Exupery mažasis princas apie meilę. Citatos iš Exupery knygos „Mažasis princas“.
Istorijos parabolė „Mažasis princas“ yra puikus Antoine'o de Saint-Exupéry darbas. Knygoje yra daug paties autoriaus sukurtų iliustracijų. Jie yra neatsiejama kūrinio dalis, būtent vizualinis siužeto suvokimas leidžia lengviau suprasti palyginimo prasmę.
Parabolės žanras pasirinktas neatsitiktinai. Nėra aiškaus siužeto kontūro, pagrindinis pristatymo akcentas yra didaktinė knygos pusė. Pasaka „Mažasis princas“ – tai ne tik pasakojimas vaikams apie įdomią berniuko kelionę, bet ir filosofinis traktatas suaugusiems. Kūrinyje autorė apmąsto meilę, atsakomybę, vaikystę, draugystę, atsidavimą.
Citatos
Gerai ten, kur mūsų nėra.
Turite vertinti tai, ką turite, siekdami „ten gerai“, galite prarasti tai, ką turite...
Jei nėra su kuo arba nėra su kuo lyginti, tada atrodo, kad čia yra tobulumo riba.
Kvaila meluoti, kai gali būti taip lengvai pagautas.
Kad nepatektumėte į savo melą, geriau visada sakyti tiesą.
Galite išmokti tik tuos dalykus, kuriuos prisijaukinate.
Tik artimieji gali būti išspręsti.
Kai man buvo šešeri, suaugusieji mane įtikino, kad nebūsiu dailininkė, ir aš išmokau piešti nieko, išskyrus boa konstriktorius – išorėje ir viduje.
Nuo vaikystės įtikinėti talento stoką, neleidžiant jam pasireikšti, yra pats baisiausias poelgis, kokį tik sugeba tėvai.
Tereikia kėdę pajudinti keliais žingsniais. O tu vėl ir vėl žvelgi į saulėlydžio dangų, jei tik nori...
Gyvenime gali gauti daug dalykų, svarbiausia norėti...
Veltui tu eini su manimi. Tau bus skaudu žiūrėti į mane. Jūs manysite, kad aš mirštu, bet tai netiesa...
Gyvenime nėra nieko blogiau, kaip matyti, kaip miršta artimieji.
Mano draugas man niekada nieko nepaaiškino. Galbūt jis manė, kad aš tokia pati kaip jis.
Draugams nereikia visko paaiškinti žodžiais. Jie gali tai padaryti mintimis.
O žmonėms trūksta fantazijos. Jie tik kartoja tai, ką tu jiems sakai...
Vaizduotės trūkumas daro mūsų gyvenimą labai nuobodų ir nuobodų.
Bet, deja, aš nežinau, kaip pamatyti ėriuką per dėžės sienas. Galbūt aš šiek tiek panašus į suaugusiuosius. Manau, kad aš pasenu.
Gebėjimas įžvelgti kažką neįprasto paprasčiausiuose dalykuose būdingas daugiausia vaikams. Suaugusieji neturi tam vaizduotės.
Kai labai nori pajuokauti, kartais neišvengiamai meluoji.
Na, ar ne, kad meluosite, bet šiek tiek pagražinkite. Skamba nekenksmingiau...)))
Tuščiai žmonės visada galvoja, kad visi jais žavisi.
Tuo pačiu jie gali būti tiesiog niekinami...
Kai suaugusiems sakai: „Mačiau gražų namą iš rožinių plytų, languose – pelargonijos, o ant stogo – balandžiai“, jie neįsivaizduoja šio namo. Turite jiems pasakyti: „Mačiau namą už šimtą tūkstančių frankų“, o tada jie sušunka: „Kokia gražuolė!
Suaugusiesiems viskas matuojama pinigais. Viskas, net grožis.
Žmonės sėda į greituosius traukinius, bet patys nesupranta, ko ieško, – sakė Mažasis princas. „Štai kodėl jie nepažįsta ramybės ir skuba viena kryptimi, paskui kita...
Norėdami eiti teisinga kryptimi, turite žinoti, ko norite iš gyvenimo.
Niekada neturėtumėte klausytis, ką sako gėlės. Jums tereikia pažvelgti į juos ir įkvėpti jų kvapą.
Kartais žodžiai yra beprasmiai. Išvaizda ir kvapas pasakys daug daugiau.
„Tu graži, bet tuščia“, - tęsė mažasis princas. - Aš nenoriu mirti dėl tavęs. Žinoma, atsitiktinis praeivis, žiūrėdamas į mano rožę, pasakys, kad ji lygiai tokia pati kaip jūs. Bet ji viena man brangesnė už jus visus.
Jei nori dėl ko nors mirti, tai neįkainojama.
