Arija, tu esi neatsargus angelas, skrendantis į tolį. Dainos žodžiai – tu skrendi į tolį

Šis vaikinas buvo vienas iš tų
Kuris tiesiog myli gyvenimą.
Jis mėgsta šventes ir garsų juoką,
Dulkės brangios, o vėjas švilpia.
Jis buvo visur ir visada savas,
Įsimylėti visą pasaulį
Ir jis visada vairavo dviratį, o ne limuziną -
Daugiau tokių draugų nebėra.

Ir svetainėje prie žvakių šviesos
Jis šoko kaip dievas.
Bet tai pasikeitė mano akyse
Tiesiog prisiminkite kelių triukšmą.
Viską, ką turėjau, iškart išleidau
Ir žengdamas žingsnį per slenkstį,
Mano draugas davė komandą broliams,
Pakeldamas kumštį į viršų.

Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.
Tu esi vienintelis draugas, draugas visiems laikams,
Tokių tarp mūsų mažai.

Pagal gitara hard rock,
Kuris taip mylėjo
„Harley“ jis galėjo mus skubėti
Į dangų ir bet kurio žvaigždes.
Bet jis dingo ir niekas nežinojo
Kur dabar skuba jo dviratis.
Vienas valkata mums pasakė
Kad jis pateko į dangų.

Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.
Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.

Prieš tave vieną.
Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.
Tu esi neatsargus angelas, skrendantis į tolį.

Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.
Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.
Tačiau tą naktį tapo dangaus sąjungininku
Prieš tave vieną.
Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį.
Tu esi neatsargus angelas, skrendantis į tolį.

Dainos Arija teksto vertimas – Tu skrendi į tolį

Šis vaikinas buvo vienas iš tų
Kurie tiesiog myli gyvenimą.
Mylėk šventes ir garsų juoką,
Kelių dulkės ir vėjo švilpimas.
Jis buvo visur ir visada
pritraukė visą pasaulį,
Ir visada vairavo savo dviratį, o ne limuziną -
Tokių draugų nebėra.

Ir svetainėje prie žvakių šviesos
Jis šoko kaip Dievas.
Bet patenka į akis
Prisiminkite tik kelio triukšmą.
Visą tai jis turėjo, iš karto išleido
Ir ties žingsnio slenksčiu,
Mano draugas davė įsakymą broliams,
Pakėlus kumštį.

Tu skrendi toli, toli angelas.
Tu esi vienintelis draugas, draugas visiems laikams
Keletas tokių tarp mūsų.

Gitaros skamba sunkiai,
kas taip mylėjo,
Ant Harley jis mus pristato
Į dangų ir žvaigždes bet kokia.
Bet jis dingo ir niekas nežinojo
Kur lekia jo dviratis.
vienas valkata mums pasakė
Jis pateko į dangų.

Tu skrendi toli, toli angelas.
Tu skrendi toli, toli angelas.
Prieš tave vieną.
Tu skrendi toli, toli angelas.
Tu esi neatsargus angelas, skrendantis toli.

Tu skrendi toli, toli angelas.
Tu skrendi toli, toli angelas.
Tačiau tą naktį tapo Rojaus sąjungininku
Prieš tave vieną.
Tu skrendi toli, toli angelas.
Tu esi neatsargus angelas, skrendantis toli.

Dažnai kaltinamas daugybe skolinimų iš užsienio muzikantai. Ši tema tokia „purvina“, kad net nenoriu jos liesti. Tik aršiausias garsios grupės gerbėjas paneigs tai, kas akivaizdu.

Nepriklausau didžiulei gerbėjų armijai ir nemėgstu muzikinės grupės, aktyviai naudodamas svetimą medžiagą, bet turiu pripažinti, kad „arijai“ kartais pavyksta tikrai šaunūs viršeliai.

Kūrybos istorija

Pavyzdys yra daina " Nerūpestingas angelas“, kuri yra „Golden Earring“ albumo „Bloody Buccaneers“ baladės „Going to the Run“ versija rusų kalba. Olandų rokeriai įrašė „Going to the Run“ 1991 m. (tuo metu jie kartu koncertavo trisdešimt metų).

Jie skyrė „Eiti į bėgimą“ žuvusiajam per avariją iš klubo „Hell's Angels“ („Pragaro angelai“). Jis buvo artimas Barry Hay draugas ir geras kitų narių draugas. Trasa neliko nepastebėta, tačiau hitu tapo tik Olandijoje. Be abejo, tarp grupės gerbėjų yra daug nuoširdžiai mylinčių šią baladę, tačiau vargu ar galima kalbėti apie tai kaip apie reikšmingą kompoziciją Auksinio auskaro diskografijoje.

1999 m. ji išleido savo „Going to the Run“ versiją, pavadintą „Nerūpestingas angelas“, ir tai buvo besąlygiška sėkmė. Daina vis dar yra labai populiari tarp gerbėjų ir grupė ją atlieka beveik daugumoje koncertų.

Dainos „Nerūpestingas angelas“ tekstą parašė Margarita Puškina. Pavadinus tai vertimu, kalba nekeičiama, nes iš originalo lieka tik pagrindinė mintis.

„Careless Angel“ buvo įtrauktas į „Tribute to Harley Davidson“ EP. Kūrinys aktyviai grojo Nashe radijo stotyje, o tai prisidėjo prie neįtikėtino populiarumo. 2004 m. tapo roko baladžių kolekcijos „Arijos“ tituliniu kūriniu.

Grupė niekada neslėpė dainos „Careless Angel“ kilmės ir pozicionavo ją kaip oficialią viršelio versiją, visada nurodydama jos autorius, tačiau tai neišgelbėjo „arijų“ nuo dar vieno kaltinimo plagiatu.

Dainai „Careless Angel“ buvo nufilmuotas vaizdo klipas. Filmavimas vyko Kipre.

• Vaizdo įraše vaidina neprofesionalūs aktoriai.

Dainos "Drąsus angelas" žodžiai

Šis vaikinas buvo vienas iš tų, kuriems tiesiog patinka gyventi,
Jis mėgsta šventes ir garsų juoką, kelio dulkes ir švilpiantį vėją.
Jis buvo visur ir visada savas,
Įsimylėti visą pasaulį
Ir vairavo savo dviratį, o ne limuziną
Draugų nebėra

O svetainėje prie žvakių šviesos šoko kaip dievas
Bet tai pasikeitė mūsų akyse, tik prisiminkime kelių triukšmą
Viską, ką turėjo, iškart išleido,
Ir žengdamas žingsnį per slenkstį,
Mano draugas davė įsakymus broliams
Pakeldamas kumštį į viršų

Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį
Tu esi vienintelis draugas, draugas visiems laikams
Nedaug iš mūsų tokie.

Po gitara man taip patiko kietasis rokas
„Harley“ jis galėjo nuvaryti mus į bet kurio dangų ir žvaigždes
Bet jis dingo ir niekas nežinojo
Kur dabar važiuoja jo dviratis?
Vienas valkata mums pasakė
kad jis pateko į dangų
Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį
Tu esi angelas, skrendantis į tolį, į tolį
Tačiau tą naktį pragaras tapo dangaus sąjungininku
prieš tave vieną
Tu esi neatsargus angelas, skrendantis į tolį

Faktas #4141

1991 metais buvo išleista Golden Earring daina "Going to the run". Jis buvo skirtas baikeriui, žuvusiam per automobilio avariją iš motociklų klubo „Hells Angels“, kuris buvo grupės draugas. Dainos pavadinime vartojamas terminas Run, reiškiantis bendrą kelių motociklų važiavimą.

Daina liko beveik nepastebėta ir atrodė, kad būtų pamiršta, jei 1999 metais Margarita Puškina nebūtų įrašiusi rusiškos kompozicijos versijos pavadinimu „Careless Angel“, kurią atliko grupė „Aria“ savo albumui „Tribute to Harley-Davidson“. . Jos pasirodyme daina tapo hitu.

Faktas #5621

Idėją įrašyti dainą pasiūlė senas muzikantų pažįstamas verslininkas Sergejus Šunjajevas, kuris jaunystėje mėgo įvairią metalo muziką, o nuo 90-ųjų vidurio, remdamasis savo pomėgiais, labdaros tikslais rėmė grupę Aria. terminai. Muzikantai nusprendė jam įteikti kažką panašaus į dovaną, išvertę į rusų kalbą grupės „Auksinis auskaras“ („Nerūpestingas angelas“), grupės „Manowar“ dainas „Einu į bėgimą“, „Karo vado sugrįžimas“ (tai rusiškai žinoma kaip „Išmušė valanda“) ir grupės „Baltasis liūtas“ daina „Cry for Freedom“ (grupės „Aria“ versijoje daina vadinasi „Laisvė“) Po trijų mėnesių, be Šunyajevo ir pačių muzikantų žinios, albumas „Arias“ „Tribute to Harley-Davidson“ buvo priskirtas neseniai susikūrusiai visos Rusijos roko radijo stočiai „Nashe Radio“, kurios pirmasis adresas buvo . Baumanskaya metro stotis, netoli Spartakovskaya aikštės. Muzikos redaktorius ypač užkabino daina „Careless Angel“, kad jie negalėjo nepaleisti šios dainos eteryje. Taip ši daina tapo pirmąja „Arijai“, nuskambėjusiai „Mūsų radijo“ eteryje ir ten pirmą kartą išgirdusi plačią auditoriją. Iki tol „Arija“ ten niekada neskambėjo, nes iš pradžių radijo stoties vadovai manė, kad tai per sunki grupė, net lyrinės baladės buvo nušluotos.

Faktas #5622

Valerijus Kipelovas tuo metu nesuprato, kaip dainuoti šią dainą, pernelyg lyrišką jo balsui. Prireikė maždaug 20 kartų, kol jis pagaliau daugiau ar mažiau pateko į garso takelį. Dainos pabaigoje ypač pastebima, kaip jam buvo sunku tai padaryti.

Faktas #5623

Rusiškas Margaritos Puškinos tekstas beveik panašus į originalios angliškos versijos tekstą, išskyrus eilutę „Viena valkata mums pasakė, kad iškeliavo į rojų“ – tai pati poetė sugalvojo.

Faktas #5624

Dainos „Careless Angel“ vaizdo klipas tapo pirmuoju eterį pasiekusiu „Arijos“ klipu Rusijos televizijos kanalas MTV. Filmuota Kipre, o jame dalyvaujantys aktoriai – neprofesionalai. Bendras formatas MTV Rusija buvo orientuota į platus ratas klausytojų ir apskritai buvo labai toli nuo 80-ųjų roko muzikos, kurios stiliumi grupė ir toliau grojo. Tačiau vaizdo įrašo rotacija televizijos kanale leido grupei atgauti populiarumą ir įgyti gerbėjų tarp naujos kartos klausytojų.