Kaip kairiarankis blusų batas, kuris yra autorius. Kairysis

Patriotizmo tema dažnai buvo keliama XIX amžiaus pabaigos rusų literatūros kūriniuose. Tačiau tik pasakojime „Lefty“ jis susijęs su idėja, kad reikia atidžiai žiūrėti į talentus, kurie kitų šalių akyse pagyvina Rusijos veidą.

Kūrybos istorija

Istorija „Lefty“ pirmą kartą buvo pradėta spausdinti žurnale „Rus“ Nr. 49, 50 ir 51 nuo 1881 m. spalio mėn. pavadinimu „Pasakojimas apie tūlas kairiąją ir plieninę blusą (parduotuvės legenda)“. Idėja sukurti Leskovo kūrinį buvo gerai žinomas žmonių pokštas, kad britai padarė blusą, o rusai „apsuko, bet išsiuntė atgal“. Rašytojo sūnaus liudijimu, jo tėvas 1878 metų vasarą praleido Sestrorecke, lankydamasis pas ginklininką. Ten, kalbėdamasis su pulkininku N. E. Boloninu, vienu iš vietinės ginklų gamyklos darbuotojų, jis išsiaiškino pokšto kilmę.

Pratarmėje autorius rašė, kad tik atpasakoja tarp ginklanešių žinomą legendą. Ši gerai žinoma technika, kurią kadaise naudojo Gogolis ir Puškinas, siekdami suteikti pasakojimui ypatingą patikimumą, šiuo atveju Leskovui padarė meškos paslaugą. Kritikai ir skaitanti publika pažodžiui priėmė rašytojo žodžius, o vėliau jis turėjo konkrečiai paaiškinti, kad jis vis dar yra autorius, o ne kūrinio perpasakotojas.

Kūrinio aprašymas

Leskovo pasakojimą žanriniu požiūriu tiksliausiai būtų galima pavadinti istorija: jame pateikiamas didelis laikinasis pasakojimo sluoksnis, yra siužeto raida, jo pradžia ir pabaiga. Rašytojas savo kūrinį pavadino istorija, matyt, norėdamas pabrėžti jame naudojamą ypatingą „naratyvinę“ pasakojimo formą.

(Imperatorius sunkiai ir susidomėjęs apžiūri nuovokią blusą)

Istorijos veiksmas prasideda 1815 m., kai imperatorius Aleksandras I su generolu Platovu išvyko į Angliją. Ten Rusijos carui įteikiama vietinių meistrų dovana - miniatiūrinė plieninė blusa, galinti „varyti antenomis“ ir „sukti kojomis“. Dovana buvo skirta parodyti anglų meistrų pranašumą prieš rusų. Po Aleksandro I mirties dovana susidomėjo jo įpėdinis Nikolajus I ir pareikalavo surasti meistrus, kurie būtų „ne prastesni už bet ką". Tad Tuloje Platovas pasikvietė tris amatininkus, tarp jų ir Lefty, kurie sugebėjo apauti blusą. ir ant kiekvienos pasagos uždėkite šeimininko vardą. Tačiau kairiarankis nepaliko savo vardo, nes kaldino gvazdikus, ir „nebegali ten jokiu būdu priimti“.

(Tačiau ginklai teisme viską išvalė senamadiškai)

Lefty buvo išsiųstas į Angliją su „išmanančia nimfozorija“, kad jie suprastų, jog „mes nesistebime“. Britai stebėjosi juvelyrikos darbu ir pakvietė meistrą pasilikti, parodė viską, ką buvo išmokę. Pats Lefty mokėjo viską daryti. Jam įstrigo tik ginklų vamzdžių būklė – jie nebuvo valomi susmulkintomis plytomis, todėl šaudymo iš tokių ginklų tikslumas buvo didelis. Kairiarankis pradėjo ruoštis namo, jis turėjo skubiai pranešti Valdovui apie ginklus, kitaip „duok Dieve, jie netinka šaudyti“. Nuo ilgesio Lefty visą kelią gėrė su draugu anglu „pusskiperiu“, susirgo ir, atvykęs į Rusiją, buvo arti mirties. Tačiau iki paskutinės savo gyvenimo minutės jis bandė perduoti generolams ginklų valymo paslaptį. Ir jei Lefty žodžiai būtų perduoti Valdovui, tada, kaip jis rašo

Pagrindiniai veikėjai

Tarp pasakojimo herojų yra išgalvotų ir iš tikrųjų istorijoje egzistavusių asmenybių: du Rusijos imperatoriai Aleksandras I ir Nikolajus I, Dono armijos atamanas M. I. Platovas, princas, Rusijos žvalgybos agentas A. I. Černyševas, medicinos daktaras M. D. Solskis (apsakyme - Martynas-Solskis), grafas K. V. Nesselrodė (apsakyme - Kiselvrodė).

(Darbe kairiarankis „bevardis“ meistras)

Pagrindinis veikėjas yra ginklanešys, kairiarankis. Vardo neturi, tik amatininko bruožą – dirbo kaire ranka. Leskovsky Lefty turėjo prototipą – ginklininku dirbęs Aleksejus Michailovičius Surninas studijavo Anglijoje ir grįžęs perdavė bylos paslaptis Rusijos meistrams. Neatsitiktinai autorius nesuteikė herojui savo vardo, palikdamas bendrinį daiktavardį – Lefty, vieną iš įvairiuose kūriniuose vaizduojamų teisuolių tipų su savęs išsižadėjimu ir pasiaukojimu. Herojaus asmenybė turi ryškių tautinių bruožų, tačiau tipažas yra universalus, tarptautinis.

Ne veltui sakoma, kad vienintelis herojaus draugas, apie kurį pasakojama, yra kitos tautybės atstovas. Tai anglų laivo „Polskipper“ jūreivis, savo „draugui“ Levšai pasitarnavęs blogai. Norėdamas išsklaidyti draugo rusų tėvynės ilgesį, Polskiperis su juo lažinosi, kad išgers Lefty. Didelis išgertos degtinės kiekis tapo ligos priežastimi, o vėliau ir ilgesingo herojaus mirtimi.

Lefty patriotizmas prieštarauja klaidingam kitų istorijos herojų įsipareigojimui Tėvynės interesams. Imperatorius Aleksandras I susigėdo prieš britus, kai Platovas nurodo jam, kad rusų meistrai gali padaryti ne ką blogiau. Nikolajaus I patriotiškumo jausmas grindžiamas asmenine tuštybe. Taip, o ryškiausias „patriotas“ Platovo istorijoje toks tik užsienyje, o atvykęs į namus tampa žiauriu ir grubiu feodalu. Jis nepasitiki rusų amatininkais ir bijo, kad jie sugadins anglišką darbą ir pakeis deimantą.

Darbo analizė

(Blusa, nuovokus Lefty)

Kūrinys išsiskiria savo žanru ir pasakojimo originalumu. Žanru ji primena rusišką pasaką, paremtą legenda. Jame daug fantazijos ir pasakiškumo. Taip pat yra tiesioginių nuorodų į rusų pasakų siužetus. Taigi, imperatorius pirmiausia paslepia dovaną riešutėlyje, kurį vėliau įdeda į auksinę uostymo dėžutę, o pastaroji, savo ruožtu, paslepia kelioninėje dėžutėje, beveik taip pat, kaip pasakiškasis Kaščejus paslepia adatą. Rusų pasakose carai tradiciškai apibūdinami su ironija, kaip ir Leskovo istorijoje pateikiami abu imperatoriai.

Istorijos idėja – talentingo meistro likimas ir vieta. Visas darbas yra persmelktas minties, kad talentai Rusijoje yra neapsaugoti ir nėra paklausūs. Valstybei naudinga jį remti, bet tai grubiai naikina talentą, tarsi tai būtų nenaudinga, visur paplitusi piktžolė.

Kita ideologinė kūrinio tema – tikrojo tautinio herojaus patriotizmo priešprieša su aukštesniųjų visuomenės sluoksnių veikėjų ir pačių šalies valdovų tuštybe. Lefty pasiaukojamai ir aistringai myli savo tėvynę. Bajorų atstovai ieško priežasties didžiuotis, tačiau nesivargina krašto gyvenimo gerinti. Toks vartotojiškas požiūris veda prie to, kad darbo pabaigoje valstybė praranda dar vieną talentą, kuris buvo išmestas kaip auka generolo, paskui imperatoriaus, tuštybei.

Pasakojimas „Kairysis“ suteikė literatūrai kito teisuolio, dabar jau kankinio keliu tarnaujant Rusijos valstybei, įvaizdį. Kūrinio kalbos originalumas, aforizmas, ryškumas ir formuluotės tikslumas leido pasakojimą išanalizuoti į citatas, kurios buvo plačiai pasklidusios tarp žmonių.

Šiandien turime 2018 m. sausio 28 d., vadinasi, pats laikas atsakyti į kitą mnogo.ru klubo viktorinos klausimą pavadinimu „Dėmesio, klausimas!“. Už teisingą atsakymą į klausimą iš karto gausime 10 klubinių premijų. Šiandien viktorinoje buvo užduotas klausimas, kas buvo kairiarankis Lefty, arklys, blusa ar karvė.

Kas Lefty apavo Leskovo istoriją?

Pažvelkime į atsakymų variantus ir išsirinksime tinkamą.

„Kairysis“ (pilnas pavadinimas: „Pasakojimas apie Tula Oblique Lefty ir plieno blusą“) yra Nikolajaus Leskovo istorija, parašyta ir išleista 1881 m. Istoriją autorius įtraukė į savo kūrinių rinkinį „Teisieji“.

Istorijos įvykiai prasideda apie 1815 m. Imperatorius Aleksandras I lankėsi Anglijoje kelionės po Europą metu, kur, be kitų įdomybių, jam buvo parodyta mažytė plieninė blusa, galinti šokti. Imperatorius nusipirko blusą ir parvežė namo į Sankt Peterburgą.

Tada, jau valdant Nikolajui I, Lefty nusuko šią blusą ir išsiuntė atgal į Angliją, kad parodytų britams, kad rusų meistrai gali daryti stebuklus ir dar geriau.

• karvė
• blusa

Manau, kad visiems aišku, kad Lefty apsiavė blusą. Teisingas atsakymas: blusa.

Neabejoju, kad daugelis yra skaitę nepaprasto rusų rašytojo Nikolajaus Semjonovičiaus Leskovo istoriją „Kairė“. Dar daugiau girdėjusių apie šią istoriją, t.y., neskaitę istorijos, žino esmę: „Čia apie tai, kad buvo apsiausta blusa? Kaip tu girdėjai…“ Bet panašu, kad daugiausiai žino posakį „batas blusa“, kuris reiškia labai puikų darbą, bet nežino, iš kur toks posakis. Dabar - dėmesio! – klausimas visiems, kurie skaitė ir neskaitė istoriją „Kairysis“: kaip vadinosi kairiarankis? Drauge, nežiūrėk į knygą. Koks yra meistro vardas ir patronimas, garsus visoje Rusijoje? Klausimas šiek tiek provokuojantis, bet galų gale suprasite esmę.

Leiskite jums priminti kai kurias istorijos siužeto linijas. Rusijos carui, esančiam Anglijoje ir besidominčiai visokiais svetimšaliais įdomybėmis, parodoma metalinė blusa, savotiška maža dėmelė, kurios šiurkščiais vyriškos lyties pirštais nesuvokia, nebent tam pakviesti švelnūs mergaitiški pirštukai; o jei dar ir blusą su raktu suvyniosite „per pilvą“, tada ji pradės „šokti“.

