책 리뷰 Karel Capek. 큰 의사의 이야기
첫 번째 생각 - 그것은 마침내 Čapek이 재인쇄된 것입니다. 그렇지 않으면 중고 책은 오래되었습니다. 일러스트가 훌륭합니다. 사실, 5 개의 동화 만 포함되었고 나에게 알려진 동일한 수의 동화는 여기에 포함되지 않았습니다. 예, 내용에 있는 것처럼 9개가 있다고 생각한다면 실제로 목록의 마지막 4개는 Big Doctorate의 일부입니다. 동화의 절반은 문제의 절반입니다. 번역이 Zakhoder가 아니라 고전적이지 않다는 것을 알 때까지! 이 번역에는 일종의 전염병이 있습니다. 출판사 여러분! 이전 번역이 새 번역보다 낫습니다. Zakhoder의 경우 Leshy의 경우이고 Gorbov의 경우 일종의 Gogotal이되었고 도로는 고속도로가되었습니다 (글쎄, 오래된 동화에서 어떤 종류의 고속도로? ... 등). 그렇지 않으면 번역 자체가 원본에 비해 중요하지 않습니다.
그리고 출판사에 대한 또 다른 질문: 왜 모두가 전래 동화차펙? 욕심쟁이 또는 동지. Gorbov는 번역 할 시간이 없었습니까? 이 복용량 고장 이유는 무엇입니까? 그리고 같은 오페라의 좋은 이야기와 그곳의 Big Policewoman과 Big Cat 's Tale.
이 책에는 컬러 삽화가 거의 없습니다. 상점에서 게시 한 것입니다. 하나 더 게시하고 (인어 사례) 시트의 일부에 흑백 (전체 시트가 없음)을 따릅니다. 텍스트. 이야기는 흥미 롭습니다. 저자의 스타일은 체코가 아닌 독자를 위해 때로는 과도하지만 관대하게 체코 공화국의 다양한 정착지에 대해 자주 언급합니다. 나는 Big Doctor와 Dog의 이야기, Bird의 이야기를 정말 좋아합니다 (멍청한 새에 대한 feuilleton의 것). 존경하는 Boris Zakhoder의 주석에서 발췌한 내용을 알려드리겠습니다.
"이 동화는 특별합니다. 일반적으로 동화는 오래 전에 일어난 일에 대해 이야기합니다. 그리고 오늘날 거의 모든 일이 발생합니다. 모든 기적은 모든 체코 소년 소녀에게 잘 알려진 장소와 마을에서 일어나고 있습니다. Hronov, Upice, Trutnov, 심지어 프라하 자체에서도. 세상의 끝조차도 Kostelce와 Svatonovice 사이 어딘가에 있습니다 ...
이 이야기에는 많은 기적이 있습니다. 그리고 가장 흥미로운 점은 이러한 기적이 방랑자와 의사, 우편 배달부 및 운전사, 나무꾼 및 밀러와 같은 가장 평범한 사람들에게 자주 발생한다는 것입니다.
우편 배달부는 "포스터"로 카드 놀이를 합니다 - 우편 브라우니... 무시무시한 마법사 마기아쉬가 자두에 질식하고 의사를 불러야 합니다... 실직한 나무꾼이 술레이만 술탄국으로 이송되어 병에 걸린 공주를 치료합니다. 병에 걸렸다... 세상에서 얼마나 놀라운 이야기가 만들어 졌는지 밝혀졌습니다. 아무도 그것을 눈치 채지 못한 것이 이상합니다. 이 동화의 작가인 Karel Capek 외에는 아무도 없습니다. 마치 그가 혼자서 그런 기적을 엿볼 수있는 마법의 유리를 가지고있는 것처럼. 예를 들어 그는이 유리를 통해 가장 평범한 우체국이 실제로 "사무실의 어떤 마법사에서도 찾을 수없는 그런 주문이 벽에 걸려있는 신비한 맹세 장소"라는 것을 보았습니다. 이 유리잔은 그가 이른 아침에 제비와 참새가 말하는 것을 엿들을 수 있도록 도왔습니다. 폭스 테리어가 꼬리가 잘린 이유, 땅을 파는 이유, 개 인어가 춤추는 방법을 알아보십시오. 덩치도 크고 친절하고 명랑한 남자가 이 동화를 썼어요..."
