giorni, ho mangiato a malapena e solo occasionalmente, tenendo la sigaretta con una pinza, ho fumato. Tutto si è confuso nella mia testa e, come un uomo posseduto, sono corso fuori nel corridoio per riprendere i sensi almeno per un minuto. Dopotutto, c'è una terribile ingiustizia nel fatto che vengano uccise anche le donne, che continuano la linea familiare e ammorbidiscono la morale dell'umanità. E in quel momento il nostro altoparlante ha parlato, annunciando la rottura del blocco e il collegamento del Fronte di Leningrado con il Fronte di Volkhov.
Era notte fonda, ma cosa è iniziato qui! Rimasi sanguinante dopo l'operazione, completamente sbalordito da ciò che avevo vissuto e sentito, e infermieri, infermieri, soldati correvano verso di me... Alcuni con il braccio su un "aeroplano", cioè su una stecca che rapisce la persona piegata braccio, alcuni con le stampelle, altri ancora sanguinanti attraverso una benda applicata di recente. E poi iniziarono i baci infiniti. Tutti mi hanno baciato, nonostante il mio aspetto spaventoso a causa del sangue versato. E sono rimasto lì, perdendo 15 minuti di tempo prezioso per operare altri feriti bisognosi, sopportando questi innumerevoli abbracci e baci.
Una storia sulla Grande Guerra Patriottica di un soldato in prima linea
1 anno fa, in questo giorno, iniziò una guerra che divise la storia non solo del nostro Paese, ma del mondo intero Prima E Dopo. La storia è raccontata da Mark Pavlovich Ivanikhin, un partecipante alla Grande Guerra Patriottica, presidente del Consiglio dei veterani di guerra, veterani del lavoro, forze armate e forze dell'ordine del distretto amministrativo orientale.
– – questo è il giorno in cui le nostre vite sono state spezzate a metà. Era una bella domenica luminosa e all'improvviso annunciarono la guerra, i primi bombardamenti. Tutti hanno capito che avrebbero dovuto sopportare molto, 280 divisioni sono andate nel nostro Paese. Ho una famiglia di militari, mio padre era tenente colonnello. Subito è venuta a prenderlo una macchina, ha preso la sua valigia “allarme” (questa è una valigia in cui le cose più necessarie erano sempre pronte), e siamo andati a scuola insieme, io come cadetto e mio padre come insegnante.
Immediatamente tutto è cambiato, è diventato chiaro a tutti che questa guerra sarebbe durata a lungo. Notizie allarmanti ci hanno catapultato in un'altra vita: dicevano che i tedeschi andavano costantemente avanti. La giornata era limpida e soleggiata e la sera la mobilitazione era già iniziata.
Questi sono i miei ricordi da ragazzo di 18 anni. Mio padre aveva 43 anni, lavorava come insegnante senior presso la prima scuola di artiglieria di Mosca intitolata a Krasin, dove ho studiato anche io. Questa è stata la prima scuola in cui sono stati diplomati gli ufficiali che hanno combattuto su Katyusha durante la guerra. Ho combattuto su Katyusha durante la guerra.
“Ragazzi giovani e inesperti camminavano sotto i proiettili. Era morte certa?
– Sapevamo ancora fare molto. A scuola, dovevamo tutti superare lo standard per il badge GTO (pronto per il lavoro e la difesa). Si addestravano quasi come nell'esercito: dovevano correre, gattonare, nuotare e imparare anche a fasciare le ferite, applicare stecche per le fratture e così via. Almeno eravamo un po' pronti a difendere la nostra Patria.
Ho combattuto al fronte dal 6 ottobre 1941 all'aprile 1945. Ho preso parte alle battaglie per Stalingrado e dalle montagne di Kursk attraverso l'Ucraina e la Polonia sono arrivato a Berlino.
La guerra è un'esperienza terribile. È una morte costante che ti è vicina e ti minaccia. I proiettili esplodono ai tuoi piedi, i carri armati nemici ti attaccano, stormi di aerei tedeschi ti mirano dall'alto, l'artiglieria spara. Sembra che la terra si trasformi in un piccolo posto dove non hai nessun posto dove andare.
Ero un comandante, avevo 60 persone subordinate a me. Dobbiamo rispondere per tutte queste persone. E, nonostante gli aerei e i carri armati che cercano la tua morte, devi controllare te stesso e i soldati, i sergenti e gli ufficiali. Questo è difficile da realizzare.
Non posso dimenticare il campo di concentramento di Majdanek. Abbiamo liberato questo campo di sterminio e abbiamo visto persone emaciate: pelle e ossa. E ricordo soprattutto i bambini con le mani tagliate; veniva loro prelevato il sangue in continuazione. Abbiamo visto sacchi di scalpi umani. Abbiamo visto camere di tortura e di esperimenti. Ad essere onesti, ciò ha causato odio verso il nemico.
Ricordo anche che entrammo in un villaggio riconquistato, vedemmo una chiesa e lì i tedeschi avevano allestito una stalla. Avevo soldati provenienti da tutte le città dell'Unione Sovietica, anche dalla Siberia; molti avevano padri morti in guerra. E questi ragazzi hanno detto: “Arriveremo in Germania, uccideremo le famiglie crucche e bruceremo le loro case”. E così siamo entrati nella prima città tedesca, i soldati hanno fatto irruzione nella casa di un pilota tedesco, hanno visto Frau e quattro bambini piccoli. Pensi che qualcuno li abbia toccati? Nessuno dei soldati ha fatto loro nulla di male. I russi sono intelligenti.
Tutte le città tedesche che attraversammo rimasero intatte, ad eccezione di Berlino, dove vi fu una forte resistenza.
Ho quattro ordini. Ordine di Alexander Nevsky, che ha ricevuto per Berlino; Ordine della Guerra Patriottica, 1° grado, due Ordini della Guerra Patriottica, 2° grado. Anche una medaglia al merito militare, una medaglia per la vittoria sulla Germania, per la difesa di Mosca, per la difesa di Stalingrado, per la liberazione di Varsavia e per la presa di Berlino. Queste sono le medaglie principali e ce ne sono una cinquantina in totale. Tutti noi che siamo sopravvissuti agli anni della guerra vogliamo una cosa: la pace. E così le persone che hanno vinto sono preziose.
Foto di Yulia Makoveychuk
Storie per gli scolari sulla guerra. Storie di Sergei Alekseev. Storia: l'impresa di Dubosekov; Esame. Storie sulla grande battaglia di Mosca.
L'impresa di Dubosekov
A metà novembre 1941 i nazisti ripresero il loro attacco a Mosca. Uno dei principali attacchi dei carri armati nemici colpì la divisione del generale Panfilov.