Tai toks stebuklas! Kokie magai yra šie anglų meistrai! Karalius norėjo nusipirkti blusą. Įžūlūs anglai mėlynomis akimis už ją prašė milijono, bet sidabru! Jie pardavė! Kazokas Platovas, buvęs su karaliumi, pasidarė baltas iš susierzinimo – milijonas už minutėlę linksmybių, ugh! Atbaido carą, sako, kad rusų meistrai gali padaryti ne mažiau stebuklų Rusijoje.
Negadink man politikos! - karalius atsako Platovas ir nurieda britams milijoną.
Tai rusų kalba!

Britai atidavė blusą, o už bylą paprašė dar penkių tūkstančių. Tai jau anglų kalba. Skvalygi! Platovas pradėjo ginčytis, sakoma, byla buvo iškelta už tai, bet caras sumokėjo. Tada Platovas iš pasipiktinimo nepastebimai įsmeigė nedidelį taikiklį (mikroskopą) (bent juodos avies vilnos kuokštelį), norėdamas pažvelgti į išsiplėtusią blusą – atrodo, kad mažas taikiklis įtrauktas į rinkinį, skirtą blusa.

Rusijoje blusa buvo saugiai pamiršta daugelį metų, tai taip pat rusiškai, ir tik naujasis caras, rūšiuodamas tėvo daiktus, aptiko keistą dėžutę, kurios reikšmės niekas nesuprato. Jie rado Platovą, kuris tuo metu jau buvo pensijoje, ir jis paaiškino, kad byloje yra plieninė blusa, kuri gali šokti, jei ją raktu suvyniotų per „burbulą“. Naujasis caras stebėjosi anglų meistrų menu, o Platovas sako, kad rusų meistrai vis dar gali padaryti ne tokį nuostabą. Taigi tegul tai daro, sako caras ir įsako tai padaryti Platovui.

Platovas šlovingame Tulos mieste rado meistrus, kurie pažadėjo sukurti stebuklą ir, melsdami Dievą, ėmėsi darbo. Po dviejų savaičių tūlos meistrai nusuko šią blusą, tokią mažą, kad negalėjote jos pasiimti pirštais! Ir apsiausti kiekvieną leteną. Ir be jokio mikroskopo – „... mes taip iššovėm į akį“. Taip, ne šiaip batas, bet ant kiekvieno mažiausio batelio buvo išgraviruotas meistro vardas, kurį galima pamatyti tik mažiausioje mažoje apimtyje. Ir kairieji kalti gvazdikai pasagoms, kurie daug mažesni už pačias pasagas.
Tai yra Rusijos meistrai magai!

Karalius, sužinojęs, ką padarė tūlos žmonės, ir nustebo, ir didžiavosi savo pavaldiniais. Išsiunčiau blusą atgal į Angliją, kad britai pamatytų rusų meistriškumą ir per daug nenusisuktų nosies. Ir tuo pačiu jis ten pasiuntė kairiarankį, kad paaiškintų anglams, kas vyksta.

Britai stebėjosi rusų meistrų įgūdžiais ir vis klausinėjo kairiarankių, kokius mokslus studijuoja rusų meistrai. O kairiarankis sako: „Mūsų mokslas paprastas: pagal psalmę ir pagal pusiau svajonių knygą, bet mes visai nemokame aritmetikos... Visur taip turime“.
Taip pat rusų kalba!

Britams kairiarankis taip patiko, kad jie ėmė įkalbinėti jį likti Anglijoje, žadėjo daug pinigų, žadėjo garbingiausias pareigas ir ekonominę anglę. Tačiau kairiarankis – bet kuriame! O tavo tikėjimas ne toks, sako jis anglams, o tu nežinai, kaip tekėti, ir tavo anglės taip nesirengia... Bet mūsų tikėjimas pilnesnis, o evangelija tirštesnė, ir dievinamos ikonos, karstų galvos ir relikvijos... Namuose viskas yra gimtoji, įprasta. O mūsų moterys „kiekvienas savo nėriniais“.
"Mes, - sako jis, - esame įsipareigoję savo tėvynei, o mano teta jau senas vyras, o mano tėvai yra sena moteris ir įpratę eiti į bažnyčią, kai ateina ...
Kaip rusiškai!

Svetimoje žemėje nėra nieko gero! Viskas negerai, viskas grubu. Net saldi angliška arbata nėra saldi, o arbata su kąsniu mūsų būdu skanesnė. Namo, namo! Žodžiu, „britai negalėjo jo niekuo nuversti, kad jį suviliotų jų gyvenimas“, kaip rašo autorius.

Šias teksto dalis, apibūdinančias kairiarankio troškimą tėvynei, skaitote su nebyliu malonumu; tu supranti meistrą, pritari - tu pats darytum - ir tu jį myli, paprastaširdis, protingas, savas, rusas.

Iš pagarbos meistrui britai kairiarankiui rodo ir mašinas, ir mechanizmus, ir visokius prietaisus, o jis į visa tai žiūri, supranta ir atkreipia dėmesį į ginklus, kiša pirštą į snukutį. Ir tada jis supranta vieną paslaptį, labai svarbią kariniuose reikaluose, ir viskas! Jis nuskubėjo namo, greičiau, nebuvo nieko, kas jo sulaikytų! Paslaptis turi būti perduota sau!

Iš Anglijos jį garlaiviu išsiuntė į Sankt Peterburgą, bet kairiarankis net nenusileido į kajutę – atsisėdo viršutiniame denyje ir žvelgė tėvynės link. Už tai jo pusiau kapitonas anglas jį gerbė ir pasiūlė atsigerti. Tada jis pasiūlė lažybas - gerti lygiai... Gėrė, varžėsi... Trumpai tariant, du kvailiai, puskaperis ir kairiarankis, prisigėrė, po velnių, tik vienas turi raudoną. plaukuotas velnias, o kitas pilkas. Tai mūsų kelias!

O Sankt Peterburge medaus siurbimo legenda baigiasi ir prasideda švininė rusų kasdienybė. Jei neblaivus anglas Sankt Peterburge buvo nuvežtas į ambasados ​​namus ir per dvi dienas gydytojai jį pastatė ant kojų, tai kairiarankis buvo numestas ant grindų kvartale, t.y. policijos beždžionių namelyje, jei šiuolaikiniu būdu, kur policininkai (suverenūs žmonės) jį apiplėšė, atėmė visus pinigus, atėmė laikrodį, nusivilko gerą paltą ir tada be sąmonės ir pusnuogį parvežė. aplink miestą šaltyje, bandydamas prijungti jį prie ligoninės. Tačiau ligoninėse Lefty nebuvo priimtas, nes. jis neturėjo „tugamento“ (paso) - „iki pat ryto jie tempė jį visais atokiais kreivais takais ir persodino viską taip, kad jis buvo sumuštas“, o pakaušis „buvo (stipriai) suskilęs“ . Trumpai tariant, tėvynėje, kur jis taip siekė, kairiarankis, širdingas, kankintas, nukankintas gyvas. Ir net ne iš pasipiktinimo. Daugiau apie kalimą, abejingumą ir kvailumą.
Kaip rusiškai!

Prieš mirtį meistras sugebėjo pasakyti gydytojui paslaptį, kurią suprato Anglijoje:
– Pasakyk suverenui, kad britai savo ginklų plytomis nevalo: tegul ir mūsų nevalo, kitaip, neduok Dieve, jie netinka šaudyti.
Ir tai rusų kalba! Kairiarankis iki paskutinio galvoja apie tėvynę, apie verslą, nepaisydamas bet kokių bjaurybių.

Gydytojas šią informaciją iš kairiarankio perdavė valdininkui, tačiau dėl biurokratinio kvailumo ir bailumo, prilygstančio niekšybei, informacija karaliaus taip ir nepasiekė. Tokia yra amžina Rusijos biurokratijos moralė. Ir tada jie pralaimėjo Krymo karą. Ginklai buvo valomi plytomis.

Pasakojimo apie kairiarankį pabaigą neįmanoma perskaityti be vidinio šiurpulio. Kyla karšta neapykanta Rusijos valstybės bejėgiškumui! Spręskite patys: šeimininkas nebuvo suviliotas svetur, jis siekia savo, savo tėvynės ir ne šiaip stengiasi, o neša svarbiausią karinę paslaptį, o tėvynėje policija (suvereni žmonės) jį plėšia, kankina ir iš tikrųjų nužudyk jį. Taigi matosi, kaip kairiarankis už kojų tempiamas laiptais aukštyn, o galva daužosi į laiptus. Prie policijos brutalumo pridedamas niūrus biurokratijos abejingumas, kai be kažkokio kraupaus popieriaus neįmanoma išgelbėti žmogaus ir mirštančiojo nuvežti į ligoninę. Cinizmas ir beširdiškumas.

Niekas iš esmės nepasikeitė Rusijos valstybėje per pastaruosius šimtą penkiasdešimt metų. Aplink tas pats biurokratų abejingumas. Nė vienam iš viršininkų nereikia nieko, išskyrus savo pačių interesus. Biurokratinis godumas, tinginystė ir bailumas.
O žmogaus gyvybė nieko verta.
Jūs esate niekas ir nėra kaip jums paskambinti.
Kairysis neturi vardo.
Ne, ir niekada nebuvo.

Mažai tikėtina, kad atsiras tokių, kurie nėra susipažinę su Lefty, kuris apsiavė blusą, istorija. Istorija apie genialųjį N.S. Leskovas, išleistas 1881 m. (atskiru leidimu - 1882 m.), yra įtrauktas į privalomą mokyklos programą.

Šis kūrinys yra nuostabaus animacinio filmo „Kairieji“ pagrindas. Pats posakis „aut blusą“ pateko į žodyną ir pradėjo reikšti aukštus rusų amatininkų įgūdžius.

išradinga fantastika

„Pasaka apie tūlą įstrižą kairę ir plieninę blusą“ parašyta gražia šmaikščia kalba, lengvai skaitoma, o jaudinanti genialaus meistro istorija nepalieka abejingų. Istorija taip įsiliejo į realų gyvenimą, kad dauguma žmonių neabejoja, ar legendinis Lefty egzistavo realiame gyvenime ir ar po jo liko nuovoki blusa.

Ir labai apmaudu, kad visų amatų liaudis ir jo darbo rezultatas yra nuostabios Nikolajaus Semenovičiaus Leskovo vaizduotės vaisius. Nebuvo kairiarankio, nėra ir dokumentų, patvirtinančių plieninės angliškos miniatiūros sukalimo ir tolimesnio perdavimo į Angliją faktą.

Labai išvystyta Vakarų inžinerija

Tačiau išmintingos blusos, tapusios neprilygstamo rusų meistrų meistriškumo simboliu, yra (ir ne viena), tačiau visos kopijos buvo sukurtos daug vėliau nei istorijoje aprašyti įvykiai.

Tiesą sakant, pasaka yra M. V. Lomonosovo teiginio tęsinys: „Ir Rusijos žemė gali pagimdyti savus niutonus“. Miniatiūrinę metalinę blusą, mechanikos stebuklą, iš anglų nupirko Rusijos caras, Napoleono užkariautojas. Žinoma, unikalaus gaminio demonstracijoje Aleksandrui I buvo ir užuomina, ir priekaištas: „bet mes vis tiek protingesni ir geresni už tave“.

