러시아어로 된 Robert Lewis Stevenson의 전기. Robert Louis Stevenson : 전기 및 최고의 책

2738

13.11.14 11:49

민속 음악가이자 가수인 Helavisa는 어린 시절 Stevenson의 Heather Honey를 읽은 후 Celtic 설화, 스코틀랜드, 아일랜드와 함께 평생 "아프게" 되었다고 인정합니다. 발라드를 Heather Ale이라고 부르는 것이 더 정확할 것이지만 우리는 이미 이전 제목(및 Marshak의 번역)에 익숙합니다. 작가 자신은 그의 시를 그다지 진지하게 받아들이지 않았습니다. 그러나 헛된 것입니다! "Robert Louis Stevenson"을 발음하는 우리는 "Treasure Island"만 기억합니다.

이는 뒤마 장로를 삼총사의 저자로만 생각하는 것과 마찬가지다. 그러나 공정하게 말하면 Scot은 해적에 관한이 책, 특히 책이 출판 된 직후 유명해졌습니다 (여러 잡지 문제에서 "계속"으로 초기 출판은 성공하지 못했습니다).

로버트 루이스 스티븐슨의 전기

실패한 변호사

Robert Lewis Balfour의 아버지인 Thomas Stevenson은 주요 등대 전문가였습니다. 1850년 11월 13일, 그의 가족에서 상속인이 태어났습니다(아들이 성인이 되면 그는 단순히 어머니의 처녀 이름인 Balfour를 버리고 스티븐슨이 될 것입니다).

미래의 작가는 대학생이 된 에든버러에서 어린 시절과 젊음을 보냈습니다. Robert는 아버지의 사업을 계속할 것이라고 가정했습니다. 그는 기술을 다루는 것을 좋아했지만 청년은 변호사의 길을 선택했지만 매우 쉽고 빠르게 문학 활동으로 전환했습니다. 그는 모국과 유럽을 긴 여행을 떠났고 여행 노트는 그의 방황의 열매가되었습니다.

수호 천사

프랑스의 한 마을에서 Robert는 결혼 한 미국 예술가 Frances Matilda (그는 그녀를 단순히 "Fanny"라고 불렀음) Vandergrift-Osborne 인 그의 삶의 사랑을 만났습니다. 그는 30 살이었고 그녀는 40 살 이었지만 남편과 두 자녀의 존재도 스코틀랜드를 막지 못했습니다.

그녀는 이혼하고 병든 스티븐슨의 아내이자 수호 천사가되었습니다 (어린 시절부터 그는 호흡기 질환에 시달렸습니다-처음에는 크룹, 그 다음에는 기관지염 또는 결핵).

아이들(특히 Lloyd)은 계부와 사랑에 빠졌습니다. 의붓 아들은 일부 작품의 공동 저자였으며 장남 Isabelle은 새로 태어난 아버지의 일종의 비서가되었습니다. 그녀는 그의 지시에 따라 썼습니다.

"파이브 리버스"

질병이 악화되자 Stevens는 가장을위한 더 나은 기후를 찾기 위해 이곳 저곳을 이동하기 시작했습니다.

스위스, 프랑스, ​​미국의 리조트를 여행하고 타히티, 하와이, 심지어 미크로네시아와 호주까지 방문한 그들은 마침내 사모아에 정착했습니다. 그곳에서 Robert는 토지를 취득하고 그의 재산을 "Pyatirechie"라고 명명했습니다.

현지인들은 이상한 이주민에게 매우 따뜻했습니다. 그는 항상 잔인한 식민 정책에 반대했고 원주민들에게 다양한 흥미로운 이야기를 전하는 것을 좋아했습니다.

그의 영감이 떠오르는 것을 본 것은 작가의 마지막 피난처가 된이 농장 집이었습니다. Scot의 최고이자 가장 유명한 작품이 이곳에서 탄생했습니다.

결혼하기 전부터 Stevenson은 보헤미아 왕자에 대한 "The Suicide Club", "The Raja 's Diamond"라는 이야기를 인쇄했습니다. 이 책들을 바탕으로 우리는 연속 영화 "Florizel 왕자의 모험"(Oleg Dal의 가장 최근 뛰어난 작품 중 하나)을 촬영했습니다.

