집 › 연료 시스템 › Foma Kinyaev 여권. Foma kinyaev 또는 미국 영화의 러시아 비문

Foma Kinyaev 여권. Foma kinyaev 또는 미국 영화의 러시아 비문

어제 나는 Bourne 서사시의 마지막 영화를 보았고 첫 번째 부분에서도 그의 이름 중 하나가 Foma Kinyaev라는 것을 즉시 기억했습니다.
또는 오히려 Ashchf 후쉬펌. 어쨌든 그것이 바로 그 방법입니다. 자랑스럽고 의심의 여지없이 그들은 그의 여권에 주인과 할리우드의 슬픔을 썼습니다.

단순한 러시아 사람 Ashchf Fshtshfum. 우리는 그것을 땀 흘리지 않고 단지 레이아웃을 변경했습니다 :).
그러면서 "근데 미국 영화계가 러시아어를 허용할 때 실수가 정말 많다"고 생각했다.
이것은 부분적으로 영어권 국가에 배포하기위한 영화에서 이러한 모든 실수가 실제로 "할 것"이며 러시아 측근을 만드는 것이 주요 임무를 수행 할 것이라는 사실 때문입니다.
그러나 그러한 진주가 우리나라를 포함하여 배급을 목적으로 한 현대 영화에 나타날 때 여기서 실수를 설명하는 것은 불가능합니다.

흥미롭게도 짧은 검색 후 인터넷에서 이와 동일한 실수에 대한 멋진 컬렉션을 찾았습니다.

그래서 : 미국 영화의 우스꽝스러운 러시아 비문 :

"외국인", 2003

Steven Seagal과 함께한 액션 영화에서 미국 시민들은 매우 모욕적이었습니다. 그리고 이것이 트롤링이 아니라고 누가 보장할 수 있습니까?

2004년 "본 슈프리머시"

모두
아무것도 아니지만 신문 헤드 라인에서 단어는 러시아뿐만 아니라 전 세계적으로 다른 줄로 이어지지 않습니다. 일반적으로 영화가 위대하고 강력한 사람들을 조심스럽게 대했다는 사실을 인정할 가치가 있습니다. 그들은 분명히 러시아에서 컨설턴트를 데려갔습니다.

Bourne은 문에 "METROPOL"이라는 이름이 적힌 택시를 훔칩니다. 분명히 그들은 소프트 사인을 넣는 것을 잊었습니다. 일반적으로이 완고한 편지는 종종 외국인을 무감각하게 만듭니다.

단말기

Tom Hanks의 영웅은 실제로 Gulina Gulnara라고 불리며 그의 Vadzitselskaya pasvedchanna에 표시됩니다.

흥미로운 사실. Tom Hanks의 영웅은 벨로루시 운전 면허증을 사용했습니다. 그것은 가지고있다 벨로루시어로 된 비문: "Vadzitselskaya pasvedchanne", 문제 장소 - Gomel시. 한때 Komsomolskaya Pravda는 그것이 어떤 종류의 운전 면허증인지 알아보기로 결정했습니다. 확대하면 분명합니다. "닉네임"열에는 Gulina라는 이름, "이름"-Gulnara, "아버지의 이름"-Nadyraўna가 있습니다. 그리고 이미 그들 아래에 주인공 "Victor Navorsky"의 이름이 영어로 쓰여 있습니다. 그런 다음 특파원은 Gomel Oblast 집행위원회의 UGAI 내무부로 향했습니다. Alexander Derkach 대령에 따르면 “이 사실에 대한 검사가 수행되었습니다. Gulnara Gulina는 실제로 1995년에 면허를 발급받은 것으로 밝혀졌습니다. 그녀는 Gomel 근처 Zyabrovka 마을의 군사 캠프에서 부모와 함께 살았습니다. 그러나 소녀는 미국으로 이주했습니다. 국가에서 이러한 권리에 기초하여 그녀는 새로운 권리를 받았다고 생각해야 합니다.

환상적인 네

범선이 있는 마지막 프레임.

문어

일반적인 실수는 문자 "H"와 "U"를 혼동하는 것입니다.

맥스 페인

"엄마, 나 uhtyre 코트가 있어요, mnu lol ..."

러시아 서, 사랑을 담아

러시아 대사관에서 문은 "Dergat"과 "Sigh"여야합니다.

독립 기념일

큰 구경의 오래되고 훌륭하고 강력한 파일. Novosibirsk는 "Novosoyyrsky"라고 불렸을뿐만 아니라 화면 하단과 대문자에도 끔찍한 내용이 기록되었습니다. 이 영화는 러시아 배급용이 아니었습니까? 아마도 비디오에서 그는 모든 영광으로 우리에게 왔습니다! 수치심과 불명예.

우주에 갇혀

미국인의 눈으로 본 러시아 표준 모니터.

붉은 행성

분명히 American Windows에서 인코딩에 문제가 있습니다.

