Drąsi siuvėja. Drąsus siuvėjo diržas iš pasakos „Drąsusis siuvėjas“.

Viename Vokietijos mieste gyveno siuvėjas. Jo vardas buvo Hansas. Visą dieną sėdėjo ant stalo prie lango, sukryžiavęs kojas ir siuvo. Siuvau švarkus, siuvau kelnes, siuvau liemenes.

Vieną dieną siuvėjas Hansas sėdi ant stalo, siuva ir girdi, kaip gatvėje žmonės šaukia:

Jam! Slyvų uogienė! Kas nori uogienės?

„Uogienė! - pagalvojo siuvėjas. – Taip, net slyvų. Tai yra gerai".

Jis taip pagalvojo ir sušuko pro langą:

Teta, teta, ateik čia! Duok man uogienės.

Nusipirko pusę stiklainio šios uogienės, atsipjovė duonos gabalėlį, aptepė uogiene ir pradėjo baigti siūti liemenę.

„Štai, – galvoja jis, – baigsiu liemenę ir suvalgysiu uogienės.

O siuvėjo Hanso kambaryje buvo daug, daug musių - neįmanoma suskaičiuoti, kiek. Gal tūkstantis, gal du tūkstančiai.

Musės užuodė uogienę ir skrido ant duonos.

Musės, musės, – sako jiems siuvėjas, – kas jus čia pašaukė? Kodėl jie užpuolė mano uogienę?

Bet musės jo neklauso ir valgo uogienę. Tada siuvėjas supyko, paėmė skudurą ir, vos tik skuduru pataikė į muses, iš karto septynis nukovė.

Štai kokia aš stipri ir drąsi! - pasakė siuvėjas Hansas. „Apie tai turėtų žinoti visas miestas“. Koks miestas! Tegul visas pasaulis žino. Pasidarysiu sau naują diržą ir išsiuvinuosiu ant jo didelėmis raidėmis: „Kai pykstu, užmušiu septynis“.

Taip ir padarė. Tada užsisegė naują diržą, į kišenę įsidėjo varškės gabalėlį keliui ir išėjo iš namų.

Prie pat vartų pamatė į krūmą įsipainiojusį paukštį. Paukštis kovoja, rėkia, bet negali išeiti. Hansas pagavo paukštį ir įkišo į tą pačią kišenę, kur turėjo varškės sūrio.

Jis ėjo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie aukšto kalno. Jis užkopė į viršūnę ir pamatė ant kalno sėdintį ir besidairantį milžiną.

„Sveikas, bičiuli“, – sako jam siuvėjas. - Eime su manimi keliauti po pasaulį.

Koks tu man draugas! – atsako milžinas. – Tu silpnas, mažas, o aš didelis ir stiprus. Išeik, kol dar gyvas.

Matei tai? - sako siuvėjas Hansas ir parodo milžinui savo diržą.

Ant Hanso diržo didelėmis raidėmis išsiuvinėta: „Kai pykstu, aš nužudau septynis“.

Milžinas jį perskaitė ir pagalvojo: „Kas žino, gal jis tikrai stiprus žmogus. Turime tai išbandyti“.

Milžinas paėmė į rankas akmenį ir taip stipriai suspaudė, kad iš akmens bėgo vanduo.

„Dabar pabandykite tai padaryti“, - pasakė milžinas.

Tai viskas? – sako siuvėjas. – Na, man tai tuščias reikalas.

Jis lėtai išsitraukė iš kišenės kreminio sūrio gabalėlį ir sugniaužė jį kumštyje. Vanduo iš kumščio pasipylė ant žemės.

Milžinas nustebo dėl tokios jėgos, bet nusprendė dar kartą išbandyti Hansą. Jis pakėlė akmenį nuo žemės ir įmetė į dangų. Jis numetė jį taip toli, kad akmens jau nesimatė.

Na, – sako jis siuvėjui, – pamėgink ir tai.

- Mesti aukštai, - pasakė siuvėjas. - Ir vis dėlto tavo akmuo nukrito ant žemės. Taigi messiu akmenį tiesiai į dangų.

Įkišo ranką į kišenę, pagriebė paukštį ir išmetė. Paukštis pakilo aukštai į dangų ir nuskrido.

Kas, drauge, kaip tai? - klausia siuvėjas Hansas.

Neblogai, - sako milžinas. - Bet dabar pažiūrėkime, ar galite nešti medį ant pečių?

Jis nuvedė siuvėją prie didelio nukirsto ąžuolo ir pasakė:

Jei tu toks stiprus, padėk man išnešti šį medį iš miško.

Gerai“, – atsakė siuvėjas, bet pagalvojo sau: „Aš silpnas, bet protingas, o tu kvailas, bet stiprus. Aš visada galėsiu tave apgauti“.

Ir jis sako milžinui:

Tu tik užsidėk kamieną ant pečių, o aš nešuosiu visas šakas ir šakeles. Juk jie bus sunkesni.

Ir taip jie padarė. Milžinas užsidėjo bagažinę ant pečių ir nešė. O siuvėjas užšoko ant šakos ir atsisėdo ant jos. Milžinas tempia ant savęs visą medį ir net siuvėją. Bet jis negali atsigręžti – šakos kliudo.

Siuvėjas Hansas joja ant šakos ir dainuoja dainą:

Kaip sekėsi mūsų vaikinams?
Nuo vartų iki sodo...

Milžinas ilgai tempė medį, galiausiai pavargo ir pasakė:

Klausyk, siuvėjas, aš dabar numesiu medį į žemę. Aš labai pavargęs.

Tada siuvėjas nušoko nuo šakos ir abiem rankomis sugriebė medį, tarsi visą laiką būtų ėjęs už milžino.

Oi tu! - pasakė siuvėjas milžinui. – Toks didelis, bet, rodos, mažai jėgų.

„Čia mes gyvename“, – sako Hansą atvedęs milžinas. Užlipkite ant šios lovos, atsigulkite ir pailsėkite.

Siuvėjas pažvelgė į lovą ir pagalvojo:

„Na, ši lova ne man. Per didelis."

Jis taip pagalvojo, susirado tamsesnį kampelį urve ir nuėjo miegoti. O naktį milžinas pabudo, paėmė didelį geležinį laužtuvą ir sūpuoklėse trenkė į lovą.

Na, – tarė milžinas savo bendražygiams, – dabar aš atsikračiau šio stipraus žmogaus.

Visi šeši milžinai atsikėlė ryte ir nuėjo į mišką kirsti medžių. O siuvėjas irgi atsistojo, nusiprausė, susišukavo plaukus ir nusekė paskui juos.

Milžinai pamatė Hansą miške ir išsigando. „Na, – galvoja jie, – jei mes jo net nenužudėme geležiniu laužtuvu, dabar jis nužudys mus visus.

O milžinai bėgo į skirtingas puses.

O siuvėjas juokėsi iš jų ir ėjo kur norėjo.

Jis vaikščiojo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie karališkųjų rūmų tvoros. Ten, prie vartų, jis atsigulė ant žalios žolės ir kietai užmigo.

Ir jam miegant karaliaus tarnai jį pamatė, pasilenkė ir perskaitė užrašą ant jo diržo: „Kai pykstu, nužudžiu septynis“.

Taip pas mus atėjo stipruolis! - jie sakė. - Turime pranešti apie jį karaliui.

Karališkieji tarnai nubėgo pas savo karalių ir tarė:

Prie tavo rūmų vartų guli stiprus vyras. Būtų malonu jį įdarbinti. Jei kils karas, jis mums bus naudingas.

Karalius apsidžiaugė.

Teisingai, – sako jis, – paskambink jam čia. Siuvėjas kiek pamiegojo, pasitrynė akis ir nuėjo

tarnauti karaliui.

Jis tarnauja vieną dieną, tada tarnauja kitą. Ir jie pradėjo

Karališkieji kariai sako vieni kitiems:

Ko gero galime tikėtis iš šio stipruolio? Juk supykęs nužudo septynis. Taip parašyta ant jo diržo.

Jie nuėjo pas savo karalių ir pasakė:

Mes nenorime su juo tarnauti. Jis mus visus nužudys, jei supyks. Atleiskite mus iš tarnybos.

Ir pats karalius jau gailėjosi, kad į savo tarnybą paėmė tokį stiprų vyrą.

„O jeigu, – pagalvojo jis, – šis stiprus žmogus tikrai supyks, nužudys mano kareivius, nulaužs mane ir atsisės į mano vietą?.. Kaip aš galiu jo atsikratyti?

Jis paskambino siuvėjui Hansui ir pasakė:

Mano karalystėje, miško tankmėje, gyvena du plėšikai ir abu tokie stiprūs, kad niekas nedrįsta prie jų prisiartinti. Įsakau tau juos surasti ir nugalėti. O kad tau padėčiau, duodu šimtą raitelių.

Gerai, – pasakė siuvėjas. - Kai pykstu, užmušu septynis. Ir aš galiu susitvarkyti tik su dviem plėšikais juokaudamas.

Ir jis nuėjo į mišką. Ir šimtas karališkųjų raitelių šuoliavo paskui jį.

Miško pakraštyje siuvėjas atsisuko į raitelius ir pasakė:

Jūs, raiteliai, palaukite čia, o aš pats susitvarkysiu su plėšikais.

Jis įėjo į tankmę ir pradėjo dairytis aplinkui. Jis mato du plėšikus, gulinčius po dideliu medžiu ir per miegus taip knarkiančius, kad virš jų siūbuoja šakos. Siuvėjas nedvejodamas prisikrovė pilnas kišenes akmenų, įlipo į medį ir ėmė mėtyti akmenis iš viršaus į vieną plėšiką. Arba tai pataikys jam į krūtinę, arba į kaktą. Bet plėšikas knarkia ir nieko negirdi. Ir staiga vienas akmuo pataikė plėšikui į nosį.

Plėšikas pabudo ir pastūmė savo bendražygį į šoną:

Kodėl tu kovoji?

Apie ką tu kalbi? - sako kitas plėšikas. - Aš tau nemušu. Matyt, tu apie tai svajojai.

Ir vėl abu užmigo.

Tada siuvėjas ėmė mėtyti akmenis į kitą plėšiką.

Jis taip pat pabudo ir pradėjo šaukti ant savo bendražygio:

Kodėl tu mėtai į mane akmenis? Išprotėjęs?

Taip, kaip jis trenks draugui į kaktą! Ir tas yra jo.

Ir jie pradėjo kautis akmenimis, lazdomis ir kumščiais. Ir jie kovojo tol, kol vienas kitą nužudė.

Tada siuvėjas iššoko iš medžio, išėjo į miško pakraštį ir pasakė raiteliams:

Darbas atliktas, abu nužudyti. Na, šie plėšikai yra blogi! Ir jie mėtė į mane akmenis, mojavo kumščiais, bet ką jie galėjo su manimi padaryti? Juk kai pykstu, aš nužudau septynis!

Karališkieji raiteliai įjojo į mišką ir pamatė:

Teisingai, du plėšikai guli ant žemės. Jie guli ir nejuda – abu nužudomi.

Siuvėjas Hansas grįžo į rūmus pas karalių.

Ir karalius buvo gudrus. Jis klausėsi Hanso ir pagalvojo: „Gerai, tu susitvarkei su plėšikais, bet dabar duosiu tau tokią užduotį, kad tu neišgyvensi“.

„Klausyk, – sako karalius Hansui, – dabar grįžk į mišką ir gaudyk žiaurų žvėrį vienaragį.

„Jei prašau, – sako siuvėjas Hansas, – aš galiu tai padaryti. Juk kai pykstu, užmušu septynis. Taigi galiu greitai susidoroti su vienu vienaragiu.

Pasiėmė kirvį ir virvę ir vėl nuėjo į mišką.

Neilgai trukus siuvėjas Hansas ieškojo vienaragio – pats žvėris iššoko jo pasitikti, baisu, plaukai stojosi, ragas aštrus kaip kardas.

Vienaragis puolė prie siuvėjo ir ruošėsi jį perdurti savo ragu, bet siuvėjas pasislėpė už storo medžio. Vienaragis pribėgo ir trenkė ragu į medį. Jis puolė atgal, bet negalėjo jo ištraukti.

Dabar tu manęs nepaliksi! - pasakė siuvėjas, užmetė vienaragiui virvę ant kaklo, kirviu išpjovė jam ragą iš medžio ir nuvedė ant virvės žvėrį pas savo karalių.

Atnešė vienaragį tiesiai į karališkuosius rūmus.

Ir vienaragis, vos išvydęs karalių auksine karūna ir raudonu chalatu, ėmė niurzgėti ir švilpti. Akys pasruvusios krauju, kailis atsistoja, ragas kyšo kaip kardas.

Karalius išsigando ir pradėjo bėgti. Ir visi jo kariai yra už jo. Karalius pabėgo toli – taip toli, kad negalėjo rasti kelio atgal.

O siuvėjas ėmė ramiai gyventi ir gyventi, siūdamas švarkus, kelnes ir liemenes. Jis pakabino diržą ant sienos ir per savo gyvenimą daugiau nematė milžinų, plėšikų ar vienaragių.

Viename Vokietijos mieste gyveno siuvėjas. Jo vardas buvo Hansas. Visą dieną sėdėjo ant stalo prie lango, sukryžiavęs kojas ir siuvo. Siuvau švarkus, siuvau kelnes, siuvau liemenes.

Vieną dieną siuvėjas Hansas sėdi ant stalo, siuva ir girdi, kaip gatvėje žmonės šaukia:

- Uogienė! Slyvų uogienė! Kas nori uogienės?

„Uogienė! - pagalvojo siuvėjas. – Taip, net slyvų. Tai yra gerai".

Jis taip pagalvojo ir sušuko pro langą:

- Teta, teta, ateik čia! Duok man uogienės.

Nusipirko pusę stiklainio šios uogienės, atsipjovė duonos gabalėlį, aptepė uogiene ir pradėjo baigti siūti liemenę.

„Štai, – galvoja jis, – baigsiu liemenę ir suvalgysiu uogienės.

O siuvėjo Hanso kambaryje buvo daug, daug musių – neįmanoma suskaičiuoti, kiek. Gal tūkstantis, gal du tūkstančiai.

Musės užuodė uogienę ir skrido ant duonos.

„Musės, musės“, – sako jiems siuvėjas, – kas jus čia pašaukė? Kodėl jie užpuolė mano uogienę?

Bet musės jo neklauso ir valgo uogienę. Tada siuvėjas supyko, paėmė skudurą, o kai skuduru pataikė į muses, iš karto septynis nužudė.

– Štai kokia aš stipri ir drąsi! - pasakė siuvėjas Hansas. „Apie tai turėtų žinoti visas miestas“. Koks miestas! Tegul visas pasaulis žino. Pasidarysiu sau naują diržą ir išsiuvinuosiu ant jo didelėmis raidėmis: „Kai pykstu, užmušiu septynis“.

Taip ir padarė. Tada užsisegė naują diržą, į kišenę įsidėjo varškės gabalėlį keliui ir išėjo iš namų.

Prie pat vartų pamatė į krūmą įsipainiojusį paukštį. Paukštis kovoja, rėkia, bet negali išeiti. Hansas pagavo paukštį ir įkišo į tą pačią kišenę, kur turėjo varškės sūrio.

Jis ėjo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie aukšto kalno. Jis užkopė į viršūnę ir pamatė ant kalno sėdintį ir besidairantį milžiną.

„Sveikas, bičiuli“, – sako jam siuvėjas. - Eikite su manimi keliauti po pasaulį.

- Koks tu man draugas! – atsako milžinas. – Tu silpnas, mažas, o aš didelis ir stiprus. Išeik, kol dar gyvas.

- Matei tai? - sako siuvėjas Hansas ir parodo milžinui savo diržą.

Ant Hanso diržo didelėmis raidėmis išsiuvinėta: „Kai pykstu, aš nužudau septynis“.

Milžinas jį perskaitė ir pagalvojo: „Kas žino, gal jis tikrai stiprus žmogus. Turime tai išbandyti“.

Milžinas paėmė į rankas akmenį ir taip stipriai suspaudė, kad iš akmens bėgo vanduo.

„Dabar pabandykite tai padaryti“, - pasakė milžinas.

- Tai viskas? – sako siuvėjas. – Na, man tai tuščias reikalas.

Jis lėtai išsitraukė iš kišenės kreminio sūrio gabalėlį ir sugniaužė jį kumštyje. Vanduo iš kumščio pasipylė ant žemės.

Milžinas nustebo dėl tokios jėgos, bet nusprendė dar kartą išbandyti Hansą. Jis pakėlė akmenį nuo žemės ir įmetė į dangų. Jis numetė jį taip toli, kad akmens nebesimatė.

– Nagi, – sako jis siuvėjui, – pamėgink ir tai.

- Mesti aukštai, - pasakė siuvėjas. „Ir vis dėlto tavo akmuo nukrito ant žemės“. Taigi messiu akmenį tiesiai į dangų.

Įkišo ranką į kišenę, pagriebė paukštį ir išmetė. Paukštis pakilo aukštai į dangų ir nuskrido.

- Ką, bičiuli, kaip tai? - klausia siuvėjas Hansas.

- Neblogai, - sako milžinas. - Bet dabar pažiūrėkime, ar galite neštis medį ant pečių?

Jis nuvedė siuvėją prie didelio nukirsto ąžuolo ir pasakė:

- Jei tu toks stiprus, padėk man išnešti šį medį iš miško.

„Gerai“, – atsakė siuvėjas ir pagalvojo sau: „Aš silpnas, bet protingas, o tu kvailas, bet stiprus“. Aš visada galėsiu tave apgauti“.

Ir jis sako milžinui:

„Tu tik užsidėk kamieną ant pečių, o aš nešuosiu visas šakas ir šakeles“. Juk jie bus sunkesni.

Ir taip jie padarė. Milžinas užsidėjo bagažinę ant pečių ir nešė. O siuvėjas užšoko ant šakos ir atsisėdo ant jos. Milžinas tempia ant savęs visą medį ir net siuvėją. Bet jis negali atsigręžti – šakos kliudo.

Siuvėjas Hansas joja ant šakos ir dainuoja dainą:

Kaip sekėsi mūsų vaikinams?
Nuo vartų iki sodo...

Milžinas ilgai tempė medį, galiausiai pavargo ir pasakė:

- Klausyk, siuvėjas, aš dabar numesiu medį ant žemės. Aš labai pavargęs.

Tada siuvėjas nušoko nuo šakos ir abiem rankomis sugriebė medį, tarsi visą laiką būtų ėjęs už milžino.

- Oi tu! - pasakė siuvėjas milžinui. - Toks didelis ir toks stiprus. Matyt, tau nepakanka.

„Čia, – sako Hansą atvedęs milžinas, – čia mes gyvename. Užlipkite ant šios lovos, atsigulkite ir pailsėkite.

Siuvėjas pažvelgė į lovą ir pagalvojo:

„Na, ši lova ne man. Per didelis."

Jis taip pagalvojo, susirado tamsesnį kampelį urve ir nuėjo miegoti. O naktį milžinas pabudo, paėmė didelį geležinį laužtuvą ir sūpuoklėse trenkė į lovą.

- Na, - pasakė milžinas savo bendražygiams, - dabar aš atsikračiau šio stipraus žmogaus.

Visi šeši milžinai atsikėlė ryte ir nuėjo į mišką kirsti medžių. O siuvėjas irgi atsistojo, nusiprausė, susišukavo plaukus ir nusekė paskui juos.

Milžinai pamatė Hansą miške ir išsigando. „Na, – galvoja jie, – jei mes jo net nenužudėme geležiniu laužtuvu, dabar jis nužudys mus visus.

O milžinai bėgo į skirtingas puses.

O siuvėjas juokėsi iš jų ir ėjo kur norėjo.

Jis vaikščiojo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie karališkųjų rūmų tvoros. Ten, prie vartų, jis atsigulė ant žalios žolės ir kietai užmigo.

Ir jam miegant karaliaus tarnai jį pamatė, pasilenkė ir perskaitė užrašą ant jo diržo: „Kai pykstu, nužudžiu septynis“.

– Taip pas mus atėjo stipruolis! - jie sakė. „Turime pranešti apie jį karaliui“.

Karališkieji tarnai nubėgo pas savo karalių ir tarė:

— Prie tavo rūmų vartų guli stiprus vyras. Būtų malonu jį įdarbinti. Jei kils karas, jis mums bus naudingas.

Karalius apsidžiaugė.

„Teisingai“, – sako jis, – paskambink jam čia. Siuvėjas kiek pamiegojo, pasitrynė akis ir nuėjo

tarnauti karaliui.

Jis tarnauja vieną dieną, tada tarnauja kitą. Ir jie pradėjo

Karališkieji kariai sako vieni kitiems:

– Ko gero galime tikėtis iš šio stipraus žmogaus? Juk supykęs nužudo septynis. Taip parašyta ant jo diržo.

Jie nuėjo pas savo karalių ir pasakė:

„Mes nenorime su juo tarnauti“. Jis mus visus nužudys, jei supyks. Atleiskite mus iš tarnybos.

Ir pats karalius jau gailėjosi, kad į savo tarnybą paėmė tokį stiprų vyrą.

„O jeigu, – pagalvojo jis, – šis stiprus žmogus tikrai supyks, nužudys mano kareivius, nulaužs mane ir atsisės į mano vietą?.. Kaip aš galiu jo atsikratyti?

Jis paskambino siuvėjui Hansui ir pasakė:

„Mano karalystėje, tankiame miške, gyvena du plėšikai, ir jie abu tokie stiprūs, kad niekas nedrįsta prie jų prisiartinti. Įsakau tau juos surasti ir nugalėti. O kad tau padėčiau, duodu šimtą raitelių.

- Gerai, - pasakė siuvėjas. „Kai pykstu, nužudau septynis“. Ir aš galiu susitvarkyti tik su dviem plėšikais juokaudamas.

Ir jis nuėjo į mišką. Ir šimtas karališkųjų raitelių šuoliavo paskui jį.

Miško pakraštyje siuvėjas atsisuko į raitelius ir pasakė:

„Jūs, raiteliai, palaukite čia, o aš pats susitvarkysiu su plėšikais“.

Jis įėjo į tankmę ir pradėjo dairytis aplinkui. Mato po dideliu medžiu gulinčius du plėšikus, kurie per miegus taip knarkia, kad virš jų siūbuoja šakos. Siuvėjas nedvejodamas prisikrovė pilnas kišenes akmenų, įlipo į medį ir ėmė mėtyti akmenis iš viršaus į vieną plėšiką. Arba tai pataikys jam į krūtinę, arba į kaktą. Bet plėšikas knarkia ir nieko negirdi. Ir staiga vienas akmuo pataikė plėšikui į nosį.

Plėšikas pabudo ir pastūmė savo bendražygį į šoną:

- Kodėl tu kovoji?

- Apie ką tu kalbi! - sako kitas plėšikas. - Aš tau nemušu. Matyt, tu apie tai svajojai.

Ir vėl abu užmigo.

Tada siuvėjas ėmė mėtyti akmenis į kitą plėšiką.

Jis taip pat pabudo ir pradėjo šaukti ant savo bendražygio:

- Kodėl tu mėtai į mane akmenis? Išprotėjęs?

Taip, kaip jis trenks draugui į kaktą! Ir tas yra jo.

Ir jie pradėjo kautis akmenimis, lazdomis ir kumščiais. Ir jie kovojo tol, kol vienas kitą nužudė.

Tada siuvėjas iššoko iš medžio, išėjo į miško pakraštį ir pasakė raiteliams:

– Darbas atliktas, abu nužudyti. Na, šie plėšikai yra blogi! Ir jie mėtė į mane akmenis, mojavo kumščiais, bet ką jie galėjo su manimi padaryti? Juk kai pykstu, aš nužudau septynis!

Karališkieji raiteliai įjojo į mišką ir pamatė:

Teisingai, du plėšikai guli ant žemės. Jie guli ir nejuda – abu nužudyti.

Siuvėjas Hansas grįžo į rūmus pas karalių.

Ir karalius buvo gudrus. Jis klausėsi Hanso ir pagalvojo: „Gerai, tu susitvarkei su plėšikais, bet dabar duosiu tau tokią užduotį, kad tu neišgyvensi“.

„Klausyk, – sako karalius Hansui, – dabar grįžk į mišką ir gaudyk žiaurų žvėrį vienaragį.

„Jei prašau, – sako siuvėjas Hansas, – aš galiu tai padaryti. Juk kai pykstu, užmušu septynis. Taigi galiu greitai susidoroti su vienu vienaragiu.

Pasiėmė kirvį ir virvę ir vėl nuėjo į mišką.

Neilgai trukus siuvėjas Hansas ieškojo vienaragio – pats žvėris iššoko jo pasitikti, baisu, plaukai stojosi, ragas aštrus kaip kardas.

Vienaragis puolė prie siuvėjo ir ruošėsi jį perdurti savo ragu, bet siuvėjas pasislėpė už storo medžio. Vienaragis pribėgo ir trenkė ragu į medį. Jis puolė atgal, bet negalėjo jo ištraukti.

- Dabar tu manęs nepaliksi! - pasakė siuvėjas, užmetė vienaragiui virvę ant kaklo, kirviu išpjovė jam ragą iš medžio ir nuvedė ant virvės žvėrį pas savo karalių.

Atnešė vienaragį tiesiai į karališkuosius rūmus.

Ir vienaragis, vos išvydęs karalių auksine karūna ir raudonu chalatu, ėmė niurzgėti ir švilpti. Akys pasruvusios krauju, kailis atsistoja, ragas kyšo kaip kardas.

Karalius išsigando ir pradėjo bėgti. Ir visi jo kariai yra už jo. Karalius pabėgo toli – taip toli, kad negalėjo rasti kelio atgal.

O siuvėjas ėmė ramiai gyventi ir gyventi, siūdamas švarkus, kelnes ir liemenes. Jis pakabino diržą ant sienos ir daugiau niekada gyvenime nematė milžinų, plėšikų ar vienaragių. .

Viename Vokietijos mieste gyveno siuvėjas. Jo vardas buvo Hansas. Visą dieną sėdėjo ant stalo prie lango, sukryžiavęs kojas ir siuvo. Siuvau striukes, siuvau kelnes, siuvau liemenes.Vieną dieną siuvėjas Hansas sėdėjo ant stalo, siuvo ir girdėjo, kaip gatvėje žmonės šaukia:
- Uogienė! Slyvų uogienė! Kas nori uogienės?
„Uogienė!" pagalvojo siuvėjas. „Ir slyvų uogienės. Tai gerai."
Jis taip pagalvojo ir sušuko pro langą:
- Teta, teta, ateik čia! Duok man uogienės.
Nusipirko pusę stiklainio šios uogienės, atsipjovė duonos gabalėlį, aptepė uogiene ir pradėjo baigti siūti liemenę.
„Štai, – galvoja jis, – baigsiu liemenę ir suvalgysiu uogienės.
O siuvėjo Hanso kambaryje buvo daug, daug musių - neįmanoma suskaičiuoti, kiek. Gal tūkstantis, gal du tūkstančiai.
Musės užuodė uogienę ir skrido ant duonos.
„Musės, musės“, – sako jiems siuvėjas, – kas jus čia pašaukė? Kodėl jie užpuolė mano uogienę?
Bet musės jo neklauso ir valgo uogienę. Tada siuvėjas supyko, paėmė skudurą ir, vos tik skuduru pataikė į muses, iš karto septynis nukovė.
– Štai kokia aš stipri ir drąsi! - pasakė siuvėjas Hansas. - Visas miestas turėtų apie tai žinoti. Koks miestas! Tegul visas pasaulis žino. Pasidarysiu sau naują diržą ir išsiuvinuosiu ant jo didelėmis raidėmis: „Kai pykstu, užmušiu septynis“.
Taip ir padarė. Tada užsisegė naują diržą, į kišenę įsidėjo varškės gabalėlį keliui ir išėjo iš namų.
Prie pat vartų pamatė į krūmą įsipainiojusį paukštį. Paukštis kovoja, rėkia, bet negali išeiti. Hansas pagavo paukštį ir įkišo į tą pačią kišenę, kur turėjo varškės sūrio.
Jis ėjo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie aukšto kalno. Jis užkopė į viršūnę ir pamatė ant kalno sėdintį ir besidairantį milžiną.
„Sveikas, bičiuli, – sako jam siuvėjas. – Eime su manimi keliauti po pasaulį.
- Koks tu man draugas! – atsako milžinas. „Tu silpnas, mažas, o aš didelis ir stiprus“. Išeik, kol dar gyvas.
- Matei tai? - sako siuvėjas Hansas ir parodo milžinui savo diržą.
O ant Hanso diržo didelėmis raidėmis išsiuvinėta: „Kai pykstu, aš nužudau septynis“.
Milžinas jį perskaitė ir pagalvojo: „Kas žino, gal jis tikrai stiprus žmogus. Reikia jį išbandyti“.
Milžinas paėmė į rankas akmenį ir taip stipriai suspaudė, kad iš akmens bėgo vanduo.
„Dabar pabandykite tai padaryti“, - pasakė milžinas.
- Tai viskas? - sako siuvėjas. - Na, man tai tuščias reikalas.
Jis lėtai išsitraukė iš kišenės kreminio sūrio gabalėlį ir sugniaužė jį kumštyje. Vanduo iš kumščio pasipylė ant žemės.
Milžinas nustebo dėl tokios jėgos, bet nusprendė dar kartą išbandyti Hansą. Jis pakėlė akmenį nuo žemės ir įmetė į dangų. Jis numetė jį taip toli, kad akmens jau nesimatė.
– Nagi, – sako jis siuvėjui, – pamėgink ir tai.
„Tu mesti aukštai, - pasakė siuvėjas. - Ir vis dėlto tavo akmuo nukrito ant žemės. Taigi messiu akmenį tiesiai į dangų.
Įkišo ranką į kišenę, pagriebė paukštį ir išmetė. Paukštis pakilo aukštai, aukštai į dangų ir nuskrido.
- Ką, bičiuli, kaip tai? - klausia siuvėjas Hansas.
„Neblogai“, – sako milžinas. - Dabar pažiūrėkime, ar galite neštis medį ant pečių?
Jis nuvedė siuvėją prie didelio nukirsto ąžuolo ir pasakė:
- Jei tu toks stiprus, padėk man išnešti šį medį iš miško.
„Gerai“, – atsakė siuvėjas, bet pagalvojo: „Aš silpnas, bet protingas, o tu kvailas, bet stiprus. Aš visada galėsiu tave apgauti“.
Ir jis sako milžinui:
„Tu tik užsidėk kamieną ant pečių, o aš nešuosiu visas šakas ir šakeles“. Juk jie bus sunkesni.
Ir taip jie padarė. Milžinas užsidėjo bagažinę ant pečių ir nešė. O siuvėjas užšoko ant šakos ir atsisėdo ant jos. Milžinas tempia ant savęs visą medį ir net siuvėją. Bet jis negali atsigręžti – šakos kliudo. Siuvėjas Hansas joja ant šakos ir dainuoja dainą:
- Kaip sekėsi mūsų vaikinams?
Nuo vartų iki sodo...

Milžinas ilgai tempė medį, galiausiai pavargo ir pasakė:
- Klausyk, siuvėjas, aš dabar numesiu medį ant žemės. Aš labai pavargęs. Tada siuvėjas nušoko nuo šakos ir abiem rankomis sugriebė medį, tarsi visą laiką būtų ėjęs už milžino.
- Oi tu! - pasakė siuvėjas milžinui. – Toks didelis, bet, rodos, mažai jėgų.
Jie paliko medį ir nuėjo toliau. Jie vaikščiojo, ėjo ir galiausiai atėjo į urvą. Ten aplink laužą sėdėjo penki milžinai ir kiekvienas rankose turėjo keptą ėriuką.
„Čia, – sako Hansą atvedęs milžinas, – čia mes gyvename. Užlipkite ant šios lovos, atsigulkite ir pailsėkite.
Siuvėjas pažvelgė į lovą ir pagalvojo: „Na, ši lova ne man. Ji per didelė“.
Jis taip pagalvojo, susirado tamsesnį kampelį urve ir nuėjo miegoti. O naktį milžinas pabudo, paėmė didelį geležinį laužtuvą ir sūpuoklėse trenkė į lovą.
- Na, - pasakė milžinas savo bendražygiams, - dabar aš atsikračiau šio stipraus žmogaus.
Visi šeši milžinai atsikėlė ryte ir nuėjo į mišką kirsti medžių. O siuvėjas irgi atsistojo, nusiprausė, susišukavo plaukus ir nusekė paskui juos.
Milžinai pamatė Hansą miške ir išsigando. „Na, – galvoja jie, – jei mes jo net nenužudėme geležiniu laužtuvu, dabar jis nužudys mus visus.
O milžinai bėgo į skirtingas puses.
O siuvėjas juokėsi iš jų ir ėjo kur norėjo.
Jis vaikščiojo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie karališkųjų rūmų tvoros. Ten, prie vartų, jis atsigulė ant žalios žolės ir kietai užmigo.
Ir jam miegant karaliaus tarnai jį pamatė, pasilenkė ir perskaitė užrašą ant jo diržo: „Kai esu piktas, nužudžiu septynis“.
- Štai kaip stipruolis atėjo pas mus! - Jie pasakė: - Turime pranešti apie jį karaliui.
Karališkieji tarnai nubėgo pas savo karalių ir tarė:
- Prie tavo rūmų vartų guli stiprus vyras. Būtų malonu jį įdarbinti. Jei kils karas, jis mums bus naudingas.
Karalius apsidžiaugė.
„Teisingai“, – sako jis, – paskambink jam čia.
Siuvėjas kiek pamiegojo, pasitrynė akis ir nuėjo tarnauti karaliui.
Jis tarnauja vieną dieną, tada tarnauja kitą. Ir karališkieji kareiviai pradėjo sakyti vienas kitam:
– Ko gero galime tikėtis iš šio stipraus žmogaus? Juk supykęs nužudo septynis. Taip parašyta ant jo diržo.
Jie nuėjo pas savo karalių ir pasakė:
„Mes nenorime su juo tarnauti“. Jis mus visus nužudys, jei supyks. Atleiskite mus iš tarnybos.
Ir pats karalius jau gailėjosi, kad į savo tarnybą paėmė tokį stiprų vyrą. „O jeigu, – pagalvojo jis, – šis stiprus žmogus tikrai supyks, nužudys mano kareivius, nulaužs mane ir atsisės į mano vietą?.. Kaip aš galiu jo atsikratyti?
Jis paskambino siuvėjui Hansui ir pasakė:
– Mano karalystėje, miško tankmėje, gyvena du plėšikai, ir abu tokie stiprūs, kad niekas nedrįsta prie jų prisiartinti. Įsakau tau juos surasti ir nugalėti. O kad tau padėčiau, duodu šimtą raitelių.
„Gerai, – pasakė siuvėjas. – Kai pykstu, nužudau septynis. Ir aš galiu susitvarkyti tik su dviem plėšikais juokaudamas.
Ir jis nuėjo į mišką. Ir šimtas karališkųjų raitelių šuoliavo paskui jį.
Miško pakraštyje siuvėjas atsisuko į raitelius ir pasakė:
„Jūs, raiteliai, palaukite čia, o aš pats susitvarkysiu su plėšikais“.
Jis įėjo į tankmę ir pradėjo dairytis aplinkui.
Jis mato du plėšikus, gulinčius po dideliu medžiu ir per miegus taip knarkiančius, kad virš jų siūbuoja šakos. Siuvėjas nedvejodamas prisikrovė pilnas kišenes akmenų, įlipo į medį ir ėmė mėtyti akmenis iš viršaus į vieną plėšiką. Arba tai pataikys jam į krūtinę, arba į kaktą. Bet plėšikas knarkia ir nieko negirdi. Ir staiga vienas akmuo pataikė plėšikui į nosį. Plėšikas pabudo ir pastūmė savo bendražygį į šoną:
- Kodėl tu kovoji?
- Apie ką tu kalbi! - sako kitas plėšikas. - Aš tavęs nemušu. Matyt, tu apie tai svajojai.
Ir vėl abu užmigo.
Tada siuvėjas ėmė mėtyti akmenis į kitą plėšiką.
Jis taip pat pabudo ir pradėjo šaukti ant savo bendražygio:
- Kodėl tu mėtai į mane akmenis? Išprotėjęs?
Taip, kaip jis trenks draugui į kaktą!
Ir tas yra jo.
Ir jie pradėjo kautis akmenimis, lazdomis ir kumščiais. Ir jie kovojo tol, kol vienas kitą nužudė.
Tada siuvėjas iššoko iš medžio, išėjo į miško pakraštį ir pasakė raiteliams:
– Darbas atliktas, abu nužudyti. Na, šie plėšikai yra blogi! Ir jie mėtė į mane akmenis, mojavo kumščiais, bet ką jie galėjo su manimi padaryti? Juk kai pykstu, aš nužudau septynis!
Karaliaus raiteliai įjojo į mišką ir pamatė: teisingai, du plėšikai guli ant žemės. Jie guli ir nejuda – abu nužudomi.
Siuvėjas Hansas grįžo į rūmus pas karalių.
Ir karalius buvo gudrus. Jis klausėsi Hanso ir pagalvojo: „Gerai, tu susitvarkei su plėšikais, bet dabar duosiu tau tokią užduotį, kad tu neišgyvensi“.
„Klausyk, – sako karalius Hansui, – dabar grįžk į mišką ir gaudyk žiaurų žvėrį vienaragį.
„Jei prašau, – sako siuvėjas Hansas, – aš galiu tai padaryti. Juk kai pykstu, užmušu septynis. Taigi galiu greitai susidoroti su vienu vienaragiu.
Pasiėmė kirvį ir virvę ir vėl nuėjo į mišką.
Neilgai trukus siuvėjas Hansas ieškojo vienaragio – pats žvėris iššoko jo pasitikti, baisu, plaukai stojosi, ragas aštrus kaip kardas.
Vienaragis puolė prie siuvėjo ir ruošėsi jį perdurti savo ragu, bet siuvėjas pasislėpė už storo medžio. Vienaragis pribėgo ir trenkė ragu į medį. Jis puolė atgal, bet negalėjo jo ištraukti.
„Dabar tu manęs nepaliksi!“ – tarė siuvėjas, užmetė vienaragiui ant kaklo virvę, kirviu iškirto jam ragą iš medžio ir nuvedė ant virvės esantį žvėrį pas savo karalių.
Atnešė vienaragį tiesiai į karališkuosius rūmus.
Ir vienaragis, vos išvydęs karalių auksine karūna ir raudonu chalatu, ėmė niurzgėti ir švilpti. Akys pasruvusios krauju, kailis atsistoja, ragas kyšo kaip kardas. Karalius išsigando ir pradėjo bėgti. Ir visi jo kariai yra už jo. Karalius pabėgo toli – taip toli, kad negalėjo rasti kelio atgal.
O siuvėjas ėmė ramiai gyventi ir gyventi, siūdamas švarkus, kelnes ir liemenes. Jis pakabino diržą ant sienos ir daugiau niekada gyvenime nematė milžinų, plėšikų ar vienaragių.

Viename Vokietijos mieste gyveno siuvėjas. Jo vardas buvo Hansas. Visą dieną sėdėjo ant stalo prie lango, sukryžiavęs kojas ir siuvo. Siuvau švarkus, siuvau kelnes, siuvau liemenes.

Vieną dieną siuvėjas Hansas sėdi ant stalo, siuva ir girdi, kaip gatvėje žmonės šaukia:

- Uogienė! Slyvų uogienė! Kas nori uogienės?

„Uogienė! - pagalvojo siuvėjas. – Taip, net slyvų. Tai yra gerai".

Jis taip pagalvojo ir sušuko pro langą:

- Teta, teta, ateik čia! Duok man uogienės.

Nusipirko pusę stiklainio šios uogienės, atsipjovė duonos gabalėlį, aptepė uogiene ir pradėjo baigti siūti liemenę.

„Štai, – galvoja jis, – baigsiu liemenę ir suvalgysiu uogienės.

O siuvėjo Hanso kambaryje buvo daug, daug musių – neįmanoma suskaičiuoti, kiek. Gal tūkstantis, gal du tūkstančiai.

Musės užuodė uogienę ir skrido ant duonos.

„Musės, musės“, – sako jiems siuvėjas, – kas jus čia pašaukė? Kodėl jie užpuolė mano uogienę?

Bet musės jo neklauso ir valgo uogienę. Tada siuvėjas supyko, paėmė skudurą, o kai skuduru pataikė į muses, iš karto septynis nužudė.

– Štai kokia aš stipri ir drąsi! - pasakė siuvėjas Hansas. „Apie tai turėtų žinoti visas miestas“. Koks miestas! Tegul visas pasaulis žino. Pasidarysiu sau naują diržą ir išsiuvinuosiu ant jo didelėmis raidėmis: „Kai pykstu, užmušiu septynis“.

Taip ir padarė. Tada užsisegė naują diržą, į kišenę įsidėjo varškės gabalėlį keliui ir išėjo iš namų.

Prie pat vartų pamatė į krūmą įsipainiojusį paukštį. Paukštis kovoja, rėkia, bet negali išeiti. Hansas pagavo paukštį ir įkišo į tą pačią kišenę, kur turėjo varškės sūrio.

Jis ėjo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie aukšto kalno. Jis užkopė į viršūnę ir pamatė ant kalno sėdintį ir besidairantį milžiną.

„Sveikas, bičiuli“, – sako jam siuvėjas. - Eikite su manimi keliauti po pasaulį.

- Koks tu man draugas! – atsako milžinas. – Tu silpnas, mažas, o aš didelis ir stiprus. Išeik, kol dar gyvas.

- Matei tai? - sako siuvėjas Hansas ir parodo milžinui savo diržą.

Ant Hanso diržo didelėmis raidėmis išsiuvinėta: „Kai pykstu, aš nužudau septynis“.

Milžinas jį perskaitė ir pagalvojo: „Kas žino, gal jis tikrai stiprus žmogus. Turime tai išbandyti“.

Milžinas paėmė į rankas akmenį ir taip stipriai suspaudė, kad iš akmens bėgo vanduo.

„Dabar pabandykite tai padaryti“, - pasakė milžinas.

- Tai viskas? – sako siuvėjas. – Na, man tai tuščias reikalas.

Jis lėtai išsitraukė iš kišenės kreminio sūrio gabalėlį ir sugniaužė jį kumštyje. Vanduo iš kumščio pasipylė ant žemės.

Milžinas nustebo dėl tokios jėgos, bet nusprendė dar kartą išbandyti Hansą. Jis pakėlė akmenį nuo žemės ir įmetė į dangų. Jis numetė jį taip toli, kad akmens jau nesimatė.

– Nagi, – sako jis siuvėjui, – pamėgink ir tai.

- Mesti aukštai, - pasakė siuvėjas. „Ir vis dėlto tavo akmuo nukrito ant žemės“. Taigi messiu akmenį tiesiai į dangų.

Įkišo ranką į kišenę, pagriebė paukštį ir išmetė. Paukštis pakilo aukštai į dangų ir nuskrido.

- Ką, bičiuli, kaip tai? - klausia siuvėjas Hansas.

- Neblogai, - sako milžinas. - Bet dabar pažiūrėkime, ar galite neštis medį ant pečių?

Jis nuvedė siuvėją prie didelio nukirsto ąžuolo ir pasakė:

- Jei tu toks stiprus, padėk man išnešti šį medį iš miško.

„Gerai“, – atsakė siuvėjas ir pagalvojo sau: „Aš silpnas, bet protingas, o tu kvailas, bet stiprus“. Aš visada galėsiu tave apgauti“.

Ir jis sako milžinui:

„Tu tik užsidėk kamieną ant pečių, o aš nešuosiu visas šakas ir šakeles“. Juk jie bus sunkesni.

Ir taip jie padarė. Milžinas užsidėjo bagažinę ant pečių ir nešė. O siuvėjas užšoko ant šakos ir atsisėdo ant jos. Milžinas tempia ant savęs visą medį ir net siuvėją. Bet jis negali atsigręžti – šakos kliudo.

Siuvėjas Hansas joja ant šakos ir dainuoja dainą:

Kaip sekėsi mūsų vaikinams?
Nuo vartų iki sodo...

Milžinas ilgai tempė medį, galiausiai pavargo ir pasakė:

- Klausyk, siuvėjas, aš dabar numesiu medį ant žemės. Aš labai pavargęs.

Tada siuvėjas nušoko nuo šakos ir abiem rankomis sugriebė medį, tarsi visą laiką būtų ėjęs už milžino.

- Oi tu! - pasakė siuvėjas milžinui. - Toks didelis ir toks stiprus. Matyt, tau nepakanka.

„Čia, – sako Hansą atvedęs milžinas, – čia mes gyvename. Užlipkite ant šios lovos, atsigulkite ir pailsėkite.

Siuvėjas pažvelgė į lovą ir pagalvojo:

„Na, ši lova ne man. Per didelis."

Jis taip pagalvojo, susirado tamsesnį kampelį urve ir nuėjo miegoti. O naktį milžinas pabudo, paėmė didelį geležinį laužtuvą ir sūpuoklėse trenkė į lovą.

- Na, - pasakė milžinas savo bendražygiams, - dabar aš atsikračiau šio stipraus žmogaus.

Visi šeši milžinai atsikėlė ryte ir nuėjo į mišką kirsti medžių. O siuvėjas irgi atsistojo, nusiprausė, susišukavo plaukus ir nusekė paskui juos.

Milžinai pamatė Hansą miške ir išsigando. „Na, – galvoja jie, – jei mes jo net nenužudėme geležiniu laužtuvu, dabar jis nužudys mus visus.

O milžinai bėgo į skirtingas puses.

O siuvėjas juokėsi iš jų ir ėjo kur norėjo.

Jis vaikščiojo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie karališkųjų rūmų tvoros. Ten, prie vartų, jis atsigulė ant žalios žolės ir kietai užmigo.

Ir jam miegant karaliaus tarnai jį pamatė, pasilenkė ir perskaitė užrašą ant jo diržo: „Kai pykstu, nužudžiu septynis“.

– Taip pas mus atėjo stipruolis! - jie sakė. „Turime pranešti apie jį karaliui“.

Karališkieji tarnai nubėgo pas savo karalių ir tarė:

— Prie tavo rūmų vartų guli stiprus vyras. Būtų malonu jį įdarbinti. Jei kils karas, jis mums bus naudingas.

Karalius apsidžiaugė.

„Teisingai“, – sako jis, – paskambink jam čia. Siuvėjas kiek pamiegojo, pasitrynė akis ir nuėjo

tarnauti karaliui.

Jis tarnauja vieną dieną, tada tarnauja kitą. Ir jie pradėjo

Karališkieji kariai sako vieni kitiems:

– Ko gero galime tikėtis iš šio stipraus žmogaus? Juk supykęs nužudo septynis. Taip parašyta ant jo diržo.

Jie nuėjo pas savo karalių ir pasakė:

„Mes nenorime su juo tarnauti“. Jis mus visus nužudys, jei supyks. Atleiskite mus iš tarnybos.

Ir pats karalius jau gailėjosi, kad į savo tarnybą paėmė tokį stiprų vyrą.

„O jeigu, – pagalvojo jis, – šis stiprus žmogus tikrai supyks, nužudys mano kareivius, nulaužs mane ir atsisės į mano vietą?.. Kaip aš galiu jo atsikratyti?

Jis paskambino siuvėjui Hansui ir pasakė:

„Mano karalystėje, tankiame miške, gyvena du plėšikai, ir jie abu tokie stiprūs, kad niekas nedrįsta prie jų prisiartinti. Įsakau tau juos surasti ir nugalėti. O kad tau padėčiau, duodu šimtą raitelių.

- Gerai, - pasakė siuvėjas. „Kai pykstu, nužudau septynis“. Ir aš galiu susitvarkyti tik su dviem plėšikais juokaudamas.

Ir jis nuėjo į mišką. Ir šimtas karališkųjų raitelių šuoliavo paskui jį.

Miško pakraštyje siuvėjas atsisuko į raitelius ir pasakė:

„Jūs, raiteliai, palaukite čia, o aš pats susitvarkysiu su plėšikais“.

Jis įėjo į tankmę ir pradėjo dairytis aplinkui. Mato po dideliu medžiu gulinčius du plėšikus, kurie per miegus taip knarkia, kad virš jų siūbuoja šakos. Siuvėjas nedvejodamas prisikrovė pilnas kišenes akmenų, įlipo į medį ir ėmė mėtyti akmenis iš viršaus į vieną plėšiką. Arba tai pataikys jam į krūtinę, arba į kaktą. Bet plėšikas knarkia ir nieko negirdi. Ir staiga vienas akmuo pataikė plėšikui į nosį.

Plėšikas pabudo ir pastūmė savo bendražygį į šoną:

- Kodėl tu kovoji?

- Apie ką tu kalbi! - sako kitas plėšikas. - Aš tau nemušu. Matyt, tu apie tai svajojai.

Ir vėl abu užmigo.

Tada siuvėjas ėmė mėtyti akmenis į kitą plėšiką.

Jis taip pat pabudo ir pradėjo šaukti ant savo bendražygio:

- Kodėl tu mėtai į mane akmenis? Išprotėjęs?

Taip, kaip jis trenks draugui į kaktą! Ir tas yra jo.

Ir jie pradėjo kautis akmenimis, lazdomis ir kumščiais. Ir jie kovojo tol, kol vienas kitą nužudė.

Tada siuvėjas iššoko iš medžio, išėjo į miško pakraštį ir pasakė raiteliams:

– Darbas atliktas, abu nužudyti. Na, šie plėšikai yra blogi! Ir jie mėtė į mane akmenis, mojavo kumščiais, bet ką jie galėjo su manimi padaryti? Juk kai pykstu, aš nužudau septynis!

Karališkieji raiteliai įjojo į mišką ir pamatė:

Teisingai, du plėšikai guli ant žemės. Jie guli ir nejuda – abu nužudyti.

Siuvėjas Hansas grįžo į rūmus pas karalių.

Ir karalius buvo gudrus. Jis klausėsi Hanso ir pagalvojo: „Gerai, tu susitvarkei su plėšikais, bet dabar duosiu tau tokią užduotį, kad tu neišgyvensi“.

„Klausyk, – sako karalius Hansui, – dabar grįžk į mišką ir gaudyk žiaurų žvėrį vienaragį.

„Jei prašau, – sako siuvėjas Hansas, – aš galiu tai padaryti. Juk kai pykstu, užmušu septynis. Taigi galiu greitai susidoroti su vienu vienaragiu.

Pasiėmė kirvį ir virvę ir vėl nuėjo į mišką.

Neilgai trukus siuvėjas Hansas ieškojo vienaragio – pats žvėris iššoko jo pasitikti, baisu, plaukai stojosi, ragas aštrus kaip kardas.

Vienaragis puolė prie siuvėjo ir ruošėsi jį perdurti savo ragu, bet siuvėjas pasislėpė už storo medžio. Vienaragis pribėgo ir trenkė ragu į medį. Jis puolė atgal, bet negalėjo jo ištraukti.

- Dabar tu manęs nepaliksi! - pasakė siuvėjas, užmetė vienaragiui virvę ant kaklo, kirviu išpjovė jam ragą iš medžio ir nuvedė ant virvės žvėrį pas savo karalių.

Atnešė vienaragį tiesiai į karališkuosius rūmus.

Ir vienaragis, vos išvydęs karalių auksine karūna ir raudonu chalatu, ėmė niurzgėti ir švilpti. Akys pasruvusios krauju, kailis atsistoja, ragas kyšo kaip kardas.

Karalius išsigando ir pradėjo bėgti. Ir visi jo kariai yra už jo. Karalius pabėgo toli – taip toli, kad negalėjo rasti kelio atgal.

O siuvėjas ėmė ramiai gyventi ir gyventi, siūdamas švarkus, kelnes ir liemenes. Jis pakabino diržą ant sienos ir per savo gyvenimą daugiau nematė milžinų, plėšikų ar vienaragių.

Viename Vokietijos mieste gyveno siuvėjas. Jo vardas buvo Hansas. Visą dieną sėdėjo ant stalo prie lango, sukryžiavęs kojas ir siuvo. Siuvau švarkus, siuvau kelnes, siuvau liemenes.

Vieną dieną siuvėjas Hansas sėdi ant stalo, siuva ir girdi, kaip gatvėje žmonės šaukia:

Jam! Slyvų uogienė! Kas nori uogienės?

„Uogienė! - pagalvojo siuvėjas. Ir slyvų. Tai gerai.

Jis taip pagalvojo ir sušuko pro langą:

Teta, teta, ateik čia! Duok man uogienės.

Nusipirko pusę stiklainio šios uogienės, atsipjovė duonos gabalėlį, aptepė uogiene ir pradėjo siūti liemenę.

„Štai, – galvoja jis, – baigsiu liemenę ir suvalgysiu uogienės.

O siuvėjo Hanso kambaryje buvo daug musių – neįmanoma suskaičiuoti, kiek. Gal tūkstantis, gal du tūkstančiai.

Musės pajuto uogienės kvapą ir įsmigo.

Musės, musės, – sako jiems siuvėjas, – kas jus čia pašaukė? Kodėl jie užpuolė mano uogienę?

Bet musės jo neklauso ir valgo uogienę. Tutportnojus supyko, paėmė skudurą ir skuduru daužė muses, nužudydamas iš karto septynis.

Štai kokia aš stipri ir drąsi! – pasakė siuvėjas Hansas. Apie tai turėtų žinoti visas miestas. Koks miestas! Tegul visas pasaulis žino. Paslėpsiu sau naują diržą ir didelėmis raidėmis išsiuvinuosiu: „Kai pykstu, užmušiu septynis“.

Taip ir padarė. Tada užsisegė naują diržą, į kišenę įsidėjo varškės gabalėlį keliui ir išėjo iš namų.

Prie pat vartų pamatė į krūmą įsipainiojusį paukštį. Paukštis kovoja, rėkia, bet negali išeiti. Hansas pagavo paukštį ir įkišo į tą pačią kišenę, kur turėjo varškės sūrio.

Jis ėjo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie aukšto kalno.Jis užkopė į viršūnę ir pamatė milžiną, sėdintį ant kalno ir besidairantį aplinkui.

„Sveikas, bičiuli“, – sako jam siuvėjas. -Eik su manimi keliauti po pasaulį.

Koks tu man draugas! - atsako milžinas. Tu silpnas ir mažas, o aš didelis ir stiprus. Išeik, kol dar gyvas.

Matei tai? – sako siuvėjas Hansas ir parodo milžinui savo diržą.

Ant Hanso diržo didelėmis raidėmis išsiuvinėta: „Kai pykstu, aš nužudau septynis“.

Milžinas jį perskaitė ir pagalvojo: „Kas žino, gal jis tikrai stiprus žmogus. Turime jį išbandyti“.

Milžinas paėmė akmenį į rankas ir taip stipriai suspaudė, kad iš akmens bėgo vanduo.

„Dabar pabandykite tai padaryti“, - pasakė milžinas.

Tai viskas? – sako siuvėjas. Na, man tai tuščias reikalas.

Jis lėtai išsitraukė iš kišenės varškės sūrio gabalėlį ir suspaudė jį kumštyje. Iš kumščio vandens pylė ant žemės.

Milžinas nustebo dėl tokios jėgos, bet nusprendė dar kartą išbandyti Hansą. Jis pakėlė akmenį nuo žemės ir įmetė į dangų. Jis numetė jį taip toli, kad akmens nebesimatė.

Nagi, – sako jis siuvėjui, – pamėgink ir tu.

- Mesti aukštai, - pasakė siuvėjas. Ir vis dėlto geltonas akmuo nukrito ant žemės. Taigi messiu akmenį tiesiai į dangų.

Įkišo ranką į kišenę, pagriebė paukštį ir išmetė. Paukštis pakilo aukštai į dangų ir nuskrido.

Kas, drauge, kaip tai? – klausia siuvėjas Hansas.

Neblogai, sako milžinas. - Bet dabar pažiūrėkime, ar galite neštis medį ant pečių?

Jis atvedė siuvėją prie didelio nukirsto ąžuolo ir pasakė:

Jei tu toks stiprus, padėk man išnešti šį medį iš miško.

Gerai, atsakė siuvėjas, bet pagalvojo sau: „Aš silpnas, bet protingas, o tu kvailas, bet stiprus. Aš visada galiu tave apgauti“.

Ir jis sako milžinui:

Tu tik užsidėk kamieną ant pečių, o aš nešuosiu visas šakas ir šakeles. Juk jie bus sunkesni.

Ir taip jie padarė. Milžinas užsidėjo bagažinę ant peties ir nešė. O siuvėjas užšoko ant šakos ir atsisėdo ant jos. Milžinas tempia ant savęs visą medį ir net siuvėją. Bet jis negali atsigręžti; šakos trukdo.

Siuvėjas Hansas joja ant šakos ir dainuoja dainą:

Kaip sekėsi mūsų vaikinams?
Nuo vartų iki sodo

Milžinas ilgai tempė medį, galiausiai pavargo ir pasakė:

Klausyk, siuvėjas, aš dabar numesiu medį į žemę. Aš labai pavargęs.

Tada siuvėjas nušoko nuo šakos ir abiem rankomis sugriebė medį, tarsi visą laiką būtų ėjęs už milžino.

Oi tu! – tarė siuvėjas milžinui. Toks didelis ir stiprus. Matyt, tau nepakanka.

Čia, sako Hansą atvedęs milžinas, čia mes gyvename. Užlipkite ant šios lovos, atsigulkite ir pailsėkite.

Siuvėjas pažvelgė į lovą ir pagalvojo:

„Na, ši lova ne man. Per didelis."

Jis taip pagalvojo, susirado tamsesnį kampelį urve ir nuėjo miegoti. O naktį milžinas pabudo, paėmė didelį geležinį laužtuvą ir sūpuodama trenkė į dangtį.

Na, – tarė milžinas savo bendražygiams, – dabar aš atsikračiau šio stipraus žmogaus.

Visi šeši milžinai atsikėlė ryte ir nuėjo kirsti medžių į mišką. O siuvėjas irgi atsistojo, nusiprausė, susišukavo plaukus ir nusekė paskui juos.

Milžinai pamatė Hansą miške ir išsigando: „Na, jie mano, kad net jei mes jo nenužudėme geležiniu laužtuvu, dabar jis nužudys mus visus“.

O milžinai bėgo į skirtingas puses.

O siuvėjas juokėsi iš jų ir ėjo kur tik galėjo.

Jis vaikščiojo ir ėjo ir galiausiai priėjo prie karališkųjų rūmų tvoros. Ten, prie vartų, jis atsigulė ant žalios žolės ir kietai užmigo.

Ir jam miegant karaliaus tarnai jį pamatė, pasilenkė ir perskaitė užrašą ant jo diržo: „Kai pykstu, nužudžiu septynis“.

Taip pas mus atėjo stipruolis! jie sakė. Turiu pranešti apie jį karaliui.

Karališkieji tarnai nubėgo pas savo karalių ir tarė:

Prie tavo rūmų vartų guli stiprus vyras. Būtų malonu jį priimti į tarnybą. Jei kils karas, mums jo prireiks.

Karalius apsidžiaugė.

Teisingai, sako, pakviesk jį čia. Siuvėjas kiek pamiegojo, pasitrynė akis ir nuėjo

tarnauti karaliui.

Jis tarnauja vieną dieną, tada tarnauja kitą. Ir jie pradėjo

Karališkieji kariai sako vieni kitiems:

Ko gero galime tikėtis iš šio stipruolio? Witchonas, kai supyksta, nužudo septynis. Taip parašyta ant jo diržo.

Jie nuėjo pas savo karalių ir pasakė:

Mes nenorime su juo tarnauti. Jis visus nužudys, jei supyks. Eime, kolegos.

O pats karalius jau gailėjosi, kad tokį stipruolį paėmė į savo tarnybą.

„O jeigu, – pagalvojo jis, – šis stiprus žmogus tikrai supyks, nužudys mano kareivius, nulaužs mane ir atsisės į mano vietą?.. Kaip aš galiu jo atsikratyti?

Jis paskambino siuvėjui Hansui ir pasakė:

Mano karalystėje, miško tankmėje, gyvena du plėšikai ir abu tokie stiprūs, kad niekas nedrįsta prie jų prisiartinti. Įsakau tau juos surasti ir nugalėti. O kad tau padėčiau, duodu tau šimtą raitelių.

Gerai, pasakė siuvėjas. Kai pykstu, užmušu septynis. Ir aš puikiai susidoroju su dviem plėšikais.

Ir jis nuėjo į mišką. Ir šimtas karališkųjų raitelių šuoliavo paskui.

Miško pakraštyje siuvėjas atsisuko į raitelius ir pasakė:

Jūs, raiteliai, palaukite čia, o aš pats susitvarkysiu su plėšikais.

Jis įėjo į tankmę ir pradėjo dairytis aplinkui. Mato du plėšikus gulinčius po dideliu medžiu ir taip knarkiančius per miegus, kad virš jų siūbuoja šakos.. Siuvėjas nedvejodamas prisipildė pilnas kišenes akmenų, įlipo į medį ir ėmė mėtyti akmenis iš viršaus į vieną plėšiką. Arba tai pataikys jam į krūtinę arba į kaktą. Bet plėšikas knarkia ir nieko negirdi. Ir staiga vienas akmuo pataikė plėšikui į nosį.

Plėšikas pabudo ir pastūmė savo bendražygį į šoną:

Kodėl tu kovoji?

Apie ką tu kalbi? - sako kitas plėšikas. Aš tavęs nemušiu. Matyt, tu apie tai svajojai.

Ir vėl abu užmigo.

Tada siuvėjas ėmė mėtyti akmenis į kitą plėšiką.

Jis taip pat pabudo ir pradėjo šaukti ant savo bendražygio:

Kodėl tu mėtai į mane akmenis? Išprotėjęs?

Taip, kaip jis trenks draugui į kaktą! Ir tas yra jo.

Ir jie pradėjo kariauti akmenimis, lazdomis ir kumščiais ir kovojo tol, kol vienas kitą nužudė.

Tada siuvėjas iššoko iš medžio, išėjo į miško pakraštį ir pasakė raiteliams:

Darbas atliktas, abu nužudyti. Na, šie plėšikai yra blogi! Ir jie mėtė į mane akmenis, mojavo kumščiais, bet ką jie galėjo su manimi padaryti? Juk kai aš pykstu, aš nužudau septynis!

Karališkieji raiteliai įjojo į mišką ir pamatė:

Teisingai, du plėšikai guli ant žemės. Jie guli ir nejuda; abu nužudomi.

Siuvėjas Hansas grįžo į rūmus pas karalių.

Ir karalius buvo gudrus. Jis klausėsi Hanso ir pagalvojo: „Gerai, tu susitvarkei su plėšikais, bet dabar duosiu tau tokią užduotį, kad tu neišgyvensi“.

– Klausyk, – sako karalius Hansui, – dabar grįžk į mišką ir gaudyk žiaurų vienaragį žvėrį.

Jei prašau, sako siuvėjas Hansas, aš galiu tai padaryti.. Juk kai pykstu, aš nužudau septynis. Taigi galiu greitai susidoroti su vienu vienaragiu.

Pasiėmė kirvį ir virvę ir vėl nuėjo į mišką.

Siuvėjui Hansui nereikėjo ilgai ieškoti vienaragio; pats žvėris iššoko jo pasitikti, baisus, kailis stovėjo ant viršaus, ragas aštrus kaip kardas.

Vienaragis puolė prie siuvėjo ir norėjo jį perdurti ragu, bet siuvėjas pasislėpė už storo medžio. Vienaragis nubėgo ir įsmeigė ragą į medį. Jis puolė atgal, bet negalėjo jo ištraukti.

Dabar tu manęs nepaliksi! pasakė siuvėjas, užmetė vienaragiui ant kaklo virvę, kirviu išpjovė iš medžio ragą ir nuvedė gyvulį su virve pas savo karalių.

Atnešė vienaragį tiesiai į karališkuosius rūmus.

Ir vienaragis, vos išvydęs karalių auksine karūna ir raudonu chalatu, ėmė niurzgėti ir švilpti. Jo akys buvo pasruvusios krauju, kailis atsistojo, ragas išlindęs kaip kardas.

Karalius išsigando ir pradėjo bėgti. Ir visi jo kariai yra už jo. Karalius pabėgo toli, taip toli, kad negalėjo rasti kelio atgal.

O siuvėjas ėmė ramiai gyventi ir gyventi, siūdamas švarkus, kelnes ir liemenes. Jis pakabino diržą ant sienos ir daugiau niekada gyvenime nematė milžinų, plėšikų ar vienaragių.


Į viršų