Trys pirmadienio versijos, iliustruotos Jevgenijaus Migunovo. Pirmadienis prasideda šeštadienį: iliustracijos Pirmadienis prasideda šeštadienį – piešiniai

Pasaulyje nėra nieko bjauresnio už grožį, kurį bandyta patobulinti.
Taip galvoju kiekvieną kartą, kai lentynoje pamatau vieną knygą. Tai „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ ABS su Jevgenijaus Migunovo piešiniais. Knyga, su kuria užaugau, kurią jau buvau perskaičiusi prieš eidama į mokyklą. Net jei tada daug ko nesupratau, rankų vis tiek nepaleisdavau. Ne mažiau, beje, dėl nuostabaus vaikų piešinių – o tai, kad tai vaikiška knyga, neabejojau.
Ši knyga yra lentynoje (kažkaip ją radau Bukokonnik) – ir sukelia man baisų pažinimo disonansą. Tekstas tvarkingas, dailininkas tas pats.
Bet tai ne ta knyga.
Joje yra kažkokia tikrovės nesėkmė – ir yra kitų piešinių. Šiek tiek kitoks. Nieko bjauresnio gyvenime nesu matęs.
„Tikroji mano vaikystės knyga“ pasirodė 1965 m. Šis leidimas – 1979 metais. Ta pati leidykla – „Vaikų literatūra“. Kaip tai?

Suglumęs pradėjau kasti tinklą. Ir štai kas paaiškėjo. Menininkas Jevgenijus Tikhonovičius Migunovas, pasirodo, iliustravo PNvS triskart.
1965 metais – pačiame pirmajame leidime (mano knyga).
1979 m. – kai perspausdino tas pats leidėjas (ką neseniai radau). Panašu, kad jis norėjo „pabaigti“ iliustracijas, kad jos būtų „modernios“. Taip yra – pasikeitė kiekviena iliustracija iš pirmosios versijos, buvo pridėta keletas naujų, o dalis senų iš viso buvo pašalinta iš maketo. Tą pačią knygos versiją 1987 metais išleido Frunze leidykla „Mektep“ (su žemos kokybės spauda).
1993 metais – už bendrą leidyklų „Knygų sodas“ ir „Interoco“ knygą. Buvo kelios naujos romano teksto iliustracijos, veikėjų portretai ir dvigubas animacinis Strugatskių portretas. (Tai retas leidimas, aš jo neturiu – atrodo taip).

Pirmajame leidime pagrindinis veikėjas – Šurikas (Aleksandras Demjanenko) iš L. Gaidai filmų. Tai buvo labai teisinga ir visiškai logiška. Vėlesnėse versijose jis yra kažkoks infantilus imbecilas, nežinau, kaip tai pavadinti. Tai labiausiai pastebimas esminis pakartotinio leidimo pokytis. Esu beprotiškai subjektyvi.

Ilgą laiką planavau skenuoti abi knygas – 1965 ir 1979 m. – ir padaryti iliustracijų palyginimo lentelę. Pasiruošęs, skyręs laiko... kol sužinojau, kad geri žmonės tai jau padarė.
Čia - http://litvinovs.net/pantry/migunov_monday_begins_on_saturday/
Ir aš atvirai kopijuoju kažkieno darbą su priskyrimu – atsižvelgiant į jo svarbą man. Su dėkingumu.

Beje, citata iš romano teksto (Privalovo posakis):

„4. Keletas žodžių apie iliustracijas.

Iliustracijos yra labai autentiškos ir atrodo labai įtikinamai. (Net maniau, kad menininkas tiesiogiai susijęs su gretimu Kabalistikos ir būrimo tyrimų institutu.) Tai dar vienas įrodymas, kad tikras talentas, net ir būdamas klaidingai informuotas, vis tiek nesugeba visiškai atitrūkti nuo realybės. Ir tuo pačiu neįmanoma nepastebėti, kad menininkui buvo nelaimė pažvelgti į pasaulį autorių, kurių kompetenciją jau minėjau aukščiau ... "

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++

Menininkas Jevgenijus Tikhonovičius Migunovas pelnytai laikomas geriausiu sovietinės mokslinės fantastikos iliustratoriumi. Jo iliustracijas Kiro Bulychevo ir brolių Strugatskių kūrybai mėgsta daugybė skaitytojų kartų, o pasakojimui „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ paprastai laikomos kanoninėmis.
Šiandien noriu pakalbėti būtent apie „PNvS“ iliustracijas.

Ar žinote, kad Jevgenijus Tihonovičius šią knygą iliustravo tris kartus?

Pirmoji knyga su jo iliustracijomis buvo išleista 1965 m.

Antrasis leidimas su pataisytomis iliustracijomis buvo išleistas 1979 m.

Šis variantas vėliau buvo išleistas 1987 m

Trečioji versija pasirodė 1993 m. Būtent šis leidimas (kaip pasirodė retas) yra mano knygų lentynoje.

Jo pratarmėje sakoma:
„Autorių pataisytas tekstas pirmą kartą publikuojamas visas, be tuometinės partijos meninės cenzūros padarytų iškraipymų.
Specialiai šiam leidimui dailininkas Jevgenijus Migunovas sukūrė iliustracijas „Trejeto pasakai“, o kiekvienam mokslinės fantastikos mylėtojui žinomus piešinius „Pirmadieniui...“ jis pats atnaujino ir papildė.

Palyginkime, kiek menininkas perdirbo iliustracijas

Visų trijų leidimų titulinis puslapis skiriasi.

Kaip matote, pirmajame leidime siužetas paimtas iš pirmos dalies, antrajame iš antrosios dalies, o trečiajame, kur po vienu viršeliu buvo dvi istorijos, apskritai iš „Trejeto pasakojimo“ . Pats „Pirmadienis“ tituliniame puslapyje buvo Naina Kievna

Ifritai trečiajame leidime perėjo į epigrafą

O pirmajame jie buvo tekste ir atrodė kiek kitaip

„Artėjau savo tikslo...
Dešinėje iš miško išėjo du žmonės, užlipo ant kelio ir sustojo žiūrėdami į mano pusę. Vienas iš jų pakėlė ranką...“

Kaip matote, šis piešinys antrajame ir trečiame leidime yra identiškas, tačiau pirmajame buvo visiškai kitoks. Šie piliečiai man asmeniškai sukeltų įtarimą – jeigu jie yra medžiotojai, tai kodėl jie turi vieną ginklą dviem? O kam jiems medžiojant miške reikia lagamino?! (Iš karto prisimenu Pečkiną iš Prostokvašino) O kas išlenda iš piliečio kuprinės su lagaminu? Kodėl medžiojant miške yra vamzdis (manau suprantama, kad tai ne granatsvaidis)?

"Vartai buvo absoliučiai fenomenalūs, kaip lokomotyvų depe, ant surūdijusių geležinių vyrių, sveriančių kilogramą. Su nuostaba skaičiau ženklus"

Kaip matote, 1979 metais vartai buvo labai sunykę, o 1993 metais apmušti geležimi.

"Šeimininkei turbūt buvo daugiau nei šimtas. Ji lėtai ėjo link mūsų, pasirėmusi užrišta lazda, vilkėdama kojas veltiniais batais su kaliošais. Jos veidas buvo tamsiai rudas, karkasas, akys blyškios, nuobodžios, tarsi uždengtos. spygliai.
„Sveiki, sveiki, anūkės“, – netikėtai skambiu bosu pasakė ji. – Tai reiškia, kad bus naujas programuotojas? Sveiki, tėve, sveiki atvykę!
Nusilenkiau žinodama, kad reikia patylėti. Močiutės galva virš juodos pūkinės skarelės, surištos po smakru, buvo uždengta linksma nailonine skarele su įvairiaspalviais atomo atvaizdais ir užrašais įvairiomis kalbomis: „Tarptautinė paroda Briuselyje“. Iš smakro ir po nosimi kyšojo retos pilkos ražienos. Močiutė buvo pasipuošusi vatine berankove striuke ir juodo audinio suknele.

Iki 1993 m. mano močiutė numetė daug svorio ir susilenkė, o 1965 m. senutė buvo visiškai kitokia (kai tik pakeitimas nebuvo pastebėtas ?!)

„Staiga jo letenose atsirado masyvios arfos – net nepastebėjau, iš kur jas gavo. Jis beviltiškai ir, nagais įsikibęs į stygas, šaukė dar garsiau, tarsi norėdamas nuslopinti muziką“

Katė taip pat, matyt, paseno iki 1979 m., tapo pilka arba iškrito. Tačiau iki 1993 m. jis nepasikeitė.

"Kubilas man pasirodė labai sunkus. Kai padėjau jį ant rąstinio namo, iš vandens išlindo didžiulė lydekos galva, žalia ir visokia samanota. Atšokau atgal."