러시아 신문 - 매혹적인 독서

스카이 캡틴과 미래의 세계영형

시몬느

거의
진실은 걸작입니다! 더 작은 헤드 라인은 또한 "대리인이 통화를 넘겨줍니다", "Gryzlov는 번쩍이는 불빛에 대한 전쟁을 선포했습니다 (2002)", "Simone의 광적인 취미"(어떤 이유로 작가는 Simone라는 이름을 문자 그대로 러시아어로 번역하기로 결정했습니다. ) 그리고 두 번째 진주 - "THUNDER HAS BREAKED!"

암살자

화면 적응
컴퓨터 장난감은 가장 인상적이지 않았습니다. 글쎄, 러시아 현실의 이미지에서 "크랜베리"는 자신을 구별했습니다. 이 "사람
극장 이반 바조프"? 이것을 아는 사람이 있습니까?

온 가족을 위한 무기!

그리고 이것은 할리우드 영화 제작자가 실제 러시아 방송국에 추가하고 모든 진정성을 망치는 유일한 불가리아어 비문이 아닙니다.

글쎄요, 프레임에 불가리아어 "VOYENNA KASU"와 "VIDIKH-SCRAP RUSE-VARHA"라는 말도 안되는 기호를 배치해야하는 이유는 무엇입니까? 게으르지 마십시오! 역의 장면에서는 일반적으로 그런 진주가 배경에 많이 보입니다 ... 마치 불가리아에서 촬영 된 것 같습니다.

우리 같은 스파이

마지막으로 곰! 타직 지구 순찰의 상징으로서의 진실.

Tfya, ml, tsueelbsy. 아마도 타지크 순찰대의 모국어일까요?..

상표가 붙은 타이멕스 테이프.

미국 시리즈가 있나요? 공기 늑대현명한 미국 대통령의 지도력 아래 앞뒤로 날아가 전 세계를 구하는 제트 헬리콥터에 대해. 시리즈 중 하나에서 용감한 사람들은 평소와 같이 작은 러시아 도시로 러시아로 데려왔고 평소와 같이 작은 원자력 발전소가 폭발했습니다. 평소와 같이 미국인들은 근처로 날아 갔기 때문에 "어린 마모트 백과 사전"에 기록 된대로 즉시 구출했습니다. 하지만 이 러시아 마을은 이미 방사능으로 큰 피해를 입었습니다. 다음은 살아있는 증거인 몇 장의 사진입니다.

러시아인들은 대기의 ovnoors 수준을 알고 싶을 때 이 장치를 봅니다!

ovnours 미터는 "Nedvzhno"와 "Hdenor" 사이를 전환하는 역할을 하는 장치에 있습니다. 생각만 해도 무섭네요...

모든 과학자들은 독립 포름알데히드 연합(Union of Independent Formaldehydes)의 문장을 착용합니다.

헬리콥터를 착륙까지 호위한 러시아 Messers 중 하나의 계기판은 항상 raketen을 발사하고 kanonen을 발사하고 마장 마술, RFO 및 NPS를 재설정할 준비가 되어 있습니다.

이제 왜 모든 것이 폭발했는지 이해합니다. 그것은 "활기찬 식물"이라고 쓰여 있습니다.

출구가 없습니다.

"경찰학교"

다행히도 그들은 여전히 오류 없이 일부 단어를 씁니다.

시리즈 "스타 게이트"

담배를 피우지 마세요! 당신의 어머니!

피 흘리는 로미오

재칼

달의 또 다른 측면

시리즈 "여리고"

기차

영화에 나오는 러시아 캐릭터들이 같은 억양으로 말하는 것을 이미 짐작하셨을 것입니다.

"스페이스 오디세이 2010", 1984

이 영화에서 주인공은 소련 우주선을 타고 목성으로 여행한다. 내부에는 모든 것이 러시아어 비문으로 점재되어 있습니다. 러시아 컨설턴트에게 전화하는 것을 귀찮게하지 않았습니다.

다음은 cryosleep에 있는 사람의 상태를 보여주는 디스플레이입니다. 그리고 거기에 "껍질의 스팀차 정도"라고 쓰여 있고 일종의 "KIRBUK"입니다. 의학 용어?
아니면 이 영화의 작가들이 A Space Odyssey의 첫 번째 부분을 감독한 Stanley Kubrick에게 경의를 표하고 있습니까? 이것이 "부활절 달걀"이라면 밝혀졌습니다
서투르다.

바로 거기, 순전히 의료 기기에 "심전도"(그런데 할 일이없는 실제 사람에게)를 보여주기까지합니다.
도시는 "LASER BEAM"이라고 말합니다.

소비에트 우주선은 일반적으로 이러한 정신으로 만들어집니다. 콘솔의 비문은 어떻습니까? 버튼의 지정은 "HH", "XP"또는 "YX"와 같이 무감각하게 도입됩니다.

긴 행의 버튼 이름은 "EL", "EK", "TR", "D", "Y", "OH", "OE", "OB", "OR", "UD"입니다. 누군가가 더 이상 고민하지 않고 음절에 침입했습니다.
"전자 장비".

디스플레이에는 "EUROLA"와 "SPACE ROCKET"이라는 쓰레기가 없습니다. 이것은 무엇을 위한 것입니까?

"지질학적 분석" - 어떤 분석이 그렇게 수상해? ..

