Il verbo frasale riporta esempi. Forme verbali in inglese

Un verbo in inglese può avere molti significati. Di norma, ciò accade nei casi in cui il verbo inizia ad essere utilizzato come parte del verbo frasale. I verbi frasali sono combinazioni di un verbo “standard” con preposizioni e/o avverbi. Diamo un'occhiata al verbo frasale carry come esempio.

Il significato più comune del verbo trasportare è “portare”, “portare”. Questo verbo è regolare, quindi la sua forma passata e il participio passato si formano con la desinenza –ed:

Il verbo frasale trasportare: opzioni di utilizzo

Ora diamo un'occhiata al carry come parte dei verbi frasali. Non ci sono molti di questi verbi, quindi ricordarli non sarà difficile. I verbi frasali con carry includono:

Proseguire

Continuare (fare qualcosa). È il verbo frasale con carry più popolare dell'intero elenco.

Il verbo può essere usato per significare “condotta (affari)”

Svolgere

Eseguire (minaccia, ordine, ecc.), condurre (un esperimento). Effettuare è il secondo verbo frasale che spesso si sente nel parlato.

Riporto

Sposta (da fare in seguito):

Porta via

Sopportare le difficoltà, raggiungere il successo:

E “togliersi una vita”:

Portare fino

Costruire, erigere, costruire:

Portare con sé

Innalza il tuo spirito:

Portare avanti

Concludere, portare a termine:

Anche nel significato di “sostegno/aiuto nei momenti difficili”:

Il verbo frasale carry ha significati completamente diversi a seconda delle preposizioni e degli avverbi. A volte, anche lo stesso verbo frasale può essere utilizzato in più casi. Per distinguere cosa esattamente vogliono dirti, devi tenere conto del contesto: in fondo è improbabile che qualcuno, sorridendo, ti auguri il tuo rapimento, giusto?

Per evitare tale confusione, cerca di imparare tutti i significati del verbo frasale, fai esercizi per consolidare l'argomento e, ovviamente, esercita la lingua con madrelingua.

Visualizzazioni: 216

Oggi consideriamo uno dei gruppi di verbi non più popolari in lingua inglese, ma comunque uno dei più interessanti: il verbo frasale carry.

Problemi di traduzione

Molte persone, di fronte a questo verbo, spesso lo confondono con Cura, che a sua volta si traduce con “prendersi cura”. Ed è abbastanza comprensibile, sono consonanti, simili nell'ortografia, ma allo stesso tempo hanno ancora significati e casi d'uso diversi. La traduzione di Carry dall'inglese al russo è "portare", "portare", meno spesso - "avere con te", "portare con te", "portare con te".

Coniugazione

In inglese esistono 3 forme verbali, che a loro volta indicano l'appartenenza al gruppo dei verbi regolari o irregolari. E qui siamo fortunati, perché il nostro oggetto di considerazione non è sbagliato, il che significa che posizionarlo correttamente al passato non causerà problemi. Per semplificare il compito, possiamo distinguere solo 2 forme del verbo portare: la prima è portare, e la seconda forma si formerà allo stesso modo della sua terza forma del passato semplice, semplicemente aggiungendo la desinenza -ed , vale a dire – Portato.

Caratteristiche della pronuncia

Molte persone hanno problemi con la pronuncia di questo verbo, che, tra l'altro, può essere pronunciato in modo diverso a seconda della nazionalità di chi parla, quindi questo argomento deve semplicemente essere toccato.

Può essere pronunciato in diversi modi. Quindi, ad esempio, nello stile americano verrà trascritto in questa forma - [ˈkæri] e pronunciato come kerry. A sua volta, nello stile britannico la trascrizione sarà [‘kari], e si pronuncerà curry. La pronuncia in stile americano è considerata la più ottimale e consigliamo di utilizzarla.