러시아어를 사용하는 독자는 Karel Capek의 성인 작품("The War with the Salamanders", "Krakatit", "Gordubal" 등)에 대해 잘 알고 있습니다. 그의 동화책 중 일부는 러시아어로도 번역되었습니다. 많은 사람들이 작가의 간결한 흑백 삽화가 강아지의 서투른 자세, 몇 번의 스트로크로 그의 첫 움직임을 정확하게 전달하는 Dashenka라는 강아지 성장의 감동적인 재미있는 연대기를 기억합니다.
그리고 다른 사람들은 아마도 그의 놀라운 이야기 모음집을 기억했을 것입니다. 예를 들어 직장에서 잠이 들었고 그곳에서 일하는 우편 노움을 발견 한 우편 배달부에 관한 것입니다. 실제로 저자의 말에 따르면“왕, 왕자, 강도, 목자, 기사, 마법사, 귀족, 나무꾼, 물꾼에 관한 모든 종류의 인간 직업과 공예에 대한 동화가있을 수 있다면 요정이되지 않는 이유는 무엇입니까? 우체부 이야기?” 또는 예의가 바르고 아버지의 일을 계속할 수 없었던 강도의 아들에 대해. 또는 개 인어를 보고 지하 깊숙이 숨어 있는 개 보물에 대해 배울 만큼 운이 좋았던 개 너트에 대해. 그 이후로 지금 세계의 모든 개는 엄청난 송곳니 부를 기억하고 발로 땅을 파기 시작합니다. 글쎄, 당신은 어떻게 생각 했습니까? 개는 왜 그런 열심으로 구멍을 파나요? 러시아어를 사용하는 독자들은 D. Gorbov와 B. Zakhoder의 훌륭한 번역 덕분에 이 모든 영웅들과 친해질 기회를 가졌습니다.
불행히도 러시아어 출판물에는 저자가 컬렉션에 포함시킨 일부 동화가 부족한 경우가 많습니다. 체코에서 다른 것들과 함께 컬렉션에 포함된 형제 Karel-Josef의 강도 이야기를 포함하여 실제로 체코에서는 컬렉션을 "Josef Capek의 9개 이야기와 하나 더"라고 합니다. 그러나 동화에 대한 Karel과 Josef Capek의 삽화는 많은 러시아 판에서 보존되었습니다. 일반적으로 Josef Capek은 그의 형제보다 우리 사이에서 훨씬 덜 알려져 있습니다. 한편, 체코에서 그는 책 그래픽, 그림, 그리고 마지막으로 중요한 것은 아동 도서로 유명하고 사랑받고 있습니다. 형 Josef는 1887 년 Male Svatoniewice 마을에서 1890 년 젊은 Karel 인 Hronov의 작은 마을에서 태어났습니다. 이제 안뜰에 공통 기념물이있는 Chapek 형제 박물관이 있습니다. Karel은 모두가 좋아하는 세 자녀 중 막내 였지만 형제의 질투에도 불구하고 Karel과 Josef는 매우 친절했습니다. 그들은 Upitz 마을에서 어린 시절을 보냈습니다. 아버지는 의사 였고 어머니는 민속을 좋아했습니다. 그녀는 동화와 전설을 썼습니다. 주변 마을의 신념-적어도 우파 강과 "Hronovo의 할아버지 공장"에서 물을 가져 가라-수년 후 Chapeks의 어린이 동화에 스며 듭니다. 아버지의 불만으로 인해 형제 중 누구도 그의 일을 계속하고 싶지 않았습니다. Karel은 공부를 잘했고 고등학교 졸업 후 프라하의 Charles University에서 철학을 공부하기 시작했습니다. Josef는 학교에서 잘 공부하지 않았고 직조 학교에 보내졌지만 나중에 프라하의 응용 예술 학교에 입학했습니다.