벽에 있는 매우 유익한 비문은 문자 그대로 "MANUAL CONTROL ORBIT FIX SET RETURN CONTROL ATM PRESSURE"라고 읽습니다. 간단하고 명확하게.

왼쪽과 아래에 있는 플레이트는 훨씬 더 흥미롭습니다. "PODRONS OBP 1943, 구경 7.62mm." 미래의 우주선에 이보다 더 멍청한 비문을 상상하기는 어렵습니다.

"CORAOL 외부 활동". "피칭(Pitching)"도 언급되는데 이것은 우주에서 온 용어는 아니지만,
하지만 내가 착각하지 않았다면 내비게이션에서. 실제로 영화 전체가 꽉 찼습니다.
이 우스꽝스러운 비문과 가장 이상한 점은 무엇입니까?
러시아 우주 비행사 Ilya Baskin과 Savely Kramarov의 역할은 생각조차하지 않았습니다.
미국인들에게 이상한 실수를 고치는 방법을 알려주기 위해 ... 그렇게 될까요?

1997년 "피스메이커"

탄두 제어 패널 옆의 경첩 덮개에는 일종의 "CABLE SUB-SECTION"이 있습니다.

예, 리모컨 자체가 이상합니다. "중성자 디플렉터"란 무엇입니까?

미사일 제어반의 러시아 비문이 감동적입니다. 예를 들어 무해한 단어 "힘"(힘)은 사전에서 번역할 수 있으며 이런 식으로 ...

그리고 "I"와 "I"라는 글자의 철자와의 혼동은 매우 이상해 보입니다. 거울에서 반전되어 영어 "R"로 바뀌고
"N". 글쎄, 미국인들은 잘못 쓰여진 "러시아어"단어에서 친숙한 것을 실제로 보지 않았습니까?

근처 - 그리고 전혀 abracadabra : "V1NOSNNY POST OF MANAGEMENT".

"붉은 행성", 2000
Robbie Gallagher는 화성 표면을 방황하던 중 러시아 착륙선을 우연히 발견하고 그것을 되살리려 합니다. 재미는 동일합니다.

글쎄요, "풀"이라는 비문에 여전히 동의 할 수 있지만 CYbK는 무엇입니까? 러시아어 단어?

근처에는 물론 개별적으로 아름다운 일련의 개념이 있지만 (신비한 "지구"제외) 우주선에 쓰여진 점을 감안할 때 분명히 의미가 없습니다.

2008년 "스마트하게"

그들은 입에서 재능있는 사람을 보지 않습니다. 타자기를 가지고 타이핑하십시오. 오 키요?

"핵 기폭 장치" "강철 발가락 신발"로 "구역 양탄자"를 걷기 위해서는 절대적으로 필요합니다.

옥수수 시럽

정말 좋은 영화입니다. 볼 수 있어야합니다

Steve Carell과 함께하는 시크한 패러디 액션 영화는 당신을 심장에서 뛰게 할 것입니다. 예를 들어 러시아 마을의 주유소를 예로 들어 보겠습니다. 네온 아메리칸 스타일의 GAZOLINA 역 사인이 항상 있습니다.

그리고 여기서 판매되는 것은 휘발유가 아니라 GASOLINE입니다. 휘발유는 미국식이고 휘발유가 될 것이기 때문입니다.

아이언맨 2

적열

제비꽃 판매원

아나스타샤

글쎄, 시리즈도 만족 :)

파스케이프

위에 보이는 것은 가해자에 대한 서류입니다.

해밀턴 사령관

여리고

비밀 자료

남쪽 공원

엣지(TV 시리즈)

시리즈 "Chuck", 세 번째 또는 네 번째 시즌

게임 "알파 프로토콜"의 예고편

마지막으로 KVN 직원이 발명 한 러시아에 대한 몇 가지 미국 농담입니다.

***
- 앉아서 먹자!
- 보드카를 마시자!

***
-엄마, 내가 가서 발랄라이카를 연주하고 레닌을 읽고 곰 젖을 짜도 될까요?
- 우리를 KGB에 넘겨주는 것을 잊지 마세요.

***
- 아빠, 할아버지는 어디 계세요?
- 쿠폰을 받기 위해 줄을 섭니다.

***
- 달링, 점점 더워지고 있어요! 원자로를 끄십시오.
- 닥쳐, 나타샤! 보드카를 마시자!

***
-아빠, "레닌을 위해 광산에서 썩을 준비가되었습니다. "라는 에세이를 썼습니다.
-훌륭한 세르게이, 반 전체와 함께 보드카를 마신다!

바탕으로 작성한 글입니다

이 모든 것이 흥미롭고 흥미롭지 만 두 가지 뉘앙스가 있습니다. 첫 번째는 조사에 더 이상 전망이 없다는 것입니다. 러시아의 죄책감과 개입에 따라 정치적 결정이 내려졌고 외교관이 추방되었으며 제재가 부과되었습니다. Skripals를 정확히 어떻게 박해했는지는 순전히 외부 질문입니다.

