namai › Padangos ir ratai › Kaip parašyti sakinį tiesiogine kalba. Sakinys su tiesiogine kalba

Kaip parašyti sakinį tiesiogine kalba. Sakinys su tiesiogine kalba

2. Jei autoriaus žodžiai yra prieš tiesioginę kalbą, tai po jų dedamas dvitaškis, o pirmasis tiesioginės kalbos žodis rašomas didžiąja raide: Ir Markas dienas ir naktis vaikšto miške virš Dunojaus, ieškodamas viskas, dejuoti viskas: "Kur yra fėja?" Bet bangos juokiasi: "Mes nežinome". Bet jis šaukė jiems: "Tu meluoji! Tu pats žaisk su ja!(M.G.)

3. Jei tiesioginė kalba yra prieš autoriaus žodžius, tai po jo dedamas kablelis ir brūkšnys; jei tiesioginėje kalboje yra klausimas arba šauktukas, tada po jo rašomas klaustukas, šauktukas arba elipsė ir brūkšnys. Autoriaus žodžiai visais atvejais prasideda mažąja raide:

1) „Ateityje ieškoti draugų yra didelė vienatvė““, - sakė Kulkovas. (Leonas.);
2) "Mes atvykome..."- nekantriai pagalvojo Litovčenka. (Leonas.);
3) "Kokia šiandien mūsų data?"- staiga sušuko jis, į nieką nesikreipdamas. (Leonas.); 4) "Aš sužinojau!"- pagalvojo jis [Nechliudovas]. (L.T.)

Pastaba. Pasitaiko atvejų (gana retai), kai tiesioginė kalba sulaužo autoriaus žodžius. Tada prieš tiesioginę kalbą dedamas dvitaškis (žr. 2 pastraipą), o po jo - kablelis (klaustukas arba šauktukas) ir brūkšnys (žr. 3 pastraipą), pvz.:

1) Jis pasakė: „Šiandien nesijaučiu gerai“, - ir nutilo;
2) Ir tik tada, kai jis sušnibždėjo: "Motina! Motina!"– atrodė, kad jis pasijuto geriau. (Ch.);
3) Į mano klausimą: – Ar gyvas senasis prižiūrėtojas?- niekas negalėjo man duoti patenkinamo atsakymo. (P.)

a) Jei tiesiosios kalbos pertraukoje neturi būti jokio ženklo arba turi būti kablelis, kabliataškis, dvitaškis ar brūkšnys, tai autoriaus žodžiai iš abiejų pusių paryškinami kableliais ir brūkšneliu. Autoriaus žodžiai ir pirmasis antrosios tiesioginės kalbos dalies žodis rašomi mažąja raide, pavyzdžiui: 1) „Nedainuok,- Mama nusišypsojo, - tau peršals gerklė“. (Kiškis.) (Be autoriaus žodžių būtų: „Nedainuok, tau peršals gerklė.“) 2) "Džiaugiuosi,- jis pasakė, - Jūsų saugus grįžimas iš sunkios kelionės". (Paust.) (Be autoriaus žodžių būtų buvę: „Džiaugiuosi saugiu grįžimu iš sunkios kelionės“.)
b) Jei turėjo būti taškas, kai tiesioginė kalba nutrūko, tai po tiesioginės kalbos prieš autoriaus žodžius dedamas kablelis ir brūkšnys, o po autoriaus žodžių – taškas ir brūkšnys. Antroji tiesioginės kalbos dalis prasideda didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: „Mūsų buvimas ant žemės tokiu įtemptu momentu yra būtinas,- baigė Bartaševas. — Aš išvažiuoju rytoj". (N.O.) (Be autoriaus žodžių būtų: „Tokiu įtemptu momentu mūsų buvimas žemėje būtinas. Rytoj išvažiuoju.“)
c) Jei tiesioginės kalbos pertraukoje turėjo būti klaustukas ar šauktukas, tai prieš autoriaus žodžius dedamas šis ženklas ir brūkšnys, o po autoriaus žodžių – taškas ir brūkšnys. Antroji tiesioginės kalbos dalis prasideda didžiąja raide, pavyzdžiui: 1) „Kodėl šešiese?- paklausė Pavelas. — Juk septynerių jie keičiasi“.. (N.O.) (Be autoriaus žodžių būtų: „Kodėl šeštą? Juk keičiasi septintą.“); 2) "Ak gerai!- dainuojančiu balsu tarė pareigūnas. Tai yra puiku. Kaip tik to mums reikia: apleistos jūros.. (Paust.) (Be autoriaus žodžių būtų: „O, taip! Puiku. Mums tiesiog reikia apleistos jūros.“)

