Rusų pasakos „Trys paršiukai“ sutrumpinta knygos versija. Vaikų pasakos internete

Tik tekstas:

Pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai. Visi vienodo ūgio
apvalios, rožinės spalvos, su tokiais pat linksmais kuodukais.
Net jų vardai buvo panašūs. Paršeliai buvo vadinami: Nif-Nif, Nuf-Nuf ir
Naf-naf. Visą vasarą jie gulėjo žalioje žolėje, kaitinosi saulėje,
kaitinosi balose.
Bet dabar atėjo ruduo.
Saulė nebekaitino, driekėsi pilki debesys
pageltęs miškas.
„Metas pagalvoti apie žiemą“, – kartą pasakė Naf-Nafas savo broliams.
atsibunda anksti ryte. – Mane dreba nuo šalčio. Galime peršalti.
Statysim namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.
Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug gražiau viduje
paskutinėmis šiltomis dienomis vaikščioti ir šokinėti pievoje, nei kasti žemę ir vilkti
sunkūs akmenys.
- Pasiseks! Žiema dar toli. Mes pasivaikščiosime, - pasakė Nif-Nif ir
apsivertė jam per galvą.
„Kai reikės, pasistatysiu sau namą“, – pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė
bala
„Aš taip pat“, - pridūrė Nif-Nif.
- Na, kaip nori. Tada aš pastatysiu savo namą, - sakė Naf-Naf.
„Aš tavęs nelauksiu.
Kasdien darėsi vis šalčiau.
Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą.
Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie padarė, buvo žaisti savo
kiaulių žaidimai, šokinėjimas ir salto.
„Šiandien mes vis tiek pasivaikščiosime, - sakė jie, - o rytoj ryte eisime
dėl reikalo.
Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.
Ir tik tada, kai ryte pradėjo dengti didelė bala prie kelio
plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau ėmėsi darbo.
Nif-Nif nusprendė, kad lengviau ir greičiausiai pastatyti namą iš šiaudų. Nei su
niekuo nepasitaręs taip ir padarė. Vakare jo trobelė buvo
pasiruošę.
Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir buvo labai patenkintas
namas, linksmai dainavo:

- Nors apeisite pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Dainuodamas šią dainą, jis nuvyko į Nuf-Nufą.
Netoliese esantis Nuf-Nufas taip pat pasistatė sau namą.
Jis stengėsi kuo greičiau užbaigti šį nuobodų ir neįdomų verslą.
Iš pradžių, kaip ir jo brolis, norėjo namą pasistatyti iš šiaudų. Bet po to
Nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus stipresnis ir
šilčiau, jei jis pastatytas iš šakų ir plonų strypų.
Ir taip jis padarė.
Jis įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos strypais, sukrovė sausus
palieka, o vakare namai buvo paruošti.
Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:

- Aš turiu geras namas,
Naujas namas, tvirtas namas,
Nebijau lietaus ir griaustinio
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!

Nespėjęs baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.
- Na, štai tavo namai paruošti! - pasakė Nif-Nif savo broliui. – Sakiau, kad mes
ir mes tai padarysime vieni! Dabar esame laisvi ir galime daryti bet ką
mes norėtume!
- Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis sau pasistatė! - sakė
Nuf-nuf. – Seniai jo nematėme!
-Eime pažiūrėti! Nif-Nif sutiko.
Ir abu broliai, labai patenkintas tuo kad jiems daugiau nieko nereikia
pasirūpink, pasislėpė už krūmų.
Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis treniravo
akmenis, minko molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, in
kuri gali būti apsaugota nuo vėjo, lietaus ir šalčio.
Namuose padarė sunkias ąžuolines duris su užtrauktuku, kad vilkas galėtų
kaimyninis miškas negalėjo į jį užlipti.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.
- Ką statai? – sušuko nustebęs Nif-Nifas ir
Nuf-nuf. - Kas tai, kiaulidė ar tvirtovė?
"Kiaulės namas turėtų būti tvirtovė!" - ramiai jiems atsakė Naf-Naf,
toliau dirbti.
Ar ketini su kuo nors muštis? - linksmai sumurmėjo Nif-Nif
ir mirktelėjo Nuf-Nufui.
Ir abu broliai buvo tokie linksmi, kad jų cypimas ir niurzgėjimas nunešė toli
per pievelę.
Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų nutikę, toliau klojo savo akmeninę sieną
namuose, niūniuodamas po nosimi dainą:

- Žinoma, aš protingesnis už visus,
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų
Iš akmenų, iš akmenų!
Pasaulyje nėra gyvūno

Pro tas duris neprasibraus
Pro šias duris, pro šias duris!

Apie kokį gyvūną jis kalba? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nif.
apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.
- Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.
„Pažiūrėkite, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.
Jis bijo būti suvalgytas! - pridūrė Nuf-Nuf.
O broliai dar labiau apsidžiaugė.
– Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.
- Vilkų nėra! Jis tiesiog bailys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:

– Mes nebijome Pilkas vilkas,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.
„Eime, Nuf-Nufai“, – tarė Nif-Nifas. „Mums čia nėra ką veikti!
Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti.
Pakeliui jie dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą,
kad jie pažadino po pušimi miegantį vilką.
- Kas per triukšmas? piktas ir alkanas vilkas nepatenkintas sumurmėjo ir šuoliavo į
vieta, iš kurios pasigirdo dviejų mažų, kvailių cypimas ir niurzgėjimas
paršeliai.
– Na, kokie čia gali būti vilkai! - sakė šiuo metu Nif-Nif,
kurie vilkus matė tik nuotraukose.
- Čia mes jam už nosies griebsime, jis žinos! - pridūrė Nuf-Nufas, kuris
Aš taip pat niekada nemačiau gyvo vilko.
„Numuškime jį ir net suriškime ir net spardykime taip, šitaip! – pasigyrė
Nif-Nif ir parodė, kaip jie elgsis su vilku.
O broliai vėl apsidžiaugė ir giedojo:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir staiga jie pamatė tikrą gyvą vilką!
Jis stovėjo už didelio medžio ir atrodė toks baisus, toks
piktos akys ir tokia dantyta burna, kad Nif-Nif ir Nuf-Nuf turi nugaras
perbėgo šaltukas ir ploni kuodai smulkiai drebėjo.
Vargšės kiaulės iš baimės negalėjo net pajudėti.
Vilkas ruošėsi šokti, spragtelėjo dantimis, mirktelėjo dešine akimi, bet
paršeliai staiga atėjo į protą ir, svirduliuodami per visą mišką, puolė jiems ant kulnų.
Jie dar niekada nebuvo bėgę taip greitai!
Kibirkščiuodami kulnais ir keldami dulkių debesis paršeliai puolė kiekvienas pas save.
namai.
Nif-Nif pirmasis pasiekė savo šiaudinę trobelę ir vos spėjo
užtrenkti duris prieš vilko nosį.
— Dabar atidaryk duris! – suriko vilkas. "Arba aš jį sulaužysiu!"
- Ne, - sumurmėjo Nif-Nifas, - aš jo neatrakinsiu!
Už durų pasigirdo baisaus žvėries alsavimas.
— Dabar atidaryk duris! vėl suriko vilkas. - Kitaip aš taip pūsiu,
kad visas tavo namas sugrius!
Tačiau Nif-Nif iš baimės nebegalėjo nieko atsakyti.
Tada vilkas pradėjo pūsti: „F-f-f-w-w-w!
Nuo namo stogo lėkė šiaudai, drebėjo namo sienos.
Vilkas dar kartą giliai įkvėpė ir papūtė antrą kartą: „F-f-f-w-w-w!
Kai vilkas papūtė trečią kartą, namas tarsi išlėkė į visas puses
jį užklupo uraganas.
Vilkas griežė dantimis priešais paršelio snukį. Bet
Nif-Nif mikliai išsisuko ir puolė bėgti. Po minutės jis buvo prie durų.
Nuf-nufa.
Kai tik broliai turėjo laiko užsidaryti, jie išgirdo vilko balsą:
– Na, dabar aš jus abu suvalgysiu!
Nif-Nif ir Nuf-Nuf išsigandę žiūrėjo vienas į kitą. Bet vilkas labai
pavargęs ir todėl nusprendė eiti į triuką.
- Aš persigalvojau! jis pasakė taip garsiai, kad buvo girdimas namuose. - Aš
Aš nevalgysiu tų liesų paršelių! Geriau eisiu namo!
- Tu girdėjai? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nif. - Jis sakė, kad to nepadarys.
mes turime! Mes liekni!
- Tai yra labai gerai! - pasakė Nuf-Nufas ir iškart nustojo drebėti.
Broliai pasidarė linksmi ir dainavo taip, lyg nieko nebūtų nutikę:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir vilkas negalvojo niekur eiti. Jis tiesiog pasitraukė į šalį ir
pasislėpė. Jis buvo labai juokingas. Jis sunkiai galėjo susilaikyti
juoktis. Kaip gudriai jis apgavo dvi kvailas kiaules!
Kai paršeliai buvo visiškai ramūs, vilkas paėmė avikailį ir atsargiai
prislinko prie namo.
Prie durų jis užsidengė oda ir tyliai pasibeldė.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf labai išsigando, kai išgirdo beldimą.
- Kas ten? – paklausė jie ir vėl drebėjo uodegomis.
"Tai aš-aš-aš - vargšė avelė!" - plonu, svetimu balsu sucypė
vilkas. - Leisk man pernakvoti, aš nuklydau iš bandos ir labai pavargau!
- Leisk man eiti? – paklausė gerasis Nif-Nifas savo brolio.
- Gali paleisti avis! Nuf-Nufas sutiko. - Avis ne vilkas!
Bet kai kiaulės atidarė duris, pamatė ne ėriuką, o visa tai
arba dantytas vilkas. Broliai užtrenkė duris ir atsirėmė į jas iš visų jėgų,
kad baisusis žvėris negalėtų į juos įsilaužti.
Vilkas labai supyko. Jam nepavyko pergudrauti kiaulių! Jis nukrito
nusitraukė avikailį ir suriko:
- Na, palauk minutėlę! Iš šio namo nieko neliks!
Ir jis pradėjo pūsti. Namas šiek tiek pasviro. Tada vilkas papūtė sekundę
trečią, paskui ketvirtą kartą.
Nuo stogo nuskriejo lapai, drebėjo sienos, bet namas vis tiek stovėjo.
Ir tik tada, kai vilkas papūtė penktą kartą, namas susvyravo ir sugriuvo.
Tik vienos durys kurį laiką dar stovėjo griuvėsių viduryje.
Iš siaubo kiaulės puolė bėgti. Iš baimės jiems atėmė kojas,
visi šereliai drebėjo, nosys išdžiūvo. Broliai nuskubėjo į Naf-Nafo namus.
Vilkas juos pasivijo didžiuliais šuoliais. Kartą vos nesugriebė
Nif-Nifa už galinės kojos, bet laiku atitraukė ją atgal ir padidino greitį.
Vilkas taip pat žengė aukštyn. Jis buvo tikras, kad šį kartą kiaulės iš jo nebuvo
pabėgti.
Bet ir vėl jam nepasisekė.
Paršeliai greitai nuskubėjo pro didelę obelį, į ją net neatsitrenkę. A
vilkas nespėjo apsisukti ir įbėgo į obelį, kuri jį apipylė obuoliais.
Vienas kietas obuolys jam pataikė tarp akių. Didelis šūvis šoko į vilką
ant kaktos.
O Nif-Nif ir Nuf-Nuf, nei gyvi, nei mirę, tuo metu atbėgo į namus
Naf-nafa.
Brolis juos greitai įsileido į namus. Vargšės kiaulės taip išsigando, kad
jie nieko negalėjo pasakyti. Jie tyliai puolė po lova ir ten pasislėpė.
Naf-Nafas iškart atspėjo, kad juos vejasi vilkas. Bet jam nebuvo ko bijoti
jo mūriniame name. Jis greitai užrakino duris ir atsisėdo
taburetė ir garsiai dainavo:

- Pasaulyje nėra gyvūno,
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!

Bet kaip tik tuo metu pasigirdo beldimas į duris.
- Kas beldžiasi? – ramiu balsu paklausė Naf-Nafas.
- Atverk be kalbėjimo! – nuaidėjo grubus balsas vilkas.
- Nesvarbu, kaip! Ir aš taip nemanau! - tvirtu balsu atsakė Naf-Nafas.
- Ak gerai! Na, laikykis! Dabar valgysiu visus tris!
- Bandyti! - atsakė Naf-Nafas iš už durų, net nepakeldamas su savo
išmatos.
Jis žinojo, kad tvirtame mūriniame name jam ir jo broliams nėra ko bijoti.
Tada vilkas įsiurbė daugiau oro ir pūtė kaip įmanydamas!
Bet kad ir kiek jis pūstų, net mažiausio akmens
pajudėjo iš vietos.
Vilkas nuo pastangų pamėlyno.
Namas stovėjo kaip tvirtovė. Tada vilkas pradėjo purtyti duris. Bet durų nėra
pasidavė.
Vilkas iš pykčio ėmė nagais draskyti namo sienas ir graužti akmenis, nuo
kuriuos jie buvo sulankstyti, bet jis tik nusilaužė nagus ir sugadino dantis.
Alkanam ir piktam vilkui neliko nieko kito, kaip tik išeiti.
Bet tada jis pakėlė galvą ir staiga pastebėjo didelį platų vamzdį
stogas.
— Aha! Per šį vamzdį įeisiu į namus! – apsidžiaugė vilkas.
Jis atsargiai užlipo ant stogo ir klausėsi. Namuose buvo tylu.
„Šiandien vis tiek užkąsiu šviežio paršelio! pagalvojo vilkas,
laižydamas lūpas įlipo į vamzdį.
Bet kai tik jis pradėjo leistis vamzdžiu, paršeliai išgirdo ošimą. A
kai ant katilo dangčio pradėjo pilti suodžiai, išmanusis Naf-Naf iškart tai atspėjo
nei atvejis.
Greitai puolė prie katilo, kuriame ant ugnies virė vanduo, ir nuplėšė
uždenkite jį.
- Sveiki! - pasakė Naf-Nafas ir mirktelėjo savo broliams.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf jau visiškai nurimo ir laimingai šypsosi,
pažvelgė į protingą ir drąsų brolį.
Paršelių ilgai laukti nereikėjo. Juodas kaip kaminkrėtė, vilkas
aptaškyta tiesiai į verdantį vandenį.
Jam dar niekada nebuvo taip skaudu!
Jo akys iššoko ant kaktos, visi plaukai atsistojo.
Su laukiniu riaumojimu nuplikytas vilkas kaminu nuskriejo atgal ant stogo,
nuriedėjo juo ant žemės, keturis kartus apsivertė per galvą, jojo
ant uodegos pro užrakintas duris ir puolė į mišką.
Ir trys broliai, trys kiaulės, prižiūrėjo jį ir džiaugėsi,
kad jie taip sumaniai išmokė piktąjį plėšiką.
Ir tada jie dainavo savo linksmą dainą:

- Nors apeisite pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!

Vilkas iš miško niekada
Niekada
Pas mus čia negrįš
Mums čia, mums čia!

Nuo tada broliai pradėjo gyventi kartu, po vienu stogu.
Tai viskas, ką mes žinome apie tris mažas kiaules - Nif-Nifa, Nuf-Nuffa
ir Naf Nafa.

Pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai.

Visos vienodo ūgio, apvalios, rožinės spalvos, su tais pačiais linksmais kuodukais.

Net jų vardai buvo panašūs. Paršeliai buvo vadinami Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf. Visą vasarą jie griūdavo žalia žolė, kaitintis saulėje, kaitintis balose.

Bet dabar atėjo ruduo.

Saulė nebe taip kaitino, virš pageltusio miško driekėsi pilki debesys.

„Metas pagalvoti apie žiemą“, – kartą anksti ryte prabudęs Naf-Nafas pasakė savo broliams. – Mane dreba nuo šalčio. Galime peršalti. Statysim namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.

Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug maloniau paskutinėmis šiltomis dienomis vaikščioti ir šokinėti pievoje, nei kasti žemę ir nešti sunkius akmenis.

- Pasiseks! Žiema dar toli. Pasivaikščiosime“, – pasakė Nif-Nif ir apsivertė salto per galvą.

„Kai reikės, pastatysiu sau namą“, - pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė į balą.

- Na, kaip nori. Tada aš pasistatysiu sau namą, – pasakė Naf-Nafas. – Aš tavęs nelauksiu.

Kasdien darėsi vis šalčiau.

Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą. Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie darė, buvo žaisti kiaulinius žaidimus, šokinėti ir ridenti.

„Šiandien mes pasivaikščiosime, - sakė jie, - o rytoj ryte imsimės darbo.

Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.

Ir tik kai ryte didelę balą prie kelio pradėjo dengti plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau kibo į darbą.

Nif-Nif nusprendė, kad lengviau ir greičiausiai pastatyti namą iš šiaudų. Su niekuo nepasitaręs jis taip ir padarė. Iki vakaro jo trobelė buvo paruošta.

Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir, labai patenkintas savo namu, linksmai dainavo:

Net jei apeisite pusę pasaulio,

Apeisite, apeisite

Geresnio namo nerasite

Nerasite, nerasite!

Dainuodamas šią dainą, jis nuvyko į Nuf-Nufą.

Netoliese esantis Nuf-Nufas taip pat pasistatė sau namą. Jis stengėsi kuo greičiau užbaigti šį nuobodų ir neįdomų verslą. Iš pradžių, kaip ir jo brolis, norėjo namą pasistatyti iš šiaudų. Bet tada nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus tvirtesnis ir šiltesnis, jei jis bus pastatytas iš šakų ir plonų strypų.

Ir taip jis padarė.

Jis įsmeigė kuolus į žemę, susuko juos strypais, sukrovė ant stogo sausus lapus, o vakare namas buvo paruoštas.

Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:

Turiu gerus namus

Nauji namai, tvirti namai.

Nebijau lietaus ir griaustinio

Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!

Nespėjus baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.

- Na, tavo namai paruošti! - tarė Nif-Nif savo broliui. - Aš pasakiau, kad mes vieni galime susitvarkyti šį reikalą! Dabar esame laisvi ir galime daryti ką norime!

- Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis sau pasistatė! - tarė Nuf-Nufas.- Seniai jo nematėme!

-Eime pažiūrėti! Nif-Nif sutiko.

Ir abu broliai, patenkinti, kad neturi dėl ko daugiau rūpintis, dingo už krūmų.

Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis tempė akmenis, minkė molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, kuriame būtų galima pasislėpti nuo vėjo, lietaus ir šalčio.

Namuose su sklende padarė sunkias ąžuolines duris, kad vilkas iš kaimyninio miško negalėtų prie jo užlipti.

Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.

"Kiaulių namas turi būti tvirtovė!" Naf-Naf ramiai jiems atsakė ir tęsė darbą.

Ar ketini su kuo nors muštis? Nif-Nif linksmai sumurmėjo ir mirktelėjo Nuf-Nufui.

Ir abu broliai buvo tokie linksmi, kad jų cypimas ir niurzgėjimas nunešė toli per pievelę.

Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų atsitikę, toliau klojo savo namo akmeninę sieną, niūniuodamas dainą po nosimi:

Žinoma, aš protingesnis už visus

Protingesnis už visus, protingesnis už visus!

Statau namą iš akmenų

Iš akmenų, iš akmenų!

Pasaulyje nėra gyvūno

Gudrus žvėris, baisus žvėris,

Pro tas duris neprasibraus

Pro šias duris, pro šias duris!

Apie kokį gyvūną jis kalba? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nif.

apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.

- Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.

„Pažiūrėkite, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.

Jis bijo būti suvalgytas! pridūrė Nuf-Nuf.

O broliai dar labiau apsidžiaugė.

– Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.

Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:

Mes nebijome pilkojo vilko,

Pilkas vilkas, pilkas vilkas!

Kur tu eini, kvailas vilkas,

Senas vilkas, baisus vilkas?

Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.

- Eime, Nuf-Nuf, - pasakė tada Nif-Nif. - Mes neturime čia ką veikti!

Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti.

Pakeliui dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą, kad pažadino po pušimi miegantį vilką.

- Kas per triukšmas? - piktas ir alkanas vilkas sumurmėjo iš nepasitenkinimo ir nubėgo į vietą, kur buvo girdėti dviejų kvailų kiaulyčių cypimas ir niurzgėjimas.

– Na, kokie čia gali būti vilkai! - tuo metu sakė Nif-Nif, vilkus matęs tik nuotraukose.

- Čia mes jam už nosies griebsime, jis žinos! pridūrė Nuf-Nufas, kuris taip pat niekada nebuvo matęs gyvo vilko.

- Numuškim, ir net surišam, ir net su tokia koja, šitaip! Nif-Nif gyrėsi ir parodė, kaip jie elgsis su vilku.

O broliai vėl apsidžiaugė ir giedojo:

Mes nebijome pilkojo vilko,

Pilkas vilkas, pilkas vilkas!

Kur tu eini, kvailas vilkas,

Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir staiga jie pamatė tikrą gyvą vilką! Jis stovėjo už didelio medžio, jo žvilgsnis buvo toks baisus, tokios piktos akys ir tokia dantyta burna, kad Nif-Nif ir Nuf-Nuf nugara bėgo šaltis, o plonos uodegos smulkiai drebėjo.

Vargšės kiaulės iš baimės negalėjo net pajudėti.

Vilkas ruošėsi pašokti, spragtelėjo dantimis, mirktelėjo dešine akimi, bet kiaulės staiga susiprato ir, šaukdamos po visą mišką, puolė joms ant kulnų.

Jie dar niekada nebėgo taip greitai! Kibirkščiuodami kulnais ir keldami dulkių debesis paršeliai nuskubėjo į savo namus.

Nif-Nif pirmasis pasiekė savo šiaudinę trobelę ir vos spėjo užtrenkti duris priešais vilko nosį.

— Dabar atidaryk duris! — urzgė vilkas. - Kitaip aš jį išlaužysiu!

- Ne, - sumurmėjo Nif-Nifas, - aš jo neatrakinsiu!

Už durų pasigirdo baisaus žvėries alsavimas.

— Dabar atidaryk duris! vėl suriko vilkas.

Tačiau Nif-Nif iš baimės nebegalėjo nieko atsakyti.

Tada vilkas pradėjo pūsti: „F-f-f-w-w-w!

Nuo namo stogo lėkė šiaudai, drebėjo namo sienos.

Vilkas dar kartą giliai įkvėpė ir papūtė antrą kartą: "F-f-f-u-u-u!"

Kai vilkas pūstelėjo trečią kartą, namas buvo išpūstas į visas puses, lyg būtų nukentėjęs uraganas.

Vilkas griežė dantimis priešais paršelio snukį. Tačiau Nif-Nif mikliai išsisuko ir puolė bėgti. Po minutės jis jau buvo prie Nuf-Nuf durų.

Kai tik broliai turėjo laiko užsidaryti, jie išgirdo vilko balsą:

– Na, dabar aš jus abu suvalgysiu!

Nif-Nif ir Nuf-Nuf išsigandę žiūrėjo vienas į kitą. Tačiau vilkas buvo labai pavargęs, todėl nusprendė pasigudrauti.

- Aš persigalvojau! pasakė jis taip garsiai, kad buvo girdėti namuose.— Nevalgysiu tų liesų kiaulių! Geriau eisiu namo!

- Tu girdėjai? - Nif-Nif paklausė Nuf-Nuf. - Jis pasakė, kad mūsų nevalgys! Mes liekni!

- Tai yra labai gerai! - pasakė Nuf-Nufas ir iškart nustojo drebėti.

Broliai pasidarė linksmi ir dainavo taip, lyg nieko nebūtų nutikę:

Mes nebijome pilkojo vilko,

Pilkas vilkas, pilkas vilkas!

Kur tu eini, kvailas vilkas,

Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir vilkas negalvojo niekur eiti. Jis tiesiog pasitraukė į šoną ir nusileido. Jis buvo labai juokingas. Jam buvo sunku susilaikyti nuo juoko. Kaip gudriai jis apgavo dvi kvailas kiaules!

Kai kiaulės buvo visiškai nurimusios, vilkas paėmė avies odą ir atsargiai prislinko prie namo.

Prie durų jis užsidengė oda ir tyliai pasibeldė.

Nif-Nif ir Nuf-Nuf labai išsigando, kai išgirdo beldimą.

- Kas ten? – paklausė jie ir vėl drebėjo uodegomis.

– Tai aš-aš-aš, vargšė avelė! - sucypė vilkas plonu, svetimu balsu.- Leisk man pernakvoti, atsimušiau nuo bandos ir labai pavargau!

- Leisk man eiti? – paklausė gerasis Nif-Nifas savo brolio.

- Gali paleisti avis! - sutiko Nuf-Nufas.- Avis ne vilkas!

Tačiau paršeliai atidarę duris pamatė ne ėriuką, o tą patį dantytą vilką. Broliai užtrenkė duris ir iš visų jėgų į jas atsirėmė, kad baisusis žvėris į jas neįsilaužtų.

Vilkas labai supyko. Jam nepavyko pergudrauti paršelių. Jis nusimetė avikailį ir suriko:

- Na, palauk minutėlę! Iš šio namo nieko neliks!

Ir jis pradėjo pūsti. Namas buvo šiek tiek pasviręs. Vilkas pūtė antrą, trečią, ketvirtą kartą.

Nuo stogo nuskriejo lapai, drebėjo sienos, bet namas vis tiek stovėjo.

Ir tik kai vilkas papūtė penktą kartą, namas susvyravo ir sugriuvo. Tik vienos durys kurį laiką dar stovėjo griuvėsių viduryje.

Iš siaubo kiaulės puolė bėgti. Jų kojos buvo paralyžiuotos iš baimės, visi šeriai drebėjo, nosys išdžiūvo. Broliai nuskubėjo į Naf-Nafo namus.

Vilkas juos pasivijo didžiuliais šuoliais. Kartą jis vos nesugriebė Nif-Nif už galinės kojos, bet laiku atitraukė ją atgal ir padidino greitį.

Vilkas taip pat žengė aukštyn. Jis buvo tikras, kad šį kartą paršeliai nuo jo nepabėgs.

Bet ir vėl jam nepasisekė.

Paršeliai greitai nuskubėjo pro didelę obelį, į ją net neatsitrenkę. Tačiau vilkas nespėjo apsisukti ir įbėgo į obelį, kuri jį apipylė obuoliais. Vienas kietas obuolys jam pataikė tarp akių. Ant vilko kaktos užšoko didelis gumulas.

O Nif-Nif ir Nuf-Nuf, nei gyvi, nei mirę, tuo metu atbėgo į Naf-Nafo namus.

Brolis įleido juos į namus. Vargšės kiaulės taip išsigando, kad negalėjo nieko pasakyti. Jie tyliai puolė po lova ir ten pasislėpė.

Naf-Nafas iškart atspėjo, kad juos vejasi vilkas. Tačiau savo akmeniniame name jam nebuvo ko bijoti. Jis greitai užrakino duris, atsisėdo ant taburetės ir garsiai dainavo:

Pasaulyje nėra gyvūno

Gudrus žvėris, baisus žvėris,

Šių durų neatidarys

Šios durys, šios durys!

Bet kaip tik tuo metu pasigirdo beldimas į duris.

- Atverk be kalbėjimo! - pasigirdo šiurkštus vilko balsas.

- Nesvarbu, kaip! Ir aš taip nemanau! - tvirtu balsu atsakė Naf-Nafas.

- Ak gerai! Na, laikykis! Dabar valgysiu visus tris!

- Bandyti! - atsakė Naf-Nafas iš už durų, net nepakildamas nuo taburetės.

Jis žinojo, kad tvirtame mūriniame name jam ir jo broliams nėra ko bijoti.

Tada vilkas įsiurbė daugiau oro ir pūtė kaip įmanydamas! Bet kad ir kiek pūtė, net mažiausias akmuo nepajudėjo.

Vilkas nuo pastangų pamėlyno.

Namas stovėjo kaip tvirtovė. Tada vilkas pradėjo purtyti duris. Tačiau durys taip pat nepajudėjo.

Vilkas iš pykčio ėmė nagais draskyti namo sienas ir graužti akmenis, iš kurių jos buvo pastatytos, tačiau tik nulaužė nagus ir sugadino dantis. Alkanam ir piktam vilkui neliko nieko kito, kaip tik išeiti.

Bet tada jis pakėlė galvą ir staiga pastebėjo didelį platų kaminą ant stogo.

— Aha! Per šį vamzdį galiu patekti į namus! – apsidžiaugė vilkas.

Jis atsargiai užlipo ant stogo ir klausėsi. Namuose buvo tylu.

„Šiandien dar kąsneliu šviežio paršelio“, – pagalvojo vilkas ir, apsilaižęs lūpas, įlipo į vamzdį.

Bet kai tik jis pradėjo leistis vamzdžiu, paršeliai išgirdo ošimą. Ir kai ant katilo dangčio pradėjo pilti suodžiai, išmanusis Naf-Naf iškart atspėjo, kas čia.

Greitai puolė prie katilo, kuriame ant ugnies virė vanduo, ir nuplėšė nuo jo dangtį.

- Sveiki! - pasakė Naf-Nafas ir mirktelėjo savo broliams.

Nif-Nif ir Nuf-Nuf jau buvo visiškai nurimę ir laimingai šypsodamiesi pažvelgė į savo protingą ir drąsų brolį.

Paršelių ilgai laukti nereikėjo. Juodas kaip kaminkrėčio vilkas įkrito tiesiai į verdantį vandenį.

Jam dar niekada nebuvo taip skaudu!

Jo akys iššoko ant kaktos, visi plaukai atsistojo.

Su laukiniu riaumojimu nuplikytas vilkas nuskriejo į kaminą atgal ant stogo, nuriedėjo juo ant žemės, keturis kartus apsivertė per galvą, jojo ant uodegos pro užrakintas duris ir puolė į mišką.

O trys broliai, trys kiaulytės, prižiūrėjo jį ir džiaugėsi, kad taip sumaniai išmokė piktąjį plėšiką.

Ir tada jie dainavo savo linksmą dainą:

Net jei apeisite pusę pasaulio,

Apeisite, apeisite

Geresnio namo nerasite

Nerasite, nerasite!

Pasaulyje nėra gyvūno

Gudrus žvėris, baisus žvėris,

Šių durų neatidarys

Šios durys, šios durys!

Vilkas iš miško niekada

Niekada

Pas mus čia negrįš

Mums čia, mums čia!

Nuo tada broliai pradėjo gyventi kartu, po vienu stogu.

Tai viskas, ką mes žinome apie tris mažas kiaules - Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf.

Pasaka Trys paršiukai, vertė S. Marshak

Pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai. Visi vienodo ūgio
apvalios, rožinės spalvos, su tokiais pat linksmais kuodukais.
Net jų vardai buvo panašūs. Paršeliai buvo vadinami: Nif-Nif, Nuf-Nuf ir
Naf-naf. Visą vasarą jie gulėjo žalioje žolėje, kaitinosi saulėje,
kaitinosi balose.
Bet dabar atėjo ruduo.
Saulė nebekaitino, driekėsi pilki debesys
pageltęs miškas.
„Metas pagalvoti apie žiemą“, – kartą pasakė Naf-Nafas savo broliams.
atsibunda anksti ryte. – Mane dreba nuo šalčio. Galime peršalti.
Statysim namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.
Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug gražiau viduje
paskutinėmis šiltomis dienomis vaikščioti ir šokinėti pievoje, nei kasti žemę ir vilkti
sunkūs akmenys.
- Sėkmė! Žiema dar toli. Mes pasivaikščiosime, - pasakė Nif-Nif ir
apsivertė jam per galvą.
„Kai reikės, pasistatysiu sau namą“, – pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė
bala
- Aš taip pat, - pridūrė Nif-Nif.
- Na, kaip nori. Tada aš pastatysiu savo namą, - sakė Naf-Naf.
- Aš tavęs nelauksiu.
Kasdien darėsi vis šalčiau.
Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą.
Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie padarė, buvo žaisti savo
kiaulių žaidimai, šokinėjimas ir salto.
„Šiandien mes vis tiek pasivaikščiosime, - sakė jie, - o rytoj ryte eisime
dėl reikalo.
Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.
Ir tik tada, kai ryte pradėjo dengti didelė bala prie kelio
plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau ėmėsi darbo.
Nif-Nif nusprendė, kad lengviau ir greičiausiai pastatyti namą iš šiaudų. Nei su
niekuo nepasitaręs taip ir padarė. Vakare jo trobelė buvo
pasiruošę.
Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir buvo labai patenkintas
namas, linksmai dainavo:

Net jei apvažiuoji pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Dainuodamas šią dainą, jis nuvyko į Nuf-Nufą.
Netoliese esantis Nuf-Nufas taip pat pasistatė sau namą.
Jis stengėsi kuo greičiau užbaigti šį nuobodų ir neįdomų verslą.
Iš pradžių, kaip ir jo brolis, norėjo namą pasistatyti iš šiaudų. Bet po to
Nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus stipresnis ir
šilčiau, jei jis pastatytas iš šakų ir plonų strypų.
Ir taip jis padarė.
Jis įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos strypais, sukrovė sausus
palieka, o vakare namai buvo paruošti.
Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:

Turiu gerus namus
Nauji namai, tvirti namai,
Nebijau lietaus ir griaustinio
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!

Nespėjęs baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.
- Na, štai tavo namai paruošti! - pasakė Nif-Nif brolis. – Sakiau, kad mes
ir mes tai padarysime vieni! Dabar esame laisvi ir galime daryti bet ką
mes norėtume!
- Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis sau pasistatė! - sakė
Nuf-nuf. - Seniai jo nematėme!
-Eime pažiūrėti! - sutiko Nif-Nif.
Ir abu broliai labai patenkinti, kad jiems daugiau nieko nereikia
pasirūpink, pasislėpė už krūmų.
Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis treniravo
akmenis, minko molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, in
kuri gali būti apsaugota nuo vėjo, lietaus ir šalčio.
Namuose padarė sunkias ąžuolines duris su užtrauktuku, kad vilkas galėtų
kaimyninis miškas negalėjo į jį užlipti.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.
- Ką statai? - vienu balsu sušuko nustebęs Nif-Nifas ir
Nuf-nuf. - Kas tai yra, namas paršeliui ar tvirtovė?
- Kiaulių namas turėtų būti tvirtovė! - ramiai jiems atsakė Naf-Naf,
toliau dirbti.
- Ar ketini su kuo nors muštis? - linksmai sumurmėjo Nif-Nif
ir mirktelėjo Nuf-Nufui.
Ir abu broliai buvo tokie linksmi, kad jų cypimas ir niurzgėjimas nunešė toli
per pievelę.
Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų nutikę, toliau klojo savo akmeninę sieną
namuose, niūniuodamas po nosimi dainą:

Žinoma, aš protingesnis už visus
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų
Iš akmenų, iš akmenų!
Pasaulyje nėra gyvūno

Pro tas duris neprasibraus
Pro šias duris, pro šias duris!

Apie kokį gyvūną jis kalba? - paklausė Nif-Nif iš Nuf-Nuf.
- Apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.
- Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.
- Pažiūrėk, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.
- Jis bijo būti suvalgytas! - pridūrė Nuf-Nuf.
O broliai dar labiau apsidžiaugė.
– Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.
- Vilkų nėra! Jis tiesiog bailys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.
- Eime, Nuf-Nuf, - pasakė tada Nif-Nif. - Mums čia nėra ką veikti!
Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti.
Pakeliui jie dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą,
kad jie pažadino po pušimi miegantį vilką.
- Kas per triukšmas? - piktas ir alkanas vilkas nepatenkintas sumurmėjo ir šuoliavo link
vieta, iš kurios pasigirdo dviejų mažų, kvailių cypimas ir niurzgėjimas
paršeliai.
- Nu, kas čia gali būti vilkai! - sakė šiuo metu Nif-Nif,
kurie vilkus matė tik nuotraukose.
- Čia mes jam už nosies griebsime, jis žinos! - pridūrė Nuf-Nufas, kuris
Aš taip pat niekada nemačiau gyvo vilko.
- Numuškim, ir net surišam, ir net su tokia koja, šitaip! – pasigyrė
Nif-Nif ir parodė, kaip jie elgsis su vilku.
O broliai vėl apsidžiaugė ir giedojo:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir staiga jie pamatė tikrą gyvą vilką!
Jis stovėjo už didelio medžio ir atrodė toks baisus, toks
piktos akys ir tokia dantyta burna, kad Nif-Nif ir Nuf-Nuf turi nugaras
perbėgo šaltukas ir ploni kuodai smulkiai drebėjo.
Vargšės kiaulės iš baimės negalėjo net pajudėti.
Vilkas ruošėsi šokti, spragtelėjo dantimis, mirktelėjo dešine akimi, bet
paršeliai staiga atėjo į protą ir, svirduliuodami per visą mišką, puolė jiems ant kulnų.
Jie dar niekada nebuvo bėgę taip greitai!
Kibirkščiuodami kulnais ir keldami dulkių debesis paršeliai puolė kiekvienas pas save.
namai.
Nif-Nif pirmasis pasiekė savo šiaudinę trobelę ir vos spėjo
užtrenkti duris prieš vilko nosį.
- Dabar atidaryk duris! – suriko vilkas. - Priešingu atveju aš jį sulaužysiu!
- Ne, - sumurmėjo Nif-Nif, - Aš neatrakinsiu!
Už durų pasigirdo baisaus žvėries alsavimas.
- Dabar atidaryk duris! vėl suriko vilkas. - Kitaip aš taip pūsiu,
kad visas tavo namas sugrius!
Tačiau Nif-Nif iš baimės nebegalėjo nieko atsakyti.
Tada vilkas pradėjo pūsti: "F-f-f-w-w-w!"
Nuo namo stogo lėkė šiaudai, drebėjo namo sienos.
Vilkas dar kartą giliai įkvėpė ir papūtė antrą kartą: "F-f-f-u-u-u!"
Kai vilkas papūtė trečią kartą, namas tarsi išlėkė į visas puses
jį užklupo uraganas.
Vilkas griežė dantimis priešais paršelio snukį. Bet
Nif-Nif mikliai išsisuko ir puolė bėgti. Po minutės jis buvo prie durų.
Nuf-nufa.
Kai tik broliai turėjo laiko užsidaryti, jie išgirdo vilko balsą:
- Na, dabar aš jus abu suvalgysiu!
Nif-Nif ir Nuf-Nuf išsigandę žiūrėjo vienas į kitą. Bet vilkas labai
pavargęs ir todėl nusprendė eiti į triuką.
- Aš persigalvojau! - pasakė jis taip garsiai, kad buvo girdimas namuose. - Aš
Aš nevalgysiu tų liesų paršelių! Geriau eisiu namo!
- Tu girdėjai? - paklausė Nif-Nif iš Nuf-Nuf. - Jis sakė, kad to nepadarys.
mes turime! Mes liekni!
- Tai yra labai gerai! - pasakė Nuf-Nufas ir iškart nustojo drebėti.
Broliai pasidarė linksmi ir dainavo taip, lyg nieko nebūtų nutikę:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir vilkas negalvojo niekur eiti. Jis tiesiog pasitraukė į šalį ir
pasislėpė. Jis buvo labai juokingas. Jis sunkiai galėjo susilaikyti
juoktis. Kaip gudriai jis apgavo dvi kvailas kiaules!
Kai paršeliai buvo visiškai ramūs, vilkas paėmė avikailį ir atsargiai
prislinko prie namo. oskazkax.ru - oskazkax.ru
Prie durų jis užsidengė oda ir tyliai pasibeldė.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf labai išsigando, kai išgirdo beldimą.
- Kas ten? – paklausė jie ir vėl drebėjo uodegomis.
- Tai aš-aš-aš - vargšė avelė! - plonu, svetimu balsu sucypė
vilkas. - Leisk man pernakvoti, aš nuklydau iš bandos ir labai pavargau!
- Leisk man eiti? - malonus Nif-Nif paklausė savo brolio.
- Gali paleisti avis! - sutiko Nuf-Nufas. - Avis ne vilkas!
Bet kai kiaulės atidarė duris, pamatė ne ėriuką, o visa tai
arba dantytas vilkas. Broliai užtrenkė duris ir atsirėmė į jas iš visų jėgų,
kad baisusis žvėris negalėtų į juos įsilaužti.
Vilkas labai supyko. Jam nepavyko pergudrauti kiaulių! Jis nukrito
nusitraukė avikailį ir suriko:
- Na, palauk minutėlę! Iš šio namo nieko neliks!
Ir jis pradėjo pūsti. Namas šiek tiek pasviro. Tada vilkas papūtė sekundę
trečią, paskui ketvirtą kartą.
Nuo stogo nuskriejo lapai, drebėjo sienos, bet namas vis tiek stovėjo.
Ir tik tada, kai vilkas papūtė penktą kartą, namas susvyravo ir sugriuvo.
Tik vienos durys kurį laiką dar stovėjo griuvėsių viduryje.
Iš siaubo kiaulės puolė bėgti. Iš baimės jiems atėmė kojas,
visi šereliai drebėjo, nosys išdžiūvo. Broliai nuskubėjo į Naf-Nafo namus.
Vilkas juos pasivijo didžiuliais šuoliais. Kartą vos nesugriebė
Nif-Nifa už galinės kojos, bet laiku atitraukė ją atgal ir padidino greitį.
Vilkas taip pat žengė aukštyn. Jis buvo tikras, kad šį kartą kiaulės iš jo nebuvo
pabėgti.
Bet ir vėl jam nepasisekė.
Paršeliai greitai nuskubėjo pro didelę obelį, į ją net neatsitrenkę. A
vilkas nespėjo apsisukti ir įbėgo į obelį, kuri jį apipylė obuoliais.
Vienas kietas obuolys jam pataikė tarp akių. Didelis šūvis šoko į vilką
ant kaktos.
O Nif-Nif ir Nuf-Nuf, nei gyvi, nei mirę, tuo metu atbėgo į namus
Naf-nafa.
Brolis juos greitai įsileido į namus. Vargšės kiaulės taip išsigando, kad
jie nieko negalėjo pasakyti. Jie tyliai puolė po lova ir ten pasislėpė.
Naf-Nafas iškart atspėjo, kad juos vejasi vilkas. Bet jam nebuvo ko bijoti
jo mūriniame name. Jis greitai užrakino duris ir atsisėdo
taburetė ir garsiai dainavo:

Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!

Bet kaip tik tuo metu pasigirdo beldimas į duris.
- Kas beldžiasi? - ramiu balsu paklausė Naf-Nafas.
- Atverk be kalbėjimo! - pasigirdo šiurkštus vilko balsas.
- Nesvarbu, kaip! Ir aš taip nemanau! - tvirtu balsu atsakė Naf-Nafas.
- Ak gerai! Na, laikykis! Dabar valgysiu visus tris!
- Bandyti! - atsakė Naf-Nafas iš už durų, net nepakeldamas su savo
išmatos.
Jis žinojo, kad tvirtame mūriniame name jam ir jo broliams nėra ko bijoti.
Tada vilkas įsiurbė daugiau oro ir pūtė kaip įmanydamas!
Bet kad ir kiek jis pūstų, net mažiausio akmens
pajudėjo iš vietos.
Vilkas nuo pastangų pamėlyno.
Namas stovėjo kaip tvirtovė. Tada vilkas pradėjo purtyti duris. Bet durų nėra
pasidavė.
Vilkas iš pykčio ėmė nagais draskyti namo sienas ir graužti akmenis, nuo
kuriuos jie buvo sulankstyti, bet jis tik nusilaužė nagus ir sugadino dantis.
Alkanam ir piktam vilkui neliko nieko kito, kaip tik išeiti.
Bet tada jis pakėlė galvą ir staiga pastebėjo didelį platų vamzdį
stogas.
- Taip! Per šį vamzdį įeisiu į namus! - apsidžiaugė vilkas.
Jis atsargiai užlipo ant stogo ir klausėsi. Namuose buvo tylu.
– Šiandien dar kąsneliu šviežios kiaulės! pagalvojo vilkas ir
laižydamas lūpas įlipo į vamzdį.
Bet kai tik jis pradėjo leistis vamzdžiu, paršeliai išgirdo ošimą. A
kai ant katilo dangčio pradėjo pilti suodžiai, išmanusis Naf-Naf iškart tai atspėjo
nei atvejis.
Greitai puolė prie katilo, kuriame ant ugnies virė vanduo, ir nuplėšė
uždenkite jį.
- Sveiki! - pasakė Naf-Nafas ir mirktelėjo savo broliams.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf jau visiškai nurimo ir laimingai šypsosi,
pažvelgė į protingą ir drąsų brolį.
Paršelių ilgai laukti nereikėjo. Juodas kaip kaminkrėtė, vilkas
aptaškyta tiesiai į verdantį vandenį.
Jam dar niekada nebuvo taip skaudu!
Jo akys iššoko ant kaktos, visi plaukai atsistojo.
Su laukiniu riaumojimu nuplikytas vilkas kaminu nuskriejo atgal ant stogo,
nuriedėjo juo ant žemės, keturis kartus apsivertė per galvą, jojo
ant uodegos pro užrakintas duris ir puolė į mišką.
Ir trys broliai, trys kiaulės, prižiūrėjo jį ir džiaugėsi,
kad jie taip sumaniai išmokė piktąjį plėšiką.
Ir tada jie dainavo savo linksmą dainą:

Net jei apvažiuoji pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!

Vilkas iš miško niekada
Niekada
Pas mus čia negrįš
Mums čia, mums čia!

Nuo tada broliai pradėjo gyventi kartu, po vienu stogu.
Tai viskas, ką mes žinome apie tris mažas kiaules - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
ir Naf Nafa.

» Trys paršiukai (Pasaka apie tris paršiukus)

„Pasaka apie tris paršiukus“ S. Mikhalkovo atpasakojime

arba pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai.
Visos vienodo ūgio, apvalios, rožinės spalvos, su tais pačiais linksmais kuodukais. Net jų vardai buvo panašūs. Paršeliai buvo vadinami: Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf.

Visą vasarą jie tryško žalioje žolėje, kaitinosi saulėje, kaitinosi balose.
Bet dabar atėjo ruduo.
Saulė nebe taip kaitino, virš pageltusio miško driekėsi pilki debesys.

Pats laikas pagalvoti apie žiemą, – kartą anksti ryte prabudęs savo broliams pasakė Naf-Nafas. – Mane dreba nuo šalčio. Galime peršalti. Statysim namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.
Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug maloniau paskutinėmis šiltomis dienomis vaikščioti ir šokinėti pievoje, nei kasti žemę ir nešti sunkius akmenis.
- Sėkmė! Žiema dar toli. Mes pasivaikščiosime, - pasakė Nif-Nif ir apsivertė per galvą.
- Kai reikės, pasistatysiu sau namą, - pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė į balą.
- Aš taip pat, - pridūrė Nif-Nif.
- Na, kaip nori. Tada aš pastatysiu savo namą, - sakė Naf-Naf. - Aš tavęs nelauksiu.
Kasdien darėsi vis šalčiau. Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą. Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie darė, buvo žaisti kiaulinius žaidimus, šokinėti ir ridenti.
- Šiandien mes pasivaikščiosime, - sakė jie, - o rytoj ryte kibsime į reikalus.
Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį.
Ir tik kai ryte didelę balą prie kelio pradėjo dengti plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau kibo į darbą.

Nif-Nif nusprendė, kad lengviau ir greičiausiai pastatyti namą iš šiaudų. Su niekuo nepasitaręs jis taip ir padarė. Iki vakaro jo trobelė buvo paruošta.
Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir, labai patenkintas savo namu, linksmai dainavo:

Net jei apvažiuoji pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Dainuodamas šią dainą, jis nuvyko į Nuf-Nufą.
Netoliese esantis Nuf-Nufas taip pat pasistatė sau namą. Jis stengėsi kuo greičiau užbaigti šį nuobodų ir neįdomų verslą. Iš pradžių, kaip ir jo brolis, norėjo namą pasistatyti iš šiaudų. Bet tada nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus tvirtesnis ir šiltesnis, jei jis bus pastatytas iš šakų ir plonų strypų.
Ir taip jis padarė.

Jis įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos strypais, ant stogo sukrovė sausus lapus, o vakare namas buvo paruoštas.
Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:

Turiu gerus namus
Nauji namai, tvirti namai,
Nebijau lietaus ir griaustinio
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!

Nespėjęs baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.
- Na, štai tavo namai paruošti! - pasakė Nif-Nif brolis. – Sakiau tau, kad greitai viską baigsime! Dabar esame laisvi ir galime daryti ką norime!
- Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis sau pasistatė! - pasakė Nuf-Nufas. - Seniai jo nematėme!
-Eime pažiūrėti! - sutiko Nif-Nif.

Ir abu broliai, labai patenkinti, kad daugiau niekuo nesirūpinti, dingo už krūmų.
Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis tempė akmenis, minkė molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, kuriame būtų galima pasislėpti nuo vėjo, lietaus ir šalčio.
Namuose su sklende padarė sunkias ąžuolines duris, kad vilkas iš kaimyninio miško negalėtų prie jo užlipti.
Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.

Ką statai? - vienu balsu sušuko nustebęs Nif-Nifas ir Nuf-Nufas. - Kas tai yra, namas paršeliui ar tvirtovė?
- Kiaulių namas turėtų būti tvirtovė! - ramiai jiems atsakė Naf-Naf, toliau dirbdamas.
- Ar ketini su kuo nors muštis? - Nif-Nif linksmai sumurmėjo ir mirktelėjo Nuf-Nufui.
Ir abu broliai buvo tokie linksmi, kad jų cypimas ir niurzgėjimas nunešė toli per pievelę.
Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų atsitikę, toliau klojo savo namo akmeninę sieną, niūniuodamas dainą po nosimi:

Žinoma, aš protingesnis už visus
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų
Iš akmenų, iš akmenų!
Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Pro tas duris neprasibraus
Pro šias duris, pro šias duris!

Apie kokį gyvūną jis kalba? - paklausė Nif-Nif iš Nuf-Nuf.
- Apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.
- Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.
- Pažiūrėk, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.
- Jis bijo būti suvalgytas! - pridūrė Nuf-Nuf.
O broliai dar labiau apsidžiaugė.
– Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.
- Vilkų nėra! Jis tiesiog bailys! - pridūrė Nuf-Nuf.
Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.
- Eime, Nuf-Nuf, - pasakė tada Nif-Nif. - Mums čia nėra ką veikti!

Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti. Pakeliui dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą, kad pažadino po pušimi miegantį vilką.

Pasaulyje buvo trys mažos kiaulės. Trys broliai. Visos vienodo ūgio, apvalios, rožinės spalvos, su tais pačiais linksmais kuodukais. Net jų vardai buvo panašūs. Paršeliai buvo vadinami: Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf. Visą vasarą jie tryško žalioje žolėje, kaitinosi saulėje, kaitinosi balose.

Bet dabar atėjo ruduo. Saulė nebe taip kaitino, virš pageltusio miško driekėsi pilki debesys.

Pats laikas pagalvoti apie žiemą, – kartą anksti ryte prabudęs savo broliams pasakė Naf-Nafas. – Mane dreba nuo šalčio. Galime peršalti. Statysim namą ir žiemokime kartu po vienu šiltu stogu.

Tačiau jo broliai nenorėjo imtis darbo. Daug maloniau paskutinėmis šiltomis dienomis vaikščioti ir šokinėti pievoje, nei kasti žemę ir nešti sunkius akmenis.

Turėti laiko! Žiema dar toli. Mes pasivaikščiosime, - pasakė Nif-Nif ir apsivertė per galvą.

Kai reikės, pasistatysiu sau namą, - pasakė Nuf-Nufas ir atsigulė į balą.

Na, ką tik nori. Tada aš pastatysiu savo namą, - sakė Naf-Naf. - Aš tavęs nelauksiu.

Kasdien darėsi vis šalčiau. Tačiau Nif-Nif ir Nuf-Nuf neskubėjo. Jie net nenorėjo galvoti apie darbą. Jie buvo be darbo nuo ryto iki vakaro. Viskas, ką jie darė, buvo žaisti kiaulinius žaidimus, šokinėti ir ridenti.

Šiandien mes pasivaikščiosime, - sakė jie, - o rytoj ryte kibsime į reikalus.

Tačiau kitą dieną jie pasakė tą patį. Ir tik kai ryte didelę balą prie kelio pradėjo dengti plona ledo pluta, tinginiai broliai pagaliau kibo į darbą.

Nif-Nif nusprendė, kad lengviau ir greičiausiai pastatyti namą iš šiaudų. Su niekuo nepasitaręs jis taip ir padarė. Iki vakaro jo trobelė buvo paruošta. Nif-Nif uždėjo paskutinį šiaudą ant stogo ir, labai patenkintas savo namu, linksmai dainavo:

Net jei apvažiuoji pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Dainuodamas šią dainą, jis nuvyko į Nuf-Nufą. Netoliese esantis Nuf-Nufas taip pat pasistatė sau namą. Jis stengėsi kuo greičiau užbaigti šį nuobodų ir neįdomų verslą. Iš pradžių, kaip ir jo brolis, norėjo namą pasistatyti iš šiaudų. Bet tada nusprendžiau, kad tokiame name žiemą bus labai šalta. Namas bus tvirtesnis ir šiltesnis, jei jis bus pastatytas iš šakų ir plonų strypų.

Ir taip jis padarė. Jis įsmeigė kuolus į žemę, supynė juos strypais, ant stogo sukrovė sausus lapus, o vakare namas buvo paruoštas. Nuf-Nufas kelis kartus išdidžiai apėjo jį ir dainavo:

Turiu gerus namus
Nauji namai, tvirti namai,
Nebijau lietaus ir griaustinio
Lietus ir griaustinis, lietus ir griaustinis!

Nespėjęs baigti dainos, Nif-Nif išbėgo iš už krūmo.

Na, štai jūsų namai paruošti! - pasakė Nif-Nif brolis. „Aš tau sakiau, kad galime tai padaryti vieni! Dabar esame laisvi ir galime daryti ką norime!

Eikime į Naf-Nafą ir pažiūrėkime, kokį namą jis pasistatė sau! - pasakė Nuf-Nufas. - Seniai jo nematėme!

Eime pažiūrėti! - sutiko Nif-Nif.

Ir abu broliai, labai patenkinti, kad daugiau niekuo nesirūpinti, dingo už krūmų.

Naf-Naf jau keletą dienų užsiėmęs statybomis. Jis tempė akmenis, minkė molį ir dabar pamažu statėsi sau patikimą, patvarų namą, kuriame būtų galima pasislėpti nuo vėjo, lietaus ir šalčio. Namuose su sklende padarė sunkias ąžuolines duris, kad vilkas iš kaimyninio miško negalėtų prie jo užlipti. Nif-Nif ir Nuf-Nuf rado savo brolį darbe.

Kiaulių namai turi būti tvirtovė! - ramiai jiems atsakė Naf-Naf, toliau dirbdamas.

Ar ketini su kuo nors muštis? - Nif-Nif linksmai sumurmėjo ir mirktelėjo Nuf-Nufui.

Ir abu broliai buvo tokie linksmi, kad jų cypimas ir niurzgėjimas nunešė toli per pievelę. Ir Naf-Nafas, lyg nieko nebūtų atsitikę, toliau klojo savo namo akmeninę sieną, niūniuodamas dainą po nosimi:

Žinoma, aš protingesnis už visus
Protingesnis už visus, protingesnis už visus!
Statau namą iš akmenų
Iš akmenų, iš akmenų!
Pasaulyje nėra gyvūno

Pro tas duris neprasibraus
Pro šias duris, pro šias duris!

Apie kokį gyvūną jis kalba? - paklausė Nif-Nif iš Nuf-Nuf.

apie kokį gyvūną tu kalbi? - Nuf-Nufas paklausė Naf-Naf.

Aš kalbu apie vilką! - atsakė Naf-Nafas ir padėjo dar vieną akmenį.

Pažiūrėk, kaip jis bijo vilko! - pasakė Nif-Nif.

O broliai dar labiau apsidžiaugė.

Kokie čia gali būti vilkai? - pasakė Nif-Nif.

Ir jie abu pradėjo šokti ir dainuoti:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Jie norėjo paerzinti Naf-Nafą, bet jis net neatsisuko.

Eime, Nuf-Nuf, - pasakė tada Nif-Nif. - Mums čia nėra ką veikti!

Ir du drąsūs broliai išėjo pasivaikščioti. Pakeliui dainavo ir šoko, o įėję į mišką sukėlė tokį triukšmą, kad pažadino po pušimi miegantį vilką.

Kas tas triukšmas? - piktas ir alkanas vilkas nepatenkintas niurzgėjo ir šuoliavo į vietą, kur buvo girdėti dviejų mažų, kvailų paršiukų cypimas ir niurzgėjimas.

Na, kokie čia gali būti vilkai! - tuo metu sakė Nif-Nif, vilkus matęs tik nuotraukose.

Čia mes jam už nosies griebsime, jis žinos! - pridūrė Nuf-Nufas, kuris taip pat niekada nematė gyvo vilko.

Numuškime ir net suriškime, ir net su tokia koja, šitaip! - gyrėsi Nif-Nifas ir parodė, kaip jie susidoros su vilku.

O broliai vėl apsidžiaugė ir giedojo:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir staiga jie pamatė tikrą gyvą vilką! Jis stovėjo už didelio medžio, jo žvilgsnis buvo toks baisus, tokios piktos akys ir tokia dantyta burna, kad Nif-Nif ir Nuf-Nuf nugara bėgo šaltis, o plonos uodegos smulkiai drebėjo. Vargšės kiaulės iš baimės negalėjo net pajudėti. Vilkas susiruošė šokti, spragtelėjo dantimis, mirktelėjo dešine akimi, bet paršeliai staiga susiprato ir, šaukdami po visą mišką, puolė jiems ant kulnų. Jie dar niekada nebuvo bėgę taip greitai! Kibirkščiuodami kulnais ir keldami dulkių debesis paršeliai nuskubėjo į savo namus.

Nif-Nif pirmasis pasiekė savo šiaudinę trobelę ir vos spėjo užtrenkti duris priešais vilko nosį.

Dabar atidaryk duris! – suriko vilkas. - Priešingu atveju aš jį sulaužysiu!

Ne, - sumurmėjo Nif-Nif, - Aš neatidarysiu!

Už durų pasigirdo baisaus žvėries alsavimas.

Dabar atidaryk duris! vėl suriko vilkas. - Kitaip aš taip stipriai pūsiu, kad visas tavo namas sugrius!

Tačiau Nif-Nif iš baimės nebegalėjo nieko atsakyti. Tada vilkas pradėjo pūsti: "F-f-f-w-w-w!" Nuo namo stogo lėkė šiaudai, drebėjo namo sienos. Vilkas dar kartą giliai įkvėpė ir papūtė antrą kartą: "F-f-f-u-u-u!" Kai vilkas pūstelėjo trečią kartą, namas buvo išpūstas į visas puses, lyg būtų nukentėjęs uraganas.

Vilkas griežė dantimis priešais paršelio snukį. Tačiau Nif-Nif mikliai išsisuko ir puolė bėgti. Po minutės jis jau buvo prie Nuf-Nuf durų. Kai tik broliai turėjo laiko užsidaryti, jie išgirdo vilko balsą:

Na, dabar aš jus abu suvalgysiu!

Nif-Nif ir Nuf-Nuf išsigandę žiūrėjo vienas į kitą. Tačiau vilkas buvo labai pavargęs, todėl nusprendė pasigudrauti.

Aš persigalvojau! - pasakė jis taip garsiai, kad buvo girdimas namuose. - Aš nevalgysiu tų liesų kiaulių! Geriau eisiu namo!

Tu girdėjai? - paklausė Nif-Nif iš Nuf-Nuf. Jis pasakė, kad mūsų nevalgys! Mes liekni!

Tai yra labai gerai! - pasakė Nuf-Nufas ir iškart nustojo drebėti.

Broliai pasidarė linksmi ir dainavo taip, lyg nieko nebūtų nutikę:

Mes nebijome pilkojo vilko,
Pilkas vilkas, pilkas vilkas!
Kur tu eini, kvailas vilkas,
Senas vilkas, baisus vilkas?

Ir vilkas negalvojo niekur eiti. Jis tiesiog pasitraukė į šoną ir nusileido. Jis buvo labai juokingas. Jam buvo sunku susilaikyti nuo juoko. Kaip gudriai jis apgavo dvi kvailas kiaules! Kai kiaulės buvo visiškai nurimusios, vilkas paėmė avies odą ir atsargiai prislinko prie namo. Prie durų jis užsidengė oda ir tyliai pasibeldė. Nif-Nif ir Nuf-Nuf labai išsigando, kai išgirdo beldimą.

Kas ten? – paklausė jie ir vėl drebėjo uodegomis.

Tai aš, aš, aš, vargšė avelė! - plonu svetimu balsu suriko vilkas. - Leisk man pernakvoti, aš nuklydau iš bandos ir labai pavargau!

Įleisk mane? - malonus Nif-Nif paklausė savo brolio.

Galite paleisti avis! - sutiko Nuf-Nufas. - Avis ne vilkas!

Tačiau kiaulės atidariusios duris pamatė ne avį, o tą patį dantytą vilką. Broliai užtrenkė duris ir iš visų jėgų į jas atsirėmė, kad baisusis žvėris į jas neįsilaužtų. Vilkas labai supyko. Jam nepavyko pergudrauti kiaulių! Jis nusimetė avikailį ir suriko:

Na, palauk! Iš šio namo nieko neliks!

Ir jis pradėjo pūsti. Namas šiek tiek pasviro. Vilkas pūtė antrą, trečią, ketvirtą kartą. Nuo stogo nuskriejo lapai, drebėjo sienos, bet namas vis tiek stovėjo. Ir tik tada, kai vilkas papūtė penktą kartą, namas susvyravo ir sugriuvo. Tik vienos durys kurį laiką dar stovėjo griuvėsių viduryje. Iš siaubo kiaulės puolė bėgti. Jų kojos buvo paralyžiuotos iš baimės, visi šeriai drebėjo, nosys išdžiūvo. Broliai nuskubėjo į Naf-Nafo namus.

Vilkas juos pasivijo didžiuliais šuoliais. Kartą jis vos nesugriebė Nif-Nif už užpakalinės kojos, bet laiku atitraukė ją atgal ir padidino greitį. Vilkas taip pat žengė aukštyn. Jis buvo tikras, kad šį kartą paršeliai nuo jo nepabėgs. Bet ir vėl jam nepasisekė.

Paršeliai greitai nuskubėjo pro didelę obelį, į ją net neatsitrenkę. Tačiau vilkas nespėjo apsisukti ir įbėgo į obelį, kuri jį apipylė obuoliais. Vienas kietas obuolys jam pataikė tarp akių. Ant vilko kaktos užšoko didelis gumulas. O Nif-Nif ir Nuf-Nuf, nei gyvi, nei mirę, tuo metu atbėgo į Naf-Nafo namus.

Brolis juos greitai įsileido į namus. Vargšai paršeliai taip išsigando, kad nieko negalėjo pasakyti. Jie tyliai puolė po lova ir ten pasislėpė. Naf-Nafas iškart atspėjo, kad juos vejasi vilkas. Tačiau savo akmeniniame name jam nebuvo ko bijoti. Jis greitai užrakino duris, pats atsisėdo ant taburetės ir garsiai dainavo:

Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!

Bet kaip tik tuo metu pasigirdo beldimas į duris.

Atidarykite be kalbėjimo! - pasigirdo šiurkštus vilko balsas.

Nesvarbu, kaip! Ir aš taip nemanau! - tvirtu balsu atsakė Naf-Nafas.

Ak gerai! Na, laikykis! Dabar valgysiu visus tris!

Bandyti! - atsakė Naf-Nafas iš už durų, net nepakildamas nuo taburetės.

Jis žinojo, kad tvirtame mūriniame name jam ir jo broliams nėra ko bijoti. Tada vilkas įsiurbė daugiau oro ir pūtė kaip įmanydamas! Bet kad ir kiek pūtė, net mažiausias akmuo nepajudėjo. Vilkas nuo pastangų pamėlyno. Namas stovėjo kaip tvirtovė. Tada vilkas pradėjo purtyti duris. Tačiau durys taip pat nepajudėjo.

Vilkas iš pykčio ėmė nagais draskyti namo sienas ir graužti akmenis, iš kurių jos buvo pastatytos, tačiau tik nulaužė nagus ir sugadino dantis. Alkanam ir piktam vilkui neliko nieko kito, kaip tik išeiti. Bet tada jis pakėlė galvą ir staiga pastebėjo didelį platų kaminą ant stogo.

Aha! Per šį vamzdį įeisiu į namus! - apsidžiaugė vilkas.

Jis atsargiai užlipo ant stogo ir klausėsi. Namuose buvo tylu.

– Šiandien dar kąsneliu šviežios kiaulės! - pagalvojo vilkas ir, apsilaižęs lūpas, įlipo į vamzdį. Bet kai tik jis pradėjo leistis vamzdžiu, paršeliai išgirdo ošimą. A
kai ant katilo dangčio pradėjo pilti suodžiai, sumanusis Naf-Nafas iškart atspėjo, kas čia per. Greitai puolė prie katilo, kuriame ant ugnies virė vanduo, ir nuplėšė nuo jo dangtį.

Sveiki! - pasakė Naf-Nafas ir mirktelėjo savo broliams.

Nif-Nif ir Nuf-Nuf jau buvo visiškai nurimę ir laimingai šypsodamiesi pažvelgė į savo protingą ir drąsų brolį. Paršelių ilgai laukti nereikėjo. Juodas kaip kaminkrėtė, vilkas
aptaškyta tiesiai į verdantį vandenį.

Jam dar niekada nebuvo taip skaudu! Jo akys iššoko ant kaktos, visi plaukai atsistojo. Su laukiniu riaumojimu nuplikytas vilkas nuskriejo į kaminą atgal ant stogo, nuriedėjo juo ant žemės, keturis kartus apsivertė per galvą, jojo ant uodegos pro užrakintas duris ir puolė į mišką.

O trys broliai, trys kiaulės, prižiūrėjo jį ir džiaugėsi, kad taip sumaniai išmokė piktąjį plėšiką. Ir tada jie dainavo savo linksmą dainą:

Net jei apvažiuoji pusę pasaulio,
Apeisite, apeisite
Geresnio namo nerasite
Nerasite, nerasite!

Pasaulyje nėra gyvūno
Gudrus žvėris, baisus žvėris,
Šių durų neatidarys
Šios durys, šios durys!

Vilkas iš miško niekada
Niekada
Pas mus čia negrįš
Mums čia, mums čia!

Nuo tada broliai pradėjo gyventi kartu, po vienu stogu.

Tai viskas, ką mes žinome apie tris mažas kiaules - Nif-Nif, Nuf-Nuf ir Naf-Naf.