두 번째 순간은 사진에서 일어나는 일에 대한 솔직한 클리닉과 관련이 있습니다. 여기에서 영국인이 무례하게 증거를 조작했거나 러시아 요원의 수준이 이미 주각보다 완전히 낮습니다. 특히 런던, 일반적으로 영국은 비디오 카메라로 가득 차서 시민들을 완전히 통제하려는 편집증적인 욕망을 가진 중국이 부러워 할 수 있습니다. 영국에서는 카메라가 코앞에 있고 런던에서는 모든 단계를 여러 각도에서 추적할 수 있습니다. 선택에. 이러한 이유만으로도 영국에서 공명적인 청산을 주선하는 것은 순수한 백치주의입니다. 공연자를 추적하는 것은 시간 문제이며, 짧은 시간입니다. 그러한 미묘함이 모스크바에서 알려지지 않았다고 가정하는 것은 어렵습니다. 따라서 Foma Kinyaev가 우리 앞에 있고 영국인이 많은 관심을 기울이지 않으면 할 것입니다. 실제로 우리는 쥐 잡기를 완전히 중단했습니다.

조사는 서구 청중만을 대상으로 하며 더 이상 쇼를 할 필요가 없습니다. 다시 말하지만 모든 정치적 결정이 내려졌습니다. 이미 순전히 기술적 인 순간이 있습니다. 조사가 수행되고 완료되었으며 결과가 여기에 있습니다. 특히 우리가 이미 동상에 걸렸기 때문에 이것을 러시아에 제시하는 것은 의미가 없습니다. 우리는 그것이 누구인지 전혀 모릅니다. 일반적으로 어느 날의 주제는 내일 잊혀질 것입니다. 때때로 서로의 코 앞에서 서로를 흔들고 흔드는 것. 실제로 거기에 있었던 것은 더 이상 중요하지 않습니다.

흥미롭게도 짧은 검색 후 인터넷에서 이와 동일한 실수에 대한 멋진 컬렉션을 찾았습니다.

그래서 : 미국 영화의 우스꽝스러운 러시아 비문 :

"외국인", 2003

Steven Seagal과 함께한 액션 영화에서 미국 시민들은 매우 모욕적이었습니다. 그리고 이것이 트롤링이 아니라고 누가 보장할 수 있습니까?

2004년 "본 슈프리머시"

단말기

Tom Hanks의 영웅은 실제로 Gulina Gulnara라고 불리며 그의 Vadzitselskaya pasvedchanna에 표시됩니다.

환상적인 네

범선이 있는 마지막 프레임.

문어

일반적인 실수는 문자 "H"와 "U"를 혼동하는 것입니다.

맥스 페인

"엄마, 나 uhtyre 코트가 있어요, mnu lol ..."

러시아 서, 사랑을 담아

러시아 대사관에서 문은 "Dergat"과 "Sigh"여야합니다.

독립 기념일

우주에 갇혀

미국인의 눈으로 본 러시아 표준 모니터.

붉은 행성

분명히 American Windows에서 인코딩에 문제가 있습니다.

러시아 신문 - 매혹적인 독서

스카이 캡틴과 미래의 세계영형

시몬느

거의
진실은 걸작입니다! 더 작은 헤드 라인은 또한 "대리인 항복 통화", "Gryzlov가 번쩍이는 불빛에 대한 전쟁을 선포했습니다 (2002)", "Simone의 광적인 취미"(어떤 이유로 작가는 Simone라는 이름을 문자 그대로 러시아어로 번역하기로 결정했습니다)와 같은 무감각하게 만듭니다. 그리고 두 번째 진주 - "THUNDER HAS BREAKED!"

암살자

온 가족을 위한 무기!

그리고 이것은 할리우드 영화 제작자가 실제 러시아 방송국에 추가하고 모든 진정성을 망치는 유일한 불가리아어 비문이 아닙니다.

우리 같은 스파이

마지막으로 곰! 타직 지구 순찰의 상징으로서의 진실.

Tfya, ml, tsueelbsy. 아마도 타지크 순찰대의 모국어일까요?..

상표가 붙은 타이멕스 테이프.

러시아인들은 대기의 ovnoors 수준을 알고 싶을 때 이 장치를 봅니다!

ovnours 미터는 "Nedvzhno"와 "Hdenor" 사이를 전환하는 역할을 하는 장치에 있습니다. 생각만 해도 무섭네요...

모든 과학자들은 독립 포름알데히드 연합(Union of Independent Formaldehydes)의 문장을 착용합니다.

이제 왜 모든 것이 폭발했는지 이해합니다. 그것은 "활기찬 식물"이라고 쓰여 있습니다.

출구가 없습니다.

"경찰학교"

다행히도 그들은 여전히 오류 없이 일부 단어를 씁니다.

시리즈 "스타 게이트"

담배를 피우지 마세요! 당신의 어머니!

피 흘리는 로미오

재칼

달의 또 다른 측면

시리즈 "여리고"

기차

영화에 나오는 러시아 캐릭터들이 같은 억양으로 말하는 것을 이미 짐작하셨을 것입니다.

"스페이스 오디세이 2010", 1984

바로 거기, 순전히 의료 기기에 "심전도"(그런데 할 일이없는 실제 사람에게)를 보여주기까지합니다.
도시는 "LASER BEAM"이라고 말합니다.