Pastaba. Jei viena autoriaus žodžių dalis nurodo pirmąją tiesioginės kalbos pusę, o kita – antrą, tai po autoriaus žodžių dedamas dvitaškis ir brūkšnys (ženklai dedami prieš autoriaus žodžius pagal nustatytas taisykles 4 dalies „b“ ir „c“ ), Pavyzdžiui:

5. Perduodant dialogą, kiekviena replika paprastai (ypač spaudoje) prasideda nauja eilute, prieš repliką dedamas brūkšnys, o kabutės nenaudojamos, pvz.:

- Ar tu, Maksimai Maksimyčiau, neatėjai?

- Kodėl?

- Taip, aš dar nemačiau komendanto... (JI.)

Pastaba. Dialogas taip pat gali būti suformatuotas skirtingai: eilutės rašomos iš eilės, atrankoje, kiekviena iš jų dedama į kabutes ir atskiriama nuo kitos brūkšneliu, pvz.: Tu jos klausei: „Dėl ko tu dūsauji, Bela? Ar tu liūdnas? - "Ne!" - "Ar tu ko nors nori?" - "Ne!" - Ar ilgiesi savo šeimos? - „Aš neturiu giminių“. (L.)

Dažniausiai, perteikdami kažkieno žodžius pažodžiui, žmonės net nesusimąsto, kad savo teiginiuose vartoja sakinius su tiesiogine kalba. Jei perkelsite juos į popierių, jiems reikės teisingo schemos rašymo su specialiais skyrybos ženklais - kabutėmis.

Bet koks teiginys, tiek mintis, tiek ištartas, gali būti užrašytas sakinio forma su tiesiogine kalba arba pasakojimu. Šiuolaikinėje rusų kalboje yra konstrukcijų su tiesiogine, netinkamai tiesiogine kalba, netiesiogine ir dialogu.

Kas yra tiesioginė kalba?

Rusų kalba sakiniai su tiesiogine kalba yra naudojami pažodžiui perteikti kitų žmonių žodžius. Kartu taip pat svarbu nurodyti, kas juos pasakė, todėl tokiame sakinyje yra autoriaus žodžiai ir jo teiginys. Autoriaus žodžiuose visada yra veiksmažodis, kuris tiksliai parodo, kaip kalba perteikiama arba su kokia emocine konotacija. Pavyzdžiui, jis pasakė, pagalvojo, ištarė, patvirtino, pasiūlė ir kt.

„Tepa šalčiau, galbūt netoliese buvo kruša“, – pagalvojo Piteris.
Įsakau tau: „Palik savo brolį ramybėje, leisk jam susitvarkyti savo gyvenimą“.
„Kodėl čia nieko nėra, – nustebo Alenka, – ar aš atėjau anksčiau, ar pavėlavau?
- Visada taip būna, - sunkiai atsiduso močiutė.

Mažai kas žino, kad pirmosios knygos buvo spausdinamos be skyrybos ženklų, o sąvoka „kabutės“ literatūroje pradėta vartoti XVIII amžiaus pabaigoje. Manoma, kad N. M. Karamzinas pradėjo vartoti šį simbolį rašytinei kalbai. Jie greičiausiai gavo savo vardą iš tarminio žodžio „kavysh“, reiškiančio „antis“. Panašiai kaip ir ančių pėdų paliekamos žymės, kabutės įsigalėjo ir tapo skyrybos ženklu rašant vardus ir perteikiant kitų žmonių žodžius.

