Pasaka apie Alionušką ir brolį Ivanušką. Sesuo Alyonushka ir brolis Ivanuška - rusų liaudies pasaka
Pasaką sesuo Alionuška ir brolis Ivanuška skaitė:
Kartą gyveno senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alionušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgu keliu, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
Sesuo Alyonushka, aš ištroškęs!
Palauk, broli, eime prie šulinio.
Einant ir einant saulė buvo aukštai, šulinys toli, karštis slėgė, prakaitas kyšo. Karvės kanopa pilna vandens.
Sese Alionuška, aš gurkšneliu iš kanopos!
Negerk, broli, veršiu tapsi!
Sesuo Alionuška, aš gersiu iš kanopos!
Negerk, brolau, tu tapsi kumeliuku!
Ivanuška sako:
Sesuo Alyonuška, nėra šlapimo: aš gersiu iš kanopos!
Negerk, broli, tapsi ožiuku!
Ivanuška neklausė ir gėrė iš ožkos kanopos. Atsigėrė ir tapo maža ožiuku...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga balta ožka.
Alionuška apsipylė ašaromis, verkdama atsisėdo ant šieno kupetos, o ožka šokinėjo šalia jos.
Tuo metu pro šalį važiavo prekybininkas:
Ko tu verki, raudonoji mergele?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
Ateik ištekėti už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o ožiukas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi ir sutarti, o mažasis ožiukas gyvena su jais, valgo ir geria iš to paties puodelio su Alyonushka.
Vieną dieną pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji stovėjo po Alyonuškos langu ir taip meiliai ėmė raginti ją plaukti upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį.
Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarą. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir jo neatpažino.
Vienas mažas ožiukas žinojo viską. Nukabina galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo prašyti savo vyro paskersti, o vaiką paskersti.
Pirkliui pagailo ožiuko, priprato.Bet ragana taip kankina, taip maldauja - nėra ką veikti, sutiko pirklys:
Na, nužudyk jį...
Ragana liepė kūrenti aukštas ugnies, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Ožiukas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė savo vardu pavadintam tėvui:
Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnyną.
Na, eik.
Ožiukas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir gailiai sušuko:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
O ragana ieško ožio, neranda ir siunčia tarną:
Eik susirask vaiką ir atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir pamatė ožką, bėgantį palei krantą ir gailiai šaukiančią:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą. Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį ir aprengė elegantiška suknele. Alyonushka atgijo ir tapo gražesnė nei buvo.
O mažasis ožiukas iš džiaugsmo tris kartus metėsi jam per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
Ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir paleista į atvirą lauką.
IR arba, buvo senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alyonušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgu keliu, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
- Sesuo Alyonushka, aš ištroškęs!
- Palauk, broli, mes prieisime prie šulinio.
Ėjo ir ėjo, saulė aukštai, šulinys toli, karštis slėgė, prakaitas kyšo. Karvės kanopa pilna vandens. Ivanuška sako:
- Sese Alyonuška, aš paimsiu duonos iš kanopos!
- Negerk, broli, iš kanopos pavirsi veršiu!
- Sese Alyonuška, aš gersiu iš kanopos!
- Negerk, broli, iš kanopos pavirsi kumeliuku!
Ivanuška atsiduso, bet nebuvo ką veikti, jie pajudėjo toliau. Vaikščioja ir vaikšto, saulė aukštai, šulinys toli, karštis slegia, pasirodo prakaitas. Ožkos kanopa pilna vandens.
Ivanuška vėl sako seseriai:
- Sesuo Alyonuška, man nėra šlapimo: aš gersiu iš kanopos!
- Negerk, broli, iš kanopos pavirsi ožiuku!
Ivanuška neklausė sesers ir gėrė iš ožkos kanopos. Atsigėrė ir tapo maža ožiuku...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga balta ožka.
Alyonuška apsipylė karčiomis ašaromis. Ji atsisėdo ant šieno kupetos – verkė, o ožiukas šokinėjo šalia.
Tuo metu pro šalį važiavo prekybininkas ir paklausė Alyonuškos:
-Ko tu verki, raudonoji mergele?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
- Tekėk už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o ožiukas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi ir gyventi kartu, o mažasis ožiukas gyvena su jais, valgo ir geria iš to paties puodelio su Alyonushka.
Vieną dieną pirklio nebuvo namuose. Iš niekur į namus ateina ragana: ji atsistojo po Alyonuškos langu ir taip maloniai pradėjo ją kviesti maudytis upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė ant jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį.
Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarą. Tokio pavidalo raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo namo – ir jo neatpažino.
Vienas mažas ožiukas žinojo viską. Jis nukabino galvą, nevalgo, negeria. Tik ryte ir vakare vaikšto palei krantą prie vandens ir skambina:
- Alyonushka, mano sesuo!
Išplauk, išplauk į mano krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir ėmė maldauti savo vyro: nužudyk ir paskersk vaiką.
Prekeivis gailėjosi mažo ožio, per tą laiką priprato. O ragana taip kankina, taip maldauja. Nėra ką veikti, pardavėjas sutiko:
- Na, nužudyk jį pats...