Tačiau šiame paveikslėlyje matote, kaip pasikeitė Privalovas. Jis numetė svorio, užsiaugino plaukus ir įgijo bokso įgūdžių.

„Grindiniu ėjo vyras su vaikiškomis vėliavėlėmis rankose. Už jo, už dešimties žingsnių, įtemptai riaumodamas lėtai šliaužė didelis baltas MAZ su milžiniška rūkančia priekaba sidabrinio tanko pavidalu. Tankas buvo užrašytas. „degios“, į dešinę ir į kairę nuo jo taip pat lėtai riedėjo raudoni ugniagesių automobiliai, apibarstyti gesintuvais.

Na, čia yra nuotraukos iš serijos „Surask 10 skirtumų“

„Kai gulėjau po mašina ir apsipyliau aliejumi, senutė Naina Kievna, kuri staiga tapo labai meili ir draugiška, du kartus privažiavo prie manęs, kad galėčiau ją nuvežti į Lysaya Gora“.

Na, tikrai, jie pakeitė močiutę

"Apsižiūrėjau ir atsisėdau ant grindų. Ant krosnelės sparnus dailiai sulenkė milžiniškas grifas nuogu kaklu ir grėsmingu lenktu snapu"

Na grifas yra kaip grifas

"Sėdėjau ir apsidairiau. Vidury kambario ore plūduriavo nemenkas vaikinas su sportinėmis kelnėmis ir dryžuotu havajietišku švarku. Jis kyšojo virš cilindro ir jo neliesdamas sklandžiai mostelėjo didžiulėmis kauluotomis letenomis."

Na, nepasakyčiau, kad jie „kaulėti“, greičiau raumeningi. Ir pirmajame leidime šios scenos iliustracijos nebuvo.

„Keturi įėjo į kambarį ir susigrūdo aplink sofą. Pažinojau du: niūrų Kornejevą, neskustą, raudonomis akimis, vis dar tame pačiame lengvabūdiškame havajietyje, ir niūrų, kabliuko nosies Romaną, kuris man mirktelėjo ir padarė nesuprantamą ženklą. ranką ir tuoj pat nusisuko. Nežinojau. Nežinojau apkūnaus, aukšto vyro juodu kostiumu, šviečiančiu iš nugaros ir plačiais meistriškais judesiais "

Nuotrauka yra tik pirmajame leidime.

„Sustabdyk tai, Romanai Petrovičiau“, – oriai pasiūlė blizgusis. „Tu už mane savo Kornejevo neapsaugok. Sofa eina per mano muziejų ir turėtų būti ten...“

O kas atsitiko Modestui Matvejevičiui!? Sportuoti ir įsisidėti kontaktinius lęšius?

"Tai buvo visai neblogas muziejus – su stendais, schemomis, vitrinomis, maketais ir manekenais. Bendras vaizdas labiausiai priminė kriminalistikos muziejų: daug fotografijų ir nepatrauklūs eksponatai"

Na, muziejus aiškiai pertvarkytas, nors pagrindiniai eksponatai neišnyko

„Sustojau prie keisto pastato su užrašu „NIICHAVO“ tarp langų.
- Ką tai reiškia? Aš paklausiau. „Ar galiu bent sužinoti, kur esu verčiamas dirbti?
„Tu gali“, - pasakė Romanas. - Dabar tu gali padaryti bet ką. Tai Raganavimo ir burtų tyrimo institutas... Na, kuo tu tapai? Vairuoti mašiną.
- Kur? Aš paklausiau.
„Na, ar nematai?
Ir aš pamačiau"

Vėlesniuose leidimuose automobilis dingo, tačiau žvilgsnio kryptis buvo išsaugota – matyt, Stella buvo pastebėta lange

"Modestas Matvejevičius, blizgančiu kostiumu, didingai laukė manęs savo laukiamajame. Už jo mažas nykštukas plaukuotomis ausimis, liūdnai ir stropiai judino pirštus po platų sąrašą".

Na, mes jau kalbėjome apie Kamneedovą

„Keturiolika trisdešimt vieną minutę garsusis Fiodoras Simeonovičius Kivrinas, didysis magas ir magas, Linijinės laimės skyriaus vedėjas, įsiveržė į laukiamąjį, triukšmingai pūsdamas ir trūkinėdamas parketą.

Kivrinas iškeitė veltinius batus į modernesnius batus. Na, obuoliai

„Įėjęs, apsivilkęs audinės kailį, plonas ir grakštus Cristobal Hozevich Junta“

O senoji Junta turbūt bus įdomesnė

„Lygiai trečią valandą, vadovaudamasis darbo teisės aktais, raktus atnešė mokslų daktaras Amvrosy Ambruazovičius Vybegallo. Jis buvo su oda apvilktais veltiniais batais, kvepiančiu kabinos avikailiu, pilkšvai nešvaria barzda kyšo į priekį nuo pasuktos. apykakle aukštyn. Jis nusikirpo plaukus po puodu, todėl niekas niekada nematė jo ausų"

Avikailis yra madingesnis, o veltiniai batai ...

"Čia juodosios magijos bakalauras Magnusas Fedorovičius Redkinas atnešė raktus, storas, kaip visada susirūpinęs ir įsižeidęs. Prieš tris šimtus metų gavo bakalauro diplomą už nematomų kelnių išradimą. Nuo tada jis šias kelnes tobulina ir tobulina. nematomumas kulotai, tada nematomos kelnės ir, galiausiai, visai neseniai apie jas imta kalbėti kaip apie nematomas kelnes.

Įdomus kitoks požiūris į „nematomų kelnių“ sąvoką

"Bet tada pasigirdo riaumojimas, traškėjimas, liepsnos pliūpsnis ir sieros kvapas. Laukimo salės viduryje pasirodė Merlinas."

Tačiau Merlinas nebuvo pirmajame leidime

„Įsidėjęs raktus į striukės kišenę, nuėjau į pirmąjį ratą. Nusileidau priekiniais laiptais, kurie, mano atmintyje, buvo naudojami tik vieną kartą, kai institutą aplankė rugpjūčio veidas iš Afrikos, ir nusileidau į beribį vestibiulį. , papuoštas šimtamečiais architektūrinių perteklių klodais“

Na, čia sunku ką nors pamatyti - tamsu, Privalovas neįjungė šviesos

"Laboratorijos centre buvo autoklavas, kampe - kitas, didesnis. Netoli centrinio autoklavo duonos kepaliukai gulėjo tiesiai ant grindų, buvo cinkuoti kibirai melsva nugara ir didžiulis kubilas garuotų sėlenų. . Sprendžiant iš kvapo, kažkur netoliese buvo silkių galvos, bet niekad nesupratau kur. Laboratorijoje viešpatavo tyla, iš autoklavo gelmių sklido ritmiški spragtelėjimai.

Didžiojo autoklavo nebėra, mažasis stebuklas pasikeitė

"Vitkino dublis stovėjo, delnais padėjęs ant laboratorinio stalo ir fiksuotu žvilgsniu sekė mažo Ashby homeostato darbą. Tuo pat metu jis niūniavo dainą pagal kadaise populiarų motyvą"

Vėl scena, kuri dingo po pirmojo leidimo

"Jis paėmė mano ranką, pašoko ir mes puolėme per grindis. Įsiskverbę į lubas, per sušalusį sviestą kaip peiliu įsirėžėme į grindis, tada su trenksmu iššokome į orą ir vėl trenkėmės į grindis. tarp aukštų buvo tamsu, nuo mūsų išsisuko maži nykštukai, susimaišę su pelėmis su išsigandusiu girgždėjimu, o laboratorijose ir kabinetuose, pro kuriuos mes skridome, pažvelgė į viršų darbuotojai sutrikusiais veidais.

Yra ir daugiau „susirūpinusių“ veidų

„Svarbiausia, kas?“ – lengvai pareiškė Vibegallo. „Svarbiausia, kad žmogus būtų laimingas“.