Juk kasdien laisčiau ją, o ne tave. Jis uždengė ją, o ne tave, stikliniu dangteliu. Jis užblokavo jį ekranu, apsaugodamas nuo vėjo. Vikšrus užmušiau jai, palikau tik du ar tris, kad drugeliai išsiritų. Klausydavausi, kaip ji skundžiasi ir kaip giriasi, klausiausi net tada, kai ji nutilo. Ji yra mano.
Tau patinka, kai įdedi savo sielą...
Tik vaikai žino, ko jie ieško. Jie visas dienas skiria skudurinei lėlei, kuri jiems tampa labai labai brangi, o jei iš jų atimama, vaikai verkia...
Ir tik suaugusieji visada yra netikri ir niekada tiksliai nežino, ko nori šiame gyvenime.
Nelaukite, tai nepakeliama! Jei nuspręsite išvykti, tada išeikite.
Mintis apie išsiskyrimą nepakeliama.
Visi mes kilę iš vaikystės.
Tik suaugusiųjų gyvenimas atima grožio jausmą, nerūpestingumą ir nuoširdumą.
Jūsų rožė jums tokia brangi, nes atidavėte jai visą savo sielą.
Kai kažkam skiri visą save, tai tampa viso tavo gyvenimo prasme...
Aš atsiprašau. Ir stenkitės būti laimingi!…
Svarbiausia suprasti, kad tas, kurį myli, yra laimingas.
Nenorėjau, kad tu susižalotum. Tu pats norėjai, kad tave prisijaukčiau.
Kartais prisirišimas sukelia nepakeliamą skausmą.
Taip, taip, aš tave myliu. Aš kaltas, kad tu to nežinai.
Niekada neturėtumėte tylėti apie savo jausmus.
Tuštieji žmonės kurčia viskam, išskyrus pagyrimą.
Tai yra pagrindinė jų problema.
Visiems šiems žmonėms žvaigždės yra nebylios. Ir jūs turėsite labai ypatingų žvaigždžių...
Jei myli gamtą, ji tau kalbės...
Aš tada nieko nesupratau! Reikėjo spręsti ne žodžiais, o darbais. Ji davė man savo kvapą ir apšvietė mano gyvenimą. Aš neturėjau bėgti. Už šių apgailėtinų triukų ir gudrybių reikėjo atspėti švelnumą. Gėlės yra tokios nenuoseklios! Bet buvau per jauna, dar nemokėjau mylėti.
Gebėjimas mylėti ateina su amžiumi.
Pasaka-palyginimas Mažasis princas sugrąžina suaugusiuosius į nerūpestingą vaikystę, kur viskas buvo taip nuoširdu, o dvasinės vertybės nugalėjo materialinius turtus. Pasidalykite citatomis ir frazėmis iš puikaus Exupery darbo – priminkite draugams, ką iš tikrųjų turite vertinti šiame gyvenime.
Saint-Exupéry darbas sugėrė tuos dalykus, kurie leido knygai tapti aktualus visais laikais. „Mažasis princas“ yra labai artimas bet kuriam žmogui, nes labai tiksliai perteikia pačius žmogiškiausius jausmus ir išgyvenimus, tačiau kartu yra ir daugiau gilią, filosofinę prasmę, parodo, kaip šie jausmai turėtų pasireikšti įvairiais mūsų gyvenimo laikotarpiais – laimė ir neviltis, vienatvė ir meilė. Pasakojimas tarsi vedlys veda skaitytoją, paaiškindamas, o tiksliau duodamas peno apmąstymams, ką reikia daryti, kad gyvenimas būtų tyras ir pilnavertis.
Štai keletas mūsų mėgstamiausių frazių:
Nenorite praleisti naujausių vestuvių pramonės naujienų?
Mylėti nereiškia žiūrėti vienas į kitą, mylėti reiškia kartu žiūrėti viena kryptimi.
Tik širdis budi. Akimis nematote svarbiausio dalyko.(vienas žinomiausių ir be jokios abejonės mūsų mėgstamiausių)
Jūsų rožė jums tokia brangi, nes tu jai skyrei visas savo dienas.
Jei noriu susitikti su drugeliais, turiu pakęsti du ar tris vikšrus.
Jei ateisi, tarkime, ketvirtą popiet, tai nuo trečios valandos jausiuos laimingas.
Naktį žiūrite į dangų, bet ten, kur aš gyvenu, bus tokia žvaigždė kur aš juokiuosi – ir išgirsi, kad juokiasi visos žvaigždės. Turėsite žvaigždžių, kurios moka juoktis!
Žodžiai tik trukdo suprasti vienas kitą.
Tikra meilė prasideda ten, kur nieko nesitikėk mainais.