Incrocio Dubosekovo. 118esimo chilometro da Mosca. Campo. Colline. Boschi. Lama si allontana un po'. Qui su una collina, in campo aperto, gli eroi della divisione del generale Panfilov bloccarono la strada ai nazisti.
Erano 28. I combattenti erano guidati dall'istruttore politico (c'era una posizione del genere in quegli anni) Klochkov. I soldati hanno scavato la terra. Si aggrappavano ai bordi delle trincee.
I carri armati si precipitarono in avanti, con i motori ronzanti. I soldati contarono:
- Padri, venti pezzi!
Klochkov sorrise:
— Venti carri armati. Quindi questo risulta essere meno di uno per persona.
"Meno", ha detto il soldato Yemtsov.
"Certo, meno", ha detto Petrenko.
Campo. Colline. Boschi. Lama si allontana un po'.
Gli eroi entrarono in battaglia.
- Evviva! - echeggiò sulle trincee.
Sono stati i soldati a mettere fuori combattimento il carro armato.
“Evviva!” tuona ancora. Fu il secondo che inciampò, sbuffò con il motore, fece rumore con l'armatura e si bloccò. E ancora “Evviva!” E di nuovo. Quattordici carri armati su venti furono messi fuori combattimento dagli eroi. I sei sopravvissuti si ritirarono e strisciarono via.
Il sergente Petrenko rise:
"A quanto pare ha soffocato il ladro."
- Ehi, ha la coda tra le gambe.
I soldati presero fiato. Vedono che c'è di nuovo una valanga. Contarono: trenta carri armati fascisti.
L'istruttore politico Klochkov guardò i soldati. Tutti si bloccarono. Si zittirono. Tutto quello che puoi sentire è il clangore del ferro. I carri armati si stanno avvicinando, sempre più vicini.
"Amici", ha detto Klochkov, "la Russia è fantastica, ma non c'è nessun posto dove ritirarsi". Mosca è indietro.
"Capisco, compagno istruttore politico", risposero i soldati.
- Mosca!
I soldati entrarono in battaglia. Ci sono sempre meno eroi viventi. Yemtsov e Petrenko caddero. Bondarenko è morto. Trofimov è morto. Narsunbai Yesebulatov è stato ucciso. Shopokov. Ci sono sempre meno soldati e granate.
Lo stesso Klochkov è stato ferito. Si alzò verso la vasca. Ha lanciato una granata. Un carro armato fascista è stato fatto saltare in aria. La gioia della vittoria illuminò il volto di Klochkov. E proprio in quel momento l'eroe fu colpito da un proiettile. Cadde l'istruttore politico Klochkov.
Gli eroi di Panfilov hanno combattuto fermamente. Hanno dimostrato che il coraggio non ha limiti. Non lasciarono passare i nazisti.
Incrocio Dubosekovo. Campo. Colline. Boschi. Da qualche parte nelle vicinanze serpeggia un Lama. Il valico di Dubosekovo è un luogo caro e santo per ogni cuore russo.
ESAME
Il tenente Zhulin è stato sfortunato.
Tutti gli amici sono nei reggimenti di combattimento. Zhulin presta servizio in una società di formazione.
Un tenente della milizia si addestra. Migliaia di volontari si sono sollevati per difendere Mosca. Furono create compagnie, reggimenti e persino intere divisioni della milizia popolare.
Le milizie hanno poca conoscenza militare. Spesso si confonde dove si trova il grilletto di un fucile e dove si trova il percussore.
Zhulin addestra le milizie nel tiro al bersaglio. Insegna come pugnalare le borse con una baionetta.
Il giovane ufficiale è gravato dalla sua posizione. I combattimenti si svolgono vicino alla stessa Mosca. Il nemico avvolge la capitale sovietica in un enorme semianello. Scoppiando dal nord, scoppiando dal sud. Attacca frontalmente. Dmitrov, Klin, Istra sono nelle mani dei nazisti. I combattimenti si svolgono a soli quaranta chilometri da Mosca, vicino al villaggio di Kryukovo.
Zhulin non vede l'ora di unirsi ai suoi amici al fronte. Presenta una relazione ai superiori.
Ho fatto domanda una volta e si sono rifiutati.
Ne ho presentati due e si sono rifiutati.
Ho fatto domanda tre volte e si sono rifiutati.
"Vai dalla tua milizia", gli rispondono le autorità.
La cosa si è conclusa con i superiori di Zhulin che hanno minacciato di venire da lui per un’ispezione. Farà un esame sia a lui che ai combattenti.
E giustamente. Passò un giorno o due. Zhulin guardò: le autorità erano arrivate. Inoltre, le massime autorità sono il generale stesso in macchina.
In questo giorno, il tenente ha condotto l'addestramento con i soldati nella foresta, in una radura, non lontano dal villaggio di Nakhabino. I soldati scavarono trincee. Stavano sparando a bersagli.
Silenzio, grazia ovunque. Ci sono pini e abeti rossi.
Zhulin si precipitò incontro al generale e alzò la mano sul berretto.
"Compagno generale, la compagnia del tenente Zhulin..." Zhulin iniziò a riferire. All'improvviso sente il ronzio di un aereo proprio sopra la sua testa. Zhulin alzò gli occhi: un aeroplano. Vede: non nostro - fascista.
Il tenente interruppe il rapporto e si rivolse ai soldati.
- Combattere! - ha dato il comando.
Nel frattempo l'aereo fascista si voltò e aprì il fuoco sulla radura. È positivo che i soldati abbiano scavato trincee, si siano riparati dai proiettili.
- Spara al fascista! — Comanda Zhulin.
La milizia ha aperto il fuoco.
Un secondo, due... e all'improvviso un aereo nemico prese fuoco. Un altro secondo: il pilota saltò giù. Il paracadute si aprì e atterrò proprio al limite della radura.
I soldati corsero e presero prigioniero il fascista.
Zhulin è felice. Si aggiustò il berretto e si aggiustò la tunica. Si avvicinò di nuovo al generale. Trumped. Stare sull'attenti.
- Compagno generale, la compagnia del tenente Zhulin sta conducendo sessioni di addestramento.
Il generale sorrise e si rivolse alla milizia:
- Grazie per il vostro servizio, compagni!
"Serviamo l'Unione Sovietica", rispose all'unanimità la milizia, esattamente secondo i regolamenti.
"A mio agio", disse il generale. Guardò Zhulin con approvazione.
Con il generale arrivarono anche due maggiori.
"Compagno generale", sussurrano i maggiori, "lasciami iniziare l'esame".
- Perché? - disse il generale. — Penso che l'esame sia stato superato.
Si avvicinò e strinse fermamente la mano del tenente Zhulin. E poi l'ordine è stato inviato a Zhulin. Zhulin: un ordine. Soldati - medaglie.