Consideriamo questo punto usando l'esempio di un meraviglioso idioma: Cash and Carry. Traduzione: "Paga e porta via". Uno degli idiomi più popolari con il nostro verbo. Questa frase nomina uno dei formati di trading self-service. Apparso in Germania nel 1964, fu allora che il professor O. Beisheim fondò l'organizzazione di fama mondiale METRO Cash & Carry. Pronunciato "cash and carry"

Idiomi

La lingua inglese è ricca di modi di dire e verbi frasali. E se con "personalità" famose come Read, Bring e simili ci sono un numero enorme di variazioni diverse, ma piuttosto mediocri, allora in questo caso tutto è inversamente proporzionale. Abbiamo già visto un idioma, diamo un’occhiata agli altri:

Stai calmo e vai avantiè probabilmente la frase più famosa di questa categoria, la cui traduzione è “Mantieni la calma e continua con lo stesso spirito”. È stata lei a dare inizio a frasi come Mantieni la calma e ama/impara l'inglese/sorridi/concentrati su te stesso, ecc. Un gran numero di prodotti tessili, così come accessori e souvenir, erano e sono ancora prodotti con questa iscrizione stampata su di essi. Tutto ebbe inizio con un poster del Ministero dell’Informazione britannico, pubblicato all’inizio della Seconda Guerra Mondiale, nel 1939.

Porta quel peso- porta questo carico. Questa frase si diffuse nel singolo omonimo dei Beatles, pubblicato nel 1969, e in un gran numero di cover di altri artisti.

Portare l'acqua (di qualcuno).- una frase molto interessante, non è tradotta come potrebbe sembrare a prima vista, vale a dire fornire sostegno a qualcuno, soprattutto in modo sottomesso e leale.

Lasciarsi trasportare– andare troppo oltre, perdere il controllo, perdere il giudizio, lasciarsi sopraffare dalle emozioni/entusiasmo.

Formazione dei verbi frasali

I verbi frasali sono unità semantiche integrali costituite da due o tre costituenti: un verbo, una preposizione e un avverbio. Sono divisi in:

1. Transitorio. La forma può essere modificata a seconda del contesto.
2. Intransitivo. La forma originale viene conservata indipendentemente dal contesto.

Il verbo frasale carry può assumere un'ampia varietà di significati ed è ampiamente utilizzato nel linguaggio quotidiano, quindi conoscerne alcuni è essenziale.

Verbo frasale andare avanti, traduzione - continua, continua così.

Perché sembra che il tuo viso voglia continuare a parlare. — Perché sembra che sul tuo viso tu voglia continuare a parlare.

avanti con - flirta, comportati in modo scortese.

Svolgere– un verbo frasale che significa effettuare, eseguire, eseguire, eseguire.

Ma è anche capace di attentare a più governi. - UNAncheLeiForserendersi contoattacchiVDi piùComeunostato.

Porta via. Sembrerebbe che questo sia l'opposto del verbo frasale precedente e verrebbe tradotto come “stop”, ma no. Tradotto come: raggiungere il successo in qualcosa, vincere, meno spesso - causare la morte.

Entrambi gli attori hanno l'elegante sicurezza di sé necessaria per svolgere questi ruoli. “Entrambi gli attori hanno la fiducia in se stessi necessaria per interpretare con successo i loro ruoli.

Riporto- trasferire, trasportare, rinviare, considerare.

Il concerto dovrà essere rinviato alla prossima settimana perché il cantante è malato. — A causa della malattia dell’esecutore, il concerto dovrà essere rinviato alla prossima settimana.

Indietro- ritorno, trasporto mentale ai vecchi tempi (al tempo in cui...)

Come possiamo vedere, l’ambito di utilizzo del nostro verbo è molto ampio. Prenditi il ​​tempo per studiare queste varie frasi utili e il tuo discorso diventerà molto più ricco e luminoso.

