Eilėraščiai vaikams anglų kalba. Eilėraščiai anglų kalba mažiesiems ir ne tik
Vaikų eilėraščiai anglų kalba.
Praėjusį rudenį su vaikais nusprendėme surengti nedidelį poezijos maratoną – kiekvieną dieną per šventes mokydavome po 1 eilėraštį per dieną. Ir ne tik vaikiškų eilėraščių, o gana rimtų.
Apie tai kalbėjau savo Instagram paskyroje @lingvakids ir ten patalpinau vaizdo įrašą su rezultatu bei eilėraščio tekstu.
O kadangi ir toliau gaunu laiškų su klausimais šia tema, nusprendžiau apie tai parašyti trumpą tinklaraščio straipsnį.
Eilėraščių rinkiniai, kuriuos naudojau:
1) Julijos Donaldson knyga „Raudymasis ir riaumojimas“ yra tiesiog nuostabi – tai patys lengviausi eilėraščiai, kuriuos pasirinkau. Spalvingos iliustracijos kiekvienai Nicko Sharratto eilutei, puikus eilėraščių pasirinkimas, tinkantis jaunesniems vaikams. Vieną šios knygos eilutę išmokome per vakarėlį ir net mūsų draugo dukros prisijungė prie mūsų, nors jos yra pradedančiojo lygio
Puslapių pavyzdžiai:
2) C eilėraščių rinkinį sudarė Julia Donaldson, Eilėraščiai atlikti
Čia yra daug nuostabių autorių, įskaitant ją. Bet tai rimčiau nei eilėraštis, prasmė gilesnė, o tekstas sudėtingesnis. Iliustracijų yra nedaug ir jos nespalvotos. Dauguma eilėraščių, kuriuos išmokome, buvo iš šio rinkinio.
Puslapio pavyzdys:
3) Roberto Louiso Stevensono eilėraščiai:
Roberto Louiso Stevensono eilėraščių sodas vaikui
Juos nesunku rasti internete, pavyzdžiui, Lit2go svetainėje jie turi balso vaidinimą, arba tiesiog paieškoje, jei pasirinksite su paveikslėliais, rasite tiesioginius knygų puslapių nuskaitymus. Eilėraščiai taip pat gana ilgi ir sudėtingi, bet paieškojus galima rasti trumpų ir paprastų, pavyzdžiui, apie sūpynes:
4) Ir dar vienas mano mėgstamiausias - Shel Silverstein.
Turime jo eilėraščių rinkinį: „Vėlgi, jei įvesite tai į „Google“, puslapių nuskaitymai taip pat bus rodomi tiesiogiai rezultatuose (tiesiog pasirinkite „paveikslėlių“ skirtuką)
Jo humoras dažnai būna tamsus - bet man pačiai patinka ir vaikai beveik visada supranta (tuo pačiu ugdo humoro jausmą :))
Pavyzdžiui:
Kodėl šios konkrečios eilutės?
Dar kartą pasakysiu, kad tai ne visai vaikiški eilėraščiai. Tai jau rimta, kokybiška literatūra. Pasirinkau juos, nes vaikai kažkaip maištavo, kad nenorėjo mokytis darželinių eilėraščių (buvo kažkoks krizinis laikotarpis), kad jiems nuobodu. Tada pasakiau, kad jiems dar anksti mokytis tikros rimtos poezijos, kad jiems bus sunku. Mano vaikams toks atsakymas buvo kaip raudonas skuduras jaučiui ir, žinoma, jie pradėjo ginčytis, kad jiems nebus sunku. Pasiūliau pabandyti – sutiko. Nepasakysiu, kad tai buvo labai lengva, ypač iš pradžių. Jei jūsų vaikai dar maži arba neseniai pradėjote mokytis anglų kalbos, rinkitės eilėraščius, daineles, eilėraščius, darželinius eilėraščius, paprastus Nursery Rhymes – jie idealūs.
Kas gali padėti
- Bendra eilėraščių rinktinė— kartu vartėme kolekcijas arba aš parodžiau keletą, iš kurių galima rinktis, ir jie nusprendė, ko mes mokysime. Paprastai buvo pasirinktas trumpiausias))
Jei yra lenta, užrašykite ant jos ir padėkite šalia valgomojo stalo – kadangi tai galima kartoti bent 3 kartus per dieną. Jei neturite lentos, tiesiog atsispausdinkite ją ant popieriaus lapo ir pritvirtinkite prie sienos virtuvėje.
Štai vienas iš mūsų eilėraščių lentoje, nors telpa tik viena eilutė.
- Piešiniai ir vaizdinės priemonės— prie kai kurių eilėraščių nuotraukų radau internete, prie kai kurių, jei turėdavome laisvo laiko, piešdavome patys. Kai vaikai patys piešia iliustracijas, jie puikiai įsimena žodžius.