어느 날 그의 의붓 아들이 어떤 섬의지도를 열정적으로 그리는 것을보고 Robert는 그를 돕기 시작했습니다. 보물섬 스케치는 이렇게 탄생했다. 아마도이 전설적인 소설의 음모에 대해 오랫동안 이야기 할 가치가 없을 것입니다 (처음에 저자는 해적의 지도자 인 교활한 John Silver가 배에서 일자리를 얻었 기 때문에 "The Ship 's Chef"라고 부르고 싶었습니다. 보물, 즉 요리사를 찾아 출발). Young Jim은 소수의 친구들과 함께 한 무리의 바다 강도와 맞서야 했습니다. 1883년에 쓰여진 이 책은 어린이를 위한 최고의 모험 소설 중 하나로 여겨집니다.

끔찍한 분기점과 동요

평범한 의료진이 괴물로 변해가는 만행을 묘사할 때 소름 끼치지 않는 사람이 어디 있겠습니까! 영웅의 연구는 그를 "어두운 면"으로 이끌었지만, 그는 실제로 그의 광적인 분신과 싸우려고 하지 않는 것 같습니다. 신비 롭고 무서운 "지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건"이라는 이야기도 ( "보물섬"처럼) 여러 번 촬영되었습니다. 또한 "주제에 따라"다양한 변형이 있습니다 (예 : 세미 패러디 테이프 "Mr. Jekyll and Miss Hyde").

작가는 자신의 시를 별로 좋아하지 않았지만 그럼에도 불구하고 1885년에 감히 "시집 어린이 꽃밭"을 출판했습니다. 이 책에 나오는 작품의 즉각성, 열정 및 우아한 스타일은 의심할 여지가 없는 스승의 시적 재능을 말해줍니다.

스코틀랜드 동기

Dilogy "Kidnapped"와 "Katriona"는 우선 스코틀랜드의 역사와 전통에 대해 진지하게 열정적 인 사람들에게 흥미 롭습니다. 그들은 그의 부를 빼앗고 싶어했던 Balfour의 큰 재산 상속인의 모험에 대해 이야기합니다.

그러나 용감한 Richard Shelton의 이야기 ( "The Black Arrow"이야기)는 모든 사람의 취향에 맞지 않았습니다. 일부 비평가들은 Scot의 이 작업을 실패로 간주했습니다.

전문가들은 소설 "Wear Hermiston"이 Stevenson뿐만 아니라 19 세기 전체에서 가장 위대한 소설이되었을 것이라고 말합니다. 그러나 죽음은 작가를 막았습니다. 그는 작품의 1/3 만 만들었습니다.

그는 쉽고 빠르게 사망했습니다. 44 세에 뇌졸중으로 사망했습니다. 저녁 식사 전에 Stevenson은 머리에 갑작스런 통증을 느꼈습니다. "나에게 무슨 문제가 있습니까?" 그리고 떨어졌다. 원주민들은 그를 웨아산 정상에 추모했습니다.

로버트 루이스 스티븐슨(Robert Lewis Stevenson, 본명 로버트 루이스 밸푸어 스티븐슨)은 영국의 작가이자 시인으로 원래는 스코틀랜드인으로 세계적으로 유명한 모험 소설과 단편 소설을 쓴 작가로 영국 신낭만주의의 가장 큰 대표자이다.

Robert Stephenson은 등대 전문가 인 유전 공학자의 아들 인 Edinburgh에서 태어났습니다. 침례를 받을 때 그는 로버트 루이스 밸푸어라는 이름을 받았습니다. 그는 Edinburgh Academy에서 먼저 공부한 다음 Edinburgh 대학의 법학부에서 공부했으며 1875년에 졸업했습니다. 18세에 그는 이름에서 Balfour라는 단어를 버리고 Lewis라는 단어에서 철자를 변경했습니다. Lewis에서 Louis로(발음을 바꾸지 않고).