Konstrukcijų, perteikiančių kažkieno kalbą, projektavimas

Sakiniai su tiesiogine kalba skirstomi į dvi dalis: autoriaus žodžius ir teiginį. Norint juos atskirti, naudojamos kabutės, kableliai, brūkšniai ir dvitaškiai. Tik nenurodant kalbėtojo, nenaudojamos kabutės, pavyzdžiui, tai patarlės ir posakiai (Negalima be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio), kurių autorius yra tauta, kolektyvas.

Skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba dedami priklausomai nuo to, kur tiksliai yra autoriaus žodžiai.

Kai autoriaus žodžiai yra sakinio pradžioje, po jų dedamas dvitaškis, o teiginys iš abiejų pusių rašomas kabutėmis. Pavyzdžiui, „Mokytojas priminė klasei: „Rytoj mokykloje valymo diena“. Sakinio su tiesiogine kalba pabaigoje (pavyzdžiai žemiau) dedamas ženklas, priklausomai nuo intonacijos. Pavyzdžiui:
1) Maša nustebo: „Iš kur tu atėjai?
2) Išsigandęs tamsos kūdikis sušuko: „Mama, bijau!

Skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba, nenurodant autoriaus, esantys toje pačioje eilutėje, yra atskirti vienas nuo kito brūkšneliu. Pavyzdžiui:
"Kur tu eini?" - paklausiau susiraukusios draugės. - "Kodėl tau reikia žinoti?" - O jei eisime tuo pačiu keliu? - "Vargu".

Kiekvienas sakinys su tiesiogine kalba gali būti pavaizduotas diagramos pavidalu.

Sakinių schemos

Sakinio su tiesiogine kalba schema susideda iš simbolių ir skyrybos ženklų. Jame raidė „p“ arba „P“ reiškia tiesioginę kalbą, o raidė „A“ arba „a“ – autoriaus žodžius. Priklausomai nuo raidžių rašybos, autoriaus žodžiai arba tiesioginė kalba rašomi didžiąja arba mažąja raide.

"P", - a. „Čia turėjome pasukti į kairę“, – vairuotojui pasakė keleivis.
"P!" – A. – Ne tu čia stovėjai, jaunuoli! - iš laido galo sušuko močiutė.
"P?" – A. "Kodėl tu mane sekė?" - paklausiau seno šuns.
A: "P". Mama kreipėsi į sūnų: „Po pamokų eik į parduotuvę duonos“.
A: "P!" Močiutė atstūmė lėkštę anūkui: „Valgyk, kitaip neisi pasivaikščioti!
A: "P?" Mokytojas nustebęs pakėlė akis: „Ką tu darysi su tokiais pažymiais?

Tai yra pilnų tiesioginių sakinių pavyzdžiai

„Sulaužyto“ tiesaus dizaino schemos

Sakinio diagrama su tiesiogine kalba aiškiai parodo, kaip turėtų būti dedami skyrybos ženklai.

Tiesioginės kalbos taikymas

Rusų kalba turi daug būdų, kaip pateikti istoriją. Sakiniai su tiesiogine kalba yra vienas iš jų. Dažniausiai jie naudojami literatūriniuose tekstuose ir laikraščių straipsniuose, kur reikia pažodžiui perduoti kažkieno pasisakymus.

Be žmogaus minčių ir žodžių perdavimo, grožinė literatūra būtų tik aprašomoji ir vargu ar būtų sėkminga skaitytojams. Labiausiai juos domina kitų žmonių mintys ir jausmai, kurie sukelia teigiamą ar neigiamą atsaką galvoje. Būtent tai „pririša“ skaitytoją prie kūrinio ir nulemia, ar jis patinka, ar ne.

Kita rusų literatūroje ir kasdieniame gyvenime naudojama technika yra netiesioginė kalba.

Kas yra netiesioginė kalba?

Nesunku prisiminti, kuo tiesioginės kalbos sakiniai skiriasi nuo netiesioginės kalbos. Nėra pažodinio kitų žmonių žodžių ir intonacijos perdavimo. Tai sudėtingi sakiniai su antraeiliais ir pagrindine dalimis, sujungti naudojant jungtukus, įvardžius arba dalelę „li“.