Una questione importante è preparare le truppe per la battaglia. In molti luoghi: vicino a Mosca, negli Urali, in Siberia, in Asia centrale, in Estremo Oriente, le truppe stanno completando il loro addestramento. Passerà un po' di tempo e nuove forze si metteranno qui, vicino a Mosca, sulla via dei nazisti.
Il tempo scorre all'infinito. Gli orologi non contano a favore dei nazisti.
Durante la Grande Guerra Patriottica, non solo gli adulti, ma anche i bambini sperimentarono sofferenza e dolore. Imparerai a conoscere uno di questi ragazzi leggendo la storia di Sergei Alekseev. Imparerai a conoscere il cuore gentile del soldato sovietico.
GENNADI STALINGRADOVICH
Nei combattimenti di Stalingrado, nel bel mezzo dei combattimenti, tra fumo, metallo, fuoco e rovine, i soldati presero un ragazzo. Il bambino è minuscolo, un ragazzino luccicante.
- Come ti chiami?
- Quanti anni hai?
"Cinque", rispose il ragazzo in modo importante.
I soldati hanno riscaldato, nutrito e protetto il ragazzo. Hanno portato la perlina al quartier generale. Finì al posto di comando del generale Chuikov.
Il ragazzo era intelligente. È passato solo un giorno, ma ricorda già quasi tutti i comandanti. Non solo non confondeva le cose a vista, ma conosceva il cognome di tutti e addirittura, immagina, poteva chiamare tutti con il nome e il patronimico.
Il piccolo sa che il comandante dell'esercito, il tenente generale Chuikov, è Vasily Ivanovich. Capo di stato maggiore dell'esercito, maggiore generale Krylov - Nikolai Ivanovich. Membro del Consiglio militare dell'esercito, commissario di divisione Gurov - Kuzma Akimovich. Il comandante dell'artiglieria, il generale Pozharsky, è Nikolai Mitrofanovich. Il capo delle forze corazzate dell'esercito Vainrub è Matvey Grigorievich.
Il ragazzo era fantastico. Coraggioso. Ho subito notato dov'era il magazzino, dov'era la cucina, come veniva chiamato con il suo nome e patronimico il cuoco Glinka, come chiamare aiutanti, messaggeri, messaggeri. Cammina con dignità e saluta tutti:
— Ciao, Pavel Vasilievich!..
— Ciao, Atkar Ibrahimovic!..
— Ti auguro buona salute, Semën Nikodimovic!...
- Ciao, Kayum Kalimulinovich!..
Generali, ufficiali e semplici soldati si innamorarono del ragazzo. Cominciarono anche a chiamare il bambino con il nome e il patronimico. Qualcuno fu il primo a dire:
- Stalingradoviè!
E così è andata. Incontreranno un ragazzo di perline:
— Ti auguriamo buona salute, Gennady Stalingradovich! Il ragazzo è felice. Labbra imbronciate:
- Grazie!
La guerra infuria ovunque. Non c'è posto all'inferno per un ragazzo.
- Sulla riva sinistra! A sinistra! I soldati iniziarono a salutare il ragazzo:
- Buon viaggio a te, Stalingradovich!
- Acquisire forza!
- Prenditi cura del tuo onore fin dalla giovane età, Stalingradovich! È partito con una barca di passaggio. Un ragazzo è in piedi di lato. Fa un cenno con la manina ai soldati.
I soldati scortarono il tallone e tornarono ai loro compiti militari. Era come se il ragazzo non esistesse, come se avesse appena sognato.
TITAEV
Novembre. Cominciò a diventare ventoso. Nevicare.
Una vita poco invidiabile per i segnalatori. Neve, maltempo, fango, gli aerei bombardano dal cielo, i proiettili sollevano il terreno, i proiettili diffondono morte: sii pronto per la campagna, segnalatore. Il cablaggio è stato danneggiato da una bomba, il filo è stato strappato da un proiettile, l'ufficiale dell'intelligence fascista ha distrutto la connessione: preparati, soldato, a metterti in viaggio.
A novembre iniziarono le battaglie per Mamaev Kurgan.
Nel bel mezzo della battaglia, la comunicazione telefonica con il posto di comando della divisione fu interrotta. Dal posto di comando, agli artiglieri veniva dato l'ordine di sparare sui bersagli. Le squadre sono ormai rotte. Il fuoco dell'artiglieria cessò.
Il segnalatore Titaev è uscito per riparare il danno.
Titaev striscia lungo il filo, cercando dove si è verificata la rottura. Nuvole basse incombono su Titaev. La neve sta soffiando. A sinistra ci sono le trincee nemiche. Colpiscono i mortai. Le mitragliatrici sparano. La battaglia rimbomba.
Titaev striscia, gli occhi fissi sul filo, cercando la fine del dirupo. I proiettili fischiano sul soldato. La neve trasportata porta fuori strada.
"En, non mi colpirai!" gridò il soldato della bufera di neve. "En, non lo accetterai!", gridò Titaev ai proiettili.
Un soldato sta strisciando. E lì, sul tumulo, rimbomba la battaglia. E il fuoco dell'artiglieria è necessario come l'aria. Titaev lo capisce. Ha fretta. Un cratere esplosivo apparve circa trenta metri più avanti. Ecco dov'è il danno. Mancano dieci metri. Cinque. Il soldato strisciò verso il cratere. Eccolo al limite. Qui giace un filo tagliato da un frammento d'acciaio. Titaev ne sollevò un'estremità. Il secondo tira più veloce...
Il telefono al posto di comando era silenzioso e silenzioso e all'improvviso ha iniziato a funzionare. Il comandante sospirò di sollievo.
"Ben fatto", ha elogiato i segnalatori.
"Quindi questo è Titaev", ha risposto qualcuno. - Il primo articolo del soldato.
Conoscono Titaev. Lo adorano nella divisione. Nella compagnia delle comunicazioni aspettano il ritorno di Titaev. Il combattente non tornerà. Due soldati andarono alla ricerca del segnalatore. Strisciano nella stessa direzione. Sopra di loro pendono nuvole basse. Il vento spazza la neve. A sinistra ci sono le trincee nemiche. Le mitragliatrici sparano ancora. Le mitragliatrici bussano. La battaglia rimbomba. L'artiglieria sovietica iniziò a funzionare. Copre il rumore della battaglia e soddisfa le orecchie del soldato. I soldati strisciano e guardano avanti. Vedono un imbuto. Sull'orlo del cratere fu riconosciuto Titaev. Il combattente si è schiacciato a terra.
- Titaev!
- Titaev!
Titaev tace.
I soldati si avvicinarono. Sembravano: Titaev era morto, immobile.
In guerra i soldati si abituavano a molte cose. Non li sorprenderai con un'impresa in battaglia. Ma qui...