그는 어린 시절부터 심한 형태의 결핵에 시달렸지만 많이 여행했습니다. 1890년부터 그는 사모아 섬에서 살았다. 첫 번째 책인 The Pentland Rebellion은 1866 년에 출판되었습니다. 모험 문학의 고전적인 예인 소설 보물섬 (1883, 러시아어 번역, 1886)은 작가에게 세계적인 명성을 얻었습니다. 그 뒤를 이어 역사적인 모험 소설 "Prince Otto"( "Prince Otto"1885, 러시아어 번역 1886), "Kidnapped"( "Kidnapped"1886, 러시아어 번역 1901), "The Black Arrow"( "The Black Arrow") "1888, 러시아어 번역 1889), "Ballantrae의 주인"(Ballantrae의 주인 1889, 러시아어 번역 1890), "Catriona"( "Catriona"1893, 러시아어 번역 1901), "Saint-Yves"( St. Ives, A. Quiller Kutch 1897, 러시아어 번역 1898에 의해 Stevenson이 사망한 후 완성됨). 이 모든 소설은 흥미 진진한 모험적인 음모, 역사에 대한 깊은 통찰력 및 캐릭터에 대한 미묘한 심리적 연구의 조합으로 구별됩니다. Stevenson의 마지막 소설 Weir of Hermiston(1896)은 그의 걸작이 될 것을 약속했지만 미완성 상태로 남아 있었습니다.

그의 의붓 아들 Lloyd Osborne과 함께 Stevenson은 현대 생활 소설 The Wrong Box (1889, 러시아어 번역 2004), The Wrecker 1892, 러시아어 번역 1896,이 소설은 특히 H. Borges에게 높이 평가되었습니다), "Ebb"( "The Ebb-Tide " 1894).

Stevenson은 여러 단편 소설집의 저자입니다. "More New Arabian Nights", 작가의 아내 F. Stevenson과 공동 작업, 1885), "The Merry Men and other Tales"("The Merry Men, and other Tales", 1887), "Evening conversations on the island" ("Island Night's Entertainments" 1893, 러시아어 . per. 1901).

Treasure Island와 함께 Stevenson의 가장 잘 알려진 심리 이야기는 The Strange Case of Dr. Jekyll과 Mr. Hyde(1886, 러시아어 번역, 1888)입니다.

Stevenson은 또한 시인 (컬렉션 "Children 's Flower Garden of Poems"1885, "Ballads"1890, 러시아에서는 S. Marshak이 번역 한 발라드 "Heather Honey"가 매우 유명함), 수필가 및 홍보 담당자로도 활동했습니다.

Stevenson의 작품은 K. Balmont, V. Bryusov, I. Kashkin, K. Chukovsky에 의해 러시아어로 번역되었습니다.

세계적으로 유명한 작가, 고전주의자, 광범한 시인, "보물섬"과 "지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건"의 저자. 이 사람은 많은 국가에서 자주 번역되는 작품의 상위 30위 작가 중 한 명입니다. 로버트 루이스 스티븐슨입니다.

작가의 약력

미래의 시인은 1850년 11월 13일 에든버러에서 태어났습니다. 그의 부모는 귀족 혈통 인 Margaret Isabella Balfour와 Thomas Stevenson이었습니다. 로버트는 외아들이었습니다. Stevenson 세대 전체는 등대 엔지니어링, 설계 및 검사 분야에서 오랫동안 일했습니다.

어린 시절 거의 모든 로버트 스티븐슨은 할아버지 옆에서 성직자를 보냈습니다. 그 소년은 어머니처럼 매우 아팠고 끊임없이 감기에 걸렸습니다. 반복되는 질병으로 인해 그는 학교에 거의 나타나지 않았고 너무 늦게 읽는 법을 배웠지 만 글쓰기에 대한 열정은 어린 시절에 나타났습니다. 그는 종종 어머니와 유모가 듣는 특이한 이야기를 작곡했습니다. 또한 소년은 자신이 말하는 모든 것을 메모하도록 요구했습니다. 처음에 아들의 글은 한때 문학을 좋아했기 때문에 아버지도 좋아했습니다.

1867년 학교를 졸업한 로버트는 에든버러 대학교 공학부에 입학했습니다. 그러나 청년은 기술 과학에 끌리지 않고 의사 소통에 끌 렸습니다. 휴일 동안 Robert Stevenson은 아버지가 주장한 등대를 보았습니다. 그 남자는 그가 가족 사업에 참여하지 않을 것이라는 것을 빨리 깨달았습니다.