Sakiniai su tiesiogine ir netiesiogine kalba rusų kalba perteikia svetimžodžius, tačiau jie skamba skirtingai. Pavyzdžiui:

Gydytojas perspėjo: „Šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau“. Tai tiesioginė kalba su pažodiniu gydytojo žodžių vertimu.
Gydytoja perspėjo, kad šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau. Tai netiesioginė kalba, nes gydytojo žodžius perteikia kažkas kitas. Sakiniuose su netiesiogine kalba autoriaus žodžiai (pagrindinė dalis) visada yra prieš patį teiginį (pagrindinę dalį) ir nuo jo atskiriami kableliu.

Netiesioginių sakinių sandara

Kaip ir visi sudėtingi sakiniai, netiesioginiai sakiniai susideda iš pagrindinio sakinio ir vieno ar daugiau pavaldinių:

Gydytoja perspėjo, kad šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau, todėl reikia anksčiau keltis.

Be to, netiesioginė kalba gali būti perteikiama paprastu sakiniu, naudojant nepilnamečius narius, pavyzdžiui:

Gydytoja įspėjo apie procedūrų pradžią valanda anksčiau.

Šiame pavyzdyje gydytojo žodžiai perteikiami nesudarant sudėtingo sakinio, tačiau jų reikšmė perteikiama teisingai.

Svarbus rodiklis keičiant tiesioginę kalbą į netiesioginę yra tai, kad sudėtingame sakinyje nuo pagrindinės iki antrinės visada galite užduoti klausimą:

Gydytoja perspėjo (apie ką?), kad šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau.

Netiesioginei kalbai kurti naudojami jungtukai ir įvardžiai. Tai yra skirtumas tarp sakinio su tiesiogine ir netiesiogine kalba.

Sąjungos ir sąjunginiai žodžiai, skirti perduoti kitų žmonių žodžius

Jei netiesioginė kalba yra naratyvinio pobūdžio, naudokite jungtuką „kas“:

Mama pasakė, kad geriau pasiimti skėtį.

Kai sakinys yra skatinamojo pobūdžio, naudokite jungtuką „taip, kad“:

Močiutė liepė išplauti indus.

Kuriant klausiamąjį netiesioginį sakinį, tie patys įvardžiai išsaugomi kaip klausiamieji sakiniai su tiesiogine kalba:

Jei tiesioginėje kalboje nėra klausiamųjų įvardžių, sakinyje su netiesiogine kalba naudojama dalelė „ar“:

Paklausiau: „Ar tu baigsi barščius?
Paklausiau, ar baigs barščius.

Perduodant kažkieno žodžius netiesiogine kalba, kalbėtojo intonacija neperteikiama.

Neteisinga tiesioginė kalba

Kitas netiesioginių sakinių tipas yra netinkama tiesioginė kalba. Jis vienu metu sujungia autoriaus kalbą su veikėjo kalba.

Norėdami geriau suprasti skirtumą, turėtumėte analizuoti sakinius su tiesiogine, netiesiogine ir netinkamai tiesiogine kalba.

Atvykę iš Graikijos, mano draugai pasakė: „Būtinai ten sugrįšime“. Tai sakinys su tiesiogine kalba, padalintas į autoriaus žodžius ir patį teiginį.
Atvykę iš Graikijos draugai pasakė, kad tikrai ten grįš. Tai sakinys su netiesiogine kalba, kuriame iš pagrindinės dalies galite užduoti klausimą pavaldiniui (jie sakė apie ką?)
Mano draugai atvyko iš Graikijos. Jie tikrai ten sugrįš! Tai netinkamai tiesioginė kalba, kurios pagrindinė funkcija – perteikti pagrindinę to, kas buvo pasakyta, prasmę, bet ne Graikijoje viešėjusių veikėjų, o istorijos autoriaus, jų draugo vardu.

Pagrindinis skirtumas tarp netinkamos tiesioginės kalbos yra kitų žmonių emocijų perdavimas savais žodžiais.