Come già sai, la lingua inglese contiene un numero molto elevato di verbi frasali. E tra questi ci sono diversi verbi frasali con la parola “portare”, che a sua volta è tradotta come “portare, portare, eseguire...”, ma nei seguenti esempi che ho preparato per voi, il suo significato cambia radicalmente.

Verbi frasali rari con la parola "portare"

Proseguire- “continua, parla, discuti”.

“Carry on” in inglese britannico significa “parlare molto”, di solito “lamentarsi”, ma nell’inglese americano in questo caso viene utilizzato il verbo frasale “go on”.

Dopo il mio annuncio potrai continuare il tuo lavoro.

(Dopo il mio annuncio potrai continuare il tuo lavoro)

Di cosa ti stai occupando?

(Di che ti lamenti?)

Continua con– “flirtare, avere una relazione con qualcuno”.

Se il verbo frasale viene utilizzato nel contesto di "avere una relazione con qualcuno", in questo caso stiamo parlando di una relazione esterna, di tradimento.

Suo marito continuava con una donna del suo ufficio.

(Suo marito aveva una relazione con una donna del suo ufficio)

Riporto- “trasferire, rinviare”.

Qui possiamo parlare di trasportare e trasportare qualcosa fisicamente, ad esempio trasportare mobili. Inoltre, si può dire del rinvio di alcune azioni, piani, eventi, ecc.

Non rispettiamo la scadenza, quindi dobbiamo riportare la nostra presentazione.

(Non abbiamo una scadenza, quindi dobbiamo posticipare la nostra presentazione)

Portare indietro- “ricordare il passato, essere nostalgico, trasportare nel passato”. Questo verbo frasale significa “ricordare”, ma stiamo parlando di nostalgia, di bei ricordi associati al passato.

Questa canzone mi riporta alla mia infanzia.

(Questa canzone sembra riportarmi alla mia infanzia)

Portare in giro- "Indossare".

“Portare in giro” può essere usato sia fisicamente (portare un bambino, una scatola, una cosa...) che moralmente. Cioè “portare un peso emotivo, un fardello di ricordi, sensi di colpa, ecc.”

Daniel ha bisogno dell'aiuto di uno psicologo, perché si porta dietro tutti quei brutti ricordi.

(Daniel ha bisogno dell'aiuto di uno psicologo perché porta con sé il peso di questi brutti ricordi)

Porta via- “affrontare bene un compito, fare, eseguire, sopportare”. Può anche significare “togliere, raccogliere”, “portare via” in altre parole.

La nostra azienda potrebbe svolgere tutti i compiti.

(La nostra azienda è stata in grado di far fronte a tutti i compiti)

Svolgere- “fai il lavoro, completa l’azione”. L’equivalente americano è “take out”.

Devo portare a termine questo lavoro tra un mese.

(Devo completare questo lavoro entro un mese)

Portare avanti- "promuovere". La stessa parola "avanti" suggerisce il significato di questo verbo frasale.

Stephen Hawking potrebbe portare avanti le sue idee sul tempo e sullo spazio.

(Stephen Hawking è riuscito a portare avanti le sue idee sul tempo e sullo spazio)

Portato via- “essere molto appassionato di qualcosa”.

Il verbo frasale “portare via” significa “portare via, portare via”, ma la forma più usata è “portato via” (portato via, portato via). Cioè possiamo parlare di una persona che è andata troppo oltre, è piena di entusiasmo, emozioni, ecc.

John è portato via dai suoi progetti di affari.

(John si è lasciato trasportare dai suoi piani aziendali)

Buona fortuna, amici!

» Verbi frasali con la parola "portare"

L'inglese è una lingua di eccezioni, dove quando imparano una nuova regola grammaticale, gli studenti si trovano di fronte a una dozzina di ma in cui questa regola non si applica. Una di queste regole è l'uso dei verbi irregolari al passato. Per molti studenti di inglese, questo argomento è un incubo. Ma non puoi farne a meno, perché queste sono le realtà dell’inglese! Tuttavia, ci sono buone notizie: l'inglese moderno si sta gradualmente eliminando dai verbi irregolari, sostituendoli con verbi regolari. Perché e come: lo vedremo nell'articolo.