Kai leidžiasi prisijaukinamas, tada būna, kad verki.
Niekada neturėtumėte klausytis, ką sako gėlės. Tau tik reikia pažiūrėkite į juos ir įkvėpkite jų kvapą.
Jei dar nespėjote perskaityti šio kūrinio, dabar pats laikas! Nemanykite, kad ši knyga tinka tik vaikams – alegoriškai ir Mažojo princo žodžiais tariant, tos tiesos, kurios padės bet kam tiek liūdesio, tiek abejonių, bet ir laimės akimirkomis. Patikėkite, tai verta!
Norėdamas įrodyti Mažojo princo egzistavimo realumą, pateikiu smerkiančių argumentų. Gražus, linksmas, karališko kraujo turintis jaunuolis visada norėjo turėti ėriuką. Kas turi tokį nuostabų troškimą, tikrai egzistuoja.
„Prisijaukink mane“, – tarė Lapė Mažajam princui. „Tada tapsime nepakeičiami ir negalėsime išsiversti be pagalbos ir gyventi išsiskyrę, įgavę meilės ir ištikimybės“.
Teisingiau gyventi veiksmais, kuriam laikui paliekant kūną. Tada galbūt rasite pusiausvyrą ir save veiksme bei dinamikoje.
Žmogus iš pradžių yra atsakingas už viską. Atsakomybės jausmas sukuria tikrą žmogų.
Kai augi kartu su savo siela, esi prisijaukinamas – įgyji emocionalumo ir jausmingumo, o tai reiškia nusivylimą, apmaudą, susierzinimą ir karčius verkšlenimus.
Suaugusieji šokinėja per viršų, nesigilindami į procesų esmę. Vaikams nuobodu ir atima daug laiko aiškinti suaugusiems elementarią egzistencijos esmę.
Tas, kuris be pėdsakų pasidavė meilei, o paskui viską prarado, negali rasti paguodos kilnioje vienatvėje. Įprasta meilė ir įprotis būti kam nors reikalingam ir svarbiam gali sugrąžinti jį į gyvenimą.
Perskaitykite gražių citatų iš Exupery tęsinį puslapiuose:
Pergalė atitenka tam, kuris pūva paskutinis. Ir abu priešininkai pūva gyvi.
Žmogaus karalystė yra mumyse.
Suaugusieji įsivaizduoja, kad jie užima daug vietos.
Taip, pasakiau. - Nesvarbu, ar tai namas, žvaigždės ar dykuma, gražiausia jose yra tai, ko nematote akimis.
Visi keliai veda pas žmones.
Žodžiai tik trukdo suprasti vienas kitą.
Tai, kas suteikia gyvenimui prasmę, įprasmina mirtį.
Nenorėjau, kad tu susižalotum. Tu pats norėjai, kad tave prisijaukčiau.
Jūsų rožė jums tokia brangi, nes atidavėte jai visą savo sielą.
Žmonės nebeturi pakankamai laiko ko nors išmokti. Parduotuvėse jie perka gatavus daiktus. Bet tokių parduotuvių, kur draugai prekiauja, nėra, todėl ir žmonės nebeturi draugų.
Jis neatsakė nė į vieną mano klausimą, bet kai tu parausti, tai reiškia taip, ar ne?
Šviestuvais reikia pasirūpinti: vėjo gūsis gali jas užgesinti.
Jis neatsakė nė į vieną mano klausimą, bet kai tu parausti, tai reiškia taip, ar ne?
Mūsų pasaulyje viskas, kas gyva, traukia prie savo rūšies, net gėlės, besilenkdamos vėjyje, maišosi su kitomis gėlėmis, gulbė pažįsta visas gulbes – ir tik žmonės pasitraukia į vienatvę.
Kokia nauda iš politinių doktrinų, žadančių žmogaus suklestėjimą, jei iš anksto nežinome, kokį žmogų jos išaugins?
Paskirtą valandą gyvenimas suyra kaip ankštis, atiduodama savo grūdus.
Gerai, kai ginče tarp skirtingų civilizacijų gimsta kažkas naujo, tobulesnio, bet baisu, kai jos ryja viena kitą.
Dirbdami tik dėl materialinės naudos, mes statome sau kalėjimą.
Jei galite teisingai įvertinti save, esate tikrai išmintingas.
Juokas – kaip pavasaris dykumoje.
Bet, deja, aš nežinau, kaip pamatyti ėriuką per dėžės sienas. Galbūt aš šiek tiek panašus į suaugusiuosius. Manau, kad aš pasenu.
Ar tikrai, tikrai daugiau niekada neišgirsiu jo juokiantis? Šis juokas man yra kaip pavasaris dykumoje.
Esame atsakingi už tuos, kuriuos prisijaukinome...
