namai › Stabdžių sistema › Iš žodžių gyvenimo skaitykite internete. Ką reiškia posakis: „Die Hard“ – frazeologinio vieneto prasmė ir kilmė? Kietas riešutėlis iš karto koks įvykis

Iš žodžių gyvenimo skaitykite internete. Ką reiškia posakis: „Die Hard“ – frazeologinio vieneto prasmė ir kilmė? Kietas riešutėlis iš karto koks įvykis

Sunkus mirtis Geležis. 1. Ką. Apie gerai įtvirtintą miestą, gyvenvietę, tvirtovę, kurią sunku paimti. Libava buvo labai kietas riešutėlis... Libavos apylinkėse jų buvo septyniolika tik vidutinio kalibro priešlėktuvinės artilerijos baterijos(V. Rakovas. Sparnai virš jūros). 2. PSO. Apie žmogų, kuris išsiskiria tvirtu ar slaptu charakteriu ir nėra įtakojamas kitų. Marija Ivanovna buvo kietas riešutėlis. Ji niekam neprisileido prie savo turtų. Su krūva raktų nuo jų slaptų spintelių ir naktinių staliukų ji nesiskirstė net naktį(Ju. Dmitrijevas. Milijono byla). Šuvalovas pasirodė kietas riešutėlis: jis atsisakė eiti į lydekas su vadovybe, neprašė buto, net nereikėjo specialių reikmenų - valgė veikiančioje valgykloje. Žodžiu, trumpai su juo susigyventi dar nepavyko.(V. Orlovas. Naujas vakarėlio organizatorius).

Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Sinonimai:

Pažiūrėkite, kas yra „Die Hard“ kituose žodynuose:

Die Hard 4- Die Hard 4.0 Live Free arba Die Hard Žanro veiksmo, trilerio, nuotykių Režisierius Lenas Wisemanas Prodiuseris C ... Wikipedia

Toughie- Die Hard: Die Hard (filmas, 1967 m.) 1967 m. filmas, SSRS. Die Hard (franšizė) veiksmo filmų serija Die Hard (filmas, 1988 m.) 1988 m. filmas, JAV. Die Hard 2 filmas 1990 m., JAV. Die Hard 3: Retribution filmas 1995 ... ... Vikipedija

Die Hard 5- Gera diena mirti Žanro veiksmo, trilerio, nuotykių Režisierius Johnas Moore'as Prodiuseris ... Wikipedia

kietas- kietas riešutas, gudrus, sudėtingas, išradingas, sunkus, mįslingas, riešutas, zakomuristinis, painus, sunkus, daugiaskiemenis, sudėtingas, gudrus, gudrus Rusų sinonimų žodynas. kieto riešuto n., sinonimų skaičius: 16 ... ... Sinonimų žodynas

DIE HARD-2– „DIE HARD 2“ (Die Hard 2) JAV, 1990 m., 128 min. Veiksmas. Tik pagalvok apie tai! Antroji veržlaus veiksmo filmo „Die Hard“ serija (vertimuose „Die hard“ ir „Die with dignity“ neatsižvelgiama į posakio „die hard“ idiomą) išaugo beveik dvigubai ... ... Kino enciklopedija

MIRŠKITE SIEKIAI-3– „DIE HARD 3“ (REAL DIE HARD) (Die Hard with a Vengeance) JAV, 1995 m., 128 min. Veiksmas. Padedamas verslininko retu Dzeuso vardu, kuris išgelbėtas pačioje filmo pradžioje, drąsus Niujorko policijos pareigūnas Johnas McClainas susiduria su ... ... Kino enciklopedija

Die Hard 2- Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. Die Hard. Die Hard 2 Die Hard 2 ... Vikipedija

Die Hard 4.0- Dėl termino „kietas riešutas“ žr. kitas reikšmes. Die Hard 4 Live Free arba Die Hard ... Vikipedija

Toughie- 1. Razg. Apie sunkią, neišsprendžiamą užduotį, nepasiekiamą tikslą. BMS 1998, 423; ZS 1996, 227. 2. Razg. Apie nepasiduodantį žmogų. BMS 1998, 423. 3. Žarg. mokykla Shuttle. Matematikos mokytojas. Maksimovas, 205. 4. Jarg. stud. Matematikos studentas. Maksimovas, 205 m. Didelis rusų posakių žodynas

Die Hard (franšizė)- Die Hard Die Hard serialas Žanro veiksmo trileris, nuotykis Režisierius Johnas McTiernanas (1, 3) Renny Harlinas (2) Lenas Wisemanas (4) D ... Wikipedia

Knygos

Die Hard: Gera diena mirti (DVD), John Moore. Bruce'as Willisas pakartoja savo herojiško Niujorko policininko Johno McClane'o, žinomo dėl gebėjimo atsidurti netinkamoje vietoje netinkamu metu, vaidmenį. Jonas atvyksta į Rusiją...