Mūsų iliustracija Julijos Donaldson poemai Patogus darbas
Kam išvis mokytis poezijos?
Idėja, tiesą pasakius, ne mano, aptikau Vakarų kolegų straipsnį apie rytinį ritualą – eilėraščio mokymą kiekvieną rytą (kalbėjome apie namuose mokomus vaikus) – atrodo, kad rytas ką tik prasidėjo, bet kažkas naudingo jau padaryta. Dėl to ir patiko ši idėja atostogoms - kol visi pasiruošę ryte ir dar nepabėgę kaip tarakonai į savo reikalus ir žaidimus, sutvarkyti nesunku ir net jei nieko daugiau nedarysi, kažkas jau yra pagirti save dienos pabaigoje :)
Studijuodamas užsienio kalbas ir jų mokymą pastebėjau, kad mokymasis mintinai labai padeda įvaldyti kalbą. Vystosi atmintis, plečiasi žodynas kontekste, natūraliai įgyjama kalbos struktūra (gramatika) – tai yra vadinama kalbos pojūčiu.
Vienas įspėjimas – procesas turi būti savanoriškas, antraip bus tik neigiamas požiūris. Sunku čia duoti konkrečių patarimų – pasistenkite įtikinti vaikus, vertinkite juos lengvabūdiškai, pasakykite jiems, kokią naudą tai duos jų vystymuisi – jūs geriau nei bet kas žinote, kas užkabins jūsų vaikus, todėl esu tikras, kad išsiaiškinsite kaip pradėti procesą.
Ir tada labai svarbu, kad viskas vyktų sklandžiai, su juoku ir visada be spaudimo. Nekreipkite dėmesio į rezultatą, mėgaukitės procesu čia ir dabar. Jei matote, kad eilėraštis visai neveikia, pasakykite, kad jis jums nepatinka, kad tai kažkokia žalinga eilėraštis ir nenori būti prisimenamas. Tai neleis jiems jaustis nepatenkintiems savimi dėl nesėkmės. Atminkite – sėkmė įkvepia.
Jei jums įdomu žiūrėti mūsų vaizdo įrašus, pažiūrėkite į mano Instagram - ten paskelbiau 8 vaizdo įrašus. @lingvakids
Jei vis dar turite vaikų, nesijaudinkite – kiek jums metų! Tuo tarpu peržiūrėkite šį iliustruotų kortelių rinkinį su tradiciniais darželiniais eilėraščiais.
Mokytis poezijos anglų kalba priežastys tos pačios, kaip ir naudojant dainas: bet kokia autentiška medžiaga leidžia išgirsti, kaip skamba „tikroji anglų kalba“, o ne pritaikyta užsieniečiams.
Kodėl mokytis eilėraščius anglų kalba
Atminties ir tarimo lavinimas – ne visi anglų poezijos, kaip mokymosi elemento, privalumai. Darbas su poezija suteikia daug galimybių personalizuoti užsiėmimus: galima rašyti esė pagal patinkantį eilėraštį, aptarti eilėraščius anglų kalba su draugais ar bendraklasiais, praktikuoti meninį rašymą, geriau pažinti anglakalbių šalių kultūrą. Eilėraščiai padės suskaidyti nuobodžias pamokas ir suteiks mokymosi procesui estetikos.
Kaip išmokti eilėraščius
- Pasirinkite eilėraštį. Pirmas dalykas, į kurį turėtumėte atkreipti dėmesį, yra kalbos mokėjimo lygis. Jei tik pradedate mokytis anglų kalbos, ilgi klasikiniai eilėraščiai jums netiks, nes juose yra daug pasenusių žodžių ir sudėtingų kalbos modelių. Todėl rinkitės trumpus eilėraščius su trumpomis eilėmis. Tačiau čia svarbu išlaikyti pusiausvyrą, nes labai paprastų vaikiškų eilėraščių mokytis ir skaityti nebus įdomu. Laikykitės eilėraščių, kurių esmę galite suprasti arba kurių vertimas į rusų kalbą.
- Parašykite arba atsispausdinkite pasirinktą eilėraštį ant popieriaus lapo ir sukarpykite eilutę, kad susidarytumėte savotišką dėlionę. Sumaišykite visas eilutes ir pabandykite jas išdėstyti teisinga seka. Tai padės išmokti eilėraštį ir tuo pačiu prisiminti naują žodyną.
- Skaitykite angliškus eilėraščius garsiai, kad išsiugdytumėte taisyklingą tarimą ir išmoktumėte kalbėti be nereikalingų pauzių.
- Įrašykite į diktofoną, kaip išraiškingai skaitote eilėraštį. Klausykite savo balso, pabandykite surasti tarimo klaidas ir jas ištaisyti. Kartokite tai tol, kol galėsite puikiai perskaityti eilėraštį.