Svarbiausia yra tai, ko nematote akimis...
Ilgesys yra tada, kai trokšti kažką pamatyti, nežinai ką... Jis egzistuoja, nežinomas ir trokštamas, bet žodžiais išreikšti neįmanoma.
Suaugusieji patys niekada nieko nesupranta, o vaikus labai vargina be galo jiems viską aiškinti ir aiškinti.
Karaliai į pasaulį žiūri labai supaprastintai: jiems visi žmonės yra subjektai.
Nežinojau, ką dar jam pasakyti. Jaučiausi siaubingai nejaukiai ir nerangiai. Kaip prisiskambinti, kad girdėtų, kaip pasivyti savo sielą, kuri manęs vengia...
Žmogus mokosi apie save kovodamas su kliūtimis.
Ir jei ateini kaskart skirtingu laiku, nežinau, kuriuo metu paruošti savo širdį...
Ir tada jis taip pat nutilo, nes pradėjo verkti...
Pašaukimas padeda išlaisvinti žmogų savyje, tačiau taip pat būtina, kad žmogus galėtų duoti valią savo pašaukimui.
Visi – vieni miglotai, kiti aiškiau – jaučiame: turime pabusti gyvenimui. Tačiau kiek daug klaidingų kelių atsiveria.
Kai labai nori pajuokauti, kartais neišvengiamai meluoji.
Tik vaikai žino, ko jie ieško. Jie visą savo sielą atiduoda skudurinei lėlei, ir ji jiems tampa labai labai brangi, o jei iš jų atimama, vaikai verkia...
Save teisti daug sunkiau nei kitus.
Galbūt ir gražu mirti, norint užkariauti naujas žemes, bet šiuolaikinis karas sunaikina viską, dėl ko jis tariamai kariauja.
Žmogaus tiesa yra tai, kas daro jį žmogumi.
Iš išlydytos lavos, iš tešlos, iš kurios lipdomos žvaigždės, iš stebuklingai gimusios gyvos ląstelės mes – žmonės – kilome ir kilome vis aukščiau, žingsnis po žingsnio, o dabar rašome kontaktus ir matuojamės žvaigždynus.
Norėčiau sužinoti, kodėl žvaigždės šviečia. Tikriausiai tam, kad anksčiau ar vėliau visi vėl rastų savo.
O, mažute, mažute, kaip man patinka, kai tu juokiesi!
Pasaulyje yra per daug žmonių, kuriems nepadėjo pabusti.
Kai suprasime savo vaidmenį žemėje, net patį kukliausią ir nepastebimą, tada tik mes būsime laimingi.
Galite būti ištikimi savo žodžiui ir vis tiek būti tingūs.
Kvaila meluoti, kai gali būti taip lengvai pagautas!
Žemė padeda mums suprasti save taip, kaip negali padėti jokios knygos. Nes žemė mums priešinasi.
Negalite greitai susirasti senų draugų.
Nesvarbu, ar tai namas, žvaigždė ar dykuma, gražiausia juose yra tai, ko nematote akimis.
Tiesa nėra kažkas, ką galima įrodyti; tiesa yra paprastumas.
Šviestuvais reikia pasirūpinti: vėjo gūsis gali jas užgesinti...
Tik širdis budi. Akimis nematote svarbiausio dalyko.
Labai liūdna, kai pamirštami draugai. Ne visi turėjo draugą.
Galite kvailinti vokiečius su arogancija, nes jie yra vokiečiai ir Bethoveno tautiečiai. Tai gali pasukti paskutinio kaminkrėčio galvą. Ir tai daug lengviau nei pažadinti Bethoveną kaminkrėtyje.
O kai tave paguos (galų gale visada guosiesi), džiaugsitės, kad kažkada mane pažinote. Tu visada būsi mano draugas. Tu norėsi juoktis su manimi. Kartais taip atidarai langą, ir tau bus malonu... Ir tavo draugai nustebs, kad juokiesi, žiūrėdamas į dangų. Ir tu jiems sakai: „Taip, taip, aš visada juokiuosi žiūrėdamas į žvaigždes! Ir jie manys, kad tu išprotėjęs. Tai žiaurus pokštas, kurį su tavimi pažaisiu...
Vandens reikia ir širdžiai...
Visi keliai veda pas žmones.
Sodinant ąžuolą, juokinga svajoti, kad netrukus rasite prieglobstį jo pavėsyje.
Kai leidi save prisijaukinti, tada būna, kad verki.
Visi mūsų turtai yra dulkės ir pelenai; jie bejėgiai duoti mums kažką, dėl ko verta gyventi.