긴 행의 버튼 이름은 "EL", "EK", "TR", "D", "Y", "OH", "OE", "OB", "OR", "UD"입니다. 누군가가 더 이상 고민하지 않고 음절에 침입했습니다.
"전자 장비".

디스플레이에는 "EUROLA"와 "SPACE ROCKET"이라는 쓰레기가 없습니다. 이것은 무엇을 위한 것입니까?

"지질학적 분석" - 어떤 분석이 그렇게 수상해? ..

벽에 있는 매우 유익한 비문은 문자 그대로 "MANUAL CONTROL ORBIT FIX SET RETURN CONTROL ATM PRESSURE"라고 읽습니다. 간단하고 명확하게.

왼쪽과 아래에 있는 플레이트는 훨씬 더 흥미롭습니다. "PODRONS OBP 1943, 구경 7.62mm." 미래의 우주선에 이보다 더 멍청한 비문을 상상하기는 어렵습니다.

1997년 "피스메이커"

탄두 제어 패널 옆의 경첩 덮개에는 일종의 "CABLE SUB-SECTION"이 있습니다.

예, 리모컨 자체가 이상합니다. "중성자 디플렉터"란 무엇입니까?

미사일 제어반의 러시아 비문이 감동적입니다. 예를 들어 무해한 단어 "힘"(힘)은 사전에서 번역할 수 있으며 이런 식으로 ...

근처 - 그리고 전혀 abracadabra : "관리의 중요한 게시물".

근처에는 물론 개별적으로 아름다운 일련의 개념이 있지만 (신비한 "지구"제외) 우주선에 쓰여진 점을 감안할 때 분명히 의미가 없습니다.

2008년 "스마트하게"

그들은 입에서 재능있는 사람을 보지 않습니다. 타자기를 가지고 타이핑하십시오. 오 키요?

"핵 기폭 장치" "강철 발가락 신발"로 "구역 양탄자"를 걷기 위해서는 절대적으로 필요합니다.

옥수수 시럽

그리고 여기서 판매되는 것은 휘발유가 아니라 GASOLINE입니다. 휘발유는 미국식이고 휘발유가 될 것이기 때문입니다.

아이언맨 2

적열

제비꽃 판매원

아나스타샤

글쎄, 시리즈도 만족 :)

파스케이프

위에 보이는 것은 가해자에 대한 서류입니다.

해밀턴 사령관

여리고

비밀 자료

남쪽 공원

엣지(TV 시리즈)

시리즈 "Chuck", 세 번째 또는 네 번째 시즌

게임 "알파 프로토콜"의 예고편

마지막으로 KVN 직원이 발명 한 러시아에 대한 몇 가지 미국 농담입니다.

***
- 앉아서 먹어!
보드카를 마시자!

***
-엄마, 내가 가서 발랄라이카를 연주하고 레닌을 읽고 곰 젖을 짜도 될까요?
- 우리를 KGB에 넘겨주는 것을 잊지 마세요.

***
"아빠, 할아버지는 어디 계세요?"
- 쿠폰을 받기 위해 줄을 섭니다.

***
"여보, 점점 더워지고 있어요!" 원자로를 끄십시오.
- 닥쳐, 나타샤! 보드카를 마시자!

***
-아빠, "레닌을 위해 광산에서 썩을 준비가되었습니다. "라는 에세이를 썼습니다.
-훌륭한 세르게이, 반 전체와 함께 보드카를 마신다!

할리우드는 돈을 세는 방법을 알고 있습니다. 그리고 원래 제품에 큰 피해를 주지 않고 생략할 수 있는 것이 있으면 하지 않습니다. 예를 들어, 그들은 러시아 캐릭터의 목소리를 내기 위해 러시아 배우를 고용하지 않을 것이며 심지어 기본적인 것을 올바르게 작성하는 데 도움이 될 러시아 원주민의 서비스를 무시할 것입니다 ... 이것은 부분적으로 배급을 목적으로 한 영화에서 영어권 국가에서 이러한 모든 실수는 실제로 , "그렇게 할 것"이며 그들은 뒤틀 렸지만 러시아 측근을 만드는 주요 임무를 수행 할 것입니다.
그러나 그러한 진주가 우리나라를 포함하여 배급을 목적으로 한 현대 영화에 나타날 때 여기서 실수를 설명하는 것은 불가능합니다.

아마도 우리가 볼 수 있듯이 수백만 달러 규모의 할리우드 블록버스터에 등장하는 평범한 서투른 행동 일 것입니다.
그래서 우리는 미국 영화에서 우스꽝스러운 러시아 비문을 제시합니다.

본 식별

단순한 러시아 사람 Ashchf Fshtshfum. 우리는 그것을 땀 흘리지 않고 단지 레이아웃을 변경했습니다 :).

"외국인", 2003

Steven Seagal과 함께한 액션 영화에서 미국 시민들은 매우 모욕적이었습니다. 그리고 이것이 트롤링이 아니라고 누가 보장할 수 있습니까?

2004년 "본 슈프리머시"

모든 것이 괜찮을 것이지만 신문 헤드 라인에서 단어는 러시아뿐만 아니라 전 세계적으로 다른 줄로 이동하지 않습니다. 일반적으로 영화가 위대하고 강력한 사람들을 조심스럽게 대했다는 사실을 인정할 가치가 있습니다. 그들은 분명히 러시아에서 컨설턴트를 데려갔습니다.