(frazeologinio vieneto reikšmė ir vartojimas)

Toughie -
1. (šnekamosios kalbos ironija) Apie gerai įtvirtintą miestą, gyvenvietę, tvirtovę, kurią sunku paimti.
2. (šnekamosios kalbos ironija) Apie asmenį, kuris išsiskiria tvirtu ar slaptu charakteriu, nėra jautrus kitų įtakai.
3.(vert.) Apie kažką sunkiai išsprendžiamą, taip pat apie žmogų, kuriam sunku išsiaiškinti paslaptį, prie kurio sunku rasti požiūrį.

Naudojimo pavyzdys:

Tačiau Čečėnijoje viskas buvo kitaip. Ten Jermolovas pamatė, kad sutramdyti aukštaičius buvo virš jo jėgų ir galimybių.
Viskas, ką jis ten galėjo padaryti, tai surengti niokojančias „baudžiamąsias ekspedicijas“, kurių metu buvo sunaikinti sodai, pasėliai ir ištisi kaimai. Skirtingai nuo Dagestano aulų, pastatytų iš akmens, kurie priminė tvirtovę ir reprezentavo įsibrovėlį kietas, Čečėnijos papėdės kaimai buvo pastatyti iš medžio. Jas sunaikinti nebuvo sunku, vadinasi, buvo nesunkiai atkurtos. Sugauti juos buvo lengviau, nes čečėnai dažniausiai jų neapgynė, tiesiog palikdavo namus ir kartu su daiktais bei galvijais iškeliaudavo į miškus ir kalnus. Rusų ekspedicijų rezultatas retai būdavo daugiau nei paprasti kario trofėjai.

(Moshe Gammer. „Šamilis. Musulmonų pasipriešinimas carizmui. Čečėnijos ir Dagestano užkariavimas“.)

Frazeologizmo „Die Hard“ reikšmė

Asmuo su tvirtu charakteriu.

Visi žino patarlę „Kietas riešutas – nesuprasi iš karto“ ir posakį „Riešutas per kietas“. „Riešutas“ visada yra kažkas, ką sunku priversti, paveikti ar suprasti.
Posakis "kietas riešutas", pasak kai kurių tyrinėtojų, atsirado dėl to, kad Petras I užėmė Švedijos Notebrgos tvirtovę, praeityje - Rusijos miestą Orešką.
Įdomi šio miesto vardo istorija. Senovėje suomiai gyvenvietę prie Nevos ištakų vadino „Pyakhkinalinna“, tai yra „Riešutų tvirtove“: aplinkui tikriausiai buvo daug lazdyno riešutų tankumynų. Novgorodiečiai, įsitvirtinę prie pietinio išėjimo iš Ladogos, šį suomišką žodį išvertė tiesiog kaip „Riešutas“. Švedai, užėmę „Riešutą“, pakeitė jo pavadinimą į savo: tvirtovė tapo „Noteborgas“, tai yra vėl „Riešutų pilis“. Galiausiai Petras I, grąžinęs Rusijai jos senąją nuosavybę, grįžo pas jį ir jo senąjį vardą. Tačiau jis suteikė jam naują supratimą: „tvirtovė, kuri bus kietas riešutėlis dantims bet kuriam priešininkui“. Juk ir pačiam Riešutą pagauti nebuvo lengva. Ne be reikalo, informuodamas Maskvą apie Noteborgo užėmimą, Petras I rašė:
„Tiesa, šis riešutas buvo labai stiprus, bet, ačiū Dievui, jis buvo laimingai nugraužtas...“ Štai tokia istorija iš Frazeologizmas „Die Hard“.

Pavyzdys:

„Šuvalovas pasirodė kietas riešutėlis: jis atsisakė eiti į lydekas su vadovybe, neprašė buto, net specialaus - nereikėjo atsargų - valgė veikiančioje valgykloje, („Žvejyba, trumpai su juo nesusitvarkau“ (V. Orlovas).

Gerai įtvirtintas objektas.

„Libava buvo labai kietas riešutėlis... Libavos krašte buvo septyniolika vidutinio kalibro priešlėktuvinės artilerijos baterijų“ (V. Rakovas).

Mes turime " paleisk raudoną gaidį“ seniai reiškė: padegti, tyčia padegti svetimą namą.

Ėjo plačiai ir laisvai raudonasis gaidys dvarininkų valdose riaušių ir liaudies sukilimų dienomis lydėjo Stepaną Raziną, padėjo Emelianui Pugačiovui. „Medinėje“ Rusijoje jis buvo viena galingiausių priemonių vargšų ir turtingųjų kovoje.

Raudonas siūlas bėga...