- Parašykite savo eilėraštį. Pasirinkite paprastą temą ir pabandykite sukurti bent porą rimuotų ketureilių. Nesivaikykite gilios prasmės, jūsų užduotis yra išmokti pasirinkti rimą angliškiems žodžiams. Kad būtų įdomiau, parašykite savo draugui humoristinę epigramą.
- Pasirinkite eilėraštį su dialogu ir atlikite jį trumpame spektaklyje su draugais ar šeima. Tegul kiekvienas išmoksta mažą vaidmenį ir pabando suvaidinti kaip teatre. Tam tinka klasikinių Šekspyro pjesių ištraukos.
Nemokama pamoka šia tema:
Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai
Aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju nemokamoje internetinėje pamokoje Skyeng mokykloje
Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su jumis dėl registracijos į pamoką
5 trumpi eilėraščiai vaikams
5 trumpi eilėraščiai pradedantiesiems
| Atsisveikinimas |
|---|
| Mano gražiausias vaikeli, aš neturiu tau dainos duoti; Joks lerys negalėtų vamzdžiais į tokį nuobodų ir pilką dangų; Vis dėlto, mes išsiskiriame, galiu jums palikti vieną pamoką Kiekvienai dienai. Būk gera, mieloji tarnaite, ir tegul kas bus protingas; Darykite kilnius dalykus, nesvajokite apie juos visą dieną: Ir taip paversk gyvenimą, mirtį ir tai plačią amžinai Viena nuostabi, miela daina. Charlesas Kingsley |
| Atsiskyrimas |
| Mano nuostabus vaikeli, aš neturiu tau dainos duoti; Nėra jokio pokšto, kuris išsklaidytų dangaus nuobodulį ir nuobodulį; Bet prieš mums išsiskirdamas, galiu su tavimi palikti vieną pamoką. Kiekvieną dieną. Būk malonus, brangusis, o kitas tegul būna protingas; Darykite kilnius darbus, nesvajokite apie juos: Ir taip padaryk gyvenimą, mirtį ir viską po to, Viena didelė, graži daina. Charlesas Kingsley |
5 trumpi eilėraščiai vidutiniam lygiui
5 sunkūs eilėraščiai
| Damœtas |
|---|
| Pagal įstatymą kūdikis, o metais berniukas, Mintyse – kiekvieno pikto džiaugsmo vergas; Nuo kiekvieno atpratinto gėdos ir dorybės jausmo, Meluose – įgudęs, apgaule – velnias; Vers’d in veidmainiavimas, kol dar vaikas; Nepastovus kaip vėjas, laukinis polinkis; Moteris jo apgavikas, jo neatsargus draugas įrankis; Senas pasaulyje, nors vos neišmušęs iš mokyklos; Damœtas perbėgo per visą nuodėmės labirintą, Ir rado tikslą, kai kiti tik pradeda: Ev vis dar prieštaringos aistros virpina jo sielą, Ir liepk jam nusausinti Malonumo dubens nuosėdas; Tačiau, apimtas ydų, jis nutraukia savo buvusią grandinę, Ir tai, kas kažkada buvo jo palaima, pasirodo jo pragaištis. Lordas Baironas |
| Dametas |
| Bejėgis, kaip vaikas ir berniukas po metų, Žmogžudiškoms aistroms atsidavusi siela, Nežinodamas gėdos, netikėdamas dorybe, Apgaulės demonas ir užjaučiantis melo liudytojas, Įgudęs veidmainis nuo pirmųjų dienų, Keičiasi kaip viesulas laukų laukuose, Kuklių mergelių, neatsargių draugų apgavikas, Nuo mokyklinių metų netikros šviesos sąlygų ekspertas, - Dametas patyrė ydų kelią iki galo O prieš likusius jis pasiekė savo karūną. Tačiau aistros, vis dar kankinančios širdį, valdingai Jie liepia jam išgerti aistringos taurės nuosėdų; Persmelktas geismo, jis pertraukia grandinę po grandinės Ir buvusios palaimos taurėje jis geria savo sunaikinimą. Lordas Baironas |
| Dainos širdis |
|---|
| Miela meile, leisk tau atskristi mano daina: Tikriausiai pamiršk, kad tai atėjo iš manęs. Tai tavęs neerzins ir nesuvilios; Bet tyliai guli krūtinėje. Tik saugokitės, kai vieną kartą jis užsitęsia Tada aš negaliu to tavęs įkalbėti. Šią mažą dainelę neša visa širdis, Ir daugiau to neatlaikys. Nes jei jos tyli aistra tave liūdina, Tada mano širdis taptų per sunki;- Ir niekada, niekada negali tavęs palikti, Jei jūsų džiaugsmas turi būti su juo! George'as Parsonsas Lathropas |