Perché i verbi inglesi sono irregolari?

Non solo gli stranieri, ma anche gli stessi madrelingua hanno difficoltà nell’uso dei verbi irregolari. Tuttavia, per i filologi inglesi, la non standardità di questa parte del discorso non è un inconveniente, ma motivo di orgoglio. Credono che i verbi irregolari siano un monumento culturale che perpetua la storia della lingua inglese. La spiegazione di questo fatto sono le radici germaniche dell'origine dei verbi irregolari, che rendono l'inglese britannico una variante tradizionale della lingua. Per fare un confronto, gli americani stanno cercando di eliminare la forma irregolare, convertendola in quella corretta. Pertanto, l’elenco dei verbi non standard aumenta per coloro che imparano entrambe le versioni della lingua. Pertanto, la versione errata è antica, che si riflette nella prosa e nella poesia.

Quante forme ha un verbo in inglese?

Parlando dei verbi in inglese, va notato che hanno 3 forme:

• infinito, alias;
• I, o Participio I, - questa forma è usata al passato semplice (Past Simple) e nel 2° e 3° caso del modo condizionale (Condizionale del caso 2-d e 3-d);
• Participio passato II, o Participio II, per il perfetto semplice del passato (Past Perfect), voce passiva (Passive Voice) e condizionale del caso 3-d.

La tabella "Tre in inglese" è presentata più avanti nell'articolo.

Cosa sono i verbi regolari e irregolari? Regole educative

I verbi regolari sono quelli in cui la forma passata (Past Simple) e la forma Participio II (Participle II) si formano aggiungendo la desinenza -ed alla forma iniziale. La tabella "Tre forme verbali in inglese. Verbi regolari" ti aiuterà a comprendere meglio questa regola.

Ci sono alcune caratteristiche quando si forma il Participio I e il Participio II:

• se il verbo termina con la lettera -e, aggiungere -ed non lo raddoppia;
• La consonante nei verbi monosillabici viene duplicata quando viene aggiunta. Esempio: stop - fermato (stop - fermato);
• se il verbo termina in -y con una consonante precedente, allora y cambia in i prima di aggiungere -ed.

I verbi che non obbediscono alla regola generale nella formazione delle forme tese sono chiamati irregolari. In inglese, questi includono le forme verbali Past Simple e Participle II.

I verbi irregolari si formano usando:

ablauta, in cui cambia la radice. Esempio: nuota - nuota - nuota (nuota - nuota - nuota);

l'uso di suffissi diversi da quelli accettati nella grammatica della lingua. Esempio: do - did - done (do - did - did);

forma identica o immutabile. Esempio: taglio - taglio - taglio (taglio - taglio - taglio).

Poiché ogni verbo irregolare ha la propria inflessione, è necessario impararlo a memoria.

Ci sono un totale di 218 verbi irregolari nella lingua inglese, di cui circa 195 sono in uso attivo.

Recenti ricerche nel campo della lingua mostrano che i verbi rari stanno gradualmente scomparendo dalla lingua a causa della sostituzione della 2a e 3a forma con forme del verbo regolare, cioè l'aggiunta della desinenza - ed. Questo fatto è confermato dalla tabella "Tre forme verbali in inglese": la tabella presenta un numero di verbi che hanno sia forme regolari che irregolari.

tabella dei verbi irregolari

La tabella "Tre forme di verbi irregolari in inglese" include i verbi usati più frequentemente. La tabella mostra 3 moduli e la traduzione.

I verbi irregolari arrivarono all'inglese moderno dall'inglese antico, parlato dagli Angli e dai Sassoni, le tribù britanniche.