Ragana liepė kūrenti aukštas ugnies, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Ožiukas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė tėvui:
„Prieš mirtį leisk man eiti prie upės, atsigerti vandens ir praskalauti žarnyną“.
- Na, eik.
Ožiukas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir šaukė graudžiu balsu:
- Alyonushka, mano sesuo!
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Alionuška jam atsako iš upės:
- O, mano brolis Ivanuška!
Ragana ieško ožio, bet neranda, ir siunčia tarną:
- Eik susirask vaiką ir atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir pamatė ožką, bėgantį palei krantą ir gailiai šaukiančią:
- Alyonushka, mano sesuo!
Išplauk, išplauk į mano krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
- O, mano broli, Ivanuška!
Sunkus akmuo tempia mane į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Geltoni smėlynai nukrito ant mano krūtinės.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą.
Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį ir aprengė elegantiška suknele. Alyonushka atgijo ir tapo dar gražesnė nei buvo.
O mažasis ožiukas tris kartus iš džiaugsmo apsivertė per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
O raganą pririšo prie arklio uodegos ir paleido į atvirą lauką.
- GALAS -
arba buvo senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alyonušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgu keliu, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
- Sesuo Alyonushka, aš ištroškęs!
- Palauk, brolau, eime prie šulinio.
Jiems einant ir einant saulė buvo aukštai, šulinys buvo toli, karštis slėgė, pasirodė prakaitas. Karvės kanopa pilna vandens.
- Sese Alyonuška, aš paimsiu duonos iš kanopos!
- Negerk, broli, tapsi veršiu!
Brolis pakluso, eime toliau. Saulė aukštai, šulinys toli, karštis slegia, prakaitas kyšo. Arklio kanopa pilna vandens.
- Sese Alyonuška, aš gersiu iš kanopos!
- Negerk, broli, tu tapsi kumeliuku!
Ivanuška atsiduso, ir mes vėl pajudėjome toliau. Vaikščioja ir vaikšto, saulė aukštai, šulinys toli, karštis slegia, pasirodo prakaitas. Ožkos kanopa pilna vandens.
Ivanuška sako:
- Sesuo Alyonuška, nėra šlapimo: aš gersiu iš kanopos!
- Negerk, broli, tu tapsi mažu ožiuku!
Ivanuška neklausė ir gėrė iš ožkos kanopos. Atsigėrė ir tapo maža ožiuku...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga balta ožka.
Alionuška apsipylė ašaromis, verkdama atsisėdo ant šieno kupetos, o ožka šokinėjo šalia jos.
Tuo metu pro šalį važiavo prekybininkas:
- Ko tu verki, raudonoji mergele?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę. Prekybininkas jai sako:
- Ateik vesti už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o ožiukas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi ir sutarti, o mažasis ožiukas gyvena su jais, valgo ir geria iš to paties puodelio su Alyonushka.
Vieną dieną pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji stovėjo po Alyonuškos langu ir taip meiliai ėmė raginti ją plaukti upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį.
Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarą. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir jo neatpažino.
Vienas mažas ožiukas žinojo viską. Nukabina galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
- Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo prašyti savo vyro nužudyti ir papjauti vaiką.
Pirkliui pagailo ožiuko, priprato.Bet ragana taip kankina, taip maldauja - nėra ką veikti, sutiko pirklys:
- Na, nužudyk jį...
Ragana liepė kūrenti aukštas ugnies, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Ožiukas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir pasakė savo vardu pavadintam tėvui:
– Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnyną.
- Na, eik.
Ožiukas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir gailiai sušuko:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
- O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
O ragana ieško ožio, neranda ir siunčia tarną:
- Eik, surask vaiką, atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir pamatė ožką, bėgantį palei krantą ir gailiai šaukiančią:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
- O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą. Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį ir aprengė elegantiška suknele. Alyonushka atgijo ir tapo gražesnė nei buvo.
O mažasis ožiukas iš džiaugsmo tris kartus metėsi jam per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška.
Ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir paleista į atvirą lauką.
Kartą gyveno senas vyras ir sena moteris, jie turėjo dukrą Alionušką ir sūnų Ivanušką.
Senis ir senutė mirė. Alyonuška ir Ivanuška liko vieni.
Alyonushka nuėjo į darbą ir pasiėmė brolį su savimi. Jie eina ilgu keliu, per platų lauką, o Ivanuška nori gerti.
- Sesuo Alyonuška, aš ištroškęs!
-Palauk, broli, eime prie šulinio.
Ėjo ir ėjo – saulė aukštai, šulinys toli, karštis slėgė, prakaitas kyšo. Karvės kanopa pilna vandens.
- Sese Alionuška, paimsiu duonos nuo kanopos!
- Negerk, broli, tapsi veršiu!
Brolis pakluso, eime toliau.
Saulė aukštai, šulinys toli, karštis slegia, prakaitas kyšo. Arklio kanopa pilna vandens.
- Sese Alionuška, aš gersiu iš kanopos!
- Negerk, broli, tu tapsi kumeliuku!