| Dainos širdis |
| Mano meilė! Tegul ši daina skrieja pas tave Tikriausiai pamiršite, kad ji yra mano kūryba... Aš neprašau meilės ir gerų žodžių mainais, Žinau tik: tavo širdyje pasidarys šiek tiek šilčiau. Mano meilė nepasiliks tavyje amžinai, Jis išgaruos ir lietingą dieną pavirs pilka migla... Šia daina norėjau papasakoti apie sielą, Aš visai nesitikiu jūsų abipusiškumo, mano brangioji... Pasakyk man, prašau, numečiau nuo mano sielos sunkų akmenį, Sakyk, meldžiu, ar neįžeidžiau tavęs paklusnia tylia aistra? Tu esi laimingas – ir tavo širdyje dega smarki liepsna! Tai bus su jumis ir karštą dieną, ir audringą dieną... George'as Parsonsas Lasropas |
| Slaugytojos daina |
|---|
| Kai žalumoje pasigirsta vaikų balsai, Ir ant kalno pasigirsta juokas, Mano širdis ilsisi mano krūtinėje, O visa kita vis dar. „Tada grįžkite namo, mano vaikai, saulė nusileido, „Ne, ne, pažaiskime, nes dar diena, „Na, gerai, eik ir žaisk, kol šviesa užges, Viljamas Bleikas |
| Evensong |
| Žaidimo aidai skrenda nuo kalno, Pasigirsta temstanti pieva. Po sunkios dienos aš nesijaudinu. Širdyje tylu, o aplinkui tylu. - Vaikai, vaikai, eikite namo! Diena išeina už kalno, - Ne, ne, ne dabar! Šviesi diena neišblėso. - Gerai, palauksim, bet su paskutiniu spinduliu Viljamas Bleikas |
Vaizdo įrašas apie poeziją anglų kalba:
Draugai, sveikinimai.
Visada sakau: anglų kalbą reikia mokytis su susidomėjimu. Viskas turi būti paprasta, suprantama, patogu, o svarbiausia – įdomu. O vienas iš paprasčiausių būdų išmokti kalbą – mokytis eilėraščių vaikams anglų kalba.
Taigi, eime!
Pradedantiesiems
Čia surinkau trumpiausius ir paprasčiausius eilėraščius. Juos labai lengva išmokti.
Mano mėgstamoje svetainėje galite rasti dar daugiau eilėraščių, dainų ir kitos įdomios bei įdomios medžiagos vaikams anglų kalba LinguaLeo. Registruotis nemokamai ir pradėkite kelionę į šalį „O, kaip čia viskas įdomu ir mokoma!
Apskritai, šioje puikioje paslaugoje galite rasti puikių internetinių kursų įvairaus amžiaus moksleiviams: pvz. Anglų kalba mažiesiems (tinka pradinei mokyklai - 1, 2 klasėms), Gramatika pradedantiesiems (tinka vidurinei mokyklai - 5 - 7 klasėms - priklausomai nuo programos ir tikslų), Apie save ir artimuosius anglų kalba (tinka vidurinės mokyklos vaikams, norintiems patobulinti savo kalbėjimo įgūdžius) ir kt.
Apie Naujuosius metus
Kaip sukurti naujametinę nuotaiką? Pradėkite mokytis poezijos anksti. Kartu ruoškitės Naujųjų metų ir Kalėdų Senelio atėjimui. Esu tikras, kad jūsų vaikui tai patiks.
 |
Naujųjų metų diena, laiminga diena! Džiaugiamės ir norime žaisti. Mes visi šokame, dainuojame ir šaukiame: "Sveiki atvykę, Naujųjų metų diena!" |
|
Gruodis yra geriausias iš visų, Snaigės šoka, snaigės krenta. Žmonės mato Naujuosius metus, Kai baigsis gruodis, prasidės. |
Gruodis yra geriausias mėnuo iš visų. Snaigės šoka, snaigės krinta. Žmonės švenčia Naujuosius metus Kai baigiasi gruodis, prasideda Naujieji metai. |
 |
Kažkas tuoj atsitiks. Kai turime didelę šventę. Naujieji metai paprastai ateina vidurnaktį Ir atneša mums dovanų Toks saldus ir šviesus. |
Apie gyvūnus
Paprasčiausias ir įdomiausias vaikui užsiėmimas – gyvūnų tyrinėjimas. Derinkite šiuos eilėraščius su įdomiu žaidimu, ir jūsų vaikas daug greičiau įsimins medžiagą.