I verbi irregolari si sono evoluti dai cosiddetti verbi forti, ognuno dei quali aveva il proprio tipo di coniugazione.

Ricercatori di Harvard hanno scoperto che la maggior parte dei verbi utilizzati sono irregolari, e rimarranno tali perché vengono utilizzati più spesso di altri.

C'è anche un fenomeno nella storia della lingua inglese in cui un verbo regolare diventa irregolare. Ad esempio, sneak, che ha 2 forme: sneaked e snucked.

Non solo gli studenti di inglese hanno problemi con i verbi, ma anche i madrelingua, poiché anche loro si trovano in situazioni imbarazzanti quando si tratta di questa parte difficile del discorso.

Una di queste è Jennifer Garner, che per tutta la vita è stata sicura che intrufolarsi fosse il verbo corretto.

È stata corretta dall'ospite di uno dei programmi a cui ha preso parte l'attrice. Con un dizionario in mano, fece notare a Jennifer il suo errore.

Pertanto, non dovresti arrabbiarti se commetti errori quando usi i verbi irregolari. La cosa principale è che non diventino sistematici.

Verbi regolari

La tabella "Tre forme di verbi regolari in inglese con trascrizione e traduzione" è compilata sulla base dei verbi usati più frequentemente.

Esempi di utilizzo di 3 forme di verbi con traduzione

Sopra abbiamo esaminato 3 forme di verbi in inglese. Una tabella con esempi di utilizzo e traduzione aiuterà a rafforzare l'argomento.

Qui, per ogni costruzione grammaticale, vengono forniti due esempi: uno con verbi regolari e uno con verbi irregolari.

Esercizi

Per memorizzare meglio i verbi irregolari, non è necessario solo impararli a memoria e ripeterli, ma anche eseguire vari esercizi.

Esercizio 1. Ecco la tabella "Tre forme verbali in inglese. Verbi irregolari". Compila uno dei tre moduli mancanti.

Esercizio 2. Ecco la tabella "Tre forme verbali in inglese. Verbi regolari". Inserire i moduli Participio I e II.

Esercizio 3. Utilizzando le tabelle, traduci le seguenti frasi in inglese.

1. Stavo leggendo un libro.
2. Li abbiamo visti ieri.
3. Gli Smith vissero a Londra fino al 2000. Si sono poi trasferiti a Manchester.
4. Alice era una studentessa universitaria nel 2014.
5. Lavoravano nella stessa azienda due anni fa.
6. Ha appena finito di allenarsi.
7. Quando eravamo bambini, mia madre ci portava spesso in questo parco.
8. Da bambino guidavo una macchinina.

Risposte agli esercizi

Esercizio 1.

Esercizio 2.

chiesto, preso in prestito, chiuso, deciso, spiegato, aiutato, iniziato, viaggiato, usato, lavorato.

Esercizio 3.

1. Io leggo un libro.
2. Li abbiamo visti ieri.
3. Gli Smith vissero a Londra fino al 2000. Poi si trasferirono a Manchester.
4. Alice era una studentessa di Universitycity nel 2014.
5. Lavoravano nella stessa azienda due anni fa.
6. Ha appena finito di allenarsi.
7. Quando eravamo bambini facevamo una passeggiata in questo parco.
8. Nella mia infanzia guidavo una macchinina.

Prendi l'abitudine di ripetere periodicamente le forme base del verbo inglese. Una tabella con verbi irregolari, esercizi e ripetizioni periodiche ti aiuteranno ad affrontare rapidamente le difficoltà della lingua inglese.

Verbo- questa è una parte indipendente del discorso che risponde alle domande cosa fare?, cosa fare? (essere, studiare, sognare, andare...)

Secondo il metodo di formazione delle forme passate (V2) e dei participi passati (V3), tutti i verbi della lingua inglese sono divisi in 2 gruppi: verbi regolari (verbi regolari) e verbi irregolari (verbi irregolari).