얼마 동안 두 형제는 파리에서 공부했습니다. 그곳에서 그들은 함께 글을 쓰기 시작했습니다. 함께 연극과 소설을 썼습니다. 체코로 돌아와 출판을 시작했습니다. 나중에 공동 작업에서 Karel만이 문학적 측면에 참여했고 Josef는 주로 그림을 그렸지만 때로는 조언을 도왔습니다. 예를 들어 세계 여러 언어로 등장한 "로봇"이라는 단어는 감사합니다. Karel Capek의 연극 "RUR"은 Josef가 발명했습니다.
그 후 Karel은 많은 소설, 연극, 단편 소설, 심지어 탐정 소설까지 썼고 유명한 작가가되었으며 Josef는 똑같이 저명한 예술가이자 책 삽화가가되었습니다.
Josef Capek은 그의 딸 Alena가 자랄 때 아동 문학으로 눈을 돌립니다. 그녀를 위해 1929 년에 그는 체코 아동 문학의 고전이 된 "개와 고양이에 관한 이야기"를 썼습니다. 1929년부터 1933년까지 그는 Lidove Novyny 신문의 어린이 섹션에 글을 썼습니다. 이 기간 동안 그림을 그릴 때 그는 "딸기를 든 소녀"(1930), "게임"(1937) 등 어린이 주제를 선호합니다. 예를 들어 Karel Polachek의 "Edundante and Franzimor"와 같은 어린이 책을 보여줍니다.
Chapek 형제의 이야기는 당시로서는 매우 독창적입니다. 이것은 더 이상 전통적인 동화가 아니라 "새로운" 동화입니다. 그들은 일상적인 상황에서 가까운 이해 가능한 현실에 마법의 캐릭터를 배치합니다. 또는 반대로 우체부와 같은 단순한 일상 캐릭터에게는 놀라운 일이 발생합니다. 그들의 동화 속 우파강 댐 아래에 인어들이 살고, 매석에 질식한 마술사 마기아스에게 그들의 고향인 우피스에서 의사가 파견된다. 고양이와 개가 숲에서 Nusli, Verka Langrov 및 Alenka Chapkova (즉, Josef의 딸)의 Milan과 Milena Tarantov를 만나고 상점에서 비누를 구입하고 바닥을 씻습니다. 분명히 이것은 Chapek의 동화로 아이들을 사로 잡는 것입니다. 결국 모든 어린이가 휴일에 팔짱을 끼고 걷는 고양이와 개를 만나고 마술사와 쉽게 대화를 나누고 어떻게 든 우편 노움을 볼 수 있음을 의미합니다. 우편물 및 기타 멋진 생물-폐점 후 상점, 학교, 유치원.
불행히도 소비에트 시대에 출판 된 Josef Capek의 동화를 다시 말하면이 효과가 부분적으로 사라집니다. 결국 동화책에서는 외국 지명과 고유명사를 피하는 것이 관례였다. 체코에서는 "개와 고양이의 이야기"와 같은 순진해 보이는 책도 검열에 시달렸습니다. 개와 고양이가 장식된 그의 집은 게시되지 않고 플래그가 지정되었습니다. 그런 다음 그들은 그것을 잊어 버렸고 오랫동안이 이야기없이 모든 체코 출판물이 나왔습니다.
Chapek의 아동 작품을 구별하는 또 다른 속성은 다양한 기법을 기반으로 하는 작품에 스며드는 미묘한 아이러니입니다. 때때로 그들의 책 페이지에는 터무니없는 상황이 있습니다. 개가 고양이를 밧줄에 매달고 고양이가 개를 매다는 것입니다. 또는 반복 - 끝없는 동의어 묶기: “그래서 너 그 벙글러, 귀머거리, 혼란스러운, 모자, 머그, 멍청한, 혼란스러운, rotosey, 그 구경꾼, 파슬리, slob, deadhead, 그 미친, 미친, 멍청한, 바보, 완두콩 광대 , 그 그루터기, 그 곤봉, 그 통나무와 그 통나무, 그 흐트러진 것, 우리를 위해 주소와 우표가없는 편지를 우편함에 던진 그 바보? 이것은 우편 배달부가 Karel Capek의 우편 배달부 이야기에서 운전자 Frantik을 질책하는 방법입니다. 저자는 의도적으로 우리가 올바른 단어, 음영 팔레트를 찾는 것을 즐기도록 하는 것 같습니다. 그러한 동의어 중에는 확실히 아이를 기쁘게하고 즐겁게 할 희귀 한 지역 "닳지 않은"단어가 항상있을 것입니다. 그들은 Chapeki를 좋아하고 말장난을 합니다. The Big Doctor's Tale에서 술탄은 병든 공주를 위한 의사를 구하기 위해 대사를 유럽으로 보냅니다. 방문 판매원은 의사가 성 앞에 "dr"이라는 글자로 식별할 수 있으며 하인들은 의사 대신 나무꾼(Dr. Ovosek)을 데려온다고 말했습니다.