 |
Aš mažas vėžlys Aš taip lėtai šliaužiu Ir tempiu savo namus Kad ir kur eitum. Kai esu pavargęs Slepiu galvą Mano kojos ir uodega Ir aš einu miegoti! |
 |
Pro mano namo langą, Mačiau mažą pelę Ar ji bėgo? Ar ji šokinėjo? Ji juokėsi? Virš ko? |
|
Panelė, paukštė, Tavo namas dega, Ir visi tavo vaikai dingo. Ir tai mažoji Ana, Ir ji palindo Šildymo keptuvė. |
Boružėlė, boružėlė Skrisk namo. Tavo namas dega. Visi tavo vaikai išskrido Visi, išskyrus vieną. Mažoji Anė Ji palindo po kaitinimo padėklu. |
|
Sena išmintinga pelėda sėdėjo ąžuole, Kuo daugiau jis girdėjo, tuo mažiau kalbėjo. Kuo mažiau kalbėjo, tuo daugiau girdėjo, Kodėl ne visi panašūs į tą išmintingą seną paukštį? |
Sena išmintinga pelėda sėdėjo ant ąžuolo. Kuo daugiau ji girdėjo, tuo mažiau kalbėjo. Kuo mažiau ji kalbėjo, tuo daugiau klausėsi. Kodėl mes visi taip skiriamės nuo senosios išmintingos pelėdos? |
|
Kas skambina mano durų skambučiu? Maža pūlinga katė, kuri nėra labai gerai. Mažą nosį patrinkite trupučiu avienos riebalų. Tai geriausias vaistas nuo mažos pūlingos katės. |
Kas skambina prie mano durų? Kačiukas nesveikas. Įtrinkite jo nosį avienos taukais, Tai geriausias vaistas kačiukui. |
Apie žiemą
Prieš Naujuosius metus populiarūs eilėraščiai apie žiemą. Ypač jei jūsų mokykla organizuoja konkursus ir dovanoja vaikams prizus už eilėraščio padeklamavimą.
Mano marškinėliai mėlyni, skrybėlė rožinė.
Mano kelnės geltonos, kojinės žalios.
Pasakyk man, ką tu manai apie tai?
Mano striukė violetinė, batai balti.
Pasakyk man, ką tu galvoji?
Mano pirštinės rudos
Mano šalikas juodas.
Pasakyk man, ką tu manai apie tai?
Ar ji gera ar bloga, ką manote?
Ar tau patinka mano dėvimi drabužiai?
O gal manai, kad atrodau kvaila?
Apie rudenį
Ypatingą atmosferą sukuria teminiai eilėraščiai apie rudenį. Dažniausiai jų klausiama mokykloje, todėl čia yra įdomių ir nesunkių eilėraščių rinktinė.
 |
Artėja ruduo Matau, kaip paukščiai skrenda į pietus O dienos pilkos ir vėsios. Ar paukščiai žiūri į mane ir mato Kad aš einu į mokyklą? |
|
Lapai plaukioja Kai kurie yra raudoni ir Vėjas „šnypščia“ per orą; Kai atsigręži ten nėra lapų. |
Lapai svyra lėtai kristi žemyn; Kai kurie iš jų yra raudoni o kai kurie rudi. vėjas pučia "ššš" ore; Kai atsigręži Lapų nebėra. |
 |
Maži lapai pamažu krinta Raudona ir geltona, oranžinė ir ruda, Sukasi, sukasi, Tyliai krenta ant žemės. Maži lapai pamažu krinta Ir ant žemės atsiranda kilimas. Tada pasirodo „ššš“ vėjas, kaukdamas, Ir pakelia lapus šokiu į dangų. |
Ar šie eilėraščiai tinkami skaitymo konkursui? Žinoma. Jie yra aiškūs ir vidutinio sudėtingumo.
Beje, jis buvo neseniai paskelbtas naujas vadovas papildomoms anglų kalbos pamokoms su pradinių klasių vaikais . Tinka tiek pamokoms su auklėtoja, tiek namų pamokoms su vaiku. Trumpai išstudijavus, galiu rekomenduoti. Linksma, įdomi ir naudinga!
Bet kaip visa tai atsiminti?
Štai keletas patarimų.
- Eilėraščiai turi būti išversti. Kai vaikas aiškiai supras, ką reiškia šie nepažįstami žodžiai, jam bus lengviau.
- Ieškokite garso eilėraščių, kuriuose galite iš karto pateikti teisingą tarimą.
- Vaikas turi būti suinteresuotas. Jis nemokys, nes „privalo“ arba todėl, kad tu to norėjai. Pasistenkite, kad mokymosi procesas būtų įdomus žaidimas. Apie tai daug rašiau tinklaraštyje.
- Naudokite šiuolaikinius atminties ugdymo metodus sau ir savo vaikams, pavyzdžiui, naudodamiesi specialia paslauga Brainapps . Rašiau apie jo šaunius sugebėjimus, Milano ir savo sėkmes.