Nuostabi grąžinimo dovana

Atsakymas yra „arogantiškas kaimynas“. Mažytis šokantis vabzdys buvo apsiautas. Tiesa, blusa nustojo šokti dėl letenų sunkumo – rusų amatininkai „universitetų nebaigė“. Norint suprasti grąžinamos dovanos vertę, reikia įsivaizduoti

Tiesą sakant, iš viso šio mažo patrauklaus paveikslo įdomus tik vienas faktas - ji turi šešias letenas. Visi šeši Lefty ir du jo bendražygiai ir batai. Atitinkamo dydžio gvazdikai buvo suvaryti į mikroskopines pasagas. Pasak pasakojimo, rusų meistrai visas operacijas su metaliniu vabzdžiu atliko be „dailios taikiklio“, nes jų akis, anot paties Levšos, „šaudė“.

išradingas prototipas

Sukrėsti ūkanotojo Albiono inžinieriai pakvietė meistrus mokytis pas juos. Ir šis faktas įvyko realybėje. Rusų ginklanešys A. M. Surninas iš Tulos buvo pakviestas mokytis į Angliją, kur greitai sulaukė pripažinimo ir tapo savininko padėjėju vienoje geriausių Henry Knock gamyklų. Surniną, kuris šimtą metų prieš parašydamas genialią pasaką išvyko studijuoti į Angliją, beveik visi ekspertai laiko Lefty prototipu, nors jo likimas buvo daug laimingesnis nei kūrinio herojaus. A. M. Surninas, miręs 1811 m., grįžęs į gimtąją Tulą, užėmė geras pareigas vietos ginklų gamykloje. Šis meistras padarė neįtikėtinai daug, kad Rusijos ginklų gamyboje būtų įdiegta pažangi anglų raida, kuri suvaidino didelį vaidmenį Rusijos ginklų pergalei 1812 m. Tėvynės kare. Apie jo įgūdžius sklandė legendos, kurios Leskovui davė mintį apibūdinti įdomiausią tūlos ginklanešių gyvenimą, kurie sugebėjo nustebinti užsieniečius savo įgūdžiais ir tikrai sukurti tai, kas atitiktų Rusijos stebuklo apibrėžimą.

„Jo paties šalyje nėra pranašo“

Nenuostabu, kad žodis amatininkas turi tokius sinonimus kaip amatininkas, visų profesijų domkratas ir kūrėjas. Visuose amatuose yra daug rusų amatininkų gaminių, tačiau žinomi nedaug pavadinimų. Taip yra todėl, kad tarp aukštesniųjų visuomenės sluoksnių atstovų vietiniai gaminiai ir vietiniai amatininkai niekada nebuvo labai gerbiami, o viskas, kas svetima, buvo iškelta iki padangių. Ar pirmasis buitinis brolių Čerepanovų garvežys nėra Rusijos stebuklas?

Tikras genialus amatininkas, avintis blusą

Bet grįžkime prie išmintingos blusos. Šis gaminys tapo meistriškumo matu. Ir savaime suprantama, kad rusų meistrui buvo lemta pasiekti šį standartą ir nusiauti blusą. Pirmą kartą tai padarė puikus menininkas Nikolajus Sergejevičius Alduninas, kuris mirė 2009 m.

Šis virtuozas pasagos meistras iškamšo tikrą užmigdytą blusą. Kalbant apie šį šedevrą, kurio pats Alduninas tokiu nelaikė (geriausiu savo pasiekimu jis laikė tikro tanko T-34 mikrokopiją, pasodintą ant obuolio sėklos), vėlgi reikia prisiminti, kaip atrodo blusos. Jų letenėlės plaukuotos, iš prigimties neskirtos pasagoms. Nuostabus meistras nukirpo plaukus, pašalino nagus ir pagamino lengviausias pasagas iš 999 aukso. Kokios jos mažos, galima įsivaizduoti perskaičius šiuos duomenis: iš vieno gramo aukso galima pagaminti 22 milijonus šių pasagų. Argi ne puiku?

Pasaka išsipildo

Kartu su mumis gyveno ir amatininkas, kuris apavo blusą. Jis turi nuostabių šedevrų, apie kuriuos žiniasklaidoje nebuvo daug ir dažnai kalbama. Visi jo darbai išsiskiria ne tik į galvą netelpančiu dydžiu, bet ir tuo, kad tai tikslios tikrų pavyzdžių kopijos, taip pat, žinoma, grožis ir grakštumas. Tai buvo tikras kūrėjas ir puikus rusų meistras, iš tikrųjų įgyvendinęs Leskovo išradimą.

Mikrominiatiūrų muziejus

Pionierius, kaip taisyklė, turi įpėdinių. O dabar batų blusa, taip pat kupranugarių karavanas adatos akutėje – privalomi mikrominiatiūristo įgūdžių rodikliai.

Dabar Sankt Peterburge atidarytas muziejus „Rusijos kairieji“, kurio nuolatinėje kolekcijoje – 60 eksponatų, tarp kurių, žinoma, yra ir minėtų puikių mikrominiatiūristų įgūdžių tobulumo pavyzdžių. Taip pat yra rožė plaukuose ir knygos apie aguonos pjūvį. Batuota blusa muziejuje užima centrinę vietą, nes tai Leskovo apdainuota legenda-simbolis.

Šiuolaikiniai kūrėjai

Žymiausi gyvi Rusijos mikrominiatiūristai – A. Rykovanovas (Peterburgas), A. Konenko (Kazanė), Vl. Aniskinas (Omskas). Jų puikūs darbai pelnė apdovanojimus daugelyje tarptautinių konkursų. Nuostabus meistras Anatolijus Konenko pirmąją savo batų blusą padovanojo Vladimirui Vladimirovičiui Putinui.

Teisėta saugojimo vieta

Bet kaip apie Lefty gimtinę? Čia, ginklų muziejuje, buvo saugoma garsioji Aldunino blusa. Tūla labai didžiuojasi šiuo eksponatu, nes tai pirmasis besparnis vabzdys su pasagomis Rusijoje. Visai neseniai ši legenda iš Ginklų muziejaus persikėlė į „Senąją Tulos vaistinę“, esančią Lenino prospekte – pagrindinėje miesto arterijoje.

Pasaka apie tūlą įstrižą kairiarankį ir plieninę blusą

Pirmas skyrius

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse. Jis keliavo po visas šalis ir visur, per savo meilumą, visada bendraudavo su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėdavo palenkti į savo pusę, bet su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šio polinkio ir, neturėdamas savo namų, visas valdovas kvietė namo. Ir kai tik Platovas pastebės, kad valdovas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar sakys: „taip ir taip, o mes turime savo maistą ne ką prastesnį namuose“, ir jis paims. kažkas toli.

Leskovas. Kairysis. animacinis filmas

Britai tai žinojo ir prieš atvykstant suverenui sugalvojo įvairių gudrybių, kad pavergtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susirinkimuose, kur Platovas negalėjo visiškai kalbėti prancūziškai; bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurių neverta įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo zeihaus, ginklus ir muilą ir pamatė gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir išgarsėtų tuo, Platovas pasakė sau:

- Na, o štai kovenas. Iki šiol ištvėriau, bet jau nebe. Nesvarbu, galiu kalbėti ar ne, savo žmonių neišduosiu.

Ir kai tik jis pasakė sau tokį žodį, valdovas jam pasakė:

- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pamatyti jų įdomybių ginklų kabinetą. Ten, – sako jis, – yra tokios tobulumo prigimties, kad vos pažiūrėjęs nebesiginčysi, kad mes, rusai, nesame geri savo reikšme.

Platovas neatsakė valdovui, tik panardino savo šiurkščią nosį į apsiaustą apsiaustą ir, atėjęs į jo butą, liepė betmenui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės kolbą [Kizlyarki – apytiksl. autorius], barškino gerą stiklinę, ant kelioninės klostės meldėsi Dievo, prisidengė apsiaustu ir snūduriavo, kad niekas visame name neužmigtų britams.

Pagalvojau: rytas išmintingesnis už naktį.

Pagrindiniai N. S. Leskovo pasakos „Kairieji“ veikėjai

Antras skyrius

Kitą dieną valdovas kartu su Platovu nuvyko į Kunstkammers. Suverenas daugiau rusų su savimi nepasiėmė, nes jiems buvo duotas vežimas su dviem sėdimomis vietomis.

Jie ateina į didelį pastatą - neapsakomas įėjimas, koridoriai begalybės ir kambariai vienas prieš vieną, o galiausiai pačioje pagrindinėje salėje yra įvairių didžiulių pastatų, o viduryje po Baldachinu stovi Abolon polvedersky.

Valdovas atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri; o vaikšto nuleidęs akis, lyg nieko nematęs, - iš ūsų tik žiedai išlenda.

Britai iš karto ėmė rodyti įvairias staigmenas ir aiškinti, prie ko pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros vėjo matuoklius, mėlynos spalvos pėdų pulkų mantonus ir raitiesiems neperšlampamus deguto kabelius. Imperatorius tuo visa tai džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, bet Platovas išlaiko lūkestį, kad jam viskas nieko nereiškia.

Valdovas sako:

– Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Ar jus čia kažkas stebina? Ir Platovas atsako:

- Mane čia stebina vienas dalykas, kad mano kolegos doniečiai kovojo be viso šito ir išvijo kalbą dvylikai.

Valdovas sako:

- Tai neapgalvota.

Platovas sako:

- Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir privalau tylėti.

O anglai, pamatę tokį valdovo kivirčą, dabar atvedė jį pas Aboloną iš pusės vederio ir iš vienos rankos atėmė Mortimero ginklą, o iš kitos – pistoletą.

- Čia, - sako, - koks pas mus produktyvumas, - ir duoda ginklą.

Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimerio ginklą, nes jis tokį turi Tsarskoje Selo, o tada duoda pistoletą ir sako:

– Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas – jį iš diržo išsitraukė mūsų admirolas prie plėšikų vado Kandelabrijoje.

Valdovas pažvelgė į pistoletą ir negalėjo juo atsigerti.

Sekėsi siaubingai.

„Ai, ai, ai, – sako jis, – kaip čia taip... kaip galima taip subtiliai padaryti! – O jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: – Dabar, jei turėčiau bent vieną tokį meistrą Rusijoje, labai tuo džiaugčiausi ir didžiuočiausi, ir tą meistrą tuoj pat kilninčiau.

Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į dideles kelnes ir iš ten ištraukė šautuvo atsuktuvą. Anglai sako: „Neatsidaro“, o jis, nekreipdamas dėmesio, gerai, paima spyną. Vieną kartą pasukta, du kartus pasukta - užraktas ir ištrauktas. Platovas rodo suverenui šunį, o ten, pačiame vingyje, daromas rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.

Anglai stebisi ir stumdo vienas kitą:

- O, de, mes suklydome!

Ir imperatorius liūdnai sako Platovui:

„Kodėl tu juos labai sugėdinai, dabar man jų labai gaila. Eime.

Jie vėl atsisėdo į tą patį dvivietį vežimą ir nuvažiavo, o valdovas tądien buvo baliuje, o Platovas išpūtė dar didesnę taurę rūgštaus gėrimo ir kietai miegojo kaip kazokas.

Jis taip pat džiaugėsi, kad sugėdino britus ir pakėlė Tūlos meistrą, tačiau tai taip pat erzino: kodėl valdovas gailėjosi anglų tokiu atveju!

„Dėl ko nusiminęs šis suverenas? - pagalvojo Platovas, - niekaip nesuprantu, - ir tokiu samprotavimu jis du kartus atsikėlė, persižegnojo ir gėrė degtinę, kol prisivertė giliai užmigti.

O britai tuo pačiu metu taip pat nemiegojo, nes irgi sukosi. Imperatoriui linksminantis baliuje, jie surengė jam tokią naują staigmeną, kad atėmė visą Platovo vaizduotę.

Trečias skyrius

Kitą dieną, kai Platovas su laba ryta pasirodė suverenui, jis jam pasakė:

„Tegul jie dabar paguldo dvivietį vežimą, o mes eisime į naujus įdomybių kabinetus pažiūrėti“.

Platovas net išdrįso pranešti, kad, sako, neužtenka pažvelgti į užsienio gaminius ir ar ne geriau susirinkti Rusijoje, bet suverenas sako:

– Ne, aš vis dar noriu pamatyti kitas naujienas: mane gyrė, kaip gamina pirmos rūšies cukrų.

Anglai viską parodo suverenui: kokios skirtingos jų pirmos klasės, o Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:

– Ar galite parodyti savo cukraus fabrikus?