불행하게도 Chapeks는 아이들을 위해 글을 쓸 시간이 많지 않았습니다. 임박한 제 2 차 세계 대전은 형제들이 작업에서 반 파시스트 주제로 전환하도록 강요했습니다. "갈색 위협"에 대한 예감이있는 Karel은 그의 공상 과학 소설 "도롱뇽과의 전쟁"에서 히틀러의 독일이 인정되는 연극 "백색 질병"을 씁니다. Josef Capek은 또한 그의 표현 수단으로 파시즘에 적극적으로 맞서려고 노력하고 있습니다. 저널리즘 기사와 그림 외에도 점령 된 고향에 대한 고통으로 스며든 그는 캐리커처로 변합니다. 1937년에는 나치즘을 조롱하는 캐리커처 시리즈인 독재자의 장화(The Dictator's Boots)가 책으로 출간되었습니다.
어떤 의미에서 남동생 Karel은 더 운이 좋았습니다. 나치는 그를 체포 할 시간이 없었습니다. 그는 폐부종으로 계획된 체포 몇 달 전에 사망했습니다. 그리고 1939년에 게슈타포가 요제프에게 왔고 그는 여생을 강제 수용소에서 보냈고 그곳에서 1945년에 발진티푸스로 사망했습니다.
다행스럽게도 Capek 형제의 동화책은 오늘날까지 인기가 있습니다. 한 세대 이상의 체코 어린이가 동화에서 자랐습니다. "개와 고양이에 관한 이야기"는 여러 언어로 번역되어 많은 나라에서 사랑에 빠졌습니다. 영어, 프랑스어, 독일어, 라트비아어, 헝가리어, 일본어 등으로되어 있습니다. 만화, 영화, 공연이 촬영되었습니다. Chapeks의 어린이 작품을 기반으로합니다. 예를 들어 고양이와 개가 바닥을 닦는 방법에 대한 일부 만화는 러시아어로도 찾을 수 있으며 "The Big Cat 's Tale"은 1965 년 소련 TV에서 TV 쇼 형태로 등장했습니다.
"개와 고양이에 관한 이야기"는 오늘날까지 체코 전역의 극장에서 아이들을 위한 공연의 기초를 형성하고 풀 하우스를 모으고 있습니다. 소박한 음모가있는이 단순한 재미있는 이야기가 무대를 요구하기 때문에 당연합니다. 일부 전통 공연은 Brno의 Radost ( "Joy") 극장에서와 같이 30 년 동안 개최되었습니다. 마치 어린 시절부터 장난감 개와 고양이가있는 것처럼 보이지만 조명과 음악 효과를 사용하는 매우 현대적인 공연이 있습니다. , 극장 Drak ( "Dragon ")처럼.
올해 Josef Capek의 생일을 맞아 체코 출판사 Paseka는 Radost 극장의 책임자가 발명하고 예술가이자 무대 디자이너 인 Jaroslav Milfait가 그린 개와 고양이에 대한 이야기의 무료 속편을 출판했습니다.
크세니아 티멘치크, 2016
어린이 독서실 컬렉션의 Josef와 Karel Capek의 책:
동화와 재미있는 이야기. 아픈. Josef and Karel Chapek M.: Detgiz, 1963. 237쪽.
차펙, 조셉. 개와 고양이의 모험. M.: 아동 문학, 1972. 25 p.
차펙, 조셉. 개와 고양이에 관한 이야기. 모스크바: 커리어 프레스, 2015.