작가의 길

활발한 글쓰기 Stevenson은 70 년대에 시작되었습니다. 첫째, 그의 이야기와 이야기는 런던 인쇄 매체의 페이지를 강타했습니다. 젊은 재능의 아버지는 기술 과학 습득을 고집했지만 그 사람은 점점 더 많이 여행하고 전 세계에서 흥미로운 이야기를 수집했습니다. 1878년에 대중은 Robert의 첫 번째 작가의 일기를 알게 되었으며, 여기에서 그는 프랑스와 벨기에를 통한 카누 여행의 세부 사항을 설명했습니다.

1883년 로버트 스티븐슨은 매우 전도유망한 작가가 되었습니다. "보물섬"은 그가 같은 해에 쓴 소설이다. Robert는 그의 고향 스코틀랜드에서 Dorset으로 이사했고 그곳에서 그의 위대한 작품 두 개를 더 만들었습니다. 1888년에 소설 "검은 화살"이 쓰여졌습니다. 올해 겨울 스티븐슨 부부는 아이들과 함께 프랑스 남부로 휴가를 떠났다.

2년 후 로버트는 사모아에 위치한 우폴루 섬에 집을 지었습니다. 새로운 곳에서 작가는 인기를 얻은 세 편의 소설을 만들었습니다. 저자의 유일한 미완성 작품은 1894년에 시작된 Wear Hermiston입니다.

1894년 겨울, 로버트 스티븐슨은 몸이 좋지 않았습니다. 12월 3일, 유명 작가가 뇌출혈로 급작스럽게 세상을 떠났다. 그는 Vaea 산에 묻혔습니다. 작가의 작품을 사랑하고 존경하는 많은 사람들이 장례식에 참석했습니다. Stevenson의 매장지는 바다의 아름다운 전망을 제공합니다.

세계적으로 유명한 시인이 사망한 지 100년 후, 스코틀랜드 은행 중 한 곳에서 스티븐슨과 그의 초상화, 깃펜이 서명한 1파운드짜리 지폐를 발행했습니다.

Robert Stevenson은 고전 문학의 전설로 간주되며 그의 원고는 1차 세계 대전 중에 판매되었습니다. 이제 이 편지들은 분실된 것으로 간주됩니다.

스코틀랜드 출신의 영국 작가이다. 영국 신낭만주의의 대표

에든버러 출생 1850년 11월 13일. 그의 아버지는 유전 공학자 였고 그의 어머니는 오래된 가족의 대표자였습니다.

Stevenson은 1866 년에 그의 첫 작품을 썼습니다. 이것은 역사적인 에세이 "The Pentland Rebellion"입니다.

스티븐슨은 1871년부터 1875년까지 에든버러 대학교 법학부의 에든버러 아카데미에서 교육을 받았습니다. 그럼에도 불구하고 그는 졸업 후 변호사 학위를 받았지만 법학 분야에서 실제 활동에 참여하지 않았습니다.

1873-1879년 동안. 그는 주로 프랑스에 살았고 수입원은 막 문학 경력을 시작했지만 가능성을 보인 작가의 겸손한 수입이었습니다. 국가의 강을 따라 카약 여행을 통해 그는 1878 년에 출판 된 책에 착수 한 인상을 쌓을 수있었습니다. 성인 Stevenson의 첫 번째 작품은 "내륙 여행"이라는 일련의 에세이였습니다. 1882년에 그의 "유명인과 저서에 관한 에튜드"가 출판되었습니다.

1880년에 스티븐슨은 결핵 진단을 받았고, 이로 인해 유기체에 더 유리한 기후로 옮겨야 했습니다. 남부 프랑스, ​​스위스, 영국, 미국을 방문한 Stevenson과 그의 가족은 건강을 개선하고 다음 에세이를 위한 자료를 수집하기 위해 남태평양을 여행했습니다. Marquesas Islands, Tahiti, Hawaii, Australia를 방문한 그들은 오랫동안 사모아에 정착하기로 결정했습니다.