O britai net nežino, kas yra gandas. Jie šnabždasi, mirkteli, kartoja vienas kitam: „Gandas, gandas“, bet negali suprasti, kad mes gaminame tokį cukrų, ir turi pripažinti, kad turi visą cukrų, bet „gando“ nėra.

Platovas sako:

Na, nėra ko girtis. Ateikite pas mus, padovanosime arbatos su tikru Bobrinskio augalo gandu.

Imperatorius patraukė rankovę ir tyliai pasakė:

„Prašau negadinti man politikos.

Tada britai suvereną pakvietė į patį paskutinį įdomybių kabinetą, kur rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio – nuo ​​didžiausio Egipto keramido iki odos blusos, kurios akimis nematyti, o jos įkandimas yra tarp. odai ir kūnui.

Imperatorius išvyko.

Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:

„Čia, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.

Bet kai tik jie atėjo į patį paskutinį kambarį, o čia stovėjo jų darbininkai surištomis liemenėmis ir prijuostėmis ir laikė padėklą, ant kurio nieko nebuvo.

Valdovas staiga nustebo, kad jam buvo paduodamas tuščias padėklas.

- Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:

„Tai mūsų nuolanki auka Jūsų Didenybei.

- Kas čia?

„Bet, – sako jie, – ar norėtum pamatyti smulkmeną?

Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: tikrai, mažiausias gabalėlis guli ant sidabrinio padėklo.

Darbininkai sako:

- Jei prašau, palaižyk pirštą ir paimk į delną.

- Kam man reikalinga ši dėmelė?

- Tai, - atsako jie, - ne motas, o nimfozorija.

- Ar ji gyva?

„Visai ne“, – atsako jie, – „ne gyvas, o iš gryno angliško plieno blusos atvaizdu, kurį mes nukaldėme, o viduryje yra apvija ir spyruoklė. Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.

Valdovas pasidarė smalsus ir paklausė:

- Kur raktas?

O anglai sako:

„Štai raktas prieš akis.

- Kodėl, - sako valdovas, - aš jo nematau?

- Todėl, - atsako jie, - kad reikia nedidele apimtimi.

Jie davė man mažą taikiklį, ir imperatorius pamatė, kad ant padėklo šalia blusos tikrai yra raktas.

„Atsiprašau“, sako jie, „paimkite ją į delną - jos pilve yra laikrodžio skylė, o raktas turi septynis posūkius, o tada ji šoks ...

Per prievartą valdovas sugriebė šį raktą ir sunkiai galėjo jį suspausti, o į kitą žiupsnelį paėmė blusą ir įkišo raktą tik tada, kai pajuto, kad ji pradeda važiuoti su savo antenomis, tada ji pradėjo liesti kojas. , o galiausiai staiga pašoko ir tame pačiame skrydyje tiesus šokis ir du tikėjimai į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip trimis variacijomis ji šoko visą kavrilą.

Valdovas iškart liepė britams duoti milijoną, su kokiais pinigais jie patys nori – nori sidabrinių nikelių, nori mažų banknotų.

Anglai pasiprašė išleisti sidabru, nes nelabai išmano apie popierizmą; o tada dabar jie parodė kitą savo triuką: padovanojo blusą, bet dėklo jai neatnešė: be dėklo nei jos, nei rakto negalima laikyti, nes pasimes ir įmes į šiukšlės. O jų dėklas jam pagamintas iš vientiso deimantinio riešuto – ir jam išspausta vieta viduryje. Jie to nepateikė, nes bylos, anot jų, yra valstybinės, o valstybės valdomoms – griežtai, nors suverenui – dovanoti negalima.

Platovas buvo labai piktas, nes sako:

Kodėl tai apgaulė! Padarė dovaną ir už tai gavo milijoną, o vis tiek neužtenka! Byla, sako jis, visada priklauso kiekvienam dalykui.

Bet imperatorius sako:

– Palik, prašau, ne tavo reikalas – negadink mano politikos. Jie turi savo papročius. - Ir klausia: - Kiek vertas tas riešutas, kuriame telpa blusa?

Britai už tai įdėjo dar penkis tūkstančius.

Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, ir pats įmetė blusą į šį riešutą, o kartu su ja ir raktą, ir, kad nepamestų paties riešuto, įmetė jį į savo auksinę tabako dėžutę ir liepė uostymo dėžutei. būti įdėtas į jo kelioninę dėžutę, kuri visa išklota prelamutu ir, žuvies kaulu. Imperatorius garbingai paleido anglų meistrus ir jiems pasakė: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje, ir mano žmonės negali prieš jus nieko padaryti“.

Jie buvo tuo labai patenkinti, tačiau Platovas negalėjo nieko priešintis suvereno žodžiams. Jis tiesiog paėmė melkoskopą ir nieko nesakęs įsimetė į kišenę, nes „jis čia priklauso“, sako jis, „o jūs jau atėmėte iš mūsų daug pinigų“.

Valdovas, jis to nežinojo iki atvykimo į Rusiją, bet jie netrukus išvyko, nes valdovas pasidarė melancholiškas dėl karinių reikalų ir jis norėjo Taganroge su kunigu Fedotu atlikti dvasinę išpažintį ["Pop Fedot" nebuvo išimtas iš vėjas: Imperatorius Aleksandras Pavlovičius prieš mirtį Taganroge prisipažino kunigui Aleksejui Fedotovui-Čechovskiui, kuris po to buvo vadinamas „Jo Didenybės nuodėmklausiu“, ir mėgo, kad ši visiškai atsitiktinė aplinkybė būtų parodyta visiems. Akivaizdu, kad būtent šis Fedotovas-Čechovskis yra legendinis „kunigas Fedotas“. (Autoriaus pastaba.)]. Pakeliui jie labai mažai maloniai bendravo su Platovu, nes susimąstė visiškai kitokios mintys: valdovas manė, kad britai mene neturi lygių, o Platovas tvirtino, kad mūsiškiai žiūrės į bet ką – jie gali viską, bet tik jie. neturi naudingo mokymo. Ir jis įsivaizdavo suvereną, kad anglų meistrai turi visiškai kitokias gyvenimo, mokslo ir maisto taisykles, o kiekvienam žmogui prieš akis buvo visos absoliučios aplinkybės ir dėl to jis turėjo visiškai skirtingą prasmę.

Valdovas ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matydamas, nesustiprėjo. Taigi jie važinėjo tylėdami, tik Platovas išeidavo į kiekvieną stotį ir iš pasipiktinimo išgerdavo taurę raugintos degtinės, suvalgydavo sūdytą ėriuką, užsidegdavo savo šaknies pypkę, kurioje tuoj pat buvo visas svaras Žukovo tabako, ir tada atsisėsdavo. atsisėsk ir tylėdamas sėsk šalia caro į vežimą. Valdovas žiūri į vieną pusę, o Platovas pro kitą langą iškiša čibuką ir rūko į vėją. Taigi jie pasiekė Sankt Peterburgą, o imperatorius Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.

„Jūs, – sako jis, – nesaiklūs dvasiniuose pokalbiuose ir tiek rūkote, kad nuo jūsų dūmų man suodina galva.

Platovas liko įžeistas ir atsigulė namuose ant erzinančios sofos, todėl gulėjo ten ir rūkė tabaką nenustodamas Žukovo.

Ketvirtas skyrius

Nuostabi blusa, pagaminta iš angliško pamėlynuoto plieno, liko pas Aleksandrą Pavlovičių karste po žuvies kaulu, kol mirė Taganroge, atiduodamas ją kunigui Fedotui, kad šis vėliau perduotų imperatorienei, kai ji nurims. Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusų įsitikinimus ir išsišiepė, bet nesivargino.

„Mano, – sako ji, – dabar tai našlės reikalas, ir jokios pramogos manęs nevilioja“, o grįžusi į Peterburgą ji šį įdomybę kartu su visais kitais papuošalais perdavė kaip palikimą naujajam valdovui.

Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą, nes saulei tekant kilo sumaištis, bet tada kartą jis ėmė peržiūrėti iš brolio paveldėtą dėžutę ir iš jos išėmė uostymo dėžutę bei deimantinį riešutą. iš uostymo dėžutės, o joje rado plieninę blusą, kuri ilgą laiką nebuvo suvyniota ir todėl neveikė, o gulėjo ramiai, tarsi sustingusi.

Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo.

- Kokia čia smulkmena ir kodėl mano brolis ją čia turi tokiame išsaugojime!

Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas sako:

Ne, tai kažką reiškia.

Iš šlykščios vaistinės iškvietė chemiką nuo Aničkino tilto, kuris svėrė nuodus ant mažiausių svarstyklių, ir parodė, o jis dabar paėmė blusą, užsidėjo ant liežuvio ir pasakė: „Man šalta, kaip nuo stipraus metalo. “ Tada jis šiek tiek sutraiškė jį dantimi ir paskelbė:

– Kaip norite, bet čia ne tikra blusa, o nimfozorija, ir ji pagaminta iš metalo, ir šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.

Imperatorius liepė dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsirado ir ką tai reiškia?

Jie puolė žiūrėti į aktus ir sąrašus, tačiau aktuose nieko neužfiksuota. Jie pradėjo vienas kito klausinėti, - niekas nieko nežino. Bet, laimei, Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net gulėjo ant savo erzinančios sofos ir rūkė pypkę. Kai tik išgirdo, kad rūmuose tokie neramumai, dabar jis pakilo nuo sofos, nusimetė pypkę ir visomis įsakymais pasirodė prieš valdovą. Valdovas sako:

– Ko tu nori iš manęs, drąsusis seni?

Ir Platovas atsako:

„Jūsų Didenybe, man nieko nereikia, nes geriu ir valgau, ką noriu, ir esu viskuo patenkintas, o aš, – sako jis, – atėjau pranešti apie šią nimfozoriją, kurią jie rado: štai ką, – sako jis. , „taip ir taip buvo, taip ir nutiko man prieš akis Anglijoje - ir čia ji turi su savimi raktą, o aš turiu savo mažą taikiklį, pro kurį tu jį matai, o su šiuo raktu tu gali vėjo šią nimfosiją per pilvą, ir ji šoks į bet kurią erdvę ir į tikėjimo pusę.

Jie pradėjo tai, o ji nuėjo pašokti, o Platovas sako:

„Tai, – sako jis, – jūsų Didenybe, tikrai kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet tik mes tuo neturėtume stebėtis vienu jausmų džiaugsmu, o turėtume jį peržiūrėti rusiškai Tuloje ar Sesterbeke“, tada Sestroreckas buvo vadinamas Sesterbeku, – argi mūsų šeimininkai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus.

Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo rusų tauta ir nemėgo nusileisti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:

- Tai tu, drąsus senoli, tu gerai kalbi, ir aš liepiu tau patikėti šiuo reikalu. Man nerūpi ši dėžė dabar su mano bėdomis, bet tu pasiimk ją su savimi ir nebeguli ant savo erzinančios sofos, o eik pas ramų Doną ir ten pakalbėk su mano Dono žmonėmis apie jų gyvenimą ir atsidavimas ir tai, kas jiems patinka. O kai eisi per Tūlą, parodyk mano tūlos meistrams šią nimfosiją ir leisk jiems apie tai pagalvoti. Pasakyk jiems, kad mano brolis nustebo šiuo dalyku ir gyrė nepažįstamus žmones, kurie labiausiai gamino nimfosorius, ir aš tikiuosi, kad jie nėra blogesni už kitus. Jie neištars mano žodžio ir kažką padarys.

Penktas skyrius

Platovas paėmė plieninę blusą ir, eidamas per Tulą prie Dono, parodė ją Tulos ginklakaliams, perdavė jiems valdovo žodžius, o paskui paklausė:

– Kaip dabar turėtume būti, stačiatikiai?