새해 주제에 관한 책을 이미 충분히 구입했다고 판단한 그녀는 다시 한 번 위시리스트 목록을 검토하고 Karel Capek의 동화와 재미있는 이야기를 바구니에 던졌습니다. 그리고 여기 내 책이 있습니다! 오렌지처럼 밝은 오렌지! 사실, 다소 이례적인 - 작은 형식. 사진에서 나는 다른 책과의 비교를 동봉합니다. 그러나 얼마나 쉽게 읽을 수 있습니까! 그래도 거대한 책은 물론 아름답지만 침대 나 소파에 누울 수는 없습니다. 그리고이 매력으로 어디서나 편안하게 정착하고 매우 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.
물론 형식에 관한 것만은 아닙니다! 이 책은 형식뿐만 아니라 내용도 훌륭합니다. 매우 유쾌하고 유머러스하며 Chapek이 작성하고 Nadezhda Bugoslavskaya가 설명하면 무엇이 될 수 있습니까!
출판사: 마카온
연도: 2012
페이지: 208
크기: 216x170x17mm
무게: 444g
아티스트: Bugoslavskaya N.
번역: Zakhoder B.
가격: 183 루블부터. 최대 216 루블
책이 아니라 순수한 기쁨과 미소!
유머, 유머, 유머! 모든 페이지, 모든 줄! 너무 현실적이고 미묘하며 때로는 아이러니와 풍자로 변합니다! 이 이야기는 모든 연령대에서 안전하게 읽을 수 있습니다! 그리고 나는 여기에 교훈과 도덕의 힌트조차 없다는 것이 너무 좋습니다! 나는 아이들도 재미와 즐거운 오락을 위해 책을 가져야한다고 확신합니다. 아마도이 동화는 다른 가치와 다른 중요한 것에 대해 이야기하지 않지만 책은 여전히 무언가를 가르치고 가르칩니다. 당신은 가장 평범한 것에서 재미있는 것을 볼 수 있으며, 이 기술은 성인기에 매우 중요합니다.
"척추 동물은 불량한 송곳니 분대, 안절부절 못하는 하위 순서, 일종의 장난스럽고 추악한 "검은 귀 말괄량이"의 품종에서 그녀에게서 자랐습니다 (그녀는 종과 같은 목소리를 가지고 있기 때문에).
"이 우주에는 단속해야 할 많은 것들이 있습니다. 즉, 물어뜯을 수 있고 삼킬 수 있다는 측면에서 탐구해야 합니다. 알아내기 위해 재미있는 실험을 할 수 있는 신비한 장소가 많이 있습니다. 웅덩이를 만드는 것이 가장 좋은 위치에 대한 질문. ".
나는 당신에 대해 모르지만 정말 좋아합니다! 글쎄, 삽화에 대해서는 아무 말도하지 않습니다! 그들은 유쾌하다! 너무 친절! 그리고 텍스트와 조화롭게 결합되었습니다! ㅏ! 내가 뭐라고 말할 수 있니? 직접 확인하십시오!
장식. 책의 글꼴이 매우 커서 독학하기에 이상적입니다! 양장본, 흰색, 빽빽한 오프셋, 부분 니스 칠한 표지.
흑 마법사 Magiash와 같은 강력한 (그러나 사실은 약간 어리석은) 마법사이자 마술사가 갑자기 매화 돌에 질식 한 것을 본 적이 있습니까? 그러나 할 일이 없습니다-그냥 일어났습니다 ... 그리고 그의 견습생 인 주근깨가있는 Vincek은 마법의 양조주 준비를 중단하고 주변의 모든 마을에서 의사를 부르기 위해 서둘러야했습니다! 우리는 더 이상 어떤 심판이 그가 세운 세계 달리기 기록을 평가했는지 알지 못합니다. "Big Doctor's Tale"에서 말하는 모든 것의 진실성에 대해서만 머리로 보증합니다.
예, Male Svatonovice의 유명한 Pan Capek과 같은 존경 받고 세계적으로 유명한 마법사가이 모든 것을 우리에게 말하면 어떻게 믿을 수 없습니까? 이 작은 체코 마을은 마을 및 마을과 같은 지역에 있습니다. 존경받는 의사들이 비범한 환자에게로 도망쳤습니다. 그는 마법사를 구해야 했던 의사 중 한 명에게서 이 이야기를 들었을 것입니다. 그리고 그들에게서가 아니라면 안심하십시오. 주근깨가있는 빈첵은 뛰어 다니다가 숨을 쉬고 미끄러질 수밖에 없었습니다!