Si è scoperto che nel momento in cui Titaev, dopo aver scoperto un filo rotto, ha cercato di collegarne le estremità, un proiettile fatale ha superato il soldato. Il soldato non ha la forza di riparare il danno. Ma, salutando la vita, perdendo conoscenza, all'ultimo secondo il soldato è riuscito a portarsi i fili alla bocca. Lo strinse come una morsa con i denti.
- Fuoco! Fuoco! - la squadra corre lungo il filo.
E poi la risposta:
- C'è il fuoco. Com'è la connessione, com'è la connessione?
— La connessione funziona benissimo.
- Fuoco! Fuoco!
Le nostre truppe nemiche furono schiacciate. E lì, a coprire il bordo del cratere, giaceva un soldato. No, non era sdraiato: era un soldato in piedi al suo posto.
Al suo posto c'era un soldato.
NON DIMENTICHEREMO NESSUNO
Storie di bambini bielorussi dai tempi della guerra di Vyalikay Aichyn
CADERE VERSO LA MORTE
Vivevamo nel villaggio del distretto di Usokhi Byagomlsk. Eccomi qui con noi - sei anime: padre, madre, sorelle Zhenya e Lida, fratello Vitsia e io. Vivevamo in pace e tranquillità, ma i tedeschi hanno perforato tutto.
Nel 1943 i tedeschi bloccarono il nostro distretto. Tutti gli zhykhar erano riuniti al ballo. I tedeschi andarono in macchina al villaggio di Usokha, ma non c'era nessuno. Yana amava una signora di un'altra epoca, Runi, e dicevano che se tutti fossero usciti dal balletto e fossero tornati a casa la sera, altrimenti sarebbero stati pubblicati. Amavano i tedeschi e non lo facevano sapere da il voto. Yana ha detto:
Kali, andiamo a casa, così ci interrompono.
E il giorno dopo, le persone del villaggio di Hantsavich sono scomparse e hanno lasciato il balletto. Appena arrivati a casa, i tedeschi li portarono alla carovana e gli diedero fuoco. Quelli che gridavano, quelli che venivano uccisi. Poi un gran numero di persone bruciarono. Ci siamo ritrovati al ballo.
I tedeschi, non appena bruciarono le persone, andarono ai Balot per cercare i morti. Otto tedeschi caddero e iniziarono a combattere. Qui hanno ucciso Chabatar Palyuta e quattro dei suoi uomini. Tutta la gente si precipitò per andare da qualche parte. Sono scappato via. I tedeschi ci hanno sparato, ma non ci hanno intrappolato. Quindi siamo scappati dai fiumi. Il fiume nell'ultimo mese era ampio e profondo ed era molto difficile da attraversare. Poi siamo scappati sulla costa di Kalya, e poi i tedeschi ci hanno inseguiti e hanno iniziato a combatterci per l'assalto. Madre e padre si sono ammalati, due sorelle si sono ammalate e mio fratello è stato ferito al fianco destro. Chiuse e afferrò il wok con la mano. Attraverso le mie dita scorreva il sangue. Sono scappato e ho iniziato a scavare una buca fuori dal buco. Circa un'ora dopo, il tedesco cadde e sparò: il fratello cadde e poi morì. E il tedesco continuava a tagliarmi e ferirmi sulla spalla sinistra, e l’altro proiettile mi colpì la mano destra, ma l’elmetto non si chiudeva. Un lungo sacco di linfa mi copriva la schiena. Ho lavorato duro e sono caduto, e il tedesco è caduto: pensava che fossi morto. Geta era una ferita, gadzin u dzesyats.
Ho passato l'intera giornata in giro con la mia famiglia. E un giorno Volka, del villaggio di Smalyarova, era leggermente ferito, stanco e mi ha ferito. Yana si è innamorata di me e ci siamo innamorati. Il mese scorso siamo passati direttamente a Cancer ўbrod. Quest'anno abbiamo sospirato Yanul, che ci condurrà a casa sua, Yan mi ha dato tutto, ma per quattro giorni non ho mangiato nulla, ho bevuto solo acqua, poi ho mangiato l'uovo. Qui mi conosceva la dacia di Maygo Dzyadzka Aliseya Alai, Marusya.
Non c'era modo di sdraiarsi per molto tempo. I tedeschi bombardavano, sparavano e sappiamo che ci siamo divertiti a girare il ballottaggio. Sono diventato così debole e mi hanno portato via. Hanno ucciso gli stupratori con dei bastoni, hanno inviato messaggi e li hanno trasportati in quel modo. Ero portato da due uomini, Dziadzka e Gerasimovich Ivan, e due dacie di Dzyadzka, Marusya e Nina, trasportavano il figlio del mentore, Genya. 3 myane tsely zen tsyakla kroў. Poi Marusya ha bendato le mie ferite. E a maggio i parenti giacevano a letto.
A Kali, i tedeschi lasciarono il villaggio, la gente cominciò a lasciare la palude. Il padre del popolo, scavarono una buca a est e ararono i loro parenti. Non contrabbandavo gli hadzit e non sapevo come fossero.
Mia madre aveva due sorelle che vivevano per noi all'inferno per decine di chilometri. Yany si è lamentato del fatto che i tedeschi avevano ucciso i nostri parenti, che ero stato catturato all'inferno e se ne erano andati per me. Diavolo, figlia Pruzyna, ha sposato me e se stessa. Non c'era nessun dottore da nessuna parte e la signorina mi dava le sue medicine. Sono stato malato per molto tempo, ma la donna mi ha guarito e sono ancora sano, allegro e mi stringo la mano.
TANYA ALAY (1933)
Distretto di Byagomlsky, consiglio del villaggio di Mstsizhsky, v. Ram.
TE STESSOVACHIMA
Luty 1943. Era una notte tranquilla e limpida. La sera si sentivano lontane le frecce dell'harmata e le esplosioni dei proiettili. Get è stato colpito dalla nostra artiglieria.
Di notte lavo i miei vestiti facendo un gran rumore. I Khatse avevano tutti gli abitanti dell'isola. Saltavo nel cortile, ma il tedesco tornava da me. Mi chiedo se mi è stato fatto un brutto regalo. Ci sono stormi di pattuglie tedesche davanti alla capanna di cuoio e non lasciano mai uscire nessuno nel cortile.
Kali era ormai allo sbando, i tedeschi stavano scendendo con le loro macchine e scaricando il carico sulla loro gente. Non hanno dato via nulla per prendersi cura di se stessi. Hanno allontanato la nostra famiglia da una delle auto. 3 Eravamo due ragazzini della sorella maggiore Katsi. Yana era malata di tifo e si trovava in una casa speciale dove i tedeschi raccoglievano tutti i malati di tifo. Avendo deciso di portare fuori la gente, si è precipitata a cercarci. Sono corso a casa, ma lì non conoscevo nessuno. Lo siamo già da molto tempo. Le macchine si sono semplicemente addormentate. La sorella ha scopato ed è scappata da noi. Il motore di Zagudze, il camion sarebbe pronto a partire. Ale ўўўўі yana paspela dabegchi. Lo mettiamo sulla macchina. La sorella si arrabbiò e divenne nervosa.