Ivanuška atsiduso, ir mes vėl pajudėjome toliau.
Saulė aukštai, šulinys toli, karštis slegia, prakaitas kyšo. Ožkos kanopa pilna vandens.
Ivanuška sako:
- Sese Alionuška, nėra šlapimo: aš gersiu iš kanopos!
- Negerk, broli, tu tapsi mažu ožiuku!
Ivanuška neklausė ir gėrė iš ožkos kanopos.
Atsigėrė ir tapo maža ožiuku...
Alionuška paskambina savo broliui, o vietoj Ivanuškos paskui ją bėga balta ožka.
Alionuška apsipylė ašaromis, verkdama atsisėdo po šieno kupetu, o ožiukas šokinėjo šalia jos.
Tuo metu pro šalį važiavo prekybininkas:
-Ko tu verki, raudonoji mergele?
Alyonushka papasakojo jam apie savo nelaimę.
Prekybininkas jai sako:
- Ateik vesti už manęs. Aprengsiu tave auksu ir sidabru, o ožiukas gyvens su mumis.
Alyonuška mąstė, mąstė ir ištekėjo už pirklio.
Jie pradėjo gyventi ir sutarti, o mažasis ožiukas gyvena su jais, valgo ir geria iš to paties puodelio su Alyonushka.
Vieną dieną pirklio nebuvo namuose. Iš niekur atsiranda ragana: ji stovėjo po Alyonuškos langu ir taip meiliai ėmė raginti ją plaukti upėje.
Ragana atvedė Alyonušką prie upės. Ji puolė prie jos, pririšo Alyonuškai ant kaklo akmenį ir įmetė į vandenį. Ir ji pati pavirto Alyonushka, apsirengė suknele ir atėjo į savo dvarą. Raganos niekas neatpažino. Prekybininkas grįžo – ir jo neatpažino.
Vienas mažas ožiukas žinojo viską. Nukabina galvą, negeria, nevalgo. Ryte ir vakare vaikšto pakrante prie vandens ir skambina:
Alyonushka, mano sesuo! ..
Išplaukite, išplaukite į krantą...
Ragana apie tai sužinojo ir pradėjo prašyti savo vyro nužudyti ir papjauti vaiką...
Prekeivis pagailėjo ožiuko, priprato. O ragana tiek kankina, tiek maldauja – nėra ką daryti, sutiko pirklys:
- Na, nužudyk jį...
Ragana liepė kūrenti aukštas ugnies, kaitinti ketaus katilus, galąsti damasko peilius.
Ožiukas sužinojo, kad jam liko neilgai gyventi, ir tarė vardu pavadintam tėvui:
- Prieš mirtį leisk man nueiti prie upės, atsigerti vandens, išskalauti žarnyną.
- Na, eik.
Ožiukas pribėgo prie upės, atsistojo ant kranto ir gailiai sušuko:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Alyonushka iš upės jam atsako:
O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
O ragana ieško ožio, neranda ir siunčia tarną:
-Eik susirask vaiką, atvesk jį pas mane.
Tarnas nuėjo prie upės ir pamatė ožką, bėgantį palei krantą ir skurdiai šaukiančią:
Alyonushka, mano sesuo!
Išplaukite, išplaukite į krantą.
Ugniai dega aukštai,
Ketaus katilai verda,
Damasko peiliai pagaląsti,
Jie nori mane nužudyti!
Ir iš upės jie jam atsako:
O, mano brolis Ivanuška!
Sunkus akmuo traukia į dugną,
Šilkinė žolė supainiojo mano kojas,
Ant mano krūtinės gulėjo geltonas smėlis.
Tarnas parbėgo namo ir papasakojo pirkliui, ką girdėjo prie upės. Jie surinko žmones, nuėjo prie upės, išmetė šilkinius tinklus ir ištraukė Alyonušką į krantą. Jie nuėmė akmenį jai nuo kaklo, pamerkė į šaltinio vandenį ir aprengė elegantiška suknele. Alyonushka atgijo ir tapo gražesnė nei buvo. O mažasis ožiukas iš džiaugsmo tris kartus metėsi jam per galvą ir pavirto berniuku Ivanuška. Ragana buvo pririšta prie arklio uodegos ir paleista į atvirą lauką.
Sesuo Alionuška ir brolis Ivanuška- rusų liaudies pasaka vaikams, kad meilė gali įveikti bet kokias kliūtis. Alyonushka ir jos brolis Ivanuška labai anksti liko našlaičiais. Pakeliui namo Ivanuška gėrė vandenį iš ožkos kanopos, net nepaisydamas sesers įspėjimų, ir pavirto ožiu. Laikas praėjo, ir Alyonushka tapo gražaus jauno pirklio žmona. Tačiau jų santuoką sugriauna piktoji ragana, kuri prisiėmė jos išvaizdą ir nuskandino pačią Alyonušką. Ar pavyks išsklaidyti kerus ir atgaivinti jų žmogiškąjį pavidalą? Noriu žinoti? Pasaką sesuo Alionuška ir brolis Ivanuška galite perskaityti internete šiame puslapyje.