그것이 있는 그대로입니다: 당신은 흥미로운 것을 배웠고, 그것을 다른 사람들과 공유합니다. 동시에 조금 추가하십시오-중요하지 않습니다! 가장 중요한 것은 그들이 당신의 말을 반쯤 듣지 않는다는 것입니다. 그래서 그들은 이야기의 본질을 끝내고 때때로 그들 자신이 다른 사람들에게 다시 말할 수 있으므로 차례로 재미있게 만들 수 있습니다. 가족, 손님 및 친구를 조금 놀라게하십시오 ...
Pan Karel Capek의 모든 동화에서 이것이 정확히 일어나는 일입니다. 그들은 거의 반세기 전에 태어 났고 전 세계를 산책하러 갔고 여전히 그렇게 걷고 있습니다. 그들은 체코에서 여러 언어로 번역되었으며 Capek 자신과 그의 형제 Josef가 훌륭하고 매우 재미있는 그림으로 출판되었습니다. 그리고 전 세계의 어린이와 어른들이 이 이야기를 읽고 듣습니다. 그리고이 멋진 여행이 얼마나 오래 지속되는지-아무도 정확하게 계산하지 않았습니다. 셀 필요가 있습니까? 아마 아닐거야! 아무도 동화의 재미있는 길을 따라 걷는 것에 지치지 않을 것이기 때문에 ...
오늘 여러분은 훌륭한 체코 작가 Karel Capek(1890 - 1938)의 상상력으로 창조된 놀라운 전설과 전설의 땅을 방문할 것입니다.
그가 아직 어린 소년이었을 때, 당신과 당신의 친구들보다 나이가 많지 않았을 때, 그의 할머니는 그에게 많은 동화를 들려주었습니다. 인어와 인어, 브라우니와 유령, 동물의 형태로 마법에 걸린 사람들, 사악한 마법사와 좋은 마법사가있었습니다. 그들에게 어떤 이야기가 일어나지 않았습니까! Little Karel은 현명한 민화를 들었습니다. 그리고 체코 사람들은 그것들을 분명히 보이지 않게 만들었습니다. 재미 있고 무섭고 재미 있고 기괴하고 매우 친절합니다.
그러나 의사의 아들 인 어린 카렐은 동화 만 듣는 것이 아닙니다. 아버지의 대기실에는 젊은이와 노인, 가난한 사람과 부자 등 가장 다양한 사람들이 모였습니다. Karel은 환자의 대화에서 무언가를 기억하고 남은 생애 동안 기억했을까요? 때때로 그의 아버지는 그를 광산으로 데려가 아픈 노동자들과 그들의 아이들을 치료하기 위해 갔다. 어린 시절부터 미래의 작가는 그들이 꿈꾸는 것과 동포들이 정의, 아름다움 및 행복을 어떻게 상상하는지 이해하는 법을 배웠습니다.
그가 자라서 매우 어려운 과학 인 철학을 공부하기 시작했을 때 세계 여러 지역을 여행하고 소설, 단편 소설, 연극, 단편 소설 및 기사를 쓰기 시작했으며 부자뿐만 아니라 모든 사람을 위해 싸우기 시작했습니다. , 잘 살고 자유롭게 살기 위해 본토에서. 그리고 그는 어린 시절에 들었던 놀랍도록 시적이고 감동적이며 현명한 전설을 기억했습니다. 그리고 작가는 아이들을 매우 사랑했기 때문에 아이들을 위해 새로운 동화를 쓰고 싶었습니다. 그래서 그들은 Karel Capek의 "이야기와 재미있는 이야기"로 태어났습니다.
기차를 타는 마술사, 의사에게 아픈 치아를 빨리 뽑거나 콧물을 치료해달라고 눈물을 흘리며 애원하는 물꾼, 잔디밭에서 달빛 아래 춤추는 작고 우아한 흰색 개, 심지어 개 인어가 있습니다. ...머리가 일곱 달린 용, 알고 보니 마법에 걸린 소녀...