Suaugusieji labai mėgsta skaičius. Kai pasakysite jiems, kad turite naują draugą, jie niekada neklausia apie svarbiausią dalyką. Jie niekada nesakys: koks jo balsas? Kokius žaidimus jis mėgsta žaisti? Ar jis gaudo drugelius? Jie klausia: kiek jam metų? Kiek jis turi brolių? Kiek jis sveria? Kiek uždirba jo tėvas? Ir po to jie įsivaizduoja, kad atpažįsta žmogų.
Kai ko nors paklausiau, jis atrodė negirdėjęs. Tik po truputį, iš atsitiktinių, atsainiai numestų žodžių, man viskas atsiskleidė.
Kodėl mes nekenčiame vienas kito? Mes visi esame vienu metu, tos pačios planetos, esame vieno laivo įgula.
Kiekvienas žmogus turi savo žvaigždes.
Išganymas yra žengti pirmąjį žingsnį. Dar vienas žingsnis. Su juo viskas prasideda iš naujo.
Akys aklos. Reikia ieškoti širdimi.
Tobulumas pasiekiamas ne tada, kai nebėra ką pridėti, o tada, kai nieko negalima atimti.
Vaikai turėtų būti labai atlaidūs suaugusiems.
Vien Dvasia, liesdama molį, iš jo sukuria Žmogų.
Jūs esate amžinai atsakingas už tuos, kuriuos prisijaukinote.
Tik vaikai žino, ko jie ieško. Jie visą savo sielą atiduoda skudurinei lėlei, ir ji jiems tampa labai labai brangi, o jei iš jų atimama, vaikai verkia.
Save teisti daug sunkiau nei kitus. Jei galite teisingai įvertinti save, esate tikrai išmintingas.
Kiekvienas žmogus turi savo žvaigždes.
Ar žinote, kodėl dykuma yra gera? Kažkur jame paslėptos spyruoklės.
Mirus kiekvienam žmogui, nežinomas pasaulis miršta.
Kiekvieno reikia klausti, ką jis gali duoti. Galia visų pirma turi būti pagrįsta.
Tiesa slypi ne paviršiuje.
Ne šio beformio žmogaus molio bjaurumas yra skausmingas. Tačiau kiekviename iš šių žmonių Mocartas tikriausiai buvo nužudytas.
Gėlės silpnos. Ir paprastas.
Nuo to momento, kai lėktuvas ir garstyčios tapo ginklais, karas tapo tiesiog žudynėmis.
Niekada neturėtumėte klausytis, ką sako gėlės. Jums tereikia pažvelgti į juos ir įkvėpti jų kvapą. Mano gėlė pripildė visą mano planetą kvapu, bet aš nežinojau, kaip tuo džiaugtis.
Mano draugas man niekada nieko nepaaiškino. Galbūt jis manė, kad aš tokia pati kaip jis.
Žmonės lipa į greituosius traukinius, bet patys nebesupranta, ko ieško. Todėl jie nepažįsta ramybės ir skuba į vieną pusę, paskui į kitą... Ir viskas veltui...
Tokia buvo mano Lapė. Jis niekuo nesiskyrė nuo šimto tūkstančių kitų lapių. Bet aš su juo susidraugavau, o dabar jis vienintelis visame pasaulyje.
Juk tuštuoliai įsivaizduoja, kad visi jais žavisi.
Bandydami įsijausti į šiandienos pasaulį, semiamės iš žodyno, susiformavusio vakarykštiame pasaulyje. Ir mums atrodo, kad anksčiau gyvenimas labiau atitiko žmogaus prigimtį, bet taip yra tik todėl, kad jis labiau dera su mūsų kalba.
Tuštieji žmonės kurčia viskam, išskyrus pagyrimą.
Širdžiai taip pat reikia vandens.
Kai suaugusiems sakai: „Mačiau gražų raudonų plytų namą su pelargonijomis languose ir balandžiais ant stogo“, jie neįsivaizduoja šio namo. Jiems reikia pasakyti: „Mačiau namą už šimtą tūkstančių frankų“. Ir tada jie sušunka: „Koks grožis!
Gėlės silpnos. Ir paprastas. Ir jie stengiasi suteikti sau drąsos. Jie mano, kad jei turi spyglių, visi jų bijo.
Gyvūnas išlaiko savo malonę net senatvėje. Kodėl kilnus molis, iš kurio lipdomas žmogus, taip deformuotas?
Juk tokia paslaptinga ir nežinoma ši ašarų šalis.
Mylėti nereiškia žiūrėti vienas į kitą; mylėti reiškia žiūrėti kartu ta pačia kryptimi.
Yra tokia griežta taisyklė. Atsikelkite ryte, nusiplaukite veidą, susitvarkykite save – ir iš karto sutvarkykite savo planetą.