Ginklininkai atsako:

- Mes, tėve, jaučiame maloningą suvereno žodį ir niekada negalime jo pamiršti, nes jis tikisi savo tautos, bet kaip mes turime būti šiuo atveju, negalime pasakyti per vieną minutę, nes anglų tauta taip pat nėra kvaila. , bet veikiau gudrus, o menas jame turintis didelę reikšmę. Prieš ją, sakoma, reikia susimąstyti ir su Dievo palaima. O tu, jei tavo malonė, kaip ir mūsų valdovas, mumis pasitiki, eik pas savo ramųjį Doną ir palik mums šią blusą tokią, kokia ji yra, dėkle ir auksinėje karališkoje uostomojoje dėžutėje. Eikite palei Doną ir išgydykite žaizdas, kurias laikėte savo tėvyne, o grįžę per Tūlą sustokite ir atsiųskite mums: iki to laiko, jei Dievas duos, mes ką nors sugalvosime.

Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad tūlai reikalauja tiek laiko, be to, jie aiškiai nepasakė, ką tiksliai tikisi surengti. Jis vienaip ar kitaip jų klausinėjo ir visaip gudriai su jais kalbėjo Done; bet tūliečiai jam nė kiek nepasidavė gudrumu, nes iš karto turėjo tokį planą, pagal kurį net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, o norėjo tiesiogiai įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o paskui ją atiduoti. toli.

„Mes patys dar nežinome, ką darysime, bet tikėsimės tik į Dievą, ir galbūt dėl ​​mūsų karaliaus žodis nebus sugėdintas.

Taigi Platovas kratosi mintyse, ir Tula taip pat.

Platovas krūptelėjo ir klibėjo, bet pamatė, kad negali pasukti tūlos, padavė uostymo dėžutę su nimfosoria ir pasakė:

- Na, nėra ką veikti, tegul, - sako, - būk tavo būdas; Aš žinau kas tu esi, na, vienas, nėra ką veikti - aš tikiu tavimi, bet tik žiūrėk, kad nepakeistų deimanto ir nesugadintum angliško puikaus darbo, bet ilgai nesivargink, nes aš daug keliauti: nepraeis dvi savaitės, kaip iš ramaus Dono sugrįšiu į Peterburgą - tada tikrai turėsiu ką parodyti suverenui.

Ginklininkai jį visiškai nuramino:

„Gerų darbų nepadarysime“, – sako jie, „mes jo nesugadinsime ir deimantų nekeisime, bet dviejų savaičių mums užtenka laiko, o kai grįšite, turėsite ką nors vertas padovanoti suverenią spindesį.

Kas tiksliai, jie nesakė.

Šeštas skyrius

Platovas paliko Tūlą, o ginklanešiai, trys žmonės, patys sumaniausi, vienas įstrižas kairiarankis, apgamas ant skruosto, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių, atsisveikino su bendražygiais ir jų šeima. , taip, niekam nieko nesakę, paėmė jų krepšius, sudėjo ką valgyti ir dingo iš miesto.

Jie tik pastebėjo, kad važiuoja ne į Maskvos forpostą, o į priešingą, Kijevo pusę, ir pagalvojo, kad į Kijevą ėjo nusilenkti atgulusiems šventiesiems arba ten patarti su vienu iš gyvų šventųjų, kurie visada būna Kijeve. gausybėje.

Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laikas, nei atstumas neleido tūlos amatininkams per tris savaites pėsčiomis nukeliauti į Kijevą ir net tada turėti laiko atlikti darbus, kurie buvo gėdingi anglų tautai. Būtų geriau, jei jie galėtų eiti melstis į Maskvą, esančią vos „už dviejų devyniasdešimties mylių“, ir ten ilsisi daug šventųjų. O į kitą pusę, iki Orelio, tie patys „du devyniasdešimt“, bet už Orelio iki Kijevo vėl geri penki šimtai mylių. Tokio tako greitai nenueisite, o padarę greitai nepailsėsite - ilgai jūsų kojos bus glazūruotos, o rankos drebės.

Kiti net manė, kad amatininkai gyrėsi prieš Platovą, o tada, gerai pagalvoję, sušalo ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami ir karališkojo aukso uostymo dėžutę, ir deimantą, ir anglišką plieninę blusą. atvejis, sukėlęs jiems problemų.

Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir neverta sumanių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis.

Septintas skyrius

Tuliakai, protingi žmonės ir išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Šiuo atžvilgiu jų gimtoji žemė yra pilna šlovės ir net šventasis Atonas: jie ne tik dainuoja su babiloniečiais, bet ir žino, kaip rašomas paveikslas „vakaro varpai“ ir jei vienas iš jų atsiduoda didesniam. tarnybą ir eina į vienuolystę, tada tokie yra laikomi geriausiais vienuolijos prievaizdais ir yra pajėgiausi kolekcionieriai. Šventajame Atone jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, o jei ne jie, tada tamsūs Rusijos kampeliai tikriausiai nebūtų matę labai daug tolimų Rytų šventųjų, o Atonas būtų praradęs daug naudingų rusų dovanų. dosnumas ir pamaldumas. Dabar „Athos Tula“ neša šventuosius visoje mūsų tėvynėje ir sumaniai renka mokesčius net ten, kur nėra ko imti. Tuliakas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo kartu su juo paremti Platovą ir visą Rusiją, neklydo, važiuodami ne į Maskvą, o į pietus. Jie vyko visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į Oriolio provincijos apskrities miestą, kuriame yra senovinė „akmenyje iškalta“ Šv. Nikolajus; plaukė čia seniausiais laikais ant didelio akmeninio kryžiaus palei Zušos upę. Ši piktograma yra „siaubingo ir siaubingo“ tipo - Mir-Lycian šventasis vaizduojamas „visiškai išaugęs“, apsirengęs pasidabruotais drabužiais, o jo veidas tamsus ir vienoje rankoje laiko šventyklą, o kitoje kardas - „karinė galia“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo daikto prasmė: Šv. Nikolajus paprastai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikola“, o tūlas eidavo jam nusilenkti. Jie surengė maldą prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai „naktį“ grįžo namo ir niekam nieko nesakę baisioje paslaptyje pradėjo dirbti. Visi trys susibūrė viename name prie kairiarankio, užrakino duris, uždarė langines, priešais Nikolajaus atvaizdą uždegė ikonos lempą ir pradėjo dirbti.

Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, visi plaktukais baksnoja. Jie kažką panašaus padirba, bet ką jie padirba, nežinoma.

Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nesirodo lauke. Į namus eidavo skirtingi žmonės, po įvairiais pavidalais beldėsi į duris prašyti ugnies ar druskos, tačiau trys amatininkai neatsiveria jokiam reikalavimui, o net ką valgo, nežinoma. Jie bandė juos išgąsdinti, tarsi kaimynystėje degtų namas - ar jie išsigandę iššoks ir tada parodys, ką padirbo, bet niekas šių gudrių meistrų neėmė; kartą tik kairiarankis pasilenkė jam prie pečių ir sušuko:

- Susidegink, bet mes neturime laiko, - ir vėl paslėpė išpeštą galvą, užtrenkė sklendę ir kibo į darbą.

Tik pro mažus plyšelius matėsi, kaip namo viduje žibėjo šviesa, girdėjosi, kaip ploni kūjai daužo į skambančius priekalus.

Žodžiu, visas verslas buvo vykdomas tokioje baisioje paslaptyje, kad nieko nepavyko sužinoti, be to, jis tęsėsi iki pat kazoko Platovo sugrįžimo iš ramaus Dono pas suvereną, o per visą tą laiką šeimininkai. nieko nematė ir nekalbėjo.

Aštuntas skyrius

Platovas važiavo labai skubotai ir iškilmingai: pats sėdo į vežimą, o ant ožkų atsisėdo du švilpiantys kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo pusių ir be gailesčio laistė jį taip, kad jis šovė. O jei kazokas užsnūstų, tai pats Platovas jį išvarys iš vežimo, ir jie dar piktiau puls. Šios skatinimo priemonės veikė taip sėkmingai, kad žirgų niekur nebuvo galima laikyti jokioje stotyje, o pro sustojimo vietą visada šokinėjo šimtas galopų. Tada kazokas vėl ims veiksmų kučeriui, ir jie grįš prie įėjimo.

Taigi jie nuriedėjo į Tulą - jie taip pat iš pradžių nuskriejo šimtą šuolių už Maskvos forposto, o tada kazokas ryžtuku veikė priešinga kryptimi ir prie verandos pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš vežimo neišlipo, tik liepė švilpikui kuo greičiau atvesti pas jį amatininkus, kuriems paliko blusą.

Vienas švilpikas bėgo, kad jie kuo greičiau nueitų ir nuneštų jam darbą, dėl kurio britai turėjo padaryti gėdą, o dar šiek tiek šis švilpukas pabėgo, kai Platovas vėl ir vėl siųsdavo paskui save naujus. kuo greičiau.

Jis išsklaidė visus švilpikus ir pradėjo siųsti paprastus žmones iš smalsių publikos, ir net jis pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimo ir nori bėgti iš nekantrumo, bet griežia dantimis - vis tiek ne viskas. netrukus jam parodyta.

Tad anuomet visko reikalavo labai tvarkingai ir greitai, kad nė minutė rusiško naudingumo nepraeitų veltui.

Devintas skyrius

Nuostabų darbą atlikę tūlos meistrai tuo metu dar tik baigė savo darbą. Švilpikai pribėgo prie jų iškvėpę, o paprasti žmonės iš smalsios visuomenės visai nebėgo, nes iš įpročio pakeliui kojos išsibarstė ir nukrito, o paskui iš baimės, kad nežiūrėtų. pas Platovą jie atsitrenkė į namus ir pasislėpė bet kur.

Tačiau švilpikai įšoko, dabar jau rėkė, o matydami, kad neatrakina, dabar be ceremonijų patraukė varžtus prie langinių, bet varžtai buvo tokie tvirti, kad jie nė kiek nepasidavė. ištraukė duris, o durys buvo užrakintos viduje ąžuoliniu skląstu. Tada švilpininkai iš gatvės paėmė rąstą, gaisrininku būdu pakišo jį po stogo varžtu ir iš karto visą stogą nuo mažo namelio ir išjungė. Bet jie nuėmė stogą, o patys dabar nukrito, nes šeimininkai savo artimame dvare nuo kvapą gniaužiančio darbo ore tapo tokia prakaituota spirale, kad nepripratęs žmogus iš naujos mados ir kažkada negalėjo kvėpuoti.

Ambasadoriai sušuko:

– Ką jūs, tokie ir tokie, niekšai, darote, o su tokia spirale dar drįstate suklysti! Arba tavyje po to nėra dievo!

Ir jie atsako:

– Dabar kalame į paskutinį gvazdikėlį ir, kai tik įmušime, tada ir atliksime savo darbą.

Ir ambasadoriai sako:

„Jis suvalgys mus gyvus prieš tą valandą ir nepaliks mūsų sielos pėdsakų.

Bet meistrai atsako:

„Neturės laiko tavęs praryti, nes kol tu čia kalbėjai, mes jau įkalėme paskutinę vinį“. Bėk ir pasakyk, ką dabar vežame.

Švilpikai bėgo, bet ne užtikrintai: manė, kad šeimininkai juos apgaus; ir todėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet amatininkai nusekė paskui juos ir skubėjo taip labai greitai, kad net nebuvo visai tinkamai apsirengę, kad pasirodytų svarbiam asmeniui, o pakeliui įsega kabliukus savo kaftanuose. Du iš jų nieko neturėjo rankose, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką karstą su angliška plienine blusa žaliame dėkle.

Dešimtas skyrius

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:

- Jie yra čia!

Platovas dabar meistrams:

– Ar jau paruošta?

- Viskas, - atsako jie, - paruošta.

- Duok čia.

Ir vežimas jau pakinktas, ir kučeris bei postilė vietoje. Kazokai tuoj pat atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagas ir taip mojavo ir laikykis.