Il verbo inglese ha tre forme. Le forme verbali sono designate dai numeri romani I, II, III.

Formo(o un infinito senza to), ad esempio: to make (fare) – fare – la prima, o forma principale, che risponde alla domanda cosa fare?, cosa fare? Utilizzando la prima forma del verbo si forma il Present Simple Tense. Quando si forma il Present Simple Tense, la desinenza viene aggiunta alla forma I del verbo alla terza persona singolare (he, she, it – he, she, it) -S O -es(lui salta, lei salta, salta, lui piange, lei piange, piange, lui fa, lei fa, fa) . Con altri pronomi (io, noi, tu, tu, loro - io, noi, tu, tu, loro) la forma I del verbo viene utilizzata senza modifiche.

II modulo serve a formare il passato semplice (Past Simple Tense). Quando si forma il passato remoto si usano sia i verbi regolari che quelli irregolari. I verbi regolari formano le forme II e III aggiungendo un suffisso alla radice forma I –ed(salta – salta – salta – salta) . Se il verbo non è regolare, la sua forma passata corrisponde alla seconda colonna nella tabella dei verbi irregolari (be – was/were, do – did, make – made).

III modulo- Il participio II (participio II) è una forma speciale del verbo che denota l'attributo di un oggetto mediante azione e risponde alle domande dell'aggettivo (perso, cotto, fatto). Nei verbi regolari la forma III coincide con la forma II: jump (I) – jumped (II) – jumped (III) (salta – salta – salta). Le forme II e III dei verbi irregolari possono essere formate in vari modi, indicati di seguito.

Verbi regolari

I verbi regolari formano le forme II e III aggiungendo un suffisso alla radice forma I -ed (-d), che si pronuncia così:

• [ D] dopo vocali e consonanti sonore: pulire (pulire) – pulire (pulire); giocare (giocare) - giocato (giocato);
• [ T] dopo i sordi: lavorare (lavorare) – lavorare (lavorare), guardare (guardare) – guardare (guardare);
• Dopo [D] E [T]: volere (volere) – voluto (voluto), riparare (riparare) – rammendato (riparato).

Quando si formano le forme II e III dei verbi, prestare attenzione a quanto segue regole di ortografia:

• Se la forma I è una sillaba radice corta e termina con una consonante, allora quando si aggiunge la desinenza –ed l'ultima vocale della radice è raddoppiata: to stop (stop) – sto pp(si è fermato).
• -sì, preceduta da una consonante, la lettera y cambia in io: portare (portare) - portato (portato), studiare (studiare) - studiato (studiato). Ma se la radice del verbo termina in -sì, preceduto da una vocale, poi aggiunge semplicemente alla base del verbo - ed: giocare (giocare) – giocato (giocato), restare (rimanere) – rimasto (rimasto).
• Se la radice del verbo termina in -e, che non si pronuncia, le forme II e III del verbo si formano aggiungendo la desinenza - D: arrivare (arrivare) – arrivato (arrivato).

Verbi irregolari

Verbi irregolari- questi sono verbi che hanno forme speciali e fisse del passato e dei participi; le loro forme non hanno un chiaro algoritmo di formazione e vengono acquisite memorizzando: fare (fare) - fatto (fatto) - fatto (fatto). La maggior parte dei verbi irregolari inglesi sono inglesi nativi, derivati ​​​​da verbi che esistevano nell'inglese antico. La maggior parte dei verbi irregolari esistono come resti di sistemi di coniugazione storici (cambiando il verbo a seconda delle persone - io vado, tu vai, lui va...).

I verbi irregolari sono usati per formare il passato semplice (Past Simple), il presente perfetto (Present Simple), il passato perfetto (Past Perfect), in forma passiva (voce passiva), quando si converte il discorso diretto in discorso indiretto (discorso riportato), in frasi condizionali ( Frasi condizionali).

tabella dei verbi irregolari

Come ricordare le forme dei verbi irregolari?