Katya! - Ho chiuso, ma non ero d'accordo. Apuscious galles, stavamo sopra di lei con le nostre braccia. "Come posso far uscire mia sorella?" - Penso. Ale dapamagchi nelga. Non ho niente e non posso pedalare sulla neve.
I camion si addormentarono nella vicina stazione siderurgica. Salto fuori dall'auto, raccolgo la neve dal barattolo, sciolgo le bacche e do dell'acqua alle sorelle. Yana si sentiva in apprensione.
Eravamo carichi di ogni sorta di pane. Abbiamo trascorso due giorni con lui. Il giorno dopo vidi un treno caduto e ci dissero di lasciare le carrozze.
Il cortile dove ci conoscevamo era abgarodzhany ai dardi uncinati. Davanti agli alti cancelli stavano i gendarmi tedeschi con i distintivi sul petto. Agli Yan fu permesso di andare all'inferno. Non hanno permesso che venisse portato via nulla. Kali ў cosa sarebbe per il klunachak danzante, yago adrazali. Presero i seni delle madri dalle loro braccia e li gettarono nella neve.
Ora siamo così sopraffatti. Nella carrozza furono ammassate così tante persone che non c'era modo di raggiungere la stazione. Le porte si chiusero e quella notte ci portarono in posti sconosciuti. Tutti i ragazzi ci dicevano che saremmo andati incontro a morte certa.
Fuori dalla carrozza c'era un odore insopportabile. Le persone erano tormentate dallo smaga, ma non c'era acqua. L'assemblea si muoveva attorno al dzetsyam. Nella nostra carrozza, diversi bambini piccoli non furono lavati e morirono, a causa del muco, e furono soffocati dal vento infernale. Gli zarpet di Kali divennero non magnetici, gli uomini iniziarono a perdere l'inflessibile adtulina. Tutti erano contenti di poter ancora respirare il vento fresco.
I otto scaglioni stav. La gente voleva saltare giù dalla carrozza per prendere un po' d'acqua dalla neve. Il Canale tedesco è così temibile per la gente che nessuno se ne preoccupa. Poi ci hanno portato lì. Il cyagnik è sopraffatto, si muove avanti e indietro e spesso dorme. Alla stazione infernale i tedeschi ci hanno permesso di raccogliere l'acqua. Il tempo gelido sta finendo, la neve si scioglie e i prati si schiariscono. L'acqua era torbida e insapore. La gente di Ale era felice e così.
"Ci bagneremo la gola", dissero gli Yan.
Pochi minuti dopo suonò il fischio e fummo spinti nelle carrozze. So che le porte sono bloccate e vengono trasportati più lontano.
Il cyagnik dorme per yakogastsi balota. Le persone venivano scaricate dalla carrozza e portate avanti. Tutto sommato era chiaro che qui c'erano persone proprio come noi. C'erano vari fiumi e cadaveri di chalavka sparsi ovunque.
L'inferno e la fame delle persone divennero così deboli che il ghiaccio stava crollando. Se qualcuno lo sapeva e non poteva, i querelanti, le fogne tedesche venivano scavate dai cani.
Ci hanno gettato contro una casa sull'albero bruciata. Yana è stata colpita da dardi pungenti. C'erano torri ai bordi. Conoscevano la Wartava tedesca, che è un buon posto dove stare, se non viene ucciso nessuno. Si sono sdraiati nella neve, ma non ci sono state sorprese. Zvaryts stravu taksama non era dze. La gente si rannicchiava al freddo, urlava e piangeva.
La sorella Katsya è tormentata. Yana si precipitò e iniziò. Matsi paisla shukat bolshy zatsishna mesa. Kalya adnago khlyava yana conosceva un mucchio di pus. Abbiamo cominciato a scavare lo yago. C'erano delle catene sul fondo e ne usciva vapore. Hanno mandato fuori il procione, hanno ucciso la sorella e due piccoli jet e hanno coperto l'animale con un lahman.
Abbiamo trascorso tre giorni a cielo aperto. Il primo giorno di sole decisero di riunirsi. La fanteria fu spinta ulteriormente. Daroze ha avuto il piacere di vedere l'enorme numero di piccoli pazzi. Otto di loro sono una giovane donna con una figlia e con lei una nonnina. I tedeschi la consegnarono alla nonna e le portarono via l'utero. L’altra mamma non ha voluto aggiungerlo, ma è morta subito. Ci sono stati attacchi del genere. Ogni volta che la donna lo sapeva e si sedeva, i dannati se ne dimenticavano e mettevano i soldi sulla strada e sulla neve. Una volta siamo cresciuti come varoni con un dzitsyatsi così vivace.
Mi sto sporcando e sto impazzendo. Sì, c'erano tre inferni, come il canvair tskava per i cani. Il cane mi vomita addosso e mi morde le gambe. Intorno a questo ho usato diversi bastoncini. Penso che quando lascerò il paese cadrò e poi verrò gettato via dalla strada verso una morte terribile.
Siamo stati spinti nel balot, dietro l'agaroo bollente. Era proprio come il primo mese: c'erano vari fiumi e persone massacrate in giro. Siamo qui da molto tempo. Adsul ci ha portato ulteriormente in macchina. Non era né caldo né pesante.
Ci hanno augurato una benedizione. Katya non è già una querelante magla. Avrei una leggera febbre. Yana stava comunque parlando. Una volta i tedeschi abbandonarono gli altri malati e ci portarono più lontano a piedi.
Abbiamo camminato per venticinque chilometri, affamati e infreddoliti. Molti caddero e non si rialzarono. Di notte saltavano nella foresta. Abbiamo sfiorato il terreno.
Siamo arrivati, ma cosa è successo a Katsyai? - Disse la mamma piangendo. Ci siamo trasferiti: abbiamo dovuto chiedere tutti a nostra sorella.
Di notte sono caduto e ho portato Katsya e le sue guardie al campo. Siamo stati molto felici quando abbiamo imparato. Yana Lez si stava stirando sulle gambe nude: la malattia non era al suo culmine. C'erano piccoli germogli e palazhy e le loro sorelle e figlie. Si sdraiano nel kala budana. Eravamo così stanchi che, nonostante il freddo, ci addormentammo.
Mi sono svegliato presto e non potevo dirlo: eravamo inondati di neve. Uscirò comunque. Sono uscito e Astana.
Corri, figliolo, ara la terra asciutta. “Accendiamo il fuoco e scaldiamoci”, disse mia madre.