Platovas nuplėšė žalią dangtelį, atidarė dėžutę, iš vatos ištraukė auksinę uostymo dėžutę, o iš uostelės deimantinį riešutą - mato: angliška blusa guli kaip buvo, ir nieko daugiau, be jos, nėra.

Platovas sako:

- Kas čia? O kur tavo darbas, kuriuo norėjai paguosti suvereną?

Ginklininkai atsakė:

– Tai mūsų darbas.

Platovas klausia:

- Ką ji turi omenyje sakydama save?

Ir ginklininkai atsako:

Kam tai aiškinti? Viskas čia yra tavo galvoje – ir parūpink.

Platovas gūžtelėjo pečiais ir sušuko:

- Kur raktas nuo blusos?

- Ir čia pat, - atsako, - Kur blusa, ten raktas, viename veržle.

Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kaulėti: pagavo, pagavo, negalėjo sugriebti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo, staiga supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.

- Kodėl jūs, niekšai, nieko nepadarėte ir net, galbūt, sugadinote visą reikalą! Nuimsiu tau galvą!

Ir tūlas jam atsakė:

- Veltui mus taip įžeidinėji - mes iš tavęs, kaip nuo suvereno ambasadoriaus, privalome kęsti visus įžeidimus, bet tik todėl, kad tu abejojai mumis ir manai, kad mes net panašūs, kad apgaudinėjome valdovo vardą - dabar tau nesakysime. tarkime mūsų darbo paslaptis, bet jei prašau, nuvesk mus pas suvereną – jis pamatys, kokie mes su juo žmonės ir ar jam gėda už mus.

Ir Platovas sušuko:

„Na, jūs meluojate, niekšai, aš taip su jumis nesiskirsiu, bet vienas iš jūsų važiuos su manimi į Peterburgą ir aš pabandysiu išsiaiškinti, kokie ten jūsų triukai.

Ir tuo jis ištiesė ranką, trumpais pirštais sugriebė kairiarankį kairiarankį už apykaklės, kad nuo kazoko visi kabliukai nuskriejo, ir įmetė į vežimą po kojomis.

„Sėskis, – sako, – čia, iki pat Sankt Peterburgo, kaip pubelas, tu man atsakysi už visus. O jūs, - sako jis švilpikams, - dabar esate vadovas! Nežiovuok, kad poryt būsiu Sankt Peterburge su suverenu.

Meistrai tik drįso jam už draugą pasakyti, kad kaip, sako, tu jį iš mūsų atimsi be tuštumos? jo negalima sekti atgal! O Platovas, užuot atsakęs, parodė jiems kumštį - tokį baisų, nelygų ir susmulkintą, kažkaip susiliejusį - ir grasindamas sako: „Štai tau paspirtis! Ir jis sako kazokams:

- Vaikinai, vaikinai!

Kazokai, kareiviai ir arkliai dirbo vienu metu ir nuvarė kairiarankį be timptelėjimo, o po dienos, kaip liepė Platovas, suvarė jį į valdovo rūmus ir net, tinkamai šuoliuodami, pravažiavo pro kolonas.

Platovas atsistojo, paėmė įsakymus ir nuėjo pas suvereną, o įstrižai kairiarankiui įsakė stebėti švilpiančius kazokus prie įėjimo.

Vienuoliktas skyrius

Platovas bijojo pasirodyti prieš suvereną, nes Nikolajus Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas – nieko nepamiršo. Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. Ir taip, bent jau šviesoje jis nebijojo jokio priešo, bet paskui apsisuko: įėjo į rūmus su karstu ir tyliai pastatė jį prieškambaryje už krosnies. Paslėpęs karstą, Platovas pasirodė suvereno biure ir greitai pradėjo pranešinėti apie kazokų tarpusavio pokalbius ramiame Done. Jis manė taip: norėdamas tuo užimti valdovą, o tada, jei pats valdovas prisimena ir kalba apie blusą, jis turi paduoti ir atsakyti, o jei nekalba, tada tylėti; įsakyk kabineto tarnautojui paslėpti dėžę, o tūlą kairiarankį neribotai pasodinti į tvirtovės kamerą, kad prireikus galėtų ten sėdėti iki laiko.

Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir, kai tik Platovas baigė kalbėti apie tarpusavio pokalbius, jis iškart jo paklausė:

- O ką, kaip mano tūlos meistrai pasiteisino prieš anglišką nimfozoriją?

Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.

„Nimfosorija, – sako jis, – jūsų didenybe, viskas toje pačioje erdvėje, ir aš ją parsivežiau, bet Tūlos meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio.

Imperatorius atsakė:

„Jūs esate drąsus senukas, ir tai, ką jūs man pranešate, negali būti.

Platovas ėmė jį įtikinėti ir papasakojo, kaip viskas atsitiko ir kaip jis nuėjo taip toli, kad pasakė, kad tūlai paprašė jo parodyti savo blusą valdovui, Nikolajus Pavlovičius plojo jam per petį ir pasakė:

- Duok čia. Žinau, kad manoji negali manęs apgauti. Čia daroma kažkas, kas nėra koncepcija.

Dvyliktas skyrius

Jie ištraukė dėžutę iš už krosnies, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį, atidarė auksinę uostymo dėžutę ir deimantinį riešutą - joje guli blusa, kuri buvo anksčiau ir kaip ji gulėjo.

Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:

- Koks po velnių! - Bet jis nesumažino savo tikėjimo rusų meistrais, bet liepė paskambinti savo mylimai dukrai Aleksandrai Nikolajevnai ir įsakė:

– Turite plonus pirštus ant rankų – paimkite mažą raktelį ir kuo greičiau paleiskite pilvo aparatą šioje nimfosorijoje.

Princesė pradėjo sukti mažąjį raktelį, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet nelietė kojų. Aleksandra Nikolaevna ištraukė visą gamyklą, tačiau nimfosoria vis dar nešoka ir neišmeta nė vienos versijos, kaip anksčiau.

Platovas tapo žalias ir sušuko:

- O, jie šunys nesąžiningi! Dabar suprantu, kodėl man ten nieko nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.

Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, sugriebė kairiarankį už plaukų ir ėmė tampytis pirmyn ir atgal, kad skeveldros skrisdavo. O kai Platovas nustojo jį mušti, atsigavo ir pasakė:

– Studijų metais man jau buvo išplėšti visi plaukai, bet dabar nežinau, kam man reikia tokio kartojimo?

- Taip yra todėl, - sako Platovas, - kad aš tikėjausi tavęs ir įstojau, o tu sugadinai retą dalyką.

Lefty sako:

– Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, bet nieko nesugadinome: imk, pažiūrėk į stipriausią mažą spektrą.

Platovas nubėgo pasikalbėti apie mažą tašką, bet kairiarankis tik pagrasino:

- Aš tau pasakysiu, - sako jis, - toks ir toks, aš dar paklausiu.

Ir liepė švilpikams dar tvirčiau atsukti alkūnes atgal į kairiarankį, o pats užlipęs laiptais skaito maldą: „Geras karaliau, gera motina, tyra ir tyra“, ir toliau, kaip. būtina. O dvariškiai, stovintys ant laiptelių, visi nusisuka nuo jo, galvoja: Platovas sučiuptas ir dabar išvarys jį iš rūmų – štai kodėl neištvėrė jo drąsa.

Tryliktas skyrius

Kai Platovas perdavė Levšinos žodžius suverenui, jis dabar su džiaugsmu sako:

„Žinau, kad mano rusai manęs neapgaus.“ Ir liepė man ant pagalvės atsinešti melkoskopą.

Tą pačią akimirką buvo atneštas melkoskopas, o valdovas paėmė blusą ir pakišo ją po stiklu, iš pradžių nugara į viršų, po to į šoną, po to pilvu - žodžiu, apvertė į visas puses, bet nebuvo ko pamatyti. Tačiau suverenas net ir čia neprarado savo tikėjimo, o tik pasakė:

„Dabar atveskite man šį ginklininką.

Platovas praneša:

– Reikėtų jį aprengti – jį paėmė į ką, o dabar jis labai pikto pavidalo.

Ir imperatorius atsako:

– Nieko – įveskite taip, kaip yra.

Platovas sako:

- Dabar eik pats, toks ir toks, atsakyk prieš valdovo akis.

O kairiarankis sako:

- Na, aš eisiu ir atsakysiu.

Dėvi tai, kas buvo: skaromis, viena koja bate, kita kabo, o ozyamčikas senas, kabliukai nesisega, pamesti, o apykaklė suplyšusi; bet nieko, nesigėdykite.

"Kas tai? – galvoja. - Jei valdovas nori mane pamatyti, turiu eiti; o jei neturiu tugamento, tai aš jo nesukėliau ir pasakysiu kodėl taip atsitiko.

Kai kairiarankis pakilo ir nusilenkė, valdovas dabar jam sako:

- Kas yra, brolau, ar tai reiškia, kad mes žiūrėjome taip ir kitaip, o tai padarėme mažai, bet nematome nieko nuostabaus?

O kairiarankis sako:

– Taigi, jūsų didenybe, ar nusiteikei pažiūrėti?

Bajorai linkteli jam: sako, tu taip nesakyk! bet jis nesupranta, kaip turi būti kurta, meilikaujant ar gudriai, bet kalba paprastai.

Valdovas sako:

– Palik jį išmintingesniam – tegu atsako kaip gali.

Ir dabar jis paaiškino:

- Mes, - sako, - taip jie įdėjo, - Ir jis pakišo blusą po mažu taikliu. - Žiūrėk, - sako, - tu pats - nieko nematai.

Lefty sako:

„Taigi, jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų darbas prieš tokį dydį yra daug slaptesnis.

Imperatorius paklausė:

– Kaip turėtų būti?

„Reikia, – sako ji, – tiesiog vieną iš savo kojų detaliai pakišti po visu melkoskopu ir atskirai pažiūrėti į kiekvieną kulną, kuriuo ji žingsniuoja.

„Pasigailėk, pasakyk man, – sako valdovas, – tai jau labai maža!

„Bet ką daryti, – atsako kairiarankis, – jei tik taip bus pastebėtas mūsų darbas: tada viskas ir nuostaba išeis.

Jie paguldė, kaip sakė kairiarankis, o valdovas, vos pažvelgęs į viršutinį stiklą, nušvito – paėmė kairiarankį, kuris buvo netvarkingas ir dulkėtas, nesiprausęs, apkabino ir pabučiavo. jį, o tada atsigręžė į visus dvariškius ir pasakė:

„Matote, aš geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus. Pažiūrėk, prašau: juk jie, nesąžiningi, anglišką blusą pasagavo!

Keturioliktas skyrius

Visi ėmė keltis ir žiūrėti: blusai tikrai visos kojos buvo apsuptos tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai ne viskas nuostabu.

- Jei, - sako, - būtų geresnis skopelis, padidinantis jį penkiais milijonais, tai tu pagerbtum, - sako, - pamatytum, kad ant kiekvienos pasagos kabo šeimininko pavardė: kuris rusų meistras tą pasagą padarė.

- O tavo vardas čia? – paklausė valdovas.

„Visai ne“, – atsako kairiarankis, – aš neturiu.

Kodėl gi ne?

„Kadangi, – sako jis, – dirbau mažiau už šias pasagas: kaldavau gvazdikus, kuriais pasagas užsikimšdavo, nebeištveria jokia smulkmena.

Imperatorius paklausė:

„Kur yra tavo melkoskopas, su kuriuo galėtum padaryti šią staigmeną?

Kairysis atsakė:

– Esame vargšai žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos apimties, bet taip iššovėme akis.

Tada kiti dvariškiai, pamatę, kad perdegė kairysis reikalas, pradėjo jį bučiuoti, o Platovas davė šimtą rublių ir pasakė:

- Atleisk, broli, kad suplėšiau tave už plaukų.