Rožės prototipas taip pat yra gerai žinomas; tai, žinoma, Exupery žmona Consuelo - impulsyvi Latina, kurią draugai pravardžiavo „mažuoju Salvadoro ugnikalniu“.
Rožė yra meilės, grožio ir moteriškumo simbolis. Mažasis princas ne iš karto suprato tikrąją vidinę grožio esmę. Tačiau po pokalbio su Lape jam buvo atskleista tiesa – grožis tampa gražus tik tada, kai prisipildo prasmės ir turinio. „Tu graži, bet tuščia“, – tarė mažasis princas žemiškoms rožėms. - Nenorėsite mirti dėl savęs. Žinoma, atsitiktinis praeivis, žiūrėdamas į mano rožę, pasakys, kad ji lygiai tokia pati kaip jūs. Bet man ji vertingesnė už jus visus...“
Išoriškai gražios, bet viduje tuščios, rožės vaikui-kontempliatoriui nekelia jokių jausmų. Jie jam mirę. Rose buvo kaprizinga ir jautri, o kūdikis buvo visiškai išsekęs nuo jos. Bet „bet ji buvo tokia graži, kad užgniaužė kvapą!“, ir atleido gėlei už jos užgaidas.
Pasakodamas istoriją apie rožę, mažasis herojus prisipažįsta tada nieko nesupratęs. „Turėjome spręsti ne žodžiais, o darbais. Ji davė man savo kvapą ir apšvietė mano gyvenimą. Aš neturėjau bėgti. Už šių apgailėtinų triukų ir gudrybių reikėjo atspėti švelnumą. Gėlės yra tokios nenuoseklios! Bet aš buvau per jaunas ir dar nežinojau, kaip mylėti! Tai dar kartą patvirtina Fox mintį, kad žodžiai tik trukdo suprasti vienas kitą. Tikrąją esmę galima „pamatyti“ tik širdimi.
Beje, originale autorius visada rašo „la fleur“ - Gėlė. Tačiau prancūzų kalboje tai moteriškas žodis. Todėl rusiškame vertime Nora Gal gėlę pakeitė rože (juolab kad nuotraukoje tai tikrai rožė). Bet, tarkime, ukrainietiškoje versijoje nieko keisti nereikėtų - „la fleur“ lengvai taptų „gėle“.
Visos šios technikos yra gana paprastos, o iš esmės ne technikos: per darbo metus pripranti ir dirbi taip, kaip kvėpuoji. Bet čia yra sunkesnė užduotis. Prancūzų kalba la fleur yra moteriška. O rusiškai – vyriška! Tačiau iš anksto pasakyti „rožė“ neįmanoma, nes princas gana ilgai nežinojo savo gėlės pavadinimo. Ir prireikė nemažai laiko, kol atradau tinkamus žodžius pasakai pradėti – nežinomas svečias, gražuolė...
Mažasis princas ir lapė: žmonių draugystės alegorija
Lapė atskleidžia kūdikiui žmogaus širdies gyvenimą, moko meilės ir draugystės ritualų, kuriuos žmonės jau seniai pamiršo ir dėl to prarado draugus bei sugebėjimą mylėti. Nenuostabu, kad gėlė apie žmones sako: „Juos neša vėjas“. O autoriui labai liūdna pasakyti, kad žmonės nieko nemato ir savo gyvenimą paverčia beprasmiu egzistavimu.
Lapė sako, kad jam princas yra tik vienas iš tūkstančių kitų mažų berniukų, kaip ir princui tik paprasta lapė, kurios yra šimtai tūkstančių. „Bet jei mane prisijaukinsi, mums reikės vienas kito. Tu būsi man vienintelis visame pasaulyje. Ir aš būsiu vienas dėl tavęs visame pasaulyje... jeigu tu mane prisijaukinsi, mano gyvenimą tarsi nušvies saulė. Aš pradėsiu skirti tavo žingsnius tarp tūkstančių kitų...“ Lapė atskleidžia Mažajam Princui prisijaukinimo paslaptį: prisijaukinti reiškia kurti meilės ryšius, sielų vienybę.
Svarbiausia, kad pasakoje Lapė visų pirma yra draugas. Rose yra meilė, Fox yra draugystė, o ištikimas draugas Fox moko Mažąjį princą ištikimybės, moko jį visada jausti atsakomybę už savo mylimąją ir už visus savo artimuosius. Kai kurie tyrinėtojai Lapėje įžvelgia autoriaus pažįstamo Rene de Saussin prototipą, kurį, sprendžiant iš raidžių, Exupery suvokė kaip dvasiškai artimą žmogų. Kalbant apie Saint-Exupéry, kuriame lapė pavaizduota neįprastai didelėmis ausimis, žinoma, kad tai yra feneko lapė, mažas gyvūnas iš dykumoje gyvenančių lapių šeimos, kurį rašytojas „prisijaukino“ tarnaudamas Maroke. .