Mi sto solo chiedendo. Cammino e cammino: due persone infernali giacciono lì, c'è una chatsvera. Quando gli avversari si sdraiarono, non caddero. Un sacco di gente si è bloccata in questa maledetta notte.
Non ci siamo soffocati con la pagrezza. I tedeschi non hanno permesso che le fiamme si accendessero. Maledizione al fiore che ha steso l'agente, il tedesco lo ha pugnalato con una baionetta. Altri "samavolshchik" furono fucilati per i distributori automatici. Molte persone non avevano una risposta chiara, ma si calmarono. Hanno braccia, gambe e orecchie.
I giorni della dura prigionia cominciarono a trascinarsi. Pacchetti e articoli inaspettati hanno attirato la nostra attenzione.
Altre volte i tedeschi ci mettevano in fila allo sharengu e lanciavano semplicemente il pane all'agaroja. La gente afferrava le bacche. Chiunque ci sia riuscito, ha perso. Spesso funzionavano così. Lascia che la gente vada a dormire, i tedeschi mi istruiranno e mi metteranno il pane. Non appena il pane e il pane furono perduti, la miniera esplose e la gente fu in imbarazzo.
Le persone morivano come mosche. Furono gettati nei fossati e nelle fosse.
La notte scorsa i tedeschi correvano in giro e risolvevano enigmi. Sembrerebbero ombrosi. Poi gli accampamenti degli ex specialisti tedeschi delle comunicazioni, che hanno svolto il cavo. Era chiaro che avrebbero avanzato.
Quella notte ci addormentammo e nelle prime ore della notte non vedemmo nessun tedesco. Tutti si precipitarono rapidamente dall'altra parte per raccogliere legna. Ale la strada è stata sostituita. Diverse persone sono cadute nelle mine.
Nel pomeriggio cinque dei nostri ricognitori hanno lasciato il campo. Che gioia è stata quando abbiamo addestrato i nostri guerrieri: abbiamo chiamato il bersaglio! La gente li succhiava e li baciava.
Gli agenti dei servizi segreti hanno guardato l'agaroo e hanno detto: nessuno può scappare, poiché tutto è stato completamente sostituito.
Manca un po' di tempo prima di rimuovere il minerale e distribuire il cibo e l'accampamento. I minatori hanno detto ai bassotti che gli aratri sono filatoi. Ahimè, la gente non mangiava le macchine e andava ovunque. Kozhnamu khatzelasya khutchey dabrazza da svaikh. Voi, che non siete maghi, siete stati catturati. Ci sono un gran numero di queste persone. Nei campi di Azaryk sono morte diverse decine di migliaia di persone.
Coloro che furono catturati furono misurati su una bilancia. Ci hanno dato razioni militari: cracker, cibo in scatola, tsukar, tlushchi. Solo pochi giorni sono stati governati nelle loro aree e sappiamo di essere tornati a casa, ma non tutti.
MISHA DZYATLA (1930)
Veska Zmyayoka, regione di Gomel.
DAROGAЎ ATRAD
La nostra veska Yagadka si è sciolta nella foresta. Mentre i tedeschi avanzavano, lì fu trovata un'armatura pesante mentre sfioravano la battaglia. Sto pensando di reclutare per il partito. È stato spaventoso per Adnam, lo schiavo geta. Dirò le mie intenzioni al figlio del mio vicino, Marat Dobush, che è con me.
La sera dello stesso giorno abbiamo tirato fuori le valigie e ci siamo preparati per il “lavoro”. Gli ex Agarod - e la foresta. Abbiamo dormito, ascoltato e siamo andati avanti. Per coraggio, abbiamo provato a pubblicare adzin la adnago. Sfortunatamente ci siamo imbattuti in un mucchio di granate che giaceva sotto un piccolo abete frondoso. Eravamo già in soggezione: non siamo mai stati così brillanti da morire!
Cosa saremo suoi schiavi? - Test di Marat.
Devi prenderlo, dico.
Allora abbiamo capito che eravamo caduti e abbiamo cercato. In un mese furono conosciuti i migliori kulyamet da cavalletto, quando i chalavek massacrati giacevano sepolti nel terreno delle creature. La pravaga vuha yago la piccola dzirachka rimase incantata. Il sangue, come una ferita dalla ferita, si seccò. Intorno alla pistola c'erano tonnellate di cartucce. A quanto pare, il proiettile e il sparacartucce sono nel fuoco e, come un eroe, morirò nella lotta contro i tedeschi. Abbiamo punito Dzed Sidarovich Prakop. Prese la tromba dello schiavo e la portò nella foresta. Abbiamo scavato una buca, scavato un magila e arato il lanciatore dell'eroe-kula. Non c'erano documenti su di loro e non sapevamo che tipo di soprannome e di educazione avessero dato alla luce.
Saltammo sulla montagna e seppellimmo la terra della nostra capanna nella vecchia cripta. Poi hanno trovato un pugno, un tol e una corda. Tutti i geta furono portati lì. L'hutka, la nostra cripta, verrà trasformata in un magazzino d'armeria.
I partigiani cominciarono a correre qua e là. Volevano davvero sapere chi aveva il problema.
Un giorno arrivarono di notte e cominciarono a bussare alla porta. Matsi cominciò a farsi prendere dal panico: pensavo fossero le dita.
Di che cosa hai bisogno? - Yana ci ha provato.
Dze è la tua Shura?
Sputa...
Pabudzice jago.
Kamisar sarà felice se mi dai una melagrana, diranno gli anziani.
Geta è possibile, Yana è possibile.
Portiamoli qui.
E perché sei il loro corriere? - Sperimento.
Siamo nel panico da soli.
Non hai alcuna forza.
Perché ce ne sono così tanti? - Yana è arrivata.
Molto, - ho ragione e sto scavando delle buche.
Ne hai raccolti così tanti?
Malaychina! - gli anziani lodarono e dissero ai due partigiani di andare al pascolo e prendere il cavallo. Hai camminato e la capanna è uscita dall'acqua. Caricando le granate sul carro, gli anziani stanno cercando di rapire, che è quello che ho. Dirò che non ne ho abbastanza in questo momento, altrimenti potrei rinunciarci. Yon paprasiў abavyazkova si arrenderà, perché gli yan sono grandi patrabny.
Non lo preparerai per te?
Non. Che ne dici di navoshta yana per noi?
E che cos'è?..
Ebbene allora, adda, quindi adda. Ale dze prenderemo i fusibili?
Le forze di polizia, non appena i Levanovič sono entrati in campo, si sono precipitate in ricognizione. Giravamo per le case con questi sguardi, cercavamo qualcosa che era stato rovinato. Negli ultimi anni ci siamo resi conto che negli ultimi mesi della terra c'era una connessione alle stelle. Prendo un lanciatore e inizio a girarci intorno. Hutka yon zastukaў ab neshta tsverdae. Geta era uno scemo.