단말기

Tom Hanks의 영웅은 실제로 Gulina Gulnara라고 불리며 그의 Vadzitselskaya pasvedchanna에 표시됩니다.

흥미로운 사실. Tom Hanks의 영웅은 벨로루시 운전 면허증을 사용했습니다. 벨로루시어로 각각 "Vadzitselskaya pasvedchanne"이라는 비문이 있으며 발행지는 Gomel시입니다. 한때 Komsomolskaya Pravda는 그것이 어떤 종류의 운전 면허증인지 알아보기로 결정했습니다. 확대하면 분명합니다. "닉네임"열에는 Gulina라는 이름, "이름"-Gulnara, "아버지의 이름"-Nadyraўna가 있습니다. 그리고 이미 그들 아래에 주인공 "Victor Navorsky"의 이름이 영어로 쓰여 있습니다. 그런 다음 특파원은 Gomel Oblast 집행위원회의 UGAI 내무부로 향했습니다. Alexander Derkach 대령에 따르면 “이 사실에 대한 검사가 수행되었습니다. Gulnara Gulina는 실제로 1995년에 면허를 발급받은 것으로 밝혀졌습니다. 그녀는 Gomel 근처 Zyabrovka 마을의 군사 캠프에서 부모와 함께 살았습니다. 그러나 소녀는 미국으로 이주했습니다. 국가에서 이러한 권리에 기초하여 그녀는 새로운 권리를 받았다고 생각해야 합니다.

환상적인 네

범선이 있는 마지막 프레임.

문어

일반적인 실수는 문자 "H"와 "U"를 혼동하는 것입니다.

맥스 페인

"엄마, 나 uhtyre 코트가 있어요, mnu lol ..."

러시아 서, 사랑을 담아

러시아 대사관에서 문은 "Dergat"과 "Sigh"여야합니다.

독립 기념일

우주에 갇혀

미국인의 눈으로 본 러시아 표준 모니터.

붉은 행성

분명히 American Windows에서 인코딩에 문제가 있습니다.

러시아 신문 - 매혹적인 독서

스카이 캡틴과 미래의 세계

시몬느

거의 진실은 걸작입니다! 더 작은 헤드 라인은 또한 "대리인이 통화를 넘겨줍니다", "Gryzlov는 번쩍이는 불빛에 대한 전쟁을 선포했습니다 (2002)", "Simone의 광적인 취미"(어떤 이유로 작가는 Simone라는 이름을 문자 그대로 러시아어로 번역하기로 결정했습니다. ) 그리고 두 번째 진주 - "THUNDER HAS BREAKED!"

암살자

컴퓨터 장난감의 화면 버전은 가장 인상적이지 않았습니다. 글쎄, 러시아 현실의 이미지에서 "크랜베리"는 자신을 구별했습니다. 이 "인민 극장 IVAN VAZOV"는 무엇입니까? 이것을 아는 사람이 있습니까?

APD: 그런 극장이 실제로 불가리아에 존재한다고 댓글에서 이미 제안되었습니다. 끊으세요!

온 가족을 위한 무기!

그리고 이것은 할리우드 영화 제작자가 실제 러시아 방송국에 추가하고 모든 진정성을 망치는 유일한 불가리아어 비문이 아닙니다.

우리 같은 스파이

마지막으로 곰! 타직 지구 순찰의 상징으로서의 진실.

Tfya, ml, tsueelbsy. 아마도 타지크 순찰대의 모국어일까요?..

상표가 붙은 타이멕스 테이프.

현명한 미국 대통령의지도 아래 앞뒤로 날아가 전 세계를 구하는 제트 헬리콥터에 관한 미국 시리즈 Airwolf가 있습니다. 시리즈 중 하나에서 용감한 사람들은 평소와 같이 작은 러시아 도시로 러시아로 데려왔고 평소와 같이 작은 원자력 발전소가 폭발했습니다. 평소와 같이 미국인들은 근처로 날아 갔기 때문에 "어린 마모트 백과 사전"에 기록 된대로 즉시 구출했습니다. 하지만 이 러시아 마을은 이미 방사능으로 큰 피해를 입었습니다. 다음은 살아있는 증거인 몇 장의 사진입니다.

러시아인들은 대기의 ovnoors 수준을 알고 싶을 때 이 장치를 봅니다!

ovnours 미터는 "Nedvzhno"와 "Hdenor" 사이를 전환하는 역할을 하는 장치에 있습니다. 생각만 해도 무섭네요...

모든 과학자들은 독립 포름알데히드 연합(Union of Independent Formaldehydes)의 문장을 착용합니다.

이제 왜 모든 것이 폭발했는지 이해합니다. 그것은 "활기찬 식물"이라고 쓰여 있습니다.

출구가 없습니다.

"경찰학교"

다행히도 그들은 여전히 오류 없이 일부 단어를 씁니다.

시리즈 "스타 게이트"

담배를 피우지 마세요! 당신의 어머니!