Lefty sako:

– Dievas atleis – toks sniegas ant mūsų galvų jau ne pirmas.

Ir jis daugiau nekalbėjo, ir neturėjo laiko su niekuo kalbėtis, nes valdovas įsakė šią nuovokią nimfozoriją nedelsiant sutramdyti ir išsiųsti atgal į Angliją – kaip dovaną, kad suprastų, kad mes nenustebino. O suverenas įsakė, kad blusą neštų specialus kurjeris, mokantis visomis kalbomis, jis irgi būtų kairiarankis ir pats galėtų parodyti britams darbą ir kokius mes Tūloje meistrus turime.

Platovas jį pakrikštijo.

„Tebūna jus palaima, – sako jis, ir kelyje atsiųsiu tau savo rūgščių. Negerkite mažai, negerkite daug, bet gerkite saikingai.

Taip ir padarė – atsiuntė.

O grafas Kiselvrode liepė kairiarankį nuprausti Tuliakovo nacionalinėje pirtyje, nupjauti kirpykloje ir aprengti iškilmingu rūmų choristo kaftanu, kad atrodytų, jog jis turi kažkokį rangą.

Kaip jie taip jį lipdė, davė jam arbatos su Platovo rūgštimi ant kelio, kuo tvirčiau suveržė diržą, kad žarnynas nedrebėtų, ir nuvežė į Londoną. Iš čia su kairiarankiais ėjo svetimi vaizdai.

Penkioliktas skyrius

Kurjeris su kairiarankiu važiavo labai greitai, kad iš Peterburgo į Londoną jie niekur nesustodavo pailsėti, o tik kiekvienoje stotyje diržai jau buvo suveržti po vieną ženklelį, kad nesusimaišytų žarnos ir plaučiai; bet kaip kairiarankis, po to, kai Platovo įsakymu buvo padovanotas valdovui, iš iždo iki širdies gelmių buvo pasikliaujama vyno porcija, jis, nepavalgęs, išlaikė save vien tuo ir dainavo rusiškas dainas visoje Europoje. , tik chorą atliko svetimu būdu: „Ay lyuli - se tre zhuli“.

Vos kurjeris atvežė jį į Londoną, jis pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė karstą, o kairiarankį paguldė į viešbučio kambarį, bet jam čia greitai pasidarė nuobodu, net valgyti norėjosi. Jis pasibeldė į duris ir parodė į budėtojo burną, kuri dabar nuvedė jį į maitinimo kambarį.

Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir sėdi, bet nemoka ko nors paklausti angliškai. Bet paskui atspėjo: vėl tiesiog baksnelės pirštu į stalą ir parodys save į burną – britas spėja ir patiekia, tik ne visada tai, ko reikia, bet nepriima to, kas jam netinka. Pavaišino jį karštai besimokydami ant jų paruoštos ugnies, – sako: „Nežinau, ar tu gali tai valgyti“, ir nevalgė; jie jam jį pakeitė ir davė kitą patiekalą. Be to, negėriau jų degtinės, nes ji žalia - atrodo, kad pagardinta vitrioliu, bet išsirinkau tai, kas natūraliausi, ir laukiu kurjerio vėsiai baklažano.

O tie asmenys, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, šią minutę ją išnagrinėjo pačia galingiausia maža apimtimi, o dabar – aprašymas viešuose pareiškimuose, kad rytoj šmeižtas būtų paskelbtas plačiajai visuomenei.

- Ir pats šis meistras, - sako jie, - mes dabar norime pamatyti.

Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gana paraudęs, ir pasakė: „Štai jis!

Britų kairiarankiai dabar ploja-ploja per petį ir, kaip lygus žmogus, už rankų. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes su tavimi pasikalbėsime vėliau, o dabar gersime į tavo gerovę“.

Jie prašė daug vyno, o kairiarankis – pirmos taurės, bet pirmos mandagiai neišgėrė: galvoja, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.

- Ne, - sako, - tai ne tvarka: Lenkijoje nebėra šeimininko - valgykite į priekį patys.

Anglai išbandė visus vynus priešais jį ir tada pradėjo jį pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė į jų sveikatą.

Jie pastebėjo, kad jis kertasi kaire ranka, ir paklausė kurjerio:

Ar jis liuteronas ar protestantas?

Kurjeris sako:

– Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.

Kodėl jis kertasi kaire ranka?

Kurjeris pasakė:

Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.

Britai ėmė dar labiau stebėtis – ir jie pradėjo pilti vynu ir kairiarankį, ir kurjerį, taip ištisas tris dienas pavyko, o paskui sako: „Dabar jau gana“. Pagal vandens su erfiksu simfoniją jie priėmė ir visiškai atsigaivinę ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis studijavo ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?

Lefty sako:

– Mūsų mokslas paprastas: pagal Psalterį ir pagal Polusoną, bet aritmetikos mes visai nemokame.

Anglai pažvelgė vienas į kitą ir pasakė:

- Tai nuostabu.

Ir Lefty jiems atsako:

„Jį turime visur.

– O kas tai, – klausia jie, – knygai Rusijoje „Miego knyga“?

„Tai, sako jis, yra knyga, kurioje kalbama apie tai, kad jei Psalteryje karalius Dovydas nieko aiškiai neatskleidė apie ateities spėjimą, tai Pusiau sapnų knygoje jie spėja papildymą.

Jie sako:

– Gaila, būtų geriau, jei iš aritmetikos žinotum bent keturias sudėjimo taisykles, tada tau būtų daug naudingiau nei visas Polusonnikas. Tada suprastumėte, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos apskaičiavimas; kitu atveju tu esi labai įgudęs savo rankose ir nesupratai, kad tokia maža mašina, kaip nimfosorijoje, yra sukurta maksimaliam tikslumui ir negali nešti pasagų. Per tai dabar nimfosorija nešokinėja ir šokis nešoka.

Kairė sutiko.

– Apie tai, – sako, – neabejotina, kad mes ne į mokslus ėjome, o tik ištikimai atsidavę tėvynei.

O anglai jam sako:

– Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą, ir jūs tapsite nuostabiu meistru.

Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.

„Turiu, – sako jis, – namuose turiu tėvus.

Britai patys paskambino, kad nusiųsti pinigų jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.

„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję savo tėvynei, o mano teta jau senas vyras, o tėvas – sena moteris ir įprato eiti į bažnyčią savo parapijoje, ir man vienai čia bus labai nuobodu. , nes vis dar turiu bakalauro laipsnį.

„Tu, – sako jie, – priprask, priimk mūsų įstatymą, ir mes su tavimi susituoksime“.

„To niekada negali būti“, – atsakė kairiarankis.

- Kodėl taip?

„Todėl, – atsako jis, – mūsų rusų tikėjimas yra teisingiausias, ir kaip tikėjo mūsų dešinieji, taip turi tikėti ir palikuonys.

„Jūs, – sako anglai, – nežinai mūsų tikėjimo: pas mus yra tas pats krikščioniškas įstatymas ir ta pati evangelija.

„Evangelija“, – atsako kairiarankis, – iš tikrųjų kiekvienas turi vieną, bet tik mūsų knygos storesnės už tavo, o mūsų tikėjimas pilnesnis.

Kodėl tu gali taip vertinti?

„Turime tai, – atsako jis, – yra visi akivaizdūs įrodymai.

- Ir taip, - sako, - kad mes turime ir dievinamų ikonų, ir karstų galvų, ir relikvijų, bet jūs nieko neturite ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra nepaprastų švenčių, o dėl antros priežasties - aš ir anglė. , nors susituokus pagal įstatymą, gyventi bus nepatogu.

- Kodėl taip? - klausia jie. - Neapsigaukite: mūsiškiai taip pat labai švariai apsirengę ir tvarkingi.

Kairysis sako:

– Aš jų nepažįstu.

Angliškas atsakymas:

- Nesvarbu esmė - galite sužinoti: mes padarysime jus dideliu pamaldu.

Leftiui buvo gėda.

"Kodėl, - sako jis, - nenaudinga kvailinti merginas." Ir jis tai neigė.

Britams buvo įdomu:

– O jeigu, – sako, – be grande deux, tai kaip elgiesi tokiais atvejais, kad pasirinktum maloniai?

Kairiarankis jiems paaiškino mūsų poziciją.

„Pas mus, – sako jis, – kai vyras nori sužinoti detalų ketinimą apie merginą, jis atsiunčia šnekančią moterį, kuri pasiteisina, tada jie mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdami žiūri į merginą. , bet su visais jų giminystės ryšiais.

Jie suprato, bet atsakė, kad šnekamųjų moterų neturi ir toks įprotis nėra įprastas, o kairiarankė pasakė:

- Tai tuo maloniau, nes jei taip darai, tai reikia daryti su išsamia intencija, bet kadangi aš to nejaučiu svetimai tautai, tai kam mulkinti merginas?

Britams jis taip pat patiko tokiais jo vertinimais, todėl jie vėl perėjo per jo pečius ir kelius maloniomis rankomis ploti, o patys klausia:

„Mes, – sako jie, – tik iš smalsumo norėtume sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjai mūsų merginose ir kodėl tu bėgi aplink jas?

Čia kairiarankis jiems atvirai atsakė:

- Aš jų nešmeižiu, bet man tiesiog nepatinka, kad ant jų drabužiai kažkaip banguoja, o aš negaliu suprasti, ką jie dėvi ir kokiu tikslu; čia vienas dalykas, o po juo prisegtas kitas, o ant rankų kažkokios kojos. Gana tiksliai, sapage beždžionė yra pliušinė talma.

Anglas nusijuokė ir pasakė:

Kas tau čia trukdo?

„Nėra kliūčių, – atsako kairiarankė, – tik bijau, kad bus gaila žiūrėti ir laukti, kol ji viską išsiaiškins.

– Ar tikrai, – sako, – tavo stilius geresnis?

„Mūsų stilius, – atsako jis, – Tuloje paprastas: visi su raišteliais ir net didelės damos nešioja mūsų raištelius.

Jie taip pat parodė jį savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:

- Kodėl tu grimasi?

Jis atsakė, kad mes, sako, nelabai saldžiai pripratę.

Tada jam įkando rusiškai.

Jiems parodoma, kad atrodo blogiau, ir jis sako:

– Mūsų skoniui jis skanesnis.

Britai negalėjo jo niekuo nuversti, kad susigundytų jų gyvenimu, tik įkalbėjo trumpam pasilikti, o tuo metu veždavo į skirtingas gamyklas ir parodydavo visą savo meną.

- O tada, - sako, - atsivešime jį į savo laivą ir gyvą pristatysime į Peterburgą.

Su tuo jis sutiko.

Šešioliktas skyrius

Britai paėmė kairiuosius į rankas, o rusų kurjerį išsiuntė atgal į Rusiją. Nors kurjeris turėjo rangą ir mokėsi įvairių kalbų, bet juo nesidomėjo, o domėjosi kairiarankiu, o kairiarankį eidavo vairuoti ir jam viską parodyti. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: ir metalo gamyklas, ir muilo, ir lentpjūves, ir visus jų ūkinius susitarimus, jam labai patiko, ypač dėl darbinio turinio. Kiekvienas jų turimas darbininkas nuolat pilnas, apsirengęs ne lauželiais, o ant visų gabią tunikinę liemenę, apjuostą storomis kojelėmis su geležinėmis gumbomis, kad niekur kojos nesipjaustų; veikia ne su boiliu, o su treniruote ir turi supratimą. Prieš kiekvieną gerai matomas kabo daugybos blokas, o po ranka yra ištrinama planšetė: viską, ką daro meistras, jis žiūri į bloką ir patikrina koncepciją, o tada užrašo vieną dalyką ant planšetės, ištrina kitą. ir tvarkingai sumažina: kas parašyta ant tsifirų, tada ir iš tikrųjų išeina. Ir ateis šventė, jie susirinks į porą, paims lazdą į rankas ir išeis pasivaikščioti dorai ir kilniai, kaip priklauso.

Kairiarankis buvo pakankamai matęs viso jų gyvenimo ir visų darbų, bet labiausiai atkreipė dėmesį į tokią temą, kad britai labai nustebo. Jis domėjosi ne tuo, kaip gaminami nauji ginklai, o kokia buvo senųjų ginklų forma. Viskas sukasi aplinkui, giria ir sako:

– Štai ką mes galime padaryti.

O priėjęs prie seno ginklo įkiša pirštą į vamzdį, juda sienomis ir atsidūsta:

- Tai, - sako jis, - prieš mūsiškį nėra pats puikiausias pavyzdys.

Anglas negalėjo atspėti, ką kairiarankis pastebi, ir klausia:

„Ar negaliu, – sako jis, – aš žinau, ar mūsų generolai kada nors žiūrėjo į tai, ar ne? Jie jam sako:

Tie, kurie čia buvo, tikriausiai žiūrėjo.

- O kaip, - sako, - jie buvo su pirštine ar be pirštinės?

„Jūsų generolai, - sako jie, - yra paradai, jie visada mūvi pirštines; taip buvo ir čia.

Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jam pradėjo neramiai nuobodžiauti. Jis troško ir troško ir pasakė anglams:

- Nuolankiai dėkoju už visus skanėstus, aš esu labai patenkintas viskuo su tavimi ir jau mačiau viską, ką man reikėjo pamatyti, o dabar noriu greičiau grįžti namo.

Jie nebegalėjo jo sulaikyti. Sausuma jo nepaleisti, nes nemokėjo visų kalbų, bet plaukti ant vandens nebuvo gerai, nes buvo ruduo, audringas metas, bet jis įstrigo: paleisk.

„Pažiūrėjome į audros matuoklį, – sako, – bus audra, gali nuskęsti; ne tai, kad jūs turite Suomijos įlanką, bet čia yra tikroji kietos žemės jūra.

- Viskas tas pats, - atsako, - kur mirti, - viskas unikalu, Dievo valia, bet aš noriu grįžti į gimtąją vietą, nes kitaip galiu gauti savotišką beprotybę.

Jo nelaikė per prievartą: pamaitino, apdovanojo pinigais, padovanojo auksinį laikrodį su trepeteriu, o už jūros vėsą vėlyvo rudens kelionėje padovanojo flanelinį paltą su vėjo gaubtas ant galvos. Jie labai šiltai apsirengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia jie kuo puikiausiai pastatė kairiarankį, kaip tikrą džentelmeną, bet jis nemėgo sėdėti uždaromoje patalpoje su kitais džentelmenais ir jam buvo gėda, bet užeidavo ant denio, atsisėsdavo po dovana ir klausdavo: „Kur yra mūsų Rusija?

Anglas, kurio jis paprašys, nukreips ranką į tą pusę arba pamoja galva, o jis pasuks veidu ir nekantriai žiūrės į gimtąją pusę.

Vos jiems išėjus iš bufeto Solid Earth Sea, jo troškimas Rusijai tapo toks stiprus, kad jo nuraminti buvo neįmanoma. Vandens tiekimas pasidarė baisus, bet kairiarankis į namelius nesileidžia - sėdi po dovana, užsideda gobtuvą ir žiūri į tėvynę.

Daug kartų anglai ateidavo į šiltą vietą jo pasišaukti, bet kad nesivargintų, jis net ėmė spardytis.

„Ne, – atsako jis, – man geriau lauke; kitaip jūrų kiaulytė taps su manimi po stogu nuo siūbavimo.

Taigi visą laiką nenueidavau iki ypatingos progos, ir dėl to man labai patiko vienas puskalpininkas, kuris, mūsų kairiarankio sielvartui, mokėjo kalbėti rusiškai. Šis pusiau kapitonas negalėjo atsistebėti, kad rusų žemės žmogus ir taip atlaiko visus blogus orus.

- Gerai padaryta, - sako jis, - rusas! Išgerkime!

Lefty gėrė.

O pusiau kapitonas sako:

Kairiarankė ir dar išgėrė, ir prisigėrė.

Kapitonas jo klausia:

– Kokią paslaptį parsinešate į Rusiją iš mūsų valstybės?

Lefty sako:

- Tai mano reikalas.

- Ir jei taip, - atsakė pusiau kapitonas, - tada palaikykime su tavimi anglišką parėją.

Lefty klausia:

- Tokio, kad vienas nieko negeri, o viską po lygiai: kokį vieną, paskui būtinai kitą, o kas ką išgeria, tai kalnelis.

Kairiarankis galvoja: dangus drumstas, pilvas patinsta - nuobodulys didelis, o Putinas ilgas, o už bangos nematai savo gimtosios vietos - vis tiek bus smagiau lažintis.

„Gerai, – sako jis, – ateina!

- Jei atvirai.

„Taip, viskas, – sako jis, – nesijaudink.

Jie sutiko ir paspaudė ranką.

Septynioliktas skyrius

Jie pradėjo lažintis atgal į Kietosios Žemės jūrą ir gėrė iki Rygos Dinaminde, bet visi vaikščiojo vienodai ir nenusileido vienas kitam ir buvo taip tvarkingai lygūs, kad vienas, pažvelgęs į jūrą, pamatė, kaip velnias lipo iš vandens, tai dabar tas pats nutiko ir kitam. Raudonplaukio bruožą mato tik puskapis, o kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip pelė.

Lefty sako:

- Kryžius ir nusigręžk - tai velnias iš bedugnės.

O anglas tvirtina, kad „tai jūros akis“.

"Ar nori, - sako jis, - aš įmesiu tave į jūrą?" Nebijok – dabar jis man tave grąžins.

O kairiarankis sako:

- Jei taip, tai mesk.

Puskapis paėmė jį už nugarų ir nunešė į šalį.

Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, o šis įsakė juos abu uždaryti į apačią ir duoti romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų gerti ir valgyti, ir statyti savo lažybas – ir jie neturėjo tarnauti. karštas mokslas su ugnimi, nes jie gali deginti alkoholį savo žarnyne.

Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas tarpusavyje; o paskui išdėliojo į skirtingus vagonus ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.

Todėl jų likimai pradėjo labai skirtis.

Aštuonioliktas skyrius

Vos atvežę anglą į ambasados ​​namus, tuoj pat iškvietė pas jį gydytoją ir vaistininką. Gydytojas liepė kartu su juo paguldyti į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir pats įsidėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir paguldė ant plunksnos lovos ir uždengė. kailinį ant viršaus ir paliko prakaituoti, o kad niekas jam netrukdytų, viskas buvo įsakyta ambasadai, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Daktaras ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, tada jam buvo paruošta kita gutaperčios tabletė, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.

O kairiarankis buvo numestas ant grindų kvartale ir paklausė:

– Kas jis toks ir iš kur jis, o ar turite pasą ar kokį kitą dokumentą?

O jis nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo svirduliavimo pasidarė toks nusilpęs, kad neatsako nė žodžio, o tik dejuoja.

Tada tuoj pat jį apieškojo, nuvilko spalvingą suknelę ir trepeteriu laikrodį, atėmė pinigus, o pats antstolis liepė nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.

Policininkas vedė kairiarankį pasisodinti roges, tačiau jis ilgai negalėjo sugauti nė vieno atvažiuojančio, nes nuo policininkų bėga taksi. O kairiarankis visą laiką gulėjo ant šaltos parathos; tada pagavo policijos taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes jie tokiu atveju lapę rogėse paslepia po savimi, kad greičiau atšaltų policininkams kojos. Pavažiavo kairiarankį taip nepridengtą, bet kai pradeda persėsti iš vienos kabinos į kitą, viską numeta, o pradeda rinkti - drasko ausis, kad ateina į atmintį.

Atvežė į vieną ligoninę - nepriima be tuštumos, atvežė į kitą - o ten, nepriima, ir taip į trečią, ir į ketvirtą - iki pat ryto. tempė jį visais atokiais kreivais takais ir viską persodino taip, kad buvo sumuštas. Tada vienas gydytojo padėjėjas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių Obuchvinsko ligoninę, kur visi nepažįstamos klasės žmonės priimami mirti.

Čia liepė duoti kvitą, o kairiarankį iki išmontavimo pasodinti ant grindų koridoriuje.

O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčos tabletę žarnyne, lengviems pusryčiams suvalgė vištieną su lūšiu, nuplovė ją erfix ir pasakė:

- Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.

Apsirengiau ir nubėgau.

Devynioliktas skyrius

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik dar nebuvo paguldęs į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.

- Norėčiau, - sako jis, - tikrai turiu pasakyti du žodžius suverenui.

Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:

- Ar tai įmanoma! Jis, – sako, – nors ir turi Ovečkino paltą, turi vyro sielą.

Anglas dabar yra iš ten dėl šio samprotavimo, kad nedrįstų įamžinti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą – jis turi paprastus jausmus“.

Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar grįžo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.

„Na, broli, - sako jis, - aš jį pažįstu labai trumpai, net pasitempiau plaukus, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes aš jau ištarnavau pilną tarnybą ir gavau pilną pupą - dabar manęs nebegerbia - o tu greitai bėgi pas komendantą Skobelevą, jis yra pajėgus ir taip pat patyręs šioje dalyje, jis kažką padarys.

Puskapis taip pat nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga sirgo kairiarankis ir kodėl taip atsitiko. Skobelev sako:

– Suprantu šią ligą, tik vokiečiai negali jos gydyti, o čia reikia kokio gydytojo iš dvasininkų, nes jie šituose pavyzdžiuose užaugę ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.

Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau bėgo, nes pakaušis buvo suskilęs ir tegalėjo aiškiai ištarti:

- Pasakykite suverenui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: net jei jie nevalo mūsų, kitaip, neduok Dieve, jie netinkami šaudyti.

Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė. Martinas Solskis nedelsdamas nuėjo, pranešė apie tai grafui Černyševui, kad atneštų jį suverenui, o grafas Černyševas jam sušuko:

„Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.

Suverenui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki pat Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.

Čia Martynas Solskis priminė Černyševui apie kairiarankį, o grafas Černyševas pasakė:

„Eik po velnių, ramus pypkė, nesikiš į savo reikalus, kitaip prisipažinsiu, kad apie tai iš tavęs negirdėjau, ir tu tai suprasi“.

Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atidarys“, ir tylėjo.

Ir jei jie laiku, Kryme, kare su priešu, suverenui atneštų kairiarankius žodžius, būtų buvęs visai kitas posūkis.

Dvidešimtas skyrius

Dabar visa tai jau „praėjusių dienų reikalai“ ir „senovės tradicijos“, nors ir nėra gilios, tačiau nereikia skubėti pamiršti šių tradicijų, nepaisant pasakiško legendos sandėlio ir epinio jos veikėjo charakterio. Tikrasis kairiarankio vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžiams yra prarastas palikuonims; bet kaip liaudiškos fantazijos įasmenintas mitas – įdomus, o jo nuotykiai gali pasitarnauti kaip epochos prisiminimas, kurio bendra dvasia užfiksuota taikliai ir teisingai.

Tokių meistrų, kaip pasakiškas kairiarankis, Tuloje, be abejo, nebėra: mašinos išlygino talentų ir dovanų nelygybę, o genialumas neplėšiamas kovoje su darbštumu ir tikslumu. Uždarbio didėjimui palankios mašinos neteikia pirmenybės meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribas, įkvėpdamas populiariąją fantaziją kurti tokias pasakiškas legendas kaip dabartinė.

Darbininkai, žinoma, moka įvertinti naudą, kurią jiems atneša praktiniai mechanikos mokslo prietaisai, tačiau su pasididžiavimu ir meile prisimena buvusią senovę. Tai yra jų epas, be to, su labai „žmogiška siela“.