Ritornammo a casa contenti e cominciammo a concludere la serata. Non appena ho cominciato a piangere, Marat e io siamo strisciati via dalla capanna di Levanovich, ci siamo subito riparati e ci abbiamo riportato indietro. Proprio un giorno arrivarono i partigiani e lo portarono via. All'arrivo dei geta li abbiamo aggiunti e kulyamets. I partigiani hanno punito le nostre anime all'inferno per il nostro aiuto.
Poche ore dopo i tedeschi lanciarono un'incursione nel villaggio. Gli Yan hanno preso i nostri padri. Abbiamo capito che i tedeschi erano consapevoli del nostro legame con i partigiani. Mio fratello Tolya e io ci prendevamo cura delle persone. Corsero nella foresta come se fossero immediatamente dietro i giardini. Negli ultimi mesi abbiamo già perso Marat. Mentre salivamo sul tetto, cominciammo a vedere qual era la verità. Abbiamo visto il padre di nostro padre essere portato via e la pianta di legno cadere nel bosco. Ci conoscevamo nelle vicinanze e non sapevamo niente. L'inferno della notte è stato molto segreto e doloroso e abbiamo pianto. I padri, ovviamente, non hanno rivelato nulla ai gatti tedeschi. Abbiamo sentito parlare delle cose terribili di cui soffrivano nostro padre e molte altre persone.
Io, Tolya e Marat siamo diventati orfani. La situazione era pericolosa: siamo stati catturati e distrutti. Abbiamo avuto un adna daroga tra i partigiani. Caddi tutti e tre nel giardino di Berazhnev.
SHURA NYAMIRKA (1932)
g/p Byarezina.
VYBUKH SU VYSHTSY
Vivevamo nel villaggio di Raunapolle, Kalya Rudzensk. La fine di tutta la nostra vita termina con la chugunka stessa. Ci piaceva fare passeggiate a Chyguntsy. Sono arrivati i tedeschi e ci hanno dato fastidio. E alla fine dei disordini in cui i partigiani apparvero nella zona, i tedeschi costruirono i fortini e le torri più pericolosi. E una torre del genere era proprio come la nostra. Quel giorno e quella notte, due tedeschi si incontrarono con le armi. 3 nostri e la casa fu vista, come se fossero pilna pasiral navacol.
Altri 3 dalla parte dell'inferno nella foresta. Spesso avevano sostenitori della campagna “Per Radzima”. Conosco il nome, kali hadzіў u yagada. Kamandzir atrad Gancharov, mi ha insegnato la prima volta, sto cercando di scoprire chi sono e il diavolo. Ti dirò che Sirata, vivo nella famiglia di Pelageya e vivo con Yagada. Mi ascolta con rispetto e sperimenta la maggior parte dei tedeschi.
No, - dico, - solo in due a sedersi in alto.
Hai qualcosa di brutto?
Non ne ho idea, ma puoi saperlo.
Nella foresta spesso ci imbattevamo nella foresta. Alcuni ragazzi l'hanno preso da soli, altri semplicemente lo hanno saputo e hanno iniziato a mangiarlo. Quando ho trasmesso la richiesta del comandante, mi sono state consegnate centinaia di granate, tre fucili e le pistole di Dzegtsiarov. Quando lo passo al kamanjiru, dice gentilmente:
Ti ringrazio, Vitsia, per avermi aiutato.
I tedeschi cominciarono spesso ad attaccare il villaggio. Gli Yan portarono via il fuoco, tornarono indietro, lo strutto, il pollo, il dashentu bruciò i pesi di Rybtsy subito dalle persone, Lutsishchy, Zazerka e altri. I tedeschi hanno ucciso i nostri vicini Luke. Ricordo che quando ero a casa, erano sdraiati, distesi sul letto. o avevano la pelle d'oca fredda.
Sono un ragazzino e sono corso fuori di casa.
Di notte la gente vagava nella foresta e nei partigiani. Anch'io sono una persona paranoica.
Ufficiale del dipartimento Valodzia Osipchyk, giovanotto, mettimi alla prova:
Che razza di merda hai?
Andiamo, dico.
Sei davvero piccolo.
Potresti aggiustarci la torre, per favore? Padumai. Prova a conoscere i tedeschi e poi vai avanti.
Pan, dammi una sigaretta!
Dammi un uovo", disse gli Yan e la voce di Adzin.
Gusto, più gentile!
Quando arriva il giorno, conosco il passato e il loro. Gli stormi più giovani cucinano sul fuoco e i più vecchi bruciano le stufe. Vado a fumare una sigaretta. Gli anziani gli davano una sigaretta e gli dicevano in russo lamanai che avevo portato una fossa di legno.
Scesi dalla torre, presi un gruppo di cani che erano in giro e li portai da loro.
Intestino! - dissero gli anziani.
È una buona idea, ha detto.
E tsaper iji. Hai adempiuto al compito - ce lo devi, - hanno detto Osipchyk e Pavedam, continueranno a lavorare per me.
Sono un padish e uno zingaro. Qui sai lavorare e lavorare con le tue mani. Raccogli la legna e mettiti sulla torre. Alla fine della giornata mi occuperò della scuola, attaccherò il gancio attorno alle mie maniglie e la inzupperò in modo che non cada. Poi ho preso la legna e l'ho messa nella stufa. I tedeschi si rallegrarono e regalarono una sigaretta. Voi fumatori, sto cominciando a scendere. Sertsa, la mia motsna dondolava, ma sto cercando di scuotermi tra le mani. Abbinato al manico ho un piccolo peso e un cordino per sigarette tedesco. La capanna sta crollando perché ho paura di non farmi prendere prima, ed è di questo che mi occupo dalla torre.
Essendo cresciuto a terra, seguo i passi più difficili, poi non ce la faccio e smetto di correre. Corro e penso: "E se non fosse uzarvezza?" Se non riuscivo a tenere il passo con loro, venivo spinto e spinto, poiché si sentiva un terribile rigonfiamento. Lo guardo e rido, mentre il fuoco si accorge del fumo nero e della catasta di legna. Ho una grande paura e corro nella foresta con tutte le mie forze. Adtul pashoў y paselak Baravyya, kіlametraў per cinque infernali chygunki, dze chakalі partigiani. Sono stanco, senza fiato e lodato, esperienza di Osipchyk:
Torre Uzarva?
"Uzarva", dico.
Di bene. "Veniamo con noi", ha detto il comandante della compagnia, che conosce i leader di Prystan.
È quello che ha distrutto la torre, dico Osipchyk.
Malaychina! Sarai sempre con noi, con gli Atradze, - e mi augurerai di lasciare Osipchyk.