Tačiau pirmajame leidime Vibegallo nebuvo patenkintas

"Kotas paėmė autoklavą, Giesas - visa kita. Tada Briareusas, pamatęs, kad nieko negavo, pradėjo įsakyti, duoti nurodymus ir padėti patarimais"

Šios iliustracijos nėra trečiajame leidime, bet ji yra su eksperimento rezultatu: "Milžiniškas vartotojas nebuvo piltuvėlyje. Bet ten buvo visa kita ir daug daugiau. Buvo fotoaparatai ir filmavimo kameros, piniginės, kailiniai, žiedai, karoliai, kelnės ir platininis dantis. Buvo "Vibegalla" batai ir Magnuso Fedorovičiaus kepurė. . Paaiškėjo, kad mano platininis švilpukas iškviesti greitąją pagalbą. Be to, ten radome du automobilius „Moskvich“, tris „Volga“ automobilius, geležinį seifą su vietinės taupomosios kasos antspaudais, didelį gabalą keptos mėsos, du dėklus. degtinės, dėklas „Žiguli“ alaus ir geležies lova su nikeliuotais rutuliais“

“ pirštai. Atsirado dvigubas plunksnakočio dydžio. Tada degtukų dėžučių dydžio. Tada – su antpirščiu "

Vėl nuotraukos iš serijos „Surask 10 skirtumų“

„Šimtas penkioliktą šuolį į kambarį įskriejo mano kambariokas Vitka Kornejevas. Kaip visada ryte, jis buvo linksmas, energingas ir net patenkintas. Jis šlapiu rankšluosčiu plakė man į nuogą nugarą ir pradėjo skraidyti aplink kambarys, daro judesius rankomis ir kojomis, tarsi plaukdamas krūtine“

„Galų gale, nunešiau į absoliučius. Atvykau prieš pat seminaro pradžią. Darbuotojai, žiovaujantys ir atsargiai glostydami ausis, susėdo nedidelėje konferencijų salėje. o pilkosios magijos polimatas Maurice-Johann- Lavrenty Pupkov-Zadny ir palankiai pažvelgė į šurmuliuojantį garsiakalbį, kuris dviem nerangiai atliktais plaukuoto ausų paėmimais ekspozicijos stende įtaisė savotišką mašiną su balnu ir pedalais, panašią į simuliatorių nutukusiems žmonėms “.

Scena yra tik pirmajame leidime

"Grindinys išvedė mane į didžiulę aikštę, pilną žmonių ir išklotą įvairaus dizaino erdvėlaivių. Nulipau nuo šaligatvio ir patraukiau mašiną. Iš pradžių nesupratau, kas vyksta. Skambėjo muzika, skambėjo kalbos, o aš jaučiuosi", - sakė jis. šen bei ten, iškilę virš minios, garbanoti rausvi jaunuoliai, sunkiai valdantys nepaklusnias plaukų sruogas, nuolat krintantys ant kaktos, skvarbiai deklamavo eiles"

Trečiajame leidime Privalovas kažkodėl eina priešinga kryptimi

"Romanas, įsikibęs į smakrą, atsistojo virš laboratorijos stalo ir žiūrėjo į mažą žalią papūgėlę, gulinčią Petri lėkštelėje. Maža žalia papūga buvo negyva, jos akys buvo padengtos negyva balkšva plėvele"

„Išsiėmiau aplanką su įprastomis dėklėmis ir jau ruošiausi kibti į darbą, bet tada atėjo Stelločka, labai miela snukio ir pilkų akių ragana, Vibegalos praktikantė, ir pakvietė mane padaryti dar vieną sieninį laikraštį.

Žavioji Stella kažkodėl yra tik antrajame leidime

"Papūga sėdėjo ant laboratorijos balanso svirties, trūkčiojo, susibalansavo ir aiškiai šaukė: - Pr-roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!

Tačiau sieninio laikraščio kūrimo procesas yra tik pirmasis

„Vitka atsitraukė kėdę, atsisėdo su magnetofonu rankoje priešais papūgą, pasipūtė, pažiūrėjo į papūgą viena akimi ir lojo:
- R-rubidis!
Papūga pašiurpo ir vos nenukrito nuo žvynų. Plaksnodamas sparnais, kad atgautų pusiausvyrą, jis sušuko:
- R rezervas! Kūrėjas Richie!"

Antrojo ir trečiojo leidimų mikrofonas buvo pakeistas į modernesnį.

„Papūga, plazdėjusi, atsisėdo Janui ant peties ir tarė jam į ausį:
– Pr-doze, pr-rasa! Sugar Rock!
Janusas Poluektovičius švelniai nusišypsojo ir nuėjo į savo laboratoriją. Su nerimu žiūrėjome vienas į kitą“.

Tačiau pirmajame leidime trūksta Janus su papūga

"Visi pašoko. Atrodė, lyg įmuščiau lemiamą įvartį taurės rungtynėse. Jie puolė į mane, išvarė skruostus, trenkė man į nugarą ir kaklą, numetė ant sofos ir patys nukrito. - šaukė Edikas. . "Galva!" riaumojo Romanas. "Bet aš maniau, kad tu su mumis kvailys!" Grubus Kornejevas vis kartojo "

Tačiau jame yra džiaugsmo scena, atskleidžianti Januso Poluektovičiaus paslaptį

„Blogai skaityti gerą knygą nuo pabaigos, ar ne?“ – atvirai mane stebėjo Janusas Poluektovičius. „O dėl jūsų klausimų, Aleksandrai Ivanovičiau, tai... Pabandykite suprasti, Aleksandrai Ivanovičiau, kad yra nėra vienos ateities visiems Jų yra daug, ir kiekvienas jūsų veiksmas sukuria kai kuriuos iš jų ... Jūs tai suprasite, - įtikinamai pasakė jis. - Tikrai tai suprasite "

Keisk dar kartą! Ar galime nurašyti A-Janus ir Y-Janus?

„Trumpas NIICHAVO skaičiavimo laboratorijos vadovo pareigas einančio jaunesniojo mokslo darbuotojo A. I. Privalovo posakis ir komentaras“

Pokalbio nekomentuosiu. Skirtumai čia nėra labai pastebimi.

Bezalelis, Leo Benas

Harpijos

Maksvelo demonas

jian ben jian

Drakula, grafas

Inkunabulai

Levitacija

"Raganų kūjis"

Orakulas

Ramapitek

Na, o kaip premija, trečiame leidime – tokie žavūs knygos herojų portretai. O jei atidžiau pažvelgsi, veikėjai čia susimaišę iš skirtingų leidinių.

Šaltiniai

Rengiant medžiagą buvo panaudoti Arkadijaus ir Boriso Strugackių pasakojimo „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ fragmentai ir Jevgenijaus Migunovo iliustracijos šios istorijos leidimams 1965, 1979 ir 1993 m.

1939 m. įstojo į VGIK dailės skyrių.

1941 m., prasidėjus Antrajam pasauliniam karui, įstojo į miliciją. 1941 m. rudenį vėl pradėjo studijuoti.

1943 m. baigė VGIK ir įstojo į kino studiją „Sojuzmultfilm“. Dirbo gamybos dizaineriu (iki 1946 m. ​​- kartu su A. P. Sazonovu) I. P. Ivanovo-Vano, A. V. Ivanovo, seserų Brumbergo, M. S. Paščenkos, V. G. Sutejevo, L. A. Amalriko ir V. I. Polkovnikovo filmavimo grupėse. Maždaug metus jis vadovavo piešimo parduotuvei.

1949 ir ​​1951 m. pirmą kartą animacijoje naudojo aliejinius dažus fonams kurti (filmai „Polkanas ir Šavka“, „Miško keliautojai“). Studijoje kursuose buvo animatorių ir braižytojų metodinio mokymo programos bendraautoris, dėstė personažų dizainą.

1954 m. jis debiutavo kaip režisierius, stovėdamas SSRS lėlių animacinių filmų gamybos atnaujinimo ištakose. Kartu su mechaniku S.I.Etliu jis užpatentavo ir pritaikė naujas animacinių filmukų gamybos technikas – originalų lėlės tvirtinimo prie modelio būdą, iš putplasčio latekso pagamino kiautą, patobulino lėlės šarnyrinius rėmus. Dalyvavo organizuojant tūrinių objektų kadras po kadro fotografavimo techninę bazę, sukūrė technologinį užrašą apie lėlių animacinio filmo filmavimo gamybos proceso pagrindus.

Dalyvavo kuriant satyrinį animacinių filmų žurnalą „Medis“, aprūpintas poetiniais tekstais ir perdarantis siūlomus siužetus.

Parengė daugelio vaidybinių filmų pavadinimus ir dizainą. Jis buvo kino studijos „Sojuzmultfilm“ meno tarybos narys, iš kurios buvo atleistas 1960 m. Dirbdamas „Sojuzmultfilm“ jis padarė 343 000 piešinių, tai sudarė 22 filmus, iš kurių keturi buvo apdovanoti tarptautiniais apdovanojimais.

1961-1966 metais pagal sutartį dirbo žurnalų „Juokingi paveikslai“, „Krokodilas“ redakcijose, redagavo brošiūrų seriją „Krokodilų biblioteka“, vėliau dirbo knygų ir žurnalų grafikoje, piešė animacinius filmus, kino juostas.

Aleksandro Volkovo iliustruotas serialas apie Smaragdų miestą, Kira Bulychev apie Alisą Seleznevą (žr. „Detektyvė Alisa“ ir „Alisa ant asteroido“), Jevgenijus Veltistovas apie elektroniką. Kiros Bulychevo istorijoje „Senovės paslaptys“(1999), yra net tokia frazė: „Namuose Alisa suvalgė dvi lėkštes koldūnų, tada atsigulė ant sofos ir pradėjo vartyti savo mėgstamą seną knygą iš popierinių puslapių su dailininko Migunovo pieštais paveikslėliais. Ji visada stebėjosi, kaip menininkas Migunovas taip gerai žino dvidešimt pirmojo amžiaus pabaigos gyvenimą, jei jis pats gyveno šimtu metų anksčiau?