Mokomosios pasakos „Mažasis princas“ siužetą įkvėpė toks įvykis: 1937 m. gruodžio 29 d., 200 km nuo Kairo, skrisdamas virš Sacharos Sent Egziuperi buvo priverstas nusileisti smėlyje. Pilotą išgelbėjo Prevosto draugas, kuris su karavanu atvažiavo pas jį 5 dieną po avarijos.
Mažojo princo įvaizdis yra ir giliai autobiografiškas, ir tarsi pašalintas iš suaugusio autoriaus-piloto. Norėdamas perteikti paprastas tiesas vaiko sąmonei, Saint-Exupéry pasirinko nuostabią pasakos-palyginimo formą. Tai sėkmingas įdomios pasakos derinys su potekste, kurią supranta visi.
Šiame darbe plačiai naudojama alegorijos technika. Visi vaizdai yra giliai simboliški. Vaizdai yra būtent simboliniai ir kiekvienas vaizdas gali būti interpretuojamas įvairiai, priklausomai nuo asmeninio suvokimo. Alegorija (iš graikų kalbos allos – kita ir agoreuo – sakau) – tai alegorinis abstrakčios sąvokos ar reiškinio vaizdas per konkretų atvaizdą, žmogaus savybių ar daiktų ir objektų savybių personifikavimas. Pagrindiniai simboliniai vaizdai yra mažasis princas, lapė, rožė ir dykuma.
Epizodiniai personažai – karalius, verslininkas, geografas, ambicingas. Jie, skirtingai nei pagrindiniai veikėjai, parašyti gana įprasto vaizdavimo, tradicinio vaikų pasakoms, dvasia. Kiekvienas iš šių personažų reprezentuoja vieną iš žmogiškųjų – suaugusiųjų apribojimų pusių.
Rožė yra meilės, grožio ir moteriškumo simbolis. Mažasis princas ne iš karto suprato tikrąją vidinę grožio esmę. Tačiau po pokalbio su Lape jam buvo atskleista tiesa – grožis tampa gražus tik tada, kai prisipildo prasmės ir turinio.
Lapė nuo seno buvo išminties ir gyvenimo pažinimo simbolis pasakose. Mažojo princo susitikimas su šiuo išmintingu gyvūnu tampa savotiška darbo kulminacija, nes pokalbyje su jais herojus pagaliau randa tai, ko ieškojo. Jam sugrįžta prarastos sąmonės aiškumas ir grynumas.
Kartu su Draugystę įkūnijančia Lape didelį, jei ne pagrindinį vaidmenį istorijoje atlieka Rožė, simbolizuojanti Meilę. Exupery, apibūdindamas Rosą, pavaizdavo savo žmoną Consuelo, labai emocingą lotynų kalbą.
Susipažinkite – Rose
Princo planetoje netyčia pateko rožių sėkla. Gėlė augo ir žydėjo.
Mažasis princas negalėjo suvaldyti džiaugsmo: - Kokia tu graži!
Taip, tai tiesa? - buvo tylus atsakymas. – Ir atkreipkite dėmesį, aš gimiau su saule.
Mažasis princas, žinoma, atspėjo, kad nuostabus svečias nepakenčia perteklinio kuklumo, bet ji buvo tokia graži, kad užgniaužė kvapą!...
Rose personažas
Po trumpo pokalbio su gražuole Mažasis princas pajuto jos charakterį.
Netrukus paaiškėjo, kad gražuolė išdidi ir jautri, o Mažasis princas nuo jos visiškai išsekęs. Ji turėjo keturis spyglius ir vieną dieną tarė jam:
Tegul ateina tigrai, aš nebijau jų nagų!..
Ne, tigrai man nebaisūs, bet aš siaubingai bijau skersvėjų. Neturite ekrano?
Augalas, bet bijantis skersvėjų... labai keista... - pagalvojo mažasis princas. - Kuris Ši gėlė turi sunkų charakterį.
Atėjus vakarui, uždenkite mane kepure. Čia per šalta. Labai nepatogi planeta. Iš kur aš atvykau...
Nors Mažasis princas įsimylėjo gražią gėlę ir mielai jam tarnavo, jo sieloje netrukus kilo abejonių. Tuščius žodžius jis priėmė į širdį ir pradėjo jaustis labai nelaimingas.
„Aš jos klausiausi veltui“, – kartą jis man patikliai pasakė. – Niekada neturėtumėte klausytis, ką sako gėlės. Jums tereikia pažvelgti į juos ir įkvėpti jų kvapą. Mano gėlė pripildė visą mano planetą kvapu, bet aš nežinojau, kaip tuo džiaugtis. Šios kalbos apie nagus ir tigrus... Jie turėjo mane sujaudinti, bet aš supykau...