Kai kokia nors mintis ar viena nuotaika persmelkia visą kalbėtojo kalbą, jaučiama literatūros kūrinyje arba vėl ir vėl pasirodo žmogaus veikloje, jie sako: „Jis visada tai turi“. bėga kaip raudonas siūlas"". Kodėl raudona, o ne balta ar mėlyna? Iš kur atsirado šis vaizdas?

Pasirodo, jis į kelių tautų kalbą pateko iš labai netikėtos srities – iš XVIII amžiaus pabaigos anglų jūreivių kalbos. Nuo 1776 m. Admiraliteto įsakymu gamyklos į visas Anglijos laivyno virves per visą ilgį pradėjo įpinti vieną – raudoną – siūlą. Supynė taip, kad siūlą buvo galima ištraukti tik sunaikinus pačią virvę. Taigi, kad ir koks mažas virvės gabalas buvo nupjautas, visada buvo galima išsiaiškinti: tai jūrinis. Iš čia atsirado paprotys kalbėti apie raudoną siūlą kaip pačią esmę, apie nuolatinį ženklą.

Toughie

Visi žino posakį " Kietas riešutas - negalite to suprasti iš karto"ir posakis" Stipri mėsa“. „Riešutas“ visada yra kažkas, ką sunku priversti, paveikti ar suprasti.

Šios išraiškos, pasak kai kurių tyrinėtojų, kilo dėl to, kad Petras I užėmė Švedijos Noteborgo tvirtovę, praeityje - Rusijos miestą Orešką.

Įdomi šio miesto vardo istorija. Senovėje suomiai gyvenvietę prie Nevos ištakų vadino „Pyakhkinalinna“, tai yra „Riešutų tvirtove“: aplinkui tikriausiai buvo daug lazdyno riešutų tankumynų. Novgorodiečiai, įsitvirtinę prie pietinio išėjimo iš Ladogos, šį suomišką žodį išvertė tiesiog kaip „Riešutas“. Švedai, kurie tada užėmė „Oreshek“, pakeitė jo pavadinimą į savo: tvirtovė tapo „Noteborgas“, tai yra vėl „Riešutų pilis“. Galiausiai Petras I, grąžinęs Rusijai jos senąją nuosavybę, grįžo pas jį ir jo senąjį vardą. Tačiau jis suteikė jam naują supratimą: „tvirtovė, kuri bus kietas riešutėlis dantims bet kuriam priešininkui“. Juk ir pačiam Riešutą pagauti nebuvo lengva. Ne be reikalo, informuodamas Maskvą apie Noteborgo užėmimą, Petras I rašė:

„Tiesa, šis riešutas buvo labai stiprus, bet, ačiū Dievui, jis buvo laimingai nugraužtas...“

Kryžiaus žygis (kryžiaus žygis)

XI–XIII amžiais Vakarų didikai riteriai daug kartų vyko į žygį į Palestiną. Šių žygių, vadinamų „kryžiaus žygiais“, priežastis buvo Jeruzalės ir kitų Palestinos miestų užkariavimas, kur, pasak legendos, buvo „Viešpaties kapas“.

Tiesą sakant, riteriai išvyko į Aziją praturtėti. Jie norėjo iš naujo nutiesti kelius į turtingą Indiją, kurią sulaikė arabai; ir juos įkvėpė Europos pirkliai ir katalikų dvasininkai. Jie surinko margus, daugiataučius riterių būrius žiaurių karių ir plėšikų su kryžiais ant apsiaustų...

Dabar po " kryžiaus žygis„Jie dažniausiai reiškia imperialistų bandymus kurstyti kapitalistines valstybes prieš Sovietų Sąjungą ir demokratines šalis. Kalbėjosi apie " kryžiaus žygis„Antentas prieš revoliucinę Rusiją pilietinio karo dienomis, taip pat apie“ kryžiaus žygis prieš komunizmą“, kurią kapitalistinių šalių reakcingoji buržuazija samdo net taikos metu, uždrausdama komunistines partijas, suimdama darbo judėjimo lyderius ir kt.

Iš pradžių siauroji šių žodžių reikšmė išsiplėtė, tapo bendresnė.

krokodilo ašaros

Senovės egiptiečiai Nilo krokodilus laikė dieviškojo blogio nešėjais. Jie buvo maitinami, į juos kreiptasi burtais, kad numalšintų pyktį. Krokodilo kraujo troškulys ir apgaulė sukėlė nuostabių fantazijų. Senovės graikų mokslininkas Elianas savo zoologiniame traktate rašė, kad krokodilas, paėmęs vandenį į burną, pila jį stačiais takais, kuriais žmonės ir gyvūnai leidžiasi į upę. Kai tik auka paslysta ir nukrenta, krokodilas prišoka prie jo ir suryja.

Kiti pasakojo, kad pabaisa, prarijusi žmogaus kūną, kažkodėl visada laisto galvą ašaromis ir tik tada baigia savo baisią puotą.