VITSIA PISKUN (1931)
Veska Raunapolle, distretto di Rudzenski.
UOMO
All'inizio della guerra lasciammo Minsk e pascolammo nel villaggio di Vyzhary, nel villaggio di Smilavitsky, nel distretto di Rudzenskaya. Qui vivevano molte famiglie partigiane.
Nelle foreste navakol dell'atrad partigiano zeinichau di Zelnikava. Mia madre è rimasta in contatto con lui, le hanno dato dei volantini e io e i miei amici li abbiamo distribuiti su una rastrelliera.
Una volta usciti dal bosco ci siamo messi a camminare “dai partigiani”. All'ora della festa, il ragazzo del cotone Vitsya saltò e mi disse:
Campi, filo, te lo darò. Le dita hanno preso tua madre.
Dove mi hai portato?
“Non lo so”, disse la nonna, “gli Yan non hanno detto niente”.
Solo pochi giorni dopo la neve cominciò a cadere sulle strade. Sì, la casa è caduta, la slitta ha viaggiato. Alla fine della giornata, le mie dita. Ero così felice, mi sono toccata le dita appena sono uscita. Sono corsa e sono andata via. Non c'erano lacrime. Rebna ad miane.
"Sadze, e moriamo", hanno enigmatico gli anziani.
Dove? - Ho chiesto.
Non tuo a destra, shchanyo! - gridarono minacciosamente gli anziani. - Dovunque leghiamo, eccoci arrivati.
Sono stato portato a Smilavichy e sono passato da mia madre. Ero molto felice, ce l'ho fatta. 3 Non avevo affatto paura di lei.
La capanna gemette e noi ci sdraiammo sulle cuccette. Ale non riusciva a dormire. La mamma mi ha afferrato per il collo e mi ha insegnato come ero uno schiavo e di cosa aveva bisogno un Gavariano. “Ammonisci tale tortura”, gavarilayana, “questo è possibile”. Perché sei un partigiano partigiano, quindi non hai sentito né saputo nulla. Possa esserci un futuro, non piangere e piangere. Per favore, assicurati di non essere un piagnucolone. Ho detto, se solo mia madre non stesse dando di matto: sono una ragazzina, ma non so cosa sta succedendo.
Il giorno dopo ci hanno torturato: mamma, pottymyan. Le mie dita sono state danneggiate da dati, dipartimenti, quanti di essi, dov'è la sede, cosa viene selezionato e altro. Ho detto la stessa cosa:
Non lo so. I partigiani non ne avevano.
Manish! - il capo ha chiuso le dita e mi ha colpito con un bisonte. Ho stretto i denti e ho tremato. Maya tsarplivastsya annodò lo yago.
Che grembo, che madre, mi chiese e mi fece segno dal branco.
Lì le cose saranno diverse per te.
"Adsul per noi, tesoro, è un peccato che tu abbia scelto", disse la madre e la bambina sospirò, "Se non ci importasse, aspetteremmo e finiremo". Beh, sai, perché non ti stendi e ci pieghi?
I nostri russi sono chalavek e lasciano che i tedeschi. Che casino! Che sguardo da parte tua. Tsiaper non mancherà allo Shybenitsy, Abavyazkova ci consegnerà.
Nadzeya non era presente quando è stata chiamata. Abbiamo iniziato a parlare del nostro futuro. La mamma diceva spesso: "Hutchey sarebbe morto lo stesso".
Vieni dalla cella successiva e lascia che le ali del male scendano su di noi. Ho iniziato a tremare e sono caduto in lacrime. Le palpebre erano ricoperte di Yashche Matsney. La scena è reale ed era una scuola. Mi sono scrollato di dosso la paura e ho pianto e pianto. Quello che ho scopato mi ha costretto a vomitare dappertutto. La cella aveva una guardia: un ufficiale tedesco, una sbarra di trasferimento e due tele. Per favore, dammi uno stormo di giovani ragazzi. L'aspetto è terribile: il peso del tetto, la caduta di lividi, invece di ammazzarsi le mani. I lacci di lana arruffati e le matasse pendevano sulla fronte. Dietro le spalle di Iago, sulla porta della cella, c'era lo sguardo di Pyatskantsov. Per dimostrare questa vigilanza, l'ufficiale del trasportatore tenta di:
Ci stai già lavorando?
Signor Aficer, - il primo ministro, - questi bastardi non vogliono dirlo. Vediamo cosa dice, se c'è una stella del genere sul retro.
Kali se n'è andata, sapevo di aver guardato la scuola. Ladder, con la forza più grande, salta sulle sue mani e dice ad alta voce, come se, a quanto pare, soffrissi di altri malati nelle celle vicine: “Avanti, compagni, muoio per Radzima! Mi aiuti per favore..."
Le tele cadute dalle bacche, furono tirate fuori nel cortile e gettate nel fossato che era dietro la caserma.
Oggi le coperture della fotocamera dall'altra parte sono danneggiate. Ho insegnato proprio a una studentessa che mia nonna è stata torturata per otto decenni. Tedesco in lingua russa Lamanai Gavari:
Mancavano quindici settimane. Budzesh adkazvat?
Sono rimaste decine di storie. Budzesh adkazvat?
Sono passate cinque settimane...
Ci è voluto un dannato secondo. Budzesh adkazvat?
Lo so!
Non guardavo il Babbano, ma guardavo solo la vecchia nonna. Kalina era morta, l'hanno gettata in un fosso dove giaceva un ragazzo sconosciuto.
Un giorno ci liberarono. Quando ci hanno detto che potevamo fare causa in casa, non ci siamo fidati delle nostre orecchie. Bevevamo la morte, ma ci sembrava:
Per favore mi faccia sapere.
Vernuўshysya ў atrad, abbiamo pagato da kamandzira. La mamma ha raccontato tutto del buco e la folla ha iniziato ad abbaiare saluti a Sazonav. Il direttore dell'incontro dirà:
Durhamna laesh sì.
Chamu Durhamna? - La mamma era arrabbiata.
La tua felicità, che ci sarebbe Sazonau.
Di cosa stai parlando? - mia madre mi ha salutato.
Kamandzir con calma rastlumachiy:
Sazonau non è una bella giornata. Yong padpolshchyk. Devo andare, quindi ti ho chiamato.
Capiamo tutto. Mamma Vinavata ha detto:
E ho maledetto così tanto Iago...
Bene, bene, l’inferno non si fermerà affatto”, ha detto il kamandzir.
Ci siamo ritrovati ad Atradze. Solo pochi giorni fa i tedeschi hanno giustiziato il polacco Sazonav. La mamma e io facevamo generosamente scorta di frutti di bosco.
CAMPI NIKALAEV (1933)
G. Minsk, st. Ivanauskaja, 36 anni.