Dialogas

Kitas kažkieno kalbos perdavimo literatūroje būdas yra dialogas. Jis naudojamas kelių dalyvių žodžiams perteikti, o pastabos rašomos naujoje eilutėje ir paryškinamos brūkšneliu:

Mokytoja paklausė:

Kodėl tu nebuvai klasėje?

„Nuėjau pas gydytoją“, – atsakė studentė.

Dialogas grožinėje literatūroje naudojamas kūriniuose, kuriuose yra daug simbolių.

Sakiniai su tiesiogine kalba

Sakiniai su tiesiogine kalba susideda iš autoriaus žodžių ir tiesioginės kalbos:

„Rytoj eisiu į Volgą“, - sakė Saša. (A. Čechonas)

Šiame sakinyje žodžiai autorius - sakė Sasha; tiesioginė kalba rašoma kabutėse. Autoriaus žodžių (žodžių, įvedančių tiesioginę kalbą) dalis apima Veiksmažodžiai sakė, galvojo, klausė, rašė, skaitė, šnabždėjosi, sušuko ir pan.

1) M. Gorkis rašė: „Gera knyga, tik atostogos.
2) „Už viską, kas manyje, esu skolingas knygoms“, – sakė M. Gorkis.
3) „Kokios knygos tau patinka? - paklausė Vera Vasiljevna.
4) „Ši knyga yra nuostabi! Tai tikrai nuostabus stebuklas! - rašė Levas Kassilas.

Tiesioginės kalbos sakinių schemos

1) A: „P“.
2) „P“, -a.
3) "P?" – A.
4) „P! – A.

Raštu tiesioginė kalba rašoma kabutėse.

Jeigu autoriaus žodžiai stovėti prieš tiesioginę kalbą, tada po jų dedamas dvitaškis, tiesioginė kalba rašoma didžiąja raide.

Tiesioginė kalba. Taisyklės

Iš šioje pamokoje pateiktų pavyzdžių jau supratote, kokie gali būti sakiniai su tiesiogine kalba, ir išanalizavote sakinių su tiesiogine kalba schemą, tačiau dabar pabandykime suformuluoti apibrėžimą ir išsiaiškinti, kas vadinama tiesiogine kalba.

Tiesioginė kalba reiškia žodžius, kurie kam nors priklauso, bet perduodami be pakeitimų.

Kitaip galime teigti, kad tiesioginė kalba – tai struktūra, kurioje pažodžiui perteikiami žmogaus, kuriam šie žodžiai ar kalba priklauso, žodžiai.

Pateikiame pavyzdį:

1. Mama man paskambino: „Saša, eik namo!“;
2. "Kiek dabar laikas?" - paklausė Sasha;
3. „Pusė dvylikos“, – atsakė mama.
4. "Ar galiu šiek tiek daugiau pavaikščioti?" - paklausė Sasha.
5. Mama pasakė: „Pirmiausia tau reikia papietauti ir prisėsti prie namų darbų“.

Kiekvienas sakinys, kuriame yra tiesioginė kalba, susideda iš dviejų dalių: autoriaus žodžių ir tiesioginės kalbos. Šios sakinio dalys yra tarpusavyje susijusios reikšme ir intonacija.

Taip pat galime sakyti, kad tiesioginė kalba yra kažkieno kito kalba, nors ji perteikiama pažodžiui to asmens, kuriam ji priklauso, vardu.

Jei kalbame apie sakinio sudarymo su tiesiogine kalba tvarką, tai nesvarbu, nes autoriaus žodžiai gali būti po tiesioginės kalbos arba būti prieš jį.

Štai pavyzdys:

– Ar galite pasakyti, kur yra vaistinė? - paklausė nepažįstamasis.
Aš atsakiau: „Paeikite vieną kvartalą ir bus vaistinė“.
"Labai ačiū!" - padėkojo nepažįstamasis.

Matome, kad pirmame sakinyje autoriaus žodžiai yra po tiesioginės kalbos, o antrajame – prieš tiesioginę kalbą.

Dabar pažiūrėkime į paveikslėlį ir prisiminkime pagrindinius modelius, atsirandančