Paruoštas pristatymas apie save anglų kalba. Papasakok apie save angliškai

Išsamus pasakojimas apie save anglų kalba dažniausiai reikalingas pamokoje ar egzamine (pokalbyje ar pristatyme tema „Apie save“) arba darbo pokalbyje. Kiekvienu atveju istorija bus skirtinga. Apsvarstysime situacijas su galimais klausimais ir atsakymais, pasakojimo pavyzdžiais.

1. Edukacinė užduotis „Apie save“ pokalbio formatu

Jūsų gali būti paprašyta papasakoti apie save anglų kalbos pamokose arba egzaminuose, siekiant įvertinti žinias ir kalbos įgūdžius. Tai gali būti jūsų pristatymo monologas arba interviu su mokytoju. Tai yra, arba jūs pats visą laiką kalbate, arba atsakote į klausimus.

Pradėkime nuo paprastesnio varianto su klausimais. Čia viskas paprasta, stenkitės neatsakyti vienaskiemeniais (taip / ne), tačiau taip pat neturėtumėte eiti į išsamią biografiją.

Štai keletas dažniausiai užduodamų klausimų ir galimų atsakymų:

• Koks tavo vardas?- Koks tavo vardas?

Mano vardas Aleksejus. - Mano vardas Aleksejus.

Aš Viktoras. - Aš Viktoras (mano vardas Viktoras).

Iš kur tu esi?- Iš kur tu esi?

Aš iš Rusijos. - Aš iš Rusijos.

• Kiek tau metų?- Kiek tau metų?

Man dvidešimt metų. - Aš esu dvidešimties metų.

Man dvidešimt ketveri. – Man dvidešimt ketveri metai).

• Ar tu vedęs? / Kokia jūsų šeimyninė padėtis?– Ar esate vedęs (vedęs)? / Kokia jūsų šeimyninė padėtis?

Esu vedęs ir turiu du vaikus. – Esu vedęs (ištekėjusi), turiu du vaikus.

Aš nesu vedęs / esu vienišas. – Nesu vedęs (nevedęs).

Esu išsiskyręs. - Esu išsiskyręs.

Na, aš turiu merginą/vaikiną. – Na, aš turiu merginą/vaikiną.

• Ką tu darai?- Ką tu darai?

Turiu omenyje veiklos tipą.

Esu Maskvos valstybinio universiteto studentas ir studijuoju ekonomiką. – Esu Maskvos valstybinio universiteto ekonomikos specialybės studentas.

Studijuoju ekonomiką Maskvos valstybiniame universitete. – Studijuoju ekonomiką Maskvos valstybiniame universitete.

Dirbu buhaltere vietinėje statybų įmonėje. Dirbu buhaltere vietinėje statybų įmonėje.

Esu pardavimų asistentė. – Esu pardavėja.

Taisau dviračius, perku ir parduodu atsargines dalis. Remontuoju dviračius, perku ir parduodu dalis.

• Kaip leidžiate laisvalaikį?– Kaip leidžiate laisvalaikį?

Mėgstu žiūrėti TV laidas ir žaisti internetinius žaidimus. – Mėgstu žiūrėti serialus ir žaisti internetinius žaidimus.

Išeinu su draugais. – Aš einu kur nors su draugais.

Neturiu daug laisvo laiko ir mieliau jį leidžiu su šeima. Turiu šiek tiek laisvo laiko ir mieliau jį leidžiu su šeima.

• Kokie tavo pomėgiai?- Kokie tavo pomėgiai?

Mano pomėgiai yra skaitymas ir piešimas. Mano pomėgiai yra skaitymas ir piešimas.

Renku pašto korteles. – Kolekcionuoju atvirukus.

• Koks tavo mėgstamiausias dalykas mokykloje?– Koks jūsų mėgstamiausias dalykas mokykloje (mokymo įstaigoje)?

Matematika yra mano mėgstamiausias dalykas, nes gerai moku skaičius. – Matematika yra mano mėgstamiausias dalykas, nes draugauju su skaičiais.

Mėgstamiausia tema – literatūra, nes daug skaitau. Mėgstamiausia tema yra literatūra, nes daug skaitau.

• Papasakok man apie savo šeimą.- Papasakok man apie savo šeimą.

Turiu didelę šeimą su dviem broliais ir dviem seserimis. Turiu didelę šeimą, du brolius ir dvi seseris.

Aš turiu mažą šeimą. Mes su broliu gyvename su mano tėvais. - Aš turiu mažą šeimą. Mes su broliu gyvename su tėvais.

Turiu žmoną ir dukrą. – Turiu žmoną ir dukrą.

Esame susituokę penkerius metus. Esame susituokę penkerius metus.

Galite paaiškinti, kuo jie užsiima: kam jie dirba ir kokie jų pomėgiai. Pavyzdžiui:

Mano sesuo studijuoja istoriją koledže, yra visiška knygų graužikė ir visada užsiėmusi savo tyrimais. Mano sesuo studijuoja istoriją koledže. Ji yra tikra knygų graužikė ir nuolat užsiėmusi savo tyrinėjimais.

Mano brolis yra programinės įrangos kūrėjas. Jis dirba prie kažkokio vaizdo žaidimo ir prie savo projekto. – Mano brolis yra programinės įrangos kūrėjas. Jis kuria kažką panašaus į vaizdo žaidimą ir savo projektą.

• Kokios tavo mėgstamiausios knygos, filmai? Kokios tavo mėgstamiausios knygos, filmai?

Geriau ne tik pavadinti filmą ar knygą, bet ir paminėti, apie ką jie. Pavyzdžiui:

Mėgstu detektyvus. Mano mėgstamiausia Sidney Sheldon „If Tomorrow Comes“. Tas romanas yra apie jauną moterį iš geros šeimos, kurią išdavė mylimas vyras. – Man patinka detektyvai. Mano mėgstamiausia detektyvo istorija yra Sidney Sheldon „If Tomorrow Comes“. Tai romanas apie jauną moterį iš geros šeimos, kurią išduoda jos mylimasis.

Kitas pavyzdys:

Mano mėgstamiausia knyga yra Danielio Keyeso „Gėlės Algernonui“. Tai mokslinės fantastikos apysaka apie žmogų, dalyvavusį eksperimente. Jam buvo atlikta operacija, kuri turėjo padidinti jo intelektą. – Mano mėgstamiausia knyga yra Danielio Keyeso „Gėlės Algernonui“. Tai mokslinės fantastikos istorija apie žmogų, dalyvavusį eksperimente. Jam buvo atlikta operacija, kuri turėjo pagerinti jo intelektą.

Taip pat jums gali kilti klausimų ne iš šio sąrašo, bet protingumo ribose – ne apie vidaus degimo variklio konstrukciją. Taip pat jums bus užduota keletas klausimų, kad paaiškintumėte savo atsakymus. Pavyzdžiui, pasakėte, kad mėgstate piešti, jūsų paklaus, ar piešiate portretus, peizažus ar natiurmortus. Jei piešimas iš tikrųjų yra jūsų pomėgis, nebus sunku apie tai daugiau papasakoti.

Keletas patarimų:

• Neišreikškite savęs per daug rafinuotai ten, kur galite apsieiti paprastais žodžiais ir konstrukcijomis.
• Nenukrypk per toli nuo temos. Kuo sudėtingiau atsakysite, tuo sudėtingesni paaiškinamieji klausimai.
• Jei paaiškėja, kad koks nors žodis nėra pažįstamas, visada galite pasirinkti paprastą sinonimą arba perteikti jį aprašomuoju būdu.

Vaizdo įrašas: kalbėjimo apie save anglų kalba pavyzdžiai egzamine

Šiame Britų tarybos vaizdo įraše pateikiami du geri pavyzdžiai, kaip kalbėti apie save anglų kalba egzamino pokalbio formatu.

2. Pristatymo istorija „Leisk man prisistatyti“

Kiek sunkiau kalbėti apie save, kai tiesiog sakai „Pasakyk ką nors apie save“ ir lauki išsamaus atsakymo. Tiesą sakant, toks pristatymas yra tas pats dialogas, kurį aptarėme aukščiau, bet be pašnekovo pastabų. Tai yra, jūs pakaitomis tarsi atsakote į klausimus, koks jūsų vardas, iš kur esate ir pan. Pasakojimą apie save galite pradėti trumpa įžanga, pavyzdžiui:

Leiskite prisistatyti.

Leiskite man papasakoti apie save.

Ir jūs galite padaryti be įžangos.

Galite daugiau kalbėti apie savo studijas ar darbą, tarsi jums būtų užduotas patikslinantis klausimas.

Jei tinka, galite pasikalbėti apie šeimą.

Keletas patarimų:

• Ruošdamiesi pristatymui apie save, tiesiog atsakykite į 1 pastraipoje pateikto sąrašo klausimus. Tai geriau nei įsiminti baigtą tekstą iš temų rinkinio, ypač jei jį sudaro sudėtingi, nepatogūs sakiniai.
• Repetavimas fotoaparatu padeda prieš bet kokį žodinį pristatymą. Įsirašykite save į telefoną ir pažiūrėkite iš šono. Išsigandusi, bandykite dar kartą. Ir taip kelis kartus iki patenkinamo rezultato.
• Nesistenkite kalbėti tobulai taisyklingai ir įterpkite rafinuotų, pavyzdžiui, Future Perfect Continuous. Kuo paprasčiau kalbate, tuo mažiau esate sutrikęs.

3: Papasakokite apie save interviu

Pokalbiuose dėl pozicijų, kurioms reikalingas kalbos mokėjimas, užduodami bendri klausimai, pvz., „Pasakyk ką nors apie save“, „Apibūdink save“ ir kt., kad pamatytumėte, kaip kalbate angliškai, ir suteikiate galimybę papasakoti apie save svarbiausius dalykus. Nepraleiskite šios progos pristatyti save geriausioje šviesoje.

Apie ką nekalbėti

Darbdaviui nereikia informacijos, kuri nesusijusi su pareigomis ir Jūsų profesinėmis savybėmis.

Nėra prasmės kalbėti apie tai, kiek turite brolių ir seserų ir kiek mėgstate žaisti paplūdimio tinklinį, jei ši informacija neturi nieko bendra su pareigomis. Jei įsidarbinate elektros inžinieriumi, jums nereikia pasakoti istorijų apie tai, kaip dirbote „McDonald's“ pirmame kurse. Gyvenimo tiesa ta, kad interviu tu visų pirma esi potencialus darbuotojas, geras ar blogas, o paskui žmogus, gražus ar ne.

Taip pat neperpasakokite CV detaliai – pasakykite svarbiausią dalyką.

Ką reikia pasakyti

Darbdaviui svarbiausia žinoti, ką šiuo metu dirbate (dirbote paskutinėje vietoje), kokią darbo patirtį ir išsilavinimą turite. Gali būti ir kitų svarbių dalykų, bet tai jau priklauso nuo konkrečios pozicijos.

Kaip ir „mokyklos“ pristatymo atveju, galite tiesiog įsivaizduoti, kad atsakinėjate į klausimus, taip kurdami savo istoriją.

• Ką tu darai?– Koks jūsų užsiėmimas?

Aš vairuotojas. – Aš vairuotojas.

Šiuo metu dirbu meistru. – Šiuo metu dirbu meistru.

Esu „Big Chances“ administracijos padėjėjas. – Dirbu administracijos asistente „Big Chances“.

• Kokia tavo darbo patirtis?– Kokios darbo patirties turite? (susijęs su šia pozicija)

Esu asmeninė kūno rengybos trenerė, turinti 3 metų darbo patirtį „Silver Gym“. – Esu asmeninė kūno rengybos trenerė, turinti trejų metų patirtį „Silver Gym“.

Turiu 10 metų vairavimo patirtį. – Turiu 10 metų vairavimo stažą.

Pastaruosius 3 metus dirbau reportere „The Times-Picayune“, Naujajame Orleane. „Pastaruosius trejus metus buvau „The Times-Picayune“ reporteris Naujajame Orleane.

Pastaruosius penkerius metus tobulinau savo įgūdžius kaip pardavimų vadovas įmonėje Evil Corp. – Pastaruosius penkerius metus tobulinau pardavimų vadybininko įgūdžius įmonėje Evil Corp.

• Koks tavo išsilavinimas?– Kokį išsilavinimą turite? (mokyklos, kursai, darbo patirtis)

Esu baigusi universitetą, įgijusi teisės magistro laipsnį. Esu baigusi universitetą, įgijusi teisės magistro laipsnį.

Turiu ekonomikos diplomą. – Turiu ekonomikos išsilavinimą / Turiu ekonominį išsilavinimą.

Kolegijoje studijavau grafinį dizainą ir daug praktikavau dirbdamas ne visą darbo dieną „New Logo“. „Koledže studijavau grafinį dizainą ir daug praktikavau dirbdama ne visą darbo dieną „New Logo“.

Štai trumpo pristatymo pavyzdys:

Ką daryti, jei jums reikia parengti žodinę istoriją apie save, o jūs siaubingai nerimaujate?

Kai kurie žmonės nemėgsta rengti kalbos, jiems labiau patinka improvizuoti. Bet jei norite atsakingai kalbai pasiruošti atidžiau, štai keli patarimai:

1. Sudarykite sąrašą klausimų, į kuriuos pašnekovas norėtų atsakyti. Jei tai egzaminas, tai klausimai yra bendro pobūdžio arba susiję su studijomis: apie šeimą, apie mėgstamas knygas, apie darbą. Jei pokalbis dėl darbo, tuomet reikia kalbėti apie profesiją, patirtį, išsilavinimą.
2. Žodžiu atsakykite į kiekvieną klausimą. Atsakykite ne pernelyg abstrakčiai, be sunkių posūkių, bet gana išsamiai. Pavyzdžiui, pakalbėję apie tai, kad fizika yra jūsų mėgstamiausias dalykas, paaiškinkite, kodėl. Šiame etape paaiškės, kad jūs nežinote kai kurių žodžių, pavyzdžiui, kaip „atidaryti“ bus anglų kalba. Pats laikas pažvelgti į žodyną ir užsirašyti reikiamus žodžius.
3. Naudodami klausimų sąrašą kaip sukčiavimo lapą, įrašykite savo kalbą kameroje (interneto kameroje, telefone, fotoaparate).
4. Peržiūrėkite įrašą ir pažymėkite, kurios klaidos buvo padarytos. Iš pusės klaida visada labiau pastebima. Nesijaudinkite, jei pasirodymas prastas. Praktika daro stebuklus.
5. Kelis kartus pakartokite kalbą į kamerą, kiekvieną kartą stengdamiesi greičiau laikytis termino. Pavyzdžiui, pirmą kartą įrašėte spektaklį per 5 minutes. Antroje užrašykite per 3 minutes, o trečioje - per 2 minutes. Tegul turinys, kalbos prasmė lieka maždaug tokia pati, bet pats tekstas sutirštintas. Rezultatas – glausta, kompetentinga ir pasitikinti kalba be vandens.
6. Pabandykite atsakyti į klausimus šiek tiek kitaip. Pavyzdžiui, jei pirmą kartą išsamiai kalbėjote apie tai, kodėl jums patinka fizika, tada antrą kartą pasakykite, kodėl nekenčiate biologijos.
7. Jei pokalbis bus svarbus, pasiruošti galite padedamas draugo, kuris užduos klausimus.
8. Jei pokalbis yra LABAI atsakingas, galite pasamdyti dėstytoją, kuris dirbs su jumis aukštyn ir žemyn per vieną ar dvi pamokas, suteikdamas jums pasitikėjimo.

Dėl to jūs neįsiminsite atsakymų į klausimus aibės, o būtent, išmoksite užtikrintai atsakyti į klausimus iš sąrašo. Mano nuomone, tai geriau nei parašyti tekstą „Apie save“ ir išmokti jį mintinai, kad vėliau galėčiau pasakyti iš atminties. Kai žmogus pasakoja mintinai išmoktą tekstą, jį stipriai išduoda monotoniška intonacija ir mąsli veido išraiška. Jei išsiblaškysite, galite pasiklysti ir pamiršti, kas bus toliau.

Šią istoriją man papasakojo draugė iš savo studijų. Ji mintinai išmoko temą „Apie save“ iš knygos, pakeisdama savo vardą ir amžių, ir pamokoje ją deklamavo mintinai. Kai ji pasiekė frazę „Iš tikrųjų aš pamišusi dėl futbolo“ (tiesą sakant, aš pamišusi dėl futbolo), ji pradėjo frazę ir pamiršo, koks prielinksnis yra po „pamišęs“. Paaiškėjo, kad ji kalbėjo apie save, o paskui ištarė: „Tiesą sakant, aš pamišusi“ (tiesą sakant, aš pamišusi) ir staiga nutilo. Paruoškite savo kalbą pagal aukščiau pateiktą schemą ir tokių problemų neturėsite!

Draugai! Žmonės dažnai manęs klausia, bet dabar aš neužsiimu korepetitoriumi. Jei jums reikia mokytojo, labai rekomenduoju - ten yra vietinių (ir ne gimtųjų) mokytojų👅 visoms progoms ir kiekvienai kišenei ten - ir aš patariu išbandyti jus!

Gebėjimas kalbėti apie save yra vienas iš pagrindinių anglų kalbos dalykų. Tai pravers susitinkant su užsieniečiais, ir pokalbyje kreipiantis dėl darbo, ir daugelyje kitų vietų.

Priklausomai nuo pasakotojo amžiaus, pagrindiniai monologo apie juos momentai pasikeis.

Yra tam tikras modelis, pagal kurį galima sukurti istoriją apie save. Užteks tik prisiminti šį modelį, visa kita už jus padarys jūsų žodynas. Taigi, ką pageidautina paminėti pasakojime apie save anglų kalba:

1. 1. Vardas, pavardė, amžius, gyvenamoji vieta.
      Leiskite prisistatyti. Mano vardas John Smith. Man 12 metų. Aš esu iš JAV. Aš gyvenu Niujorke.
   2. Išvaizda.
      Esu aukšta ir liekna. Turiu dideles mėlynas akis ir rudus plaukus.
   3. Šeima (sudėtis, amžius, užsiėmimas).
      Aš turiu didelę šeimą. Gyvenu su mama, toliau ir dviem seserimis. Jų vardai Ann ir Joan. Jiems 5 metai ir jie yra dvyniai. Mano mama yra mokytoja, o toliau - odontologė.
   4. Užsiėmimas (studijos, darbas, mėgstami dalykai, planai).
      Mokausi 2014 m. mokykloje. Šiuo metu mokausi 6 klasėje. Mano mėgstamiausi dalykai mokykloje yra matematika ir fizika. Po mokyklos planuoju stoti į Technikos universitetą. Ateityje noriu būti inžinieriumi.
   5. Pomėgiai, pomėgiai.
      Mėgstu plaukimą ir šachmatus. Du kartus per savaitę einu į baseiną, dalyvauju varžybose. Taip pat mėgstu skaityti knygas ir žiūrėti televizorių. Mano mėgstamiausia rašytoja yra Joanne Rowling, knygos autorė. Kalbant apie televiziją, aš žiūriu komedijas ir naujienų programas.
   6. Asmeninės savybės, vertybės.
      Stengiuosi būti malonus ir mandagus. Visada padedu mamai prižiūrėti seseris. Man labai svarbu būti geru berniuku visose situacijose.

Žemiau rasite daugiau „Apie save“ istorijų pavyzdžių, priklausomai nuo pasakotojo amžiaus.

Apie save pradinės mokyklos mokiniui

Mano vardas Valentinas. Gimiau 2010 m. gegužės 15 d., taigi man 7 metai. Aš esu iš Rusijos, gyvenu Maskvoje. Esu iš mažos šeimos. Mes esame trys: mama, tolimesnis ir aš. Aš einu į mokyklą. Aš esu antroje formoje. Puikiai moku piešti ir matematiką. Laisvalaikiu dažniausiai skaitau knygas ir einu į sporto salę. Aš turiu daug draugų. Ateityje noriu būti dizaineriu.

Vertimas

Mano vardas Valentinas. Gimiau 2010 05 15, taigi man 7 metai. Aš esu iš Rusijos, gyvenu Maskvoje. Esu iš mažos šeimos. Šeimoje esame trys: mama, tėtis ir aš. Aš einu į mokyklą. Esu antroje klasėje. Man gerai sekasi dailė ir matematika. Laisvalaikiu dažniausiai skaitau knygas ir einu į sporto salę. Aš turiu daug draugų. Ateityje noriu tapti dizaineriu.

Apie save vidurinės mokyklos mokiniui

Leiskite prisistatyti. Mano vardas Anna Kaufman. Man šešiolika. Esu Rostovo vidurinės mokyklos mokinys. Šiuo metu esu dešimtoje klasėje.

Esu lengvai bendraujanti, linksma ir atsakinga. Aš myliu savo šeimą ir draugus ir visada noriu jiems padėti ir padalinti jų džiaugsmus bei vargus. Dievinu veiklą lauke, piknikus, plaukimą plaustais ir keliones. Man patinka sėdėti prie laužo su draugais ir mėgautis gamtos grožiu. Be to, esu labai įvairiapusis žmogus.

Mėgstu madą, fotografiją, muziką, anglų kalbą ir tapybą. Laisvalaikiu galiu valandų valandas praleisti lauke. Eidamas į mokyklą visada klausausi savo mėgstamų dainų per iPod. Du kartus per savaitę einu į sporto salę, kur užsiimu joga ir baletu. Taip pat mėgstu žaisti tinklinį ir krepšinį su draugais.

Kalbant apie savo išvaizdą, esu gana aukšta ir liekna, didelėmis mėlynomis akimis ir putliomis lūpomis. Mano plaukai garbanoti ir rudi. Turiu švelniai įdegusią odą. Mano draugai mane laiko patraukliu.

Mano šeima nėra didelė. Mano tėvai, be manęs, turi dar vieną vaiką. Taigi aš turiu vyresnę seserį. Jos vardas Marija. Jai jau dvidešimt. Ji dirba banke vyriausiąja buhaltere. Ji yra vedusi ir turi nuostabią dukrą, vardu Alisa.

Aš turiu geriausius tėvus pasaulyje. Abu supratingi, malonūs ir kantrūs. Jie visada mane palaiko ir pataria. mano
mama labai graži ir elegantiška ir visada mane įkvepia. Mano tėtis yra chirurgas. Kiekvieną dieną jis gelbsti daugelio žmonių gyvybes. Džiaugiuosi, kad turiu tokią draugišką šeimą. Savaitgaliais dažnai vykstame į užmiestį ir būname pas mano senelius. Padedu močiutei tvarkyti sodą arba einu su seneliu žvejoti. Mano seneliai yra pensininkai, bet dirba ne visą darbo dieną mokytojais mokykloje. Vertinu kiekvieną savo gyvenimo minutę, praleistą šeimos rate.

Vertimas

Leiskite prisistatyti. Mano vardas Anna Kaufman. Man šešiolika. Esu Rostovo vidurinės mokyklos mokinys. Šiuo metu esu dešimtoje klasėje.

Esu nerūpestinga, linksma ir atsakinga. Myliu savo šeimą ir draugus ir visada esu pasiruošęs jiems padėti, dalintis džiaugsmais ir vargais. Mėgstu veiklą lauke, piknikus, plaukimą plaustais ir keliones. Man patinka sėdėti prie laužo su draugais ir mėgautis gamtos grožiu. Be to, esu labai įvairiapusis žmogus.

Domiuosi mada, fotografija, muzika, anglų kalba ir tapyba. Laisvalaikiu galiu valandų valandas praleisti lauke. Pakeliui į mokyklą aš visada klausausi savo mėgstamų dainų per savo iPod. Du kartus per savaitę einu į sporto salę, kur užsiimu joga ir baletu. Taip pat mėgstu žaisti tinklinį ir krepšinį su draugais.

Kalbant apie mano išvaizdą, esu gana aukšta ir liekna, didelėmis mėlynomis akimis ir pilnomis lūpomis. Mano plaukai garbanoti ir rudi. Turiu šiek tiek įdegusią odą. Mano draugai mane laiko labai patraukliu.

Mano šeima yra maža. Mano tėvai, be manęs, turi dar vieną vaiką. Taigi, aš turiu vyresnę seserį. Jos vardas Marija. Jai apie trisdešimt. Ji dirba vyriausiąja buhaltere banke. Ji yra vedusi ir turi gražią dukrą, vardu Alisa.

Aš turiu geriausius tėvus pasaulyje. Jie abu labai supratingi, malonūs ir kantrūs. Jie visada mane palaiko ir duoda gerų patarimų. Mano mama labai graži ir elegantiška, visada mane įkvepia. Mano tėvas yra chirurgas. Kiekvieną dieną jis gelbsti daugelio žmonių gyvybes. Džiaugiuosi, kad turiu tokią draugišką šeimą. Savaitgaliais dažnai važiuojame į kaimą ir būname pas mano senelius. Padedu močiutei tvarkyti sodininkystę, o su seneliu mėgstu žvejoti. Mano seneliai yra išėję į pensiją, bet dirba ne visą darbo dieną mokytojais. Vertinu kiekvieną savo gyvenimo minutę, praleistą su šeima.

Apie save universiteto/kolegijos studentui

Leiskite prisistatyti! Mano vardas Petras Golubevas. Esu kilęs iš Novosibirsko, miesto rytinėje Rusijos dalyje. Kitą žiemą man bus 20.

Žinau, kad pasakyti apie save daug gražių žodžių nėra kuklu, bet esu malonus ir lengvai bendraujantis jaunuolis. Mano draugai sako, kad esu gana graži ir linksma. Taip pat jie mane laiko patikimu ir nuoširdžiu draugu. Kai žiūriu į save veidrodyje, matau liekną vyrą, nei aukštą, nei žemą. Mano plaukai rudi ir banguoti. Mano akys žalios.

Dabar leiskite man šiek tiek papasakoti apie savo šeimą. Tai užima svarbią vietą mano gyvenime. Turiu daug giminių ir esame artimi vienas kitam. Aš gyvenu namuose su tėvais. Mano mama yra siuvėja, o tėvas – vyriausiasis virėjas restorane. Mano vyresniajam broliui 25 metai ir jis vedęs. Pernai su žmona išvyko dirbti į Vokietiją.

Kalbant apie mano pomėgius, laisvalaikį praleidžiu studijuodamas anglų kalbą, plaukiodamas, važinėdamas dviračiu, žygiuodamas kaime ir naršydamas internete. Taip pat 2 ar 3 vakarus per savaitę skiriu sporto salei. Sportas yra mano aistra! Man neįdomu žiūrėti televizorių, apie šį įrenginį prisimenu tik kartą per metus – Naujųjų metų išvakarėse.

Nesu vedęs, bet palaikau santykius su gražia mergina, kurios vardas Daša. Draugaujame jau 2 metus. Mėgstame kartu gaminti maistą, žiūrėti filmus ir žaisti tenisą. Taip pat mėgstame klausytis angliškos roko muzikos.

Esu trečio kurso studentas Maskvos aviacijos institute, orlaivių inžinerijos fakultete. Man labai patinka kursas. Mano darbo dienos dažniausiai būna užimtos studijomis ir turiu sunkiai dirbti, kad baigęs mokslus tapčiau geru aviacijos inžinieriumi. Noriu būti gerai išsilavinęs žmogus, tobulėti ir tapti geriausiu sūnumi savo tėvams.

Vertimas

Leiskite prisistatyti! Mano vardas Petras Golubevas. Aš esu iš Novosibirsko, miesto rytinėje Rusijos dalyje. Kitą žiemą man bus 20 metų.

Žinau, kad nėra kuklu apie save pasakyti daug malonių žodžių, bet esu malonus ir ramus jaunuolis. Mano draugai sako, kad esu gana graži ir linksma. Taip pat jie mane laiko patikimu ir nuoširdžiu draugu. Kai žiūriu į save veidrodyje, matau liekną vyrą, nei aukštą, nei žemą. Mano plaukai rudi ir banguoti. Mano akys žalios.

Dabar leiskite man šiek tiek papasakoti apie savo šeimą. Ji vaidina svarbų vaidmenį mano gyvenime. Turiu daug giminių ir esame artimi vienas kitam. Aš gyvenu namuose su tėvais. Mano mama yra siuvėja, o tėtis – restorano virėjas. Mano vyresniajam broliui 25 metai ir jis vedęs. Praėjusiais metais jis su žmona persikėlė dirbti į Vokietiją.

Kalbant apie mano pomėgius, laisvalaikį praleidžiu mokydamasis anglų kalbos, plaukiodamas, važinėdamas dviračiu, važinėdamas po šalį ir naršydamas internete. Aš taip pat einu į sporto salę 2 ar 3 kartus per savaitę. Sportas yra mano aistra! Man neįdomu žiūrėti televizorių, šį įrenginį prisimenu tik kartą per metus – Naujųjų metų išvakarėse.

Nesu vedęs, bet jau 2 metus draugauju su gražia mergina vardu Daša. Mėgstame kartu gaminti maistą, žiūrėti filmus ir žaisti tenisą. Taip pat mėgstame klausytis angliškos roko muzikos.

Esu trečio kurso studentė Maskvos aviacijos institute, orlaivių inžinerijos fakultete. Man labai patinka kursas. Mano darbo dienos dažniausiai būna užimtos moksliniais tyrimais ir turiu sunkiai dirbti, kad baigęs studijas tapčiau geru aviacijos inžinieriumi. Noriu būti išsilavinęs žmogus, tobulėti ir tapti geriausiu sūnumi savo tėvams.

Apie save suaugusiam

Leiskite prisistatyti. Sveiki, mano vardas Anna Fedorova. Man dvidešimt aštuoneri, aš gyvenu Maskvoje nuosavame bute.

Baigiau Maskvos valstybinio universiteto žurnalistikos fakultetą. Taigi mano darbas yra su juo susijęs. Dirbu viešųjų ryšių specialiste „Learnathome“. Eidamas šias pareigas esu atsakingas už ryšių palaikymą su žiniasklaida, tokia kaip televizijos ir radijo kanalai, taip pat rašytinė žiniasklaida – laikraščiai ir žurnalai. Be darbo, dalyvauju labdaros organizacijoje „Nochlezhka“, kuri kasdien padeda benamiams gauti maisto ir pastogės.

Kalbant apie pomėgius, žiemą mėgstu čiuožti, o visais kitais sezonais – riedučiais. Tai geras būdas atsipalaiduoti ir palaikyti formą.

Man patinka tokiu būdu gerai leisti laiką su savo šeima. Jį sudaro mano tėvai, vyras ir sūnus. Mano tėvai pensininkai, sūnus eina į mokyklą ir mokosi 1 kurse. Mano vyras yra „Learnathome.ru“ žmogiškųjų išteklių skyriaus vadovas. Dalyvavimas šeimyniniame, profesiniame ir labdaringame gyvenime iš manęs reikalauja tokių asmeninių savybių kaip ambicijos, energija, lyderystė ir bendravimo įgūdžiai. Jie padeda man susidoroti su visomis kasdieninio gyvenimo užduotimis.

Vertimas

Leiskite prisistatyti. Sveiki, mano vardas Anna Fedorova. Man dvidešimt aštuoneri ir gyvenu savo bute Maskvoje.

Baigiau Maskvos valstybinio universiteto žurnalistikos fakultetą. Taigi mano darbas susijęs su tuo. Dirbu viešųjų ryšių specialiste Learnathome. Eidamas šias pareigas esu atsakingas už ryšių palaikymą su žiniasklaida, pavyzdžiui, televizijos ir radijo kanalais, taip pat su rašytinėmis žiniasklaidos priemonėmis, tokiomis kaip laikraščiai ir žurnalai. Be darbo, dalyvauju labdaros organizacijoje „Nochlezhka“, kuri kasdien padeda benamiams gauti maisto ir būsto.

Kalbant apie savo pomėgius, žiemą mėgstu čiuožti, o visais kitais sezonais – riedučiais. Tai geras būdas atsipalaiduoti ir palaikyti formą.

Man patinka taip leisti laiką su šeima. Jį sudaro mano tėvai, vyras ir sūnus. Mano tėvai yra pensininkai, sūnus eina į mokyklą pirmoje klasėje. Mano vyras yra Learnhome.ru žmogiškųjų išteklių vadovas. Dalyvavimas šeimos, profesiniame ir labdaringame gyvenime iš manęs reikalauja tokių asmeninių savybių kaip ambicijos, energija, lyderystės ir bendravimo įgūdžiai. Jie padeda man susidoroti su visomis kasdieninio gyvenimo užduotimis.

Taip pat „YouTube“ yra daug mokomųjų vaizdo įrašų, kaip kalbėti apie save. Pavyzdžiui, čia yra:

Susisiekus su

Pirmiausia leiskite prisistatyti. Mano vardas Ann. Gimiau 1991 m. gegužės 8 d. Urmaryje. Gyvenu Urmaryje, toli nuo Maskvos. Aš moku 11 klasėje. Be manęs, šeimoje yra dar vienas vaikas – mano jaunesnysis brolis Maksimas. Man visai neblogai sekasi mokykloje. Mano tėvai didžiuojasi mano pažymiais. Visada esu labai užsiėmusi, bet kai esu laisva, mėgstu skaityti knygas, žiūrėti televizorių, klausytis muzikos. Po metų baigsiu mokyklą ir turiu nuspręsti, kokią profesiją pasirinkti. Noriu būti psichologe.

Mano šeima nėra labai didelė, tiesiog tipiška šeima. Turiu tėvą, mamą ir mažąjį broliuką. Mano tėvui Viktorui Petrovičiui yra 41 metai. Jis rimtas, bet labai draugiškas. Tai aukštas ir geros ūgio vyras trumpais juodais plaukais ir rudomis akimis. Jis yra statybininkas. Jam patinka jo darbas. Mano mamai Galinai Ivanovnai 36 metai. Darželyje dirba slaugytoja. Ji labai maloni. Manau, kad ji yra geriausia mama pasaulyje. Ji aukšta, rudais plaukais ir rudomis akimis. Jos pomėgis – sodininkystė ir gėlių auginimas. Ji dažnai siuva ir mezga vakarais. Mano jaunesniajam broliui Maksimui tik treji metukai, jis eina į darželį. Jis labai linksmas, man patinka leisti laisvalaikį ko nors jį mokydamas. Maksimas mėgsta žaisti su savo žaislais, skaityti knygas.

Draugystė yra labai svarbus dalykas žmonių gyvenime. Aplink mane yra daug draugų. Jie daro mano gyvenimą įdomesnį ir malonesnį. Dabar norėčiau papasakoti apie savo geriausią draugę Leną. Ji yra mano klasiokė. Visus vienuolika mokyklinio gyvenimo metų mokėmės kartu vienoje formoje. Jai 16. Išvaizdoje mes neturime nieko bendro. Lena savaip graži. Ji yra liekna ir liekna, ne itin aukšta. Jos plaukai rudi. Ji turi gražias rudas akis su tankiomis blakstienomis. Lena gera kaip auksas. Šiltaširdis ir švelnus, tylus ir gerai auginamas. Visi ją myli. Ji visada gražiai apsirengusi ir tvarkinga. Ji visada pasiruošusi padėti žmonėms, kai jiems to reikia. Man patinka būti šalia jos, nes ji žino daug įdomių istorijų, juokingų pokštų. Ji mėgsta skaityti. Lena sportuoja. Ji žaidžia krepšinį. Jai gerai sekasi mokykloje ir man atrodo, kad visi dalykai jai vienodai lengvi. Susitinkame savaitgaliais. Aptariame savo problemas, klausomės muzikos ir aplankome draugus. Man visada patinka laikas, kurį leidžiame kartu. Džiaugiuosi, kad turiu tokią draugę kaip Lena. Esu tikras, kad mes būsime draugai amžinai.

Mano mokykla Mano mokykla yra trijų aukštų pastatas. Jis gana didelis, o už jo yra sporto aikštelė. Pirmame aukšte yra klasės, dirbtuvės, biblioteka. Dirbtuvėse yra visokių įrankių ir mašinų. Mūsų mokyklos berniukai taip pat turi medžio apdirbimo kambarį. Mergaitėms yra rankų darbo kambarys. Mokytojai moko juos gaminti, siūti ir kurti drabužius. Mūsų mokyklos biblioteka graži ir švari. Viena bibliotekininkė padeda mokiniams surasti jiems reikalingas knygas. Ten yra daug knygų lentynų su daugybe knygų. Mokykloje yra valgomasis. Jis visada užimtas ir triukšmingas, bet švarus. Čia pietauja mokiniai ir jų mokytojai. Pirmame aukšte yra sporto salė. Mokiniai mėgsta ten eiti ir po pamokų, nes čia yra daug sportinės įrangos. Yra specialios chemijos, fizikos, biologijos, istorijos, geografijos, anglų ir rusų kalbos kabinetai. Mūsų klasė yra antrame aukšte. Mūsų formininkė yra istorijos mokytoja. Mes ją labai gerbiame, ji maloni. Man patinka mokytis. Mano mėgstamiausia patarlė yra „Gyvenk ir mokykis“.

Tai paskutiniai mano metai mokykloje ir sunkiai dirbu, kad sėkmingai išlaikyčiau baigiamuosius egzaminus. Kadangi esu labai užsiėmusi, nelabai galiu padėti tėvams tvarkant namus. Bet vis tiek turiu kai kurių namų ūkio pareigų. Kasdien tvarkau savo kambarį ir lovą, plaunu indus. Kartą per savaitę padedu mamai atlikti visus kitus namų ruošos darbus. Skalbiame patalynę, lyginame ir taisome, valome butą. Iš kilimų išmušame dulkes, išsiurbiame grindis ir jas poliruojame. Jei reguliariai tvarkote kambarius, nesudėtinga palaikyti tvarką bute. Tai mano įprastas pareigų etapas. Bet kartais turiu ir kitų reikalų. Kai mama serga arba toli nuo namų, gaminu maistą, plaunu ir perku maistą.