그리고 그들 옆에는 평범한 용감한 경찰, 친절한 우체부 Pan Kolbaba, Oreshek이라는 개, 에메랄드 눈, 반짝이는 모피 및 16 개의 작은 칼을 가진 알 수없는 작은 동물이 있습니다. 실제로는 단순히 쾌활한 고양이 Mura입니다!
그리고이 모든 유령, 브라우니, 강도 및 "다른 멋진 생물"은 고대에 대해 평화롭게 모인 채 이야기하고 있습니다. 이 대화를 들으면 때때로 머리가 쭈뼛 서게 될 것입니다! 예를 들어, 한때 지구상에 존재했던 개 왕국에 대한 이야기는 사람이 없었고 아무도 이것에 놀라지 않았을 때 ... 또는 강도 Merzavio에 대한 끔찍한 이야기입니다. 그렇다면 그가 너무 예의 바르고 예의 바르다는 사실 때문입니다!
그리고 길고 때로는 단순히 비정상적으로 무섭고 신비한 "큰 고양이 이야기", 왕궁의 벽을 행복하게 오르고 오이 샐러드를 먹고 씻겨 내려간 바로 알 수없는 동물의 악랄한 납치 사건 우유 한 그릇으로 갑자기 어느 끔찍한 날이 사라 졌습니까? 고귀하고 매우 유명한 Sydney Hall이 사업을 인수하고 한 달이 조금 넘게 전 세계를 여행하고 어느 방향에서나 많은 좋은 일을 할 수있을 때까지 아무도 납치범을 잡을 수 없었습니다. 당신은 본다-그리고 그 과정에서 선행. 아마도 그것이 그의 용기와 친절에 "잡힐 수 없었기"때문에 호기심 많은 마법사가 마침내 그에게 온 이유 일 것입니다.
보시다시피 요점은 주술이 아니며 경찰 기술도 아닙니다. 결국이 기술은 우울한 Vorchli 씨, 손재주있는 서명자 Plutello, 강한 Tigrovsky 씨와 같은 다른 모든 형사가 소유했습니다. 예, 그들은 아무것도 얻지 못했습니다. 추적하고 속이고 위협할 줄만 알았기 때문이다. 그리고 그들 자신은 어떤 마법도 가지고 있지 않았습니다. 가장 교활하고 강력한 마술사도 저항할 수 없는 바로 그 마법이 바로 인간의 용기, 정직, 명랑한 성품, 친절과 지성이라는 것이 밝혀졌습니다.
현명하고 조롱하며 매우 친절한 사람이 "Bird"와 "Robber", "Postman", "Big Doctor 's Tale"을 생각해 냈습니다. 예를 들어 "Postman 's Tale"에서 Pan Kolbaba는 주소없이 편지를 목적지로 배달하려고 시도하고 "Police"와 "Dogs"에는 완전히 전례없는 영웅이 있습니다. 용, 불을 뿜는 머리를 가진 뱀, 인어 - 개.
그리고 이 멋진 이야기에서 가장 중요한 것은 아직 발명되지 않았습니다. 그것은 실제로 존재하며 항상 존재할 것입니다. 사람들이 서로를 도울 수있는 능력 없이는 세상에서 "그냥"하는 일이 없다는 사실에서 이것은 정의에 대한 친절과 믿음입니다. 그렇기 때문에 승리는 친절한 Pan Kolbaba 인 용감한 시드니 홀에게 돌아가고 조용하고 선입견이없고 매우 가난한 작은 남자는 그의 헌신과 연민의 힘으로 만 머리가 일곱 달린 용을 아름다운 공주로 바꾸어 쫓아냅니다. 무서운 주문...
자라면 어른이 되십시오. Karel Capek의 다른 작품을 읽으십시오. 그들은 친절하고 똑똑하고 공정하고 정직하며 자신에게 필요한 것을 포기하고 다른 사람을 돕기 위해 힘과 시간을 줄 수있는 진정한 사람이라고 불리는 데 얼마나 필요한지 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
M.바바예바