피 흘리는 로미오

재칼

달의 또 다른 측면

시리즈 "여리고"

기차

영화에 나오는 러시아 캐릭터들이 같은 억양으로 말하는 것을 이미 짐작하셨을 것입니다.

"스페이스 오디세이 2010", 1984

다음은 cryosleep에 있는 사람의 상태를 보여주는 디스플레이입니다. 그리고 거기에 "껍질의 스팀차 정도"라고 쓰여 있고 일종의 "KIRBUK"입니다. 의학 용어? 아니면 이 영화의 작가들이 A Space Odyssey의 첫 번째 부분을 감독한 Stanley Kubrick에게 경의를 표하고 있습니까? 이것이 이스터 에그라면 서투르게 나왔습니다.

순전히 의료 기기에 "심전도"(그런데 실제와는 아무런 관련이 없음)를 보여주는 "LASER BEAM"은 마을이나 도시에 쓰여지지 않습니다.

긴 행의 버튼 이름은 "EL", "EK", "TR", "D", "Y", "OH", "OE", "OB", "OR", "UD"입니다. 누군가가 더 이상 고민하지 않고 "전자 장비"를 음절로 박살 냈습니다.

디스플레이에는 "EUROLA"와 "SPACE ROCKET"이라는 쓰레기가 없습니다. 이것은 무엇을 위한 것입니까?

"지질학적 분석" - 어떤 분석이 그렇게 수상해? ..

벽에 있는 매우 유익한 비문은 문자 그대로 "MANUAL CONTROL ORBIT FIX SET RETURN CONTROL ATM PRESSURE"라고 읽습니다. 간단하고 명확하게.

왼쪽과 아래에 있는 플레이트는 훨씬 더 흥미롭습니다. "PODRONS OBP 1943, 구경 7.62mm." 미래의 우주선에 이보다 더 멍청한 비문을 상상하기는 어렵습니다.

"CORAOL 외부 활동". "피칭"도 언급되지만 이것은 우주 공간이 아니라 내비게이션에서 온 용어입니다. 일반적으로 전체 영화는 이러한 우스꽝스러운 비문으로 가득 차 있으며 가장 이상한 것은 러시아 우주 비행사로 출연 한 Ilya Baskin과 Savely Kramarov가 미국인에게 이상한 실수를 수정하는 방법을 말할 생각조차하지 않았다는 것입니다 ... 그리고 그렇게 될까요?

1997년 "피스메이커"

탄두 제어 패널 옆의 경첩 덮개에는 일종의 "CABLE SUB-SECTION"이 있습니다.

예, 리모컨 자체가 이상합니다. "중성자 디플렉터"란 무엇입니까?

미사일 제어반의 러시아 비문이 감동적입니다. 예를 들어 무해한 단어 "힘"(힘)은 사전에서 번역할 수 있으며 이런 식으로 ...

그리고 "I"와 "I"라는 글자의 철자와의 혼동은 매우 이상해 보입니다. 거울에 비추어 보면 꽤 영어 "R"과 "N"으로 바뀝니다. 글쎄, 미국인들은 잘못 쓰여진 "러시아어"단어에서 친숙한 것을 실제로 보지 않았습니까?

근처 - 그리고 전혀 abracadabra : "V1NOSNNY POST OF MANAGEMENT".

"붉은 행성", 2000

Robbie Gallagher는 화성 표면을 방황하던 중 러시아 착륙선을 우연히 발견하고 그것을 되살리려 합니다. 재미는 동일합니다.

글쎄요, "풀"이라는 비문에 여전히 동의 할 수 있지만 CYbK는 무엇입니까? 러시아어 단어?

근처에는 물론 개별적으로 아름다운 일련의 개념이 있지만 (신비한 "지구"제외) 우주선에 쓰여진 점을 감안할 때 분명히 의미가 없습니다.

2008년 "스마트하게"

그들은 입에서 재능있는 사람을 보지 않습니다. 타자기를 가지고 타이핑하십시오. 오 키요?

"핵 기폭 장치" "강철 발가락 신발"로 "구역 양탄자"를 걷기 위해서는 절대적으로 필요합니다.

옥수수 시럽

정말 좋은 영화입니다. 볼 수 있어야합니다

Steve Carell과 함께하는 시크한 패러디 액션 영화는 당신을 심장에서 뛰게 할 것입니다. 예를 들어 러시아 마을의 주유소를 예로 들어 보겠습니다. 네온 아메리칸 스타일의 GAZOLINA 역 사인이 항상 있습니다.

그리고 여기서 판매되는 것은 휘발유가 아니라 GASOLINE입니다. 휘발유는 미국식이고 휘발유가 될 것이기 때문입니다.

아이언맨 2

적열

제비꽃 판매원

아나스타샤

글쎄, 시리즈도 만족 :)

파스케이프

위에 보이는 것은 가해자에 대한 서류입니다.

해밀턴 사령관

스타 게이트

여리고

비밀 자료

남쪽 공원

엣지(TV 시리즈)

시리즈 "Chuck", 세 번째 또는 네 번째 시즌

그리고 마지막으로!