Viename iš rusų „Azbukovnikovo“ - savotiškame XVII amžiaus žodyne - šis senovės tikėjimas buvo perpasakotas taip: „Krokodilas yra vandens žvėris ... Kai valgai žmogų, jis verkia ir verkia, bet jis nenustoja valgyti ir plėšyti galvą nuo kūno, veltui (tai yra žiūri į ją), verkia.

Ši krokodilų „veidmainystė“ senovėje sukėlė posakį, žinomą visoms tautoms. krokodilo ašaros- netikros ašaros, apsimestinis apgailestavimas.

Na, vis tiek, ar istorija apie ašaras turi pagrindo?

Ar juos pila krokodilai, ar tai tik laukinės senolių vaizduotės vaisius?

Į tai atsakyti nėra taip paprasta.

Satyros „Kvailumo šlovė“ autorius Erazmas Roterdamietis (XVI a.) tikėjo, kad krokodilas, matydamas žmogų, turi ne ašaras, o seilę. Praėjo keturi šimtmečiai, bet iki šiol niekas nieko patikimo nesužinojo apie krokodilo ašaras. Jų paslaptį visai neseniai išskleidė švedų mokslininkai Fange ir Schmidt-Nilson. Paaiškėjo, kad krokodilai iš tiesų yra verkšlenantys padarai. Bet tai lemia ne jausmų perteklius, o... druskos. Krokodilas sukūrė specialias liaukas, kurios pašalino iš organizmo druskų perteklių; šių liaukų šalinimo latakai yra prie pačių krokodilo akių. Taigi paaiškėjo: šios liaukos pradėjo veikti - ir krokodilas „verkė“ degiomis sūriomis ašaromis.

Taigi, krokodilo ašaros nėra apgaulės ir veidmainystės ašaros, taip, griežtai tariant, tai visai ne ašaros. Tačiau posakis, susijęs su senovės klaida, gyvuoja kalboje ir tikrai išliks tautų kalboje daugelį amžių.

Ir kodėl kalba to turėtų atsisakyti? Nesvarbu, ar krokodilai verkia, ar ne, yra nemažai žmonių, kurie dėl bet kokios priežasties mėgsta lieti apsimestines ašaras, ašaras plūstančias iš žmogaus akių, tačiau iš esmės sąvoka yra „krokodilas“.

Abipusė atsakomybė

Dažniausiai būna taip: jei padariau nusižengimą, vadinasi, už tai atsakau ir aš – draugai ar kaimynai su tuo neturi nieko bendra.

Bet sename rusų kaime buvo įstatymas abipusę atsakomybę: jei kas nors padarė nusižengimą, už tai atsakingas „visas pasaulis“, tai yra valstiečių bendruomenė.

Jei kas nors atsisakė su kitais dalyvauti kažkokiame neteisėtame veiksme, – valdžios nuomone – jis vis tiek turėjo prisiimti atsakomybę pagal taisyklę: “ vienas už visus ir visi už vieną».

Dabar, žinoma, nieko panašaus mūsų šalyje neegzistuoja (tik naciai okupuotoje žemėje įvedė šį barbarišką įstatymą, sušaudė ir sudegino ištisus kaimus, kai kas nors nužudė bent vieną fašistų karį), bet posakis " abipusę atsakomybę' vis dar gyvas. Tiesa, vartojame jį kita prasme: apie tai kalbama, kur įstatymų pažeidėjai, bijodami savo bendražygių, įstatymo, teismo, dangsto vienas kito nusikaltimus.

Frazeologizmas „kietas riešutas“ neturi tokios ilgos istorijos. Savo kilmę jis skolingas Petrui I.

Dar Kijevo Rusios laikais suomiai prie Nevos krantų įkūrė nedidelę įtvirtintą gyvenvietę ir pavadino ją Pyahkinalinna. Šis žodis išverstas kaip „Riešutų tvirtovė“. Kai ši teritorija pateko į Novgorodo valdžią, jos pavadinimas toks ir liko, tik rusiškai pradėjo skambėti „Oreshek“.

Laikas bėgo, šios teritorijos pateko į švedų kontrolę, jie išvertė „Oreshek“ į savo kalbą ir tvirtovė tapo žinoma kaip „Noteborgas“, tai yra „Riešutų pilis“.

Kodėl riešutas visiems taip patiko, kad tvirtovės pavadinimas taip ilgai nesikeitė? Manoma, kad taip yra dėl lazdyno, kuris tose vietose augo dideliais kiekiais.

Pirminis tvirtovės pavadinimas „Oreshek“ grįžo Petras I, kuris nemenkų pastangų kaina sugrąžino iš pradžių rusiškas Rusijos teritorijas. Savo laiške Maskvai, aprašydamas pergalę, jis rašo, kad „tas riešutas buvo labai kietas“.