지역 기후는 Stevenson에게 치유로 판명되었으며 어쨌든 그를 세계적인 명성으로 만들고 그를 장르의 고전으로 만든 작품이 여기에 쓰여졌습니다. 1883년 소설 " 보물섬"-모험 문학의 인정받는 걸작. 그 후 소설 "Kidnapped"(1886), "Ballantra의 소유자"(1889)가 등장하여 이미지 그리기의 심리적 정확성 인 재미있는 음모의 대가로서의 명성을 강화했습니다. 1893년에 섬에서의 저녁 대화라는 제목으로 단편 소설집이 출판되었습니다. 그의 펜 아래에서 "Children 's Flower Garden of Poems"(1885), "Ballads"(1890)와 같은 시집도 나왔습니다. 그의 인생이 끝날 때까지 그는 수필가이자 홍보가였습니다. 연구원에 따르면 매우 유망한 Stevenson의 마지막 소설 Wear Hermiston은 미완성 상태로 남아 있습니다.

로버트 루이스 밸포어 스티븐슨(Robert Lewis Balfour Stevenson)은 스코틀랜드의 작가이자 시인으로 세계적으로 유명한 모험 소설과 단편 소설의 작가이자 영국 신낭만주의의 가장 큰 대표자이다.

1850년 11월 13일 에든버러에서 엔지니어 가족으로 태어났습니다. 침례식에서 그는 Robert Lewis Balfour라는 이름을 받았지만 성인이 된 후에는 이름을 버리고 성을 Stevenson으로 바꾸고 중간 이름을 Lewis에서 Louis로 씁니다(발음 변경 없음).

어린 시절부터 Robert는 기술 연구에 관심이 있었습니다. 졸업 후 그는 에든버러 대학교에 입학했습니다. 법학을 선택한 그는 변호사라는 직함을 받았지만 한편으로는 건강 상태가 좋았고 다른 한편으로는 문학 분야에서 첫 번째 성공을 거둔 이후로 거의 연습하지 않았습니다. . 1873-1879년에 그는 신예 작가의 빈약한 수입과 집에서 드문 송금으로 주로 프랑스에서 살았고, 그는 프랑스 예술가들의 "마을"에서 그의 남자가 되었습니다. Stevenson의 프랑스, ​​독일 및 그의 고향 스코틀랜드 여행은이 기간으로 거슬러 올라갑니다. 그 결과 그의 여행 인상에 대한 첫 두 권의 책인 An Inland Voyage (1878)와 Travels with a Donkey (Travels with a Donkey in the Cevennes, 1879). 이 기간 동안 쓴 에세이는 Virginibus Puerisque(1881)라는 책에 수집되었습니다.

예술가 컬렉션과 모임으로 유명한 프랑스 마을 Greuse에서 Robert Lewis는 그림을 좋아하는 그보다 10 살 더 많은 미국인 Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne을 만났습니다. 남편과 헤어진 그녀는 유럽에서 아이들과 함께 살았습니다. Stevenson은 그녀와 열정적으로 사랑에 빠졌고 이혼이 승인되자마자 1880년 5월 19일 연인들은 샌프란시스코에서 결혼했습니다. 그들의 삶은 병든 남편에 대한 Fanny의 경계심으로 특징지어졌습니다. Stevenson은 그녀의 아이들과 친구가 되었고 나중에 그의 의붓아들(Samuel) Lloyd Osborne은 세 권의 책을 공동 집필했습니다. (1892).

1880년에 스티븐슨은 결핵 진단을 받았습니다. 쾌적한 기후를 찾기 위해 그는 스위스, 프랑스 남부, 본머스를 방문했고, 1887-1888년에는 뉴욕 주의 사라낙 호수를 방문했습니다. 부분적으로는 건강이 좋지 않았고 부분적으로는 에세이 자료를 수집하기 위해 Stevenson은 아내, 어머니, 의붓 아들과 함께 요트를 타고 남태평양으로갔습니다. 그들은 Marquesas, Tuamotu, Tahiti, Hawaii, Micronesia 및 Australia를 방문하고 사모아에서 토지를 구입하여 경제를 위해 열대 지방에 정착하기로 결정했습니다. 그는 자신의 소유물을 Vailima(다섯 강)라고 불렀습니다. 현지인들과 가장 가까운 의사 소통을 위해 노력한 Stevenson은 그들의 운명에 깊이 관여하여 식민 행정부를 폭로하는 언론에 등장했습니다. 소설 A Footnote to History : Eight Years of Samoa는 그의 작품에서이시기에 속합니다. 1893). 그러나 스티븐슨의 항의는 낭만적인 항의에 불과했지만 그는 사람들에게 잊혀지지 않았다.