게임 "알파 프로토콜"의 예고편

감독과 영화 제작진의 신중한 작업에도 불구하고 유명한 영화 블로퍼 컬렉션은 매년 점점 더 재미있어지고 있습니다. 사실, 그들 중 일부는 우리 목록의 러시아 비문의 경우와 마찬가지로 외국인에게만 분명합니다.

2003 년 영화 "Foreigner"의 "Americans"

잠복 요원 콜드 역의 스티븐 시걸은 프랑스에서 독일로 귀중한 소포를 배달합니다. 주인공이 신문 스크랩을 보고 있는 프레임에서 그는 인도 무기 시장을 위한 투쟁에 관한 기사가 있는 러시아 간행물을 발견합니다. 그리고 그 기사는 "미국인들이 비행기 추락 사고로 사망했습니다."

영화 "외국인"에서 촬영

1996년 영화 "독립 기념일"에서 "Novosyoyrsk" 위의 클라우드 "Fznamznon"

Roland Emmerich의 재난 영화에서 외계인은 지구를 공격합니다. 침략자들은 런던, 베를린, 워싱턴, 뉴욕을 파괴합니다. 한편, 모스크바 동쪽에서는 알려지지 않았지만 극도로 위험한 Fznamznon 구름이 신비한 도시 Novosyoyrsk에 접근하고 있습니다.

영화 "독립 기념일"에서 촬영

영화 The Bourne Identity, 2002의 Agent Aschf Lshtshfum

무기, 돈, 비밀 아파트, 싸움 - 이 액션으로 가득 찬 액션 영화는 Aschf Lshtshfum이라는 이름이 포함된 CIA 요원의 가짜 여권과 함께 제공됩니다. 라틴어에서는 상당히 신뢰할 수있는 Foma Kiniaev로 판명되었지만 명확성을 위해 감독은 그것을 교체하기로 결정했습니다. "Foma Kinyaev"의 러시아어 철자는 주로 영어 철자를 반복하므로 시청자가 외국인으로 간주 할 수 없습니다.

영화 "본 아이덴티티"의 프레임

2007-2012년 "척" 시리즈의 "나는 존 부시가 싫어"

Chuck은 Zachary Levi가 출연하는 액션 어드벤처 스파이 코미디 시리즈입니다. 분명히 가짜 스파이 기술의 저자는 자신의 영혼을 쏟아 붓기로 결정했습니다. 이것은 "나는 싫어"와 "John Bush"라는 의미로 "엔진보다 진동"이라는 표시에 장치 중 하나가 나타난 방식입니다. 이 시리즈에는 다른 언어 실수도 있습니다. 러시아 마피아가 저지른 범죄 현장에 "들어가지 마십시오"라는 문구가 적힌 배리어 테이프가 나타납니다.

시리즈 "척"에서 촬영

영화 "터미널", 2004에서 Gulnara라는 Victor

이 Steven Spielberg 영화에서 Tom Hanks의 캐릭터 이름은 Victor입니다. 공항에서 그는 정치적 격변 동안 그의 모국 인 Krakozhia가 존재하지 않았기 때문에 (Krakow + Georgia?) 여권 심사대를 통과 할 수 없습니다. 가상의 동유럽 국가 출신의 문서가 모든 세관원에게 경고하지만 분실 승객의 여권에 따르면 이름은 Gulnara Gulina입니다.

영화 "터미널"에서 촬영

Agents of SHIELD, 2013에서 "치명적인 무력의 사용은 허용됩니다"

같은 생각을 가진 사람들로 구성된 팀과 함께 Coulson 요원은 전 세계는 물론 러시아에서도 범죄와 싸우고 있습니다. 세 번째 시즌에서 러시아어를 사용하는 시청자는 시베리아의 도로 보호막에 "제한 구역인 이 지점을 넘어가지 마십시오"라는 문구가 있는 것을 발견했습니다. 사실, 그 아래에는 "치명적인 무력 사용이 허용된다"고 명시되어 있습니다. 여섯 번째 시즌은 2019년에 방영될 예정입니다.

"Agents of S.H.I.E.L.D." 시리즈에서 촬영했습니다.

Get Smart, 2008의 옥수수 시럽

Anne Hathaway와 Steve Carell이 연기한 비밀 요원은 Secret Service Control에서 근무합니다. 운영 작업 과정에서 그들은 러시아의 비밀 핵탄두 공장에서 끝납니다. 여기에서 치명적인 무기 외에도 교활한 러시아인들은 "옥수수 시럽"과 같이 훨씬 더 많은 악을 행하고 있습니다.

영화 '겟 스마트' 스틸컷

2016년 영화 "Legends of Tomorrow"의 교도소 "악몽"

코미디, 판타지, 액션 및 공상 과학 장르를 흡수한 영웅 시리즈의 제작자는 슈퍼 히어로를 과거로 데려갔습니다. 1986년 러시아는 우울한 장면과 그 안에서 벌어지는 공포로 공포에 떨었습니다. 비문조차도 적절합니다. 영웅의 길에는 감옥 "악몽"이 있습니다. 그건 그렇고, 이 시리즈는 새로운 다섯 번째 시즌을 위해 리뉴얼되었습니다. 우리는 다음 흥미로운 타이틀을 기대하고 있습니다.