Ir jis taip pat prisipažino:
Aš tada nieko nesupratau! Reikėjo spręsti ne žodžiais, o darbais. Ji davė man savo kvapą ir apšvietė mano gyvenimą. Aš neturėjau bėgti. Už šių apgailėtinų triukų ir gudrybių turėjau atspėti švelnumą. Gėlės yra tokios nenuoseklios! Bet buvau per jauna, dar nemokėjau mylėti...
Atsisveikinimas su Roze
Mažasis princas išvyko į kelionę.
O kai laistė paskutinį kartą ir ketino uždengti nuostabią gėlę kepurėle, net verkti norėjosi.
Atsisveikink, tarė jis.
Gražuolė neatsakė.
„Sudie“, – pakartojo mažasis princas. Ji kosėjo. Bet ne peršalimui
„Aš buvau kvaila“, - pagaliau pasakė ji. - Aš atsiprašau. Ir stenkitės būti laimingi.
Ir nė žodžio priekaišto. Mažasis princas labai nustebo. Sustingęs ir sutrikęs jis sustingo su stikliniu dangteliu rankose. Iš kur toks tylus švelnumas?
Taip, taip, aš tave myliu, išgirdo jis. - Aš kaltas, kad tu to nežinai. Taip, tai nesvarbu. Bet tu buvai toks pat kvailas kaip aš. Pasistenk būti laiminga... Palik kepurėlę, man jos nebereikia.
Bet vėjas...
Man ne tiek šalta... Nakties gaiva man bus naudinga. Juk aš esu gėlė.
Bet gyvūnai, vabzdžiai...
-Jei noriu susitikti su drugeliais, turiu pakęsti du ar tris vikšrus. Jie turi būti mieli. Kitaip kas mane aplankys? Tu būsi toli. Bet aš nebijau didelių gyvūnų. Aš taip pat turiu nagus.
Ir ji savo sielos paprastumu parodė keturis spyglius. Tada ji pridūrė:
Nelaukite, tai nepakeliama! Jei nuspręsite išvykti, tada išeikite. Ji nenorėjo, kad mažasis princas pamatytų ją verkiant. Tai buvo labai išdidi gėlė...
Meilė Rozei
Mažasis princas nuėjo pažiūrėti rožių.
„Jūs visai nepanašūs į mano rožę“, – pasakė jis. - Tu dar niekas. Niekas tavęs neprijaukino ir tu nieko neprijaukinai. Tokia buvo mano Lapė. Jis niekuo nesiskyrė nuo šimto tūkstančių kitų lapių. Bet aš su juo susidraugavau, o dabar jis vienintelis visame pasaulyje.
Roses buvo labai sugėdintas.
„Tu graži, bet tuščia“, - tęsė mažasis princas. - Aš nenoriu mirti už tave.Žinoma, atsitiktinis praeivis, žiūrėdamas į mano rožę, pasakys, kad ji lygiai tokia pati kaip jūs. Bet ji viena man brangesnė už jus visus. Juk kasdien laisčiau ją, o ne tave. Jis uždengė ją, o ne tave, stikliniu dangteliu. Jis užblokavo jį ekranu, apsaugodamas nuo vėjo. Vikšrus užmušiau jai, palikau tik du ar tris, kad drugeliai išsiritų. Klausydavausi, kaip ji skundžiasi ir kaip giriasi, klausiausi net tada, kai ji nutilo. Ji yra mano.
Ir mažasis princas grįžo pas Lapę.
Iki pasimatymo... - pasakė jis.
„Sudie“, – pasakė Lapė.
Štai mano paslaptis, ji labai paprasta: budi tik širdis. Akimis nematote svarbiausio dalyko.
„Jūs negalite pamatyti svarbiausio dalyko akimis“, - pakartojo mažasis princas, kad geriau atsimintų.
Jūsų rožė jums tokia brangi, nes atidavėte jai visą savo sielą.
Nes aš jai atidaviau visą savo sielą... – pakartojo Mažasis Princas, kad geriau prisimintų. „Žmonės pamiršo šią tiesą“, - sakė Lapė, - bet nepamirškite: jūs esate amžinai atsakingas už kiekvieną, kurį prisijaukinote. Jūs esate atsakingas už savo rožę.
Aš esu atsakingas už savo rožę... - pakartojo Mažasis Princas, kad geriau prisimintų...
Žinai... mano rožė... Aš už tai atsakinga. Ir ji tokia silpna! Ir toks paprastas. Viskas, ką ji turi, yra keturi vargani spygliai; ji neturi nieko kito, kaip apsisaugoti nuo pasaulio...