Strugatskių istorijai „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ Jevgenijus Tikhonovičius du kartus piešė iliustracijas. Pirmą kartą – 1965 m. leidimui, o antrą kartą – 1979 m. leidimui, kur, visų pirma, pagrindinio veikėjo įvaizdis šiek tiek pasikeitė, atsižvelgiant į to laikotarpio madą. 2005 m. Londono leidykla „Seagull Publishing House“ išleido knygą, beveik visiškai išlaikydama viršelio dizainą ir Migunovo iliustracijas pirmajam 1965 m. leidimui.

Migunovas iš animacijos į spausdinimą perkėlė vieną iš pagrindinių savo iliustracijų savybių – dinamiškumą: beveik visos figūros buvo judančios.

Apdovanotas Antrojo Tėvynės karo ordinu, medaliais.

1983 m. apdovanotas aukso medaliu už dalyvavimą parodoje „Satyra kovoje už taiką“.

Filmai:

Direktorius:

"KAS TAS PUKŠTIS?" (1955 m.)

"PAŽĮSTAMI NUOTRAUKOS" (1957)

„ŠEŠTAS PASAULYJE“ (1957)

"EIlėraštis APIE JŪRĄ" (1958)

„TIKSLAI 3:15“ (1959 m.)

Scenaristas:

"PIŠTUKAS IR BLOTAI – JUOKINGI MEDŽIOJAI" (1954)

„ŠEŠTAS PASAULYJE“ (1957)

„TIKSLAI 3:15“ (1959 m.)

"Per daug sūdytas" (1959)

Gamybos dizaineris:

"ŽIEMOS PASAKA" (1945)

"TRŪKSTAMAS LAIŠKAS" (1945)

"DŽIAUGSMO DAINA" (1946)

"DŽIAUGSMO SODAS" (1947)

"KVARTETAS (1947)" (1947)

"DRAMBLIS IR SKRUZDĖLĖ" (1948)

ČEMPIONAS (1948 m.)

"POLKAN IR MIUNCHAS" (1949)

"Senelis ir anūkė" (1950)

"KAI KALĖDOS APŠVIETUS" (1950)

"KAS PIRMAS?" (1950 m.)

MIŠKO KELIONĖS (1951 m.)

"MAGIJOS PARDUOTUVĖ" (1953)

„Vamzdis ir lokys“ (1955)

"KAS TAS PUKŠTIS?" (1955 m.)

"PAŽĮSTAMI NUOTRAUKOS" (1957)

"DAINA APIE DRAUGYSTĘ" (1957)

„ŠEŠTAS PASAULYJE“ (1957)

"EIlėraštis APIE JŪRĄ" (1958)

„TIKSLAI 3:15“ (1959 m.)

Atlikėjas:

„Pavogta saulė“ (1943 m.)

"PIŠTUKAS IR BLOTAI – JUOKINGI MEDŽIOJAI" (1954)

Dainos žodžiai (eilėraščiai):

"KAS TAS PUKŠTIS?" (1955 m.)

"Migunovas, kuris žinojo, kaip padaryti viską"

Biografija:

Jevgenijus Tikhonovičius Migunovas gimė Maskvoje 1921 02 27 darbuotojo šeimoje. 1928 m. įstojo į Maskvos Chamovničesky rajono mokyklą Nr. 12, paskui kartu su sėkmingiausiais mokiniais buvo perkeltas į Maskvos eksperimentinę ir demonstracinę mokyklą. Lepešinskis (Nr. 32). Ją baigęs 1938 m., studijavo dailės studijoje, dirbo pagal sutartis, lankė mokymo kursus universitete Maskvos odos institute. 1939 m. įstojo į Visos sąjungos valstybinio kinematografijos instituto dailės skyrių I. P. Ivanovo-Vano dirbtuvėse. Per stojamuosius egzaminus jis susipažino su A. P. Sazonovu, kuris padarė didelę įtaką Migunovo, kaip menininko, formavimuisi ir tapo jo bendraautoriu. 1941 m. liepos pabaigoje kartu su VGIK studentais ir mokytojais Migunovas, nors ir nesveikas, savanoriu įstojo į Rostokinskio apygardos liaudies miliciją ir atsidūrė mūšio laukuose Vjazmos miesto rajone, iš kur instituto studentai iki rugsėjo 1 dienos buvo atšaukti į Maskvą tęsti studijų. 1941 m. rudenį Migunovas atnaujino studijas, stažavosi Sojuzmultfilm kino studijoje I. P. Ivanovo-Vano grupėje (dirbo prie politinio plakato „Melo virtuvė“ animatoriumi ir dekoratoriumi). Jis dalyvavo evakuojant studiją į Samarkandą. Lapkričio pabaigoje kartu su institutu buvo evakuotas į Alma Atą, kur baigė mokslus ir 1943 metais iš S.M.Eisenšteino rankų gavo animacinio filmo dailininko-režisieriaus diplomą. Migunovo diplominis darbas yra jo paties scenarijaus „Juokis“ kūrimas.

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

1943 m. Migunovas grįžo į Maskvą ir jam buvo paskirtas nuolatinis darbas kino studijoje „Sojuzmultfilm“. Šiek tiek dirba animatoriumi, apie metus vadovauja piešimo parduotuvei. Kaip gamybos dizaineris, jis kuria pirmuosius darbus kartu su A. P. Sazonovu – baigia I. P. Ivanovo-Vano paveikslą „Pavogta saulė“, dirba su I. P. Ivanovo-Vano filmais „Žiemos pasaka“, „Dingęs laiškas“. seserų Brumberg, M. S. Paščenkos "Džiaugsmo daina" (pirmasis sovietinis animacinis filmas, apdovanotas tarptautiniame festivalyje). Nuo 1946 m. ​​Migunovas dirba savarankiškai. Bendradarbiauja su režisieriais V. G. Sutejevu („Linksmas sodas“), B. P. Dežkinu ir G. F. Filippovu (tipažai filmams „Dramblys ir Skruzdė“ be titrų ir „Kas pirmas?“), A. V. .Ivanov („Kvartetas“, „Čempionas“). , „Polkanas ir Šavka“, „Senelis ir anūkė“, „Vamzdis ir lokys“), L.A.Amalrikas ir V.I.Polkovnikovas („Stebuklinga parduotuvė“), M.S.Pashčenko („Kai įžiebtos eglutės“, kartu su V.D. Degtyarev, „Miško keliautojai“), I. P. Ivanovas-Vano (trumpas filmas „Draugystės daina“).

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

Nuo 1953 m. jis perėjo prie savarankiško režisieriaus darbo. Jis stovėjo prie lėlių filmų gamybos atnaujinimo ištakų (režisūrinis debiutas – „Pieštukas ir dėmė – Linksmi medžiotojai“). Visuose savo režisūriniuose darbuose jis atliko pastatymo dizainerio, o dažnai ir scenaristo, funkcijas. Paveikslas „Pieštukas ir rašalo dėmės ...“ iš tikrųjų buvo pirmasis „Sojuzmultfilm“ autorinio filmo istorijoje. Jis nufilmavo animacinius filmus „Koks tai paukštis?“, „Pažįstami paveikslėliai“ (dalyvauja Arkadijus Raikinas), „Tiksliai tris penkiolika ...“ (kartu su B. P. Dezhkinu). Jis vaidino epizodinius vaidmenis filmuose, kūrė pavadinimus ir dizainą daugeliui vaidybinių filmų. Pačioje darbo prie filmo „Majakovskis – biurokratams“ pradžioje (1960 m. lapkritį) jis buvo atleistas iš studijos dėl „tolimesnio naudojimo negalimumo“ (tiesą sakant, dėl santykių su vadovu krizės). scenarijų skyrių N.I. Rodionovas ir laikinasis režisierius K.P. Frolovas) ir buvo priverstas nustoti dirbti animacijos srityje. Remiantis kai kuriais pranešimais, 1963 m. jis dalyvavo kuriant vieną iš kino žurnalo „Wick“ numerių. Periodiškai apipavidalino žurnalą „Soviet Screen“.

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

1961–1966 metais pagal sutartį dirbo žurnalo „Crocodile“ redakcijoje, redagavo „Crocodile Library“ brošiūrų seriją, sukūręs jos standartinio dizaino stilių, maketą ir žurnalų antraščių dizainą, netrukus pradėjo veikti kaip karikatūristas. , šiomis pareigomis jis bendradarbiavo su žurnalu iki 1987 m. Nuo 1953 m. dirbo knygoje vaikams (neskaitant jo bendro dalyvavimo su A. P. Sazonovu kuriant pirmąjį scenarijų rinkinį „Pasakų filmai“ 1950 m.), nuo šeštojo dešimtmečio antrosios pusės iki aštuntojo dešimtmečio pabaigos – žurnale „Juokingi paveikslėliai“. Nuo septintojo dešimtmečio pradžios jis buvo „Literaturnaja gazeta“, taip pat laikraščių „Pravda“, „Sovietskaja kultūra“, „Večerniaja Moskva“ ir kt. karikatūristas ir dizaineris. Dalyvavo iliustruojant vaikiškus žurnalus „Murzilka“, „Pionierius“, kai kurias kolekcijas ir kt. Vaikų žurnalų grafikoje kūrė piešinius Ch. kūrybai pavertė komikso forma („pasakojimas paveikslėliuose“), už „Juokinguose paveikslėliuose“ jis padarė daugybę spalvingų viršelių – „priedų“ su „Linksmųjų vyrų klubo“ herojų atvaizdu. Bendradarbiavo su leidyklomis „Malysh“, „Detgiz“ („Vaikų literatūra“), „Jaunoji gvardija“, „Maskvos darbininkas“, „Menas“ ir kt. 1966 metais jam buvo atlikta rimta operacija (kojos amputacija), po kurios visiškai perėjo dirbti pagal sutartį namuose.

Tarp autorių, kurių knygas iliustravo Migunovas, yra N. Nosovas, E. Permiakas, V. Majakovskis, E. Moškovskaja, A. Šmankevičius, Y. Tretjakovas, S. Medynskis, G. Mamlinas, M. Tarlovskis, Y. Kačajevas, V .Lifshits, E.Russo, E.Kiseliova, M.Razumnevičius, B.Šachovskis, A.Martynovas, N.Leskovas.

Iliustracijos Nikolajaus Nosovo istorijai „Družokas“

Populiariausios yra Migunovo iliustracijos A. ir B. Strugatskių kūrybai („Pirmadienis prasideda šeštadienį“, „Pasakojimas apie trejetą“, „Vaikinas iš požemio“), E. Veltistov („Elektronika – berniukas“ iš lagamino“, „Rassy – nepagaunamas draugas“, „Neįmanomo nugalėtojas“, „Nauji elektronikos nuotykiai“, „Auksiniai laiko irklai arba bėk“), Kira Bulyčeva („Mergina iš žemės“, „Viena“). Šimtas metų į priekį“ ir kt.), F. Krivina (rinkiniai „Pranašiški dalykai“, „Aplink kopūstą“, „Puspasakos“, „Kaleidoskopas“, „Kišeninė mokykla“).

Arkadijaus ir Boriso Strugackių istorijos „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ iliustracijos

Seriale „Krokodilo biblioteka“ Migunovas sukūrė N. Staršinovo, A. Raskino, M. Vladimovo, V. Maso, A. Karasevo ir S. Revzino, S. Švecovo ir kitų kolekcijas.
Plakatuose, animaciniuose filmuose, iliustracijose ir kitose kūrybos srityse Migunovas dažnai naudojo koliažą, aplikacijas ir kitas nestandartines technologijas. Migunovas aprūpino daugybe vaikiškų knygų, žurnalų iliustracijų ir plakatų su savo poetiniais tekstais („0:0“, „Žiemos linksmybės“, „Kodėl ančiukas bjaurus?“ ir kt.). Jis ne kartą dirbo knygų viršelių dizaineriu (N. Nosovo „Vitja Malejevas mokykloje ir namuose“, S. Ginzburgo „Piešimas ir lėlių filmas“).

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

Migunovas sukūrė garsias vaikų filmų juostas: „Čipolino“ (dviejų dalių), „Dėdė Styopa“, „Dėdė Styopa – policininkas“, „Mel-Karamelė“, „Raudonkepuraitė“, „Trys paršiukai“, „Mano kompozicija“. “, „Robotas, kuris norėjo miegoti“, „Paštininkas ir paršelis“, „Paukščių turgus“ („Šmešinka Nr. 4“) ir kt. Nepriklausomai peržiūrėjo ir užbaigė keturių dalių filmo juostos scenarijus pagal A. Volkovo pasaką „Smaragdinio miesto burtininkas“ (buvo išleisti du epizodai iš keturių: „Ellie gelbsti kaliausę“ ir „Bastinda piktoji ragana“). Filmo juostoje „Stebuklų miškai“ jis vėl pritaikė koliažą, naudodamas neįprastas faktūras, juostos „Iešk vėjo lauke“ ir „Trys lokiai“ buvo sukurtos pusiau tūrinės (bareljefinės) iliustracijos technika naudojant specialų apšvietimą. Dalyvavo kuriant kino juostų seriją „Goosebump Geometry“.

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

Migunovas yra daugybės animacinių filmų ir meninių sveikinimų autorius menininkų, draugų, kolegų, giminaičių ir kitų švenčių jubiliejaus proga. „Sojuzmultfilme“ jis sėkmingai dekoravo šventinius studijos ir Kino namų interjerus, gatvės demonstracijas, išgarsėjo kaip praktinių pokštų meistras.
E.T.Migunovas buvo apdovanotas Antrojo Tėvynės karo ordinu, medaliais ir ženklais: „Už narsų darbą 1941–1945 m. Didžiajame Tėvynės kare“, „Maskvos 800-osioms metinėms atminti“, „Ginkluotosioms pajėgoms 70 metų. SSRS "," Keturiasdešimt pergalės metų Didžiajame Tėvynės kare 1941-1945", "Maskvos liaudies milicija 1941", "50 metų pergalei Didžiajame Tėvynės kare" ir kt. Spaudoje kalbėjo su medžiaga, skirta MOPShK mokyklos klasės draugams ir kariams – bendramoksliams.
1983 metais Migunovas buvo apdovanotas aukso medaliu už dalyvavimą tarptautinėje parodoje „Satyra kovoje už taiką“. 1987 metais „Wick“ kino teatro fojė vyko personalinė E.T.Migunovo darbų paroda, tuo pat metu jo autorinė kolekcija buvo išleista serijoje „Tarybinės karikatūros meistrai“.

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

Dešimtajame dešimtmetyje jis buvo užsiėmęs iliustruodamas kelis Kiro Bulychevo kūrinių serijinius leidimus leidykloms „Kultura“, „Khronos“ ir „Armada“. Iš viso Migunovas iliustravo apie 26 pasakojimus iš ciklo apie mergaitės Alisos nuotykius (neskaitant istorijų), istorijų rinkinius iš serijos „Didysis Guslyar“, taip pat aštuonias nepriklausomas istorijas ir Kiro Bulychevo eilėraščių rinkinį. Leidyklai „Armada“ Migunovas iliustravo ir A. Salomatovo kūrybą. Migunovas buvo kelių Buličevo kūrinių („Svečias ąsotyje“, „Alisa Gusliare“) iniciatorius, jo pavardė net minima ne tik pratarmėse, bet ir fantastinių istorijų tekstuose. Liko nepublikuotos Migunovo iliustracijos E. Fauso „Pasakai apie snukį dramblį“ ir jo sumanyta knyga vaikams „Juokingoji abėcėlė“.

Karikatūra žurnalui „Krokodilas“

Nuo 1999 m. buvo leidžiamas fragmentiškas E. T. Migunovo atsiminimų ir jo esė apie sąlyginių menų estetikos ištraukas. Dauguma paskelbtų fragmentų yra susiję su Migunovo kūryba animaciniuose filmuose. Jie buvo publikuoti Tarusos (nuo 2002 m. – Suzdalio) Atviro Rusijos animacinių filmų festivalio kataloguose-almanachuose, žurnaluose „Kinograph“, „Kinovedcheskie Zapiski“ ir kai kuriuose kituose. Nepaisant to, dauguma atsiminimų, kuriuos Migunovas laikė sąsiuviniuose bendru pavadinimu „O, apie ir apie...“ 1979–2000 m. (su literatūriniais kino kūrėjų, karikatūristų, aktorių, rašytojų ir kitų žymių žmonių „portretais“), lieka nepaskelbti. , kaip ir jo esė apie karikatūrą ("Piešimo medicina"), karikatūrą ("Portretai aikštėje"), animacinius filmus ("Kur gyvena Baba Yaga?"), mokslinės fantastikos iliustravimo problemas, humoristinę literatūrą ir kt. Iš viso Migunovo literatūrinis paveldas užima daugiau nei 35 sąsiuvinius „O, apie ir apie...“ (neskaitant atskirų autoriaus perspausdintų esė, scenarijų raidos, dienoraščių, susirašinėjimo ir grožinės literatūros – komiškų eilėraščių ir prozos tekstų).
Nuo 1999 m., po kelių smūgių, Migunovas buvo atimta galimybė tęsti darbą. Netrukus prieš tai jis ruošėsi iliustruoti I. Ilfo ir E. Petrovo („Dvylika kėdžių“ ir „Aukso veršis“) bei M. Bulgakovo („Meistras ir Margarita“) kūrinius. Mirė 2004 metų sausio 1 dieną. E.T.Migunovo pelenai buvo palaidoti Maskvos Miuskoje kapinėse.

„...DARYK VISIŠKAI NEĮTIKĖTINUS DALYKUS“

"...- Fantastinės Gogolio istorijos "Naktis prieš Kalėdas" suvokimas nuo pat pradžių buvo pagrįstas nesusipratimu, pirmojo jos iliustratoriaus klaida. Faktas yra tas, kad dailininkas Pichuginas istoriją perskaitė paviršutiniškai, todėl jis gavo paviršutiniškas iliustracijas.Gogolis apie tai, kaip ragana ant šluotos kotelio išskrenda iš kamino, o kai istorija dar buvo spausdinama žurnalo versijoje, vinjetėje, nedvejodamas nupiešė viliojantį paveikslą: ten ragana tikrai išskrenda. ant šluotos, o velnias kažkur šalia.. "Tuo tarpu menininkas visiškai nesuvokė, kad istorijos prasmė yra ne šiame velniuke, o visai kitame. Naktis prieš Kalėdas prasmė nėra faktas, kad Vakula skrido į Peterburgą linijoje, bet tuo, kad Rudžio apsakyme Panka tarsi pokštu materializuojasi metafora – velnias nunešė jį į tolimą Peterburgą, kai jis ir taip būtų galėjęs vesti Oksaną!

Iliustracija Kiro Bulychevo istorijai „Kozlikas Ivanas Ivanovičius“

Būtent nuo Gogolio, tiksliau, nuo atsakingo iliustratoriaus požiūrio į savo kūrybą (kuris pasireiškė ir „Naktis prieš Kalėdas“ piešiniuose) pradėjome pokalbį su garsiu menininku, daugelio knygų, įskaitant mokslinė fantastika, Jevgenijus Tikhonovičius MIGUNOVAS. Mokslinės fantastikos literatūros gerbėjai puikiai pažįsta Migunovą iš piešinių, skirtų pasakojimui, broliams Strugackiams „Pirmadienis prasideda šeštadienį“, Kiro Bulychevo, Jevgenijaus Veltistovo ir kitų kūriniams.

– Kiek žinau, jūsų kūryba patinka skaitytojams, mokslinės fantastikos gerbėjams. O autoriai? Patiems rašytojams?

Tarsi su manimi elgtųsi gerai ir elgtųsi, manęs neapkenčia ir nereiskia priekaištų. Paprastai autoriai būdavo tokie išsekę ir laimingi, kad pagaliau pergyveno visus redagavimo ir cenzūros šleifus, kad pusiau sąmoningai sutiko su viskuo – kad tik pamatytų publikuotą savo tekstą. Galbūt todėl jie atsisakė reikšti bet kokias kritines pastabas. Nemanau, kad mano iliustracijos yra tobulos, bet autoriai labai simpatizavo tai, ką jiems daviau. Tačiau dažnai būna taip: rašytojas rašo ir nemato prieš save vizualinio vaizdo, vaizdas jam egzistuoja žodžiu, bet man bet kokia žodinė išraiška visada neša vizualinį vaizdą. Tuo pačiu supranti: iliustratorius, tiksliai nesuprantantis rašytojo, gali beviltiškai iškraipyti jo ketinimą... Apskritai su rašytojais tenka susisiekti retai, tai yra retais atvejais draugaujame ar kalbamės. Tiesa, su Jevgenijumi Veltistovu turėjau glaudesnius ryšius, o su Strugackiais – grynai pramoninius ryšius: du ar trys susitikimai. ... Ir Kiras Bulyčevas taip pat nebuvo nusiteikęs prieš mano iliustracijas, jam jos patiko, ir net tada, kai Kachanovai. buvo kuriamas animacinis filmas „Trečiosios planetos paslaptis“, buvau pakviestas kaip menininkas, kurti šriftus. Pasakiau jiems, kad dėl savo sveikatos tam nebetinka, tačiau jie vis dėlto pasinaudojo mano Alisos tipažais.

Iliustracijos Kiro Bulychevo apsakymams „Alisa Gusliare“ ir „Alisa fantazijų šalyje“

Kiek žinau, jūs turėjote individualų požiūrį į kiekvieną SF knygą. Pavyzdžiui, yra vienas požiūris į Strugatskių istoriją, o Bulyčiovo istorijos reikalavo šiek tiek kitokio būdo ...

Taip, Bulychevo knygos „Mergaitė iš žemės“ ir „Šimtas metų į priekį“, žinoma, skyrėsi nuo „Pirmadienio ...“ Strugatskio. Tai buvo juokingi ir neatsakingi įžūlūs erdvės ir žemiški Alisos ir Kolios nuotykiai - skirtingų epochų vaikinai. Jokio „mokslinio“ fizinio pateisinimo tam, kas vyksta, žinoma, nebuvo. Iš esmės tai buvo pasaka, bet į ateitį nukreipta pasaka. Humoras, kylantis iš kasdienybės ir moralinių dabarties ir ateities stereotipų susidūrimo, skirtingų epochų susidūrimo, leido menininkui taip pat lengvai ir neapgalvotai fantazuoti, kad aš praradau pasirinkimo laisvę ir negalėjau išnaudoti kuo daugiau. apie man suteiktą galimybę. Žinoma, knygai buvo naudingas atviras juokingas melas, paremtas mano sąžiningu melagingu parodymu, gerbiant detalių ir fizinių veiksmų patikimumą. Piešiniai buvo padaryti lengvos kontūrinės linijos stiliumi...

Iliustracija E. Veltistovo istorijai „Ressy – nepagaunamas draugas“"

– O E. Veltistovo istorija apie Elektroniką?

Veltistovo trilogija, sukurta remiantis labai rimta mokomąja medžiaga ir kurioje yra daug aktualių mokslo ir technologijų revoliucijos problemų, svarbių šiuolaikinių mokslo žinių plėtrai tarp moksleivių, man teko prisitaikyti prie jauno skaitytojo suvokimo.

– Kaip manote, ar būti mokslinės fantastikos iliustruotoju yra pašaukimas?

Kalbant apie mane, pagal profesiją esu animatorė, baigiau VGIK. Čia menininko profesija artima fantastinių kūrinių iliustratoriaus profesijai. Kartais tenka iliustruoti velniškumą – tiesiogine to žodžio prasme, kartais tenka daryti dalykus, kurie paprasto realisto menininko požiūriu yra visiškai neįtikėtini. Todėl mokslinėje fantastikoje jaučiausi gana laisvai.

Originalas paimtas iš dubikvit "Pirmadienis prasideda šeštadienį" iliustravo Jevgenijus Migunovas

Menininkas Jevgenijus Tikhonovičius Migunovas pelnytai laikomas geriausiu sovietinės mokslinės fantastikos iliustratoriumi. Jo iliustracijas Kiro Bulychevo ir brolių Strugatskių kūrybai mėgsta daugybė skaitytojų kartų, o pasakojimui „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ paprastai laikomos kanoninėmis.
Šiandien noriu pakalbėti būtent apie „PNvS“ iliustracijas.

Ar žinote, kad Jevgenijus Tihonovičius šią knygą iliustravo tris kartus?

Pirmoji knyga su jo iliustracijomis buvo išleista 1965 m.

Antrasis leidimas su pataisytomis iliustracijomis buvo išleistas 1979 m.

Šis variantas vėliau buvo išleistas 1987 m

Trečioji versija pasirodė 1993 m. Būtent šis leidimas (kaip pasirodė retas) yra mano knygų lentynoje.

Jo pratarmėje sakoma:
„Autorių pataisytas tekstas pirmą kartą publikuojamas visas, be tuometinės partijos meninės cenzūros padarytų iškraipymų.
Specialiai šiam leidimui dailininkas Jevgenijus Migunovas sukūrė iliustracijas „Trejeto pasakai“, o kiekvienam mokslinės fantastikos mylėtojui žinomus piešinius „Pirmadieniui...“ jis pats atnaujino ir papildė.

Palyginkime, kiek menininkas perdirbo iliustracijas

Visų trijų leidimų titulinis puslapis skiriasi.

Kaip matote, pirmajame leidime siužetas paimtas iš pirmos dalies, antrajame iš antrosios dalies, o trečiajame, kur po vienu viršeliu buvo dvi istorijos, apskritai iš „Trejeto pasakojimo“ . Pats „Pirmadienis“ tituliniame puslapyje buvo Naina Kievna

Ifritai trečiajame leidime perėjo į epigrafą

O pirmajame jie buvo tekste ir atrodė kiek kitaip

„Artėjau savo tikslo...
Dešinėje iš miško išėjo du žmonės, užlipo ant kelio ir sustojo žiūrėdami į mano pusę. Vienas iš jų pakėlė ranką...“

Kaip matote, šis piešinys antrajame ir trečiame leidime yra identiškas, tačiau pirmajame buvo visiškai kitoks. Šie piliečiai man asmeniškai sukeltų įtarimą – jeigu jie yra medžiotojai, tai kodėl jie turi vieną ginklą dviem? O kam jiems medžiojant miške reikia lagamino?! (Iš karto prisimenu Pečkiną iš Prostokvašino) O kas išlenda iš piliečio kuprinės su lagaminu? Kodėl medžiojant miške yra vamzdis (manau suprantama, kad tai ne granatsvaidis)?

"Vartai buvo absoliučiai fenomenalūs, kaip lokomotyvų depe, ant surūdijusių geležinių vyrių, sveriančių kilogramą. Su nuostaba skaičiau ženklus"

Kaip matote, 1979 metais vartai buvo labai sunykę, o 1993 metais apmušti geležimi.

"Šeimininkei turbūt buvo daugiau nei šimtas. Ji lėtai ėjo link mūsų, pasirėmusi užrišta lazda, vilkėdama kojas veltiniais batais su kaliošais. Jos veidas buvo tamsiai rudas, karkasas, akys blyškios, nuobodžios, tarsi uždengtos. spygliai.
„Sveiki, sveiki, anūkės“, – netikėtai skambiu bosu pasakė ji. – Tai reiškia, kad bus naujas programuotojas? Sveiki, tėve, sveiki atvykę!
Nusilenkiau žinodama, kad reikia patylėti. Močiutės galva virš juodos pūkinės skarelės, surištos po smakru, buvo uždengta linksma nailonine skarele su įvairiaspalviais atomo atvaizdais ir užrašais įvairiomis kalbomis: „Tarptautinė paroda Briuselyje“. Iš smakro ir po nosimi kyšojo retos pilkos ražienos. Močiutė buvo pasipuošusi vatine berankove striuke ir juodo audinio suknele.

Iki 1993 m. mano močiutė numetė daug svorio ir susilenkė, o 1965 m. senutė buvo visiškai kitokia (kai tik pakeitimas nebuvo pastebėtas ?!)

„Jo letenose staiga atsirado masyvios arfos – net nepastebėjau, kur jas paėmė. Jis beviltiškai ir, nagais įsikibęs į stygas, šaukė dar garsiau, tarsi norėdamas nuslopinti muziką“

Katė taip pat, matyt, paseno iki 1979 m., tapo pilka arba iškrito. Tačiau iki 1993 m. jis nepasikeitė.

"Kubilas man pasirodė labai sunkus. Kai padėjau jį ant rąstinio namo, iš vandens išlindo didžiulė lydekos galva, žalia ir visokia samanota. Atšokau atgal."

Tačiau šiame paveikslėlyje matote, kaip pasikeitė Privalovas. Jis numetė svorio, užsiaugino plaukus ir įgijo bokso įgūdžių.

„Grindiniu ėjo vyras su vaikiškomis vėliavėlėmis rankose. Už jo, už dešimties žingsnių, įtemptai riaumodamas lėtai šliaužė didelis baltas MAZ su milžiniška rūkančia priekaba sidabrinio tanko pavidalu. Tankas buvo užrašytas. „degios“, į dešinę ir į kairę nuo jo taip pat lėtai riedėjo raudoni ugniagesių automobiliai, apibarstyti gesintuvais.

Na, čia yra nuotraukos iš serijos „Surask 10 skirtumų“

„Kai gulėjau po mašina ir apsipyliau aliejumi, senutė Naina Kievna, kuri staiga tapo labai meili ir draugiška, du kartus privažiavo prie manęs, kad galėčiau ją nuvežti į Lysaya Gora“.

Na, tikrai, jie pakeitė močiutę

"Apsižiūrėjau ir atsisėdau ant grindų. Ant krosnelės sparnus dailiai sulenkė milžiniškas grifas nuogu kaklu ir grėsmingu lenktu snapu"

Na grifas yra kaip grifas

"Sėdėjau ir apsidairiau. Vidury kambario ore plūduriavo nemenkas vaikinas su sportinėmis kelnėmis ir dryžuotu havajietišku švarku. Jis kyšojo virš cilindro ir jo neliesdamas sklandžiai mostelėjo didžiulėmis kauluotomis letenomis."

Na, nepasakyčiau, kad jie „kaulėti“, greičiau raumeningi. Ir pirmajame leidime šios scenos iliustracijos nebuvo.

„Keturi įėjo į kambarį ir susigrūdo aplink sofą. Pažinojau du: niūrų Kornejevą, neskustą, raudonomis akimis, vis dar tame pačiame lengvabūdiškame havajietyje, ir niūrų, kabliuko nosies Romaną, kuris man mirktelėjo ir padarė nesuprantamą ženklą. ranką ir tuoj pat nusisuko. Nežinojau. Nežinojau apkūnaus, aukšto vyro juodu kostiumu, šviečiančiu iš nugaros ir plačiais meistriškais judesiais "

Nuotrauka yra tik pirmajame leidime.

„Liaukis, Romanai Petrovičiau“, – oriai pasiūlė blizgusis. „Nesaugokite už mane savo Kornejevo. Sofa eina per mano muziejų ir turėtų būti ten...“

O kas atsitiko Modestui Matvejevičiui!? Sportuoti ir įsisidėti kontaktinius lęšius?

"Tai buvo visai neblogas muziejus – su stendais, schemomis, vitrinomis, maketais ir manekenais. Bendras vaizdas labiausiai priminė kriminalistikos muziejų: daug fotografijų ir nepatrauklūs eksponatai"

Na, muziejus aiškiai pertvarkytas, nors pagrindiniai eksponatai neišnyko

„Sustojau prie keisto pastato su užrašu „NIICHAVO“ tarp langų.
- Ką tai reiškia? Aš paklausiau. – Ar galiu bent sužinoti, kur esu verčiamas dirbti?
– Gali, – pasakė Romanas. - Dabar tu gali padaryti bet ką. Tai Raganavimo ir burtų tyrimo institutas... Na, kuo tu tapai? Vairuoti mašiną.
- Kur? Aš paklausiau.
- Na, ar nematai?
Ir aš pamačiau"

Vėlesniuose leidimuose automobilis dingo, tačiau žvilgsnio kryptis buvo išsaugota – matyt, jis pastebėjo Stelą lange

"Modestas Matvejevičius, blizgančiu kostiumu, didingai laukė manęs savo laukiamajame. Už jo mažas nykštukas plaukuotomis ausimis, liūdnai ir stropiai judino pirštus po platų sąrašą".

Na, mes jau kalbėjome apie Kamneedovą

„Keturiolika trisdešimt vieną minutę garsusis Fiodoras Simeonovičius Kivrinas, didysis magas ir magas, Linijinės laimės skyriaus vedėjas, įsiveržė į laukiamąjį, triukšmingai pūsdamas ir trūkinėdamas parketą.

Kivrinas iškeitė veltinius batus į modernesnius batus. Na, obuoliai

„Įėjęs, apsivilkęs audinės kailį, plonas ir grakštus Cristobal Hozevich Junta“

O senoji Junta turbūt bus įdomesnė

„Lygiai trečią valandą, vadovaudamasis darbo teisės aktais, raktus atnešė mokslų daktaras Amvrosy Ambruazovičius Vybegallo. Jis buvo su oda apvilktais veltiniais batais, kvepiančiu kabinos avikailiu, pilkšvai nešvaria barzda kyšo į priekį nuo pasuktos. apykakle aukštyn. Jis nusikirpo plaukus po puodu, todėl niekas niekada nematė jo ausų"

Avikailis yra madingesnis, o veltiniai batai ...

"Čia juodosios magijos bakalauras Magnusas Fedorovičius Redkinas atnešė raktus, storas, kaip visada susirūpinęs ir įsižeidęs. Prieš tris šimtus metų gavo bakalauro diplomą už nematomų kelnių išradimą. Nuo tada jis šias kelnes tobulina ir tobulina. nematomumas kulotai, tada nematomos kelnės ir, galiausiai, visai neseniai apie jas imta kalbėti kaip apie nematomas kelnes.

Įdomus kitoks požiūris į „nematomų kelnių“ sąvoką

"Bet tada pasigirdo riaumojimas, traškėjimas, liepsnos pliūpsnis ir sieros kvapas. Laukimo salės viduryje pasirodė Merlinas."

Tačiau Merlinas nebuvo pirmajame leidime

„Įsidėjęs raktus į striukės kišenę, nuėjau į pirmąjį ratą. Nusileidau priekiniais laiptais, kurie, mano atmintyje, buvo naudojami tik vieną kartą, kai institutą aplankė rugpjūčio veidas iš Afrikos, ir nusileidau į beribį vestibiulį. , papuoštas šimtamečiais architektūrinių perteklių klodais“

Na, čia sunku ką nors pamatyti - tamsu, Privalovas neįjungė šviesos

"Laboratorijos centre buvo autoklavas, kampe - kitas, didesnis. Duonos kepalai gulėjo tiesiai ant grindų prie centrinio autoklavo, ten buvo cinkuoti kibirai melsva nugara ir didžiulis kubilas garuotų sėlenų. Sprendžiant iš kvapo, kažkur netoliese buvo silkių galvos, bet niekaip nesupratau, kur. Laboratorijoje viešpatavo tyla, iš autoklavo gelmių sklido ritmiški spragtelėjimai.

Didžiojo autoklavo nebėra, mažasis stebuklas pasikeitė

"Vitkino dublis stovėjo, delnais padėjęs ant laboratorinio stalo ir fiksuotu žvilgsniu sekė mažo Ashby homeostato darbą. Tuo pat metu jis niūniavo dainą pagal kadaise populiarų motyvą"

Vėl scena, kuri dingo po pirmojo leidimo

"Jis paėmė mano ranką, pašoko ir mes puolėme per grindis. Įsiskverbę į lubas, per sušalusį sviestą kaip peiliu įsirėžėme į grindis, tada su trenksmu iššokome į orą ir vėl trenkėmės į grindis. tarp aukštų buvo tamsu, nuo mūsų išsisuko maži nykštukai, susimaišę su pelėmis su išsigandusiu girgždėjimu, o laboratorijose ir kabinetuose, pro kuriuos mes skridome, pažvelgė į viršų darbuotojai sutrikusiais veidais.

Yra ir daugiau „susirūpinusių“ veidų

„Svarbiausia, kas?“ – lengvai pareiškė Vibegallo. „Svarbiausia, kad žmogus būtų laimingas“.

Tačiau pirmajame leidime Vibegallo nebuvo patenkintas

"Kotas paėmė autoklavą, Giesas - visa kita. Tada Briareusas, pamatęs, kad nieko negauna, pradėjo disponuoti, duoti nurodymus ir padėti patarimais"

Šios iliustracijos nėra trečiajame leidime, bet ji yra su eksperimento rezultatu: "Milžiniškas vartotojas nebuvo piltuvėlyje. Bet ten buvo visa kita ir daug daugiau. Buvo fotoaparatai ir filmavimo kameros, piniginės, kailiniai, žiedai, karoliai, kelnės ir platininis dantis. Buvo "Vibegalla" batai ir Magnuso Fedorovičiaus kepurė. . Paaiškėjo, kad mano platininis švilpukas iškviesti greitąją pagalbą. Be to, ten radome du automobilius „Moskvich“, tris „Volga“ automobilius, geležinį seifą su vietinės taupomosios kasos antspaudais, didelį gabalą keptos mėsos, du dėklus. degtinės, dėklas „Žiguli“ alaus ir geležies lova su nikeliuotais rutuliais“

“ pirštai. Atsirado dvigubas plunksnakočio dydžio. Tada degtukų dėžučių dydžio. Tada – su antpirščiu "

Vėl nuotraukos iš serijos „Surask 10 skirtumų“

„Šimtas penkioliktą šuolį į kambarį įskriejo mano kambariokas Vitka Kornejevas. Kaip visada ryte, jis buvo linksmas, energingas ir net patenkintas. Jis šlapiu rankšluosčiu plakė man į nuogą nugarą ir pradėjo skraidyti aplink kambarys, daro judesius rankomis ir kojomis, tarsi plaukdamas krūtine“

„Galų gale, nunešiau į absoliučius. Atvykau prieš pat seminaro pradžią. Darbuotojai, žiovaujantys ir atsargiai glostydami ausis, susėdo nedidelėje konferencijų salėje. o pilkosios magijos polimatas Maurice-Johann- Lavrenty Pupkov-Zadny ir palankiai pažvelgė į šurmuliuojantį garsiakalbį, kuris dviem nerangiai atliktais plaukuoto ausų paėmimais ekspozicijos stende įtaisė savotišką mašiną su balnu ir pedalais, panašią į simuliatorių nutukusiems žmonėms “.

Scena yra tik pirmajame leidime

"Grindinys išvedė mane į didžiulę aikštę, pilną žmonių ir išklotą įvairaus dizaino erdvėlaivių. Nulipau nuo šaligatvio ir patraukiau mašiną. Iš pradžių nesupratau, kas vyksta. Skambėjo muzika, skambėjo kalbos, o aš jaučiuosi", - sakė jis. šen bei ten, iškilę virš minios, garbanoti rausvi jaunuoliai, sunkiai valdantys nepaklusnias plaukų sruogas, nuolat krintantys ant kaktos, skvarbiai deklamavo eiles"

Trečiajame leidime Privalovas kažkodėl eina priešinga kryptimi

"Romanas, įsikibęs į smakrą, atsistojo virš laboratorijos stalo ir žiūrėjo į mažą žalią papūgėlę, gulinčią Petri lėkštelėje. Maža žalia papūga buvo negyva, jos akys buvo padengtos negyva balkšva plėvele"

„Išsiėmiau aplanką su įprastomis dėklėmis ir jau ruošiausi kibti į darbą, bet tada atėjo Stelločka, labai miela snukio ir pilkų akių ragana, Vibegalos praktikantė, ir pakvietė mane padaryti dar vieną sieninį laikraštį.

Žavioji Stella kažkodėl yra tik antrajame leidime

"Papūga sėdėjo ant laboratorijos balanso svirties, trūkčiojo, balansavo ir aiškiai šaukė: - Pr-roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!

Tačiau sieninio laikraščio kūrimo procesas yra tik pirmasis

„Vitka atsitraukė kėdę, atsisėdo su magnetofonu rankoje priešais papūgą, pasipūtė, pažiūrėjo į papūgą viena akimi ir lojo:
- R-rubidis!
Papūga pašiurpo ir vos nenukrito nuo žvynų. Plaksnodamas sparnais, kad atgautų pusiausvyrą, jis sušuko:
- R rezervas! Kūrėjas Richie!"

Antrojo ir trečiojo leidimų mikrofonas buvo pakeistas į modernesnį.

„Papūga, plazdėjusi, atsisėdo Janui ant peties ir tarė jam į ausį:
- Pre-dozė, pr-rasa! Sugar Rock!
Janusas Poluektovičius švelniai nusišypsojo ir nuėjo į savo laboratoriją. Su nerimu žiūrėjome vienas į kitą“.

Tačiau pirmajame leidime trūksta Janus su papūga

"Visi pašoko. Lyg būčiau įmušęs lemiamą įvartį taurės rungtynėse. Jie puolė į mane, šliūkštelėjo skruostus, trenkė į nugarą ir kaklą, metė ant sofos ir patys nukrito. - sušuko Edikas. "Galva!" - riaumojo Romanas. "Bet aš maniau, kad tu su mumis kvailys!", - grubus Kornejevas vis kartojo "

Tačiau jame yra džiaugsmo scena, atskleidžianti Januso Poluektovičiaus paslaptį

„Blogai skaityti gerą knygą nuo galo, ar ne?“ – atvirai tarė Janusas Poluektovičius, žiūrėdamas į mane. „Kalbant apie tavo klausimus, Aleksandrai Ivanovičiau, tai... Pabandykite suprasti, Aleksandrai Ivanovičiau, kad nėra viena ateitis visiems "Jų yra daug, ir kiekvienas jūsų veiksmas sukuria vieną iš jų... Jūs tai suprasite, - įtikinamai pasakė jis. - Tai tikrai suprasite."

Keisk dar kartą! Ar galime nurašyti A-Janus ir Y-Janus?

„Trumpas NIICHAVO skaičiavimo laboratorijos vadovo pareigas einančio jaunesniojo mokslo darbuotojo A. I. Privalovo posakis ir komentaras“

Pokalbio nekomentuosiu. Skirtumai čia nėra labai pastebimi.

Bezalelis, Leo Benas

Harpijos

Maksvelo demonas

jian ben jian

Drakula, grafas

Inkunabulai

Levitacija

"Raganų kūjis"

Orakulas

Ramapitek

Na, o kaip premija, trečiame leidime – tokie žavūs knygos herojų portretai. O jei atidžiau pažvelgsi, veikėjai čia susimaišę iš skirtingų leidinių.

Šaltiniai

Rengiant medžiagą buvo panaudoti Arkadijaus ir Boriso Strugackių pasakojimo „Pirmadienis prasideda šeštadienį“ fragmentai ir Jevgenijaus Migunovo iliustracijos šios istorijos leidimams 1965, 1979 ir 1993 m.