Su tuo atsisveikinu.
Tuo tarpu aš ruošiu jums naują naudingą medžiagą, galite užsiprenumeruoti mano naujienlaiškį, kad nieko nepraleistumėte.
Greitai pasimatysime!
Kaip žinote, užsienio kalbas lengviausia išmokti vaikystėje. Mūsų surinkti eilėraščiai anglų kalba vaikams bus geras pagalbininkas šiame procese.
Ir nesijaudinkite, jei patys nesate susipažinę su svetimais žodžiais. Šiuos eilėraščius galite skaityti su savo kūdikiu be jokių problemų.
Kiekvienas eilėraštis anglų kalba parašytas su vertimu. Tačiau vertimas nėra tikslus, kaip sakoma žodis žodin, o apytikslis. Tai daroma siekiant užtikrinti, kad rimas būtų išlaikytas.
Skliausteliuose rusiškomis raidėmis parašyta, kaip taisyklingai ištarti tam tikrus žodžius. Dėl šios priežasties bet kuris suaugęs žmogus, net jei jis pats nemoka užsienio kalbos, be jokių problemų galės ištarti visus žodžius daugiau ar mažiau teisingai.
Beje, mano šešiametis sūnėnas džiaugiasi mokydamasis anglų kalbos kompiuteriu. Taip pat galite pabandyti dirbti su vaikais, tai labai gera investicija į vaiko ateitį. Dabar be to sunku gyventi gyvenime) Norėdami užsiregistruoti į pamokas, apie kurias kalbu, spustelėkite šią nuorodą.
Toliau šiame puslapyje rasite eilėraščius. Taip pat rekomenduojame pažvelgti į šią temą:
Kaip vieną iš efektyvių užsienio kalbos mokymo metodų metodininkai išskiria poetinio teksto vartojimą. Darbas su eilėraščiais ir eilėraščiais leidžia išspręsti daugybę praktinių problemų: lavinti tarimą, išmokti ir įtvirtinti žodyną, lavinti raiškiojo skaitymo įgūdžius, lavinti gramatinius įgūdžius, taip pat pagrindinius kalbėjimo/klausymo įgūdžius. Eilėraščiai anglų kalba žymiai pagyvina pamokos eigą, didina mokinių aktyvumą, prisideda prie jų kalbinių ir kūrybinių gebėjimų ugdymo, mažina nuovargį ir įtampą.
Mažiesiems
Eilėraščiai anglų kalba vaikams yra puikus būdas nuo ankstyvos vaikystės įskiepyti meilę kalbai. Mokydamasis angliškų eilėraščių ir eilėraščių vaikas nesąmoningai įsimins svetimžodžius ir gramatines struktūras. Pasakokite eilėraščius, susitarimus ir eilėraščius aprengdami vaiką, žaidimų metu, maudydamiesi, pasivaikščiodami, einant į darželį ir pan.
Sveika Marija!
Kaip laikaisi?
Gerai, ačiū.
O kaip tu?
Vienas du trys keturi Penki,
Kartą pagavau gyvą žuvį,
Šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt,
Tada vėl paleidau.
Skrisk, paukšteli, skrisk!
Skrisk į mėlyną dangų!
Vienas du trys,
Jūs esate laisvas!
Lietus ant žalios žolės,
Lietus ant medžio,
Lietus ant namo viršaus,
Bet ne ant manęs.
Mano katė juoda,
Mano katė stora
Man patinka mano katė
Tai mano glostymas.
Lietus, lietus
Lietus, lietus,
Važiuok į Ispaniją
Geras oras
Ateikite dar kartą.
Meška balta.
Paukštis mėlynas.
Šuo juodas.
Šuniukas taip pat.
Karvė sako: „Mū, mū,
Turiu tau pieno“.
Du dideli obuoliai
Po medžiu.
Vienas skirtas tau
Ir vienas skirtas man.
Maža žvaigždė
Aš spėlioju, kas tu esi
Virš pasaulio taip aukštai
Kaip deimantas danguje
Mirktelėk, mirksi, maža žvaigždutė
Aš spėlioju, kas tu esi.
Viso gero
Viso gero,
Viso gero,
Viso gero
Mano lėlė.
Viso gero,
Viso gero,
Viso gero
Jūs visi.
Labos nakties
Labanakt mama,
Labanakt tėve,
Pabučiuok savo mažąjį sūnų.
Labanakt sese,
Labanakt broli,
Labanakt visiems.
Taip pat vaikams, kurie tik pradeda susipažinti su užsienio kalba, studentams, besimokantiems pagal individualią mokymo programą, ar tiesiog smagiam anglų kalbos mokymuisi, galite pasiūlyti eilėraščius pagal pažįstamą kalbą. Tokiose eilutėse yra tik keli žodžiai ar posakiai anglų kalba. Tokia medžiaga reikalinga norint motyvuoti paprastus vaikus ir ugdyti specialiuosius, tai yra specialiųjų poreikių vaikus.
Suvyniota iš toli
keturių ratų automobilis,
Jame sėdi Siamo katė,
Antklodės klojimas po uodega.
Lėlė Katrin susirgo -
Ištirpęs aspirinas.
Gydytojas taip liepė kiekvieną dieną
Jie davė jai arbatos su medumi.
Namas tylus ir tamsus,
Mėnulis žiūri pro mano langą.
Mama, išjunk mėnulį,
Aš nemiegosiu šviesoje.
Dešimt kiškių įlipo į tramvajų
Nemokamų vietų užtenka visiems.
Kontrolierius įlipo į vežimą:
„Kas neturi bilieto, išlipk!
Ačiū
Pusryčius valgiau su pasimėgavimu:
Jogurtas, bandelė ir sausainiai.
Šaukštu nuimkite nuo pieno susidariusias putas
Ir jis pasakė: „Ačiū! Ačiū!"
Viso gero
Būkite mandagūs ir nepamirškite
Atsisveikindami pasakykite: "Viso gero!"
Prašau
Nepatingėkite elgtis mandagiai.
Kasdien bent kartą iki šimto,
Jei klausiate, žodis „prašau“
Prašau kalbėkite.
Krokodilas
Ten gyveno krokodilas.
Jis buvo malonus ir labai mielas.
Ryte gulėjau vienas
Ant žalios žolės – žalia.
Ryte jis buvo linksmas:
Žalia yra žolė, žalia yra jis pats.
Suknelė
Angliškai suknele - suknelė
Rožinė – rožinė.
Jame aš nusprendžiau, manau,
Geriausia iš visų princesių.
Žiūrėti
Jie neturi nei rankų, nei kojų.
Prie sieninio laikrodžio, laikrodžio.
Bet kai prasideda laikrodis,
Jie vaikšto, vaikšto, vaikšto...
Katė dėl nieko nekalta.
Jis visada buvo baltas.
Bet jis įlipo į vamzdį ant stogo,
Juoda, juoda, išėjo iš ten.
Kieme vyksta futbolo varžybos.
Mes vejamės kamuolį, kamuoliuką.
Aš padariau perdavimą kampe
Ir stiklas sudužo, stiklas.
Katė ir žuvis
Fry, katė, gyvena tvenkinyje,
žuvis, žuvis, - sausumoje.
Dar to nesakysiu
Neklausyk manęs.
Ežiukas
Kamuolys dygliuotas, ne paprastas
Matau storą žolę.
Mano kojos suraitytos
Mažas ežiukas, ežiukas
Žiogas
Sutiko aukštoje žolėje
Aš esu žiogas, žiogas.
Grojo smuiku
Mažoji sraigė.
Ant
Pakviesk skruzdėlę vakarienei
To norėjo skruzdėlynas.
Nenėjo į tuos pietus
Protinga skruzdėlė, skruzdėlė.
Eilėraščiai klasėje
Mokantis užsienio kalbos net mažas eilėraštis gali labai pasitarnauti: poetiniai tekstai prisideda prie greitesnio žodyno ir gramatikos įsisavinimo. Eilėraščiai pamokoje tarnauja kaip fonetinis apšilimas, jie tariami ir įsimenami kūno kultūros metu. Jie leidžia pagerinti tarimą, pramogauti, yra lengvai įsimenami, išmoksta mintinai ir skatina vaikų susidomėjimą mokytis kalbos.
Ir laikykitės taisyklės:
Visada ateik laiku į mokyklą
Sekite laiką
Ir padarykite tai taisyklę:
Visada būk laiku į mokyklą.
Leidžiamės į kelionę!
Susikraukime krepšį!
Pasiimk treniruoklius,
Pasiimk batus.
Paimk savo sijoną ir pasiimk marškinius.
Pasiimk savo suknelę! Einam!
Oi, kokia netvarka!
Eime pasivaikščioti!
Susikraukime krepšį!
Pasiimk sportbačius
Pasiimk batus.
Paimk savo sijoną ir pasiimk marškinius.
Pasiimk savo suknelę! Mes jau išvykstame!
Oi, kokia netvarka!
Vienas du trys keturi Penki,
Kartą pagavau gyvą žuvį,
Šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt,
Tada vėl paleidau.
Kodėl tu jį paleidai?
Nes man taip įkando į pirštą.
Kurį pirštą įkando?
Mažasis pirštas dešinėje.
Ji parduoda jūros kriaukles ant jūros kranto.
Jos parduodamos kriauklės tikrai yra jūros kriauklės.
Taigi, jei ji parduoda kriaukles ant jūros kranto,
Esu tikras, kad ji parduoda pajūrio kriaukles.
Pirmadienis dėl sveikatos
Antradienis už turtus
Trečiadienis – geriausia diena visiems
Ketvirtadienis kryžiams
Penktadienis už nuostolius
Šeštadienis visai nepasisekė
Pamatykite smeigtuką ir pasiimkite
Visą tą dieną tau seksis
Pamatykite smeigtuką ir leiskite jam gulėti
Visą tą dieną tau nesiseks
Atidaryti langą.
Palieskite lentelę.
Palieskite grindis.
Atidarykite savo knygas.
Atidaryti langą.
Palieskite lentelę.
Palieskite grindis.
Atidarykite savo knygas.
Galva ir pečiai,
Galva ir pečiai,
Akys, ausys, burna ir nosis.
Rimai+piešiniai
Kad mokytojas galėtų iš klausos kontroliuoti mokinių anglų kalbos supratimą, jų leksinės ir gramatinės medžiagos mokėjimo laipsnis, rimai papildomi piešiniais. Pavyzdžiui, mokytojas arba vienas iš mokinių skaito eilėraštį, o likusieji piešia jo turinį. Štai tokių eilėraščių pavyzdžiai:
Nupieškite saulę, automobilį, namą,
Nupieškite jūrą, valtį, pelę,
Nupieškite medį, mergaitę, berniuką.
Jų rankose yra žaislas.
Apskritimas, taškai, burna, nosis,
Dvi didelės ausys, kaklas, rožė.
Rankos, dvi kojos, kūnas, pėdos,
Koks jo vardas?
Jo vardas Pitas.
Nupieškite stalą, kėdes, lempas,
Ant stalo nupieškite keletą antspaudų.
Nupiešk ant sienos du paveikslus,
Vaza su gėlėmis ir kamuoliuku.
Nupieškite taburetę ir televizorių,
Kilimas, fotelis ir lova.
Rašiklis baltas,
Pieštukas mėlynas,
Penalas yra žalias ir naujas.
Krepšys juodas,
Valdovas geltonas,
Kreida balta,
Mūsų geriausias mokyklos draugas.
Lenta ruda,
O galąstuvas pilkas,
lemputė oranžinė,
Tokia šviesi kaip diena.
Flomasteriai yra violetinės ir raudonos spalvos,
Jie priklauso berniukui, vardu Tedas.
Kas yra ant stalo, Kate?
Šiek tiek druskos, stiklinė, šakutė, lėkštė.
Ir ką tu ten matai, Džekai?
Šaukštai, puodelis ir skrebučio lentynėlė.
Matau peilius, kavos puodą,
Servetėlės, lėkštutės ir arbatinukas.
Darbas su poezija klasėje
Tačiau poezija klasėje gali būti naudojama ne tik kaip smagus kalbos mokymosi metodas. Remdamiesi trumpu eilėraščiu, galite atlikti rimtą darbą, paliesdami ne tik fonetiką, bet ir tokius kalbos aspektus kaip žodynas ir gramatika.
Dažnai darbas su poezija apsiriboja tik įprasčiausiomis technikomis: susipažinimas su nauju žodynu, mokytojo/mokinių eilėraščio skaitymas, įsiminimas.
Tuo tarpu vyksta pratimai, kurie galėtų pagyvinti darbą su poetiniu tekstu ir leisti mokiniams tobulinti ir pagilinti gramatikos bei žodyno žinias, suaktyvinti mąstymo ir kūrybinius gebėjimus anglų kalbos pamokoje.
Pateikiame jums keletą tokių pavyzdžių su vertimu į rusų kalbą ir jiems skirtų užduočių variantais.
- Pakeiskite Present Simple formas į Past Simple formas;
- Pakeiskite pabrauktus žodžius į sinonimus iš sąrašo.
Skamba garsiai ir gėjus.
Į kalvas ir miškus jie neša
Saldus melodija šiandien.
Skamba pavasario varpai,
Skamba toli ir platus.
Puiku dienų, kurias jie atneša
Žmonėms ir kaimas. (triukšmingas, linksmas, malonus, toli, visur, gražus, kaimas)
Skamba pavasario varpai
Jie skambina garsiai ir linksmai.
Į kalvas ir miškus jie atneša
Šiandien miela melodija.
Skamba pavasario varpai
Jie skambina visur.
Jie atneša gerų dienų
Žmonėms ir kaimui.
Pateiktos eilės skirtos darbui su 5–6 klasių mokiniais. Vyresniems mokiniams gali būti naudojama rimtesnė poezija, atliekant pratimus, apimančius eilėraščio analizę ir aptarimą.