섬의 기후는 그에게 좋은 영향을 미쳤습니다. Vailima의 넓은 농장 집에서 그의 최고의 작품 중 일부가 작성되었습니다. 1894년 12월 3일 같은 집에서 갑자기 세상을 떠났다. 사모아 숭배자들은 그를 인근 산꼭대기에 묻었습니다. 묘비에는 그의 유명한 "Testament"( "광활한 별이 빛나는 하늘 아래에서 ...")의 단어가 새겨 져 있습니다.

문학에 대한 Stevenson의 주요 공헌은 그가 영국에서 모험과 역사 소설을 되살렸다는 사실이라고 할 수 있습니다. 그러나 내레이션의 모든 기술에도 불구하고 그는 이러한 장르가 그의 전임자 사이에 서 있던 높이로 그것을 높이는 데 실패했습니다. 대부분의 경우 저자는 모험을위한 모험에 관심이 있었고 Daniel Defoe와 같은 모험 소설의 더 깊은 동기에 외계인이었고 역사 소설에서 그는 위대한 사회적 사건을 묘사하는 것을 거부하고 자신을 보여주는 것으로 제한했습니다. 역사가 우연한 배경일 뿐인 영웅들의 모험.

Stevenson의 유명한 책의 성공은 부분적으로 그 책에서 다루는 주제에 대한 매력 때문입니다. 보물섬의 해적 모험 (1883), The Strange Case of Dr. Jekyll과 Mr. Hyde, 1886의 공포 소설, A의 어린이 열정 Child's Garden of Verses(1885) 그러나 이러한 장점 외에도 John Silver의 빠른 문자 그리기, Dr. Jekyll과 Mr. 재능.

그는 당시 매우 가치가 높았고 편안한 방식으로 쓰여진 에세이로 문학 경력을 시작했으며 결코이 장르를 배반하지 않았습니다. 작가와 글쓰기 기술에 관한 그의 기사는 A Humble Remonstrance(1884), Dreams(Dreams, 1888), On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885 등으로 헨리 제임스와 더 가까워졌습니다. 당나귀와 함께 여행하는 여행기, The Silverado Squatters(1883) 및 In the South Seas(1890)는 현지의 풍미를 훌륭하게 재현했으며 후자는 탐험가들에게 특히 흥미로웠습니다. Stevenson의 모호한 문학 일화는 영문학에서 가장 신랄하고 재치 있으며 간결합니다. 그는 가끔 시를 썼고 시를 진지하게 받아들이는 경우는 거의 없었다.

Stevenson의 일부 작품 세계에 침투하기 위해- "Kidnapped"(Kidnapped, 1886) 및 속편 "Catriona"(Catriona, 1893), "The Master of Ballantre"(The Master of Ballantrae, 1889), "The Merry Men" (The Merry Men, 1882), "Cursed Janet"(Thrawn Janet, 1881), - 독자는 적어도 스코틀랜드의 언어와 역사에 대해 피상적으로 알고 있어야 합니다. 유령 이야기 장르의 작은 보석 인 "Cursed Janet"을 제외하고 거의 모든 것이 고르지 않게 쓰여졌습니다. "Black Arrow"(The Black Arrow, 1883) 및 "St. Ives"(St. Ives, 1897)는 명백한 실패 횟수에 기인할 수 있습니다. "The Extraordinary Luggage"와 "The Suicide Club"(The Suicide Club, 1878), 그리고 그들의 연속 이야기(일부는 Fanny와 공동으로 작성)는 모든 사람의 취향에 맞지 않을 것입니다. 그러나 "The Beach of Falesa"(The Beach of Falesa, 1892)는 남해에 대해 쓰여진 최고의 이야기 중 하나이며, 섬 환상 "The Satanic Bottle"(The Bottle Imp, 1891) 및 "The Land of 목소리 (The Isle of Voices, 1893). 일반적으로 Weir of Hermiston(1896)은 19세기의 위대한 소설 중 하나가 될 수 있었지만 Stevenson은 책의 3분의 1만 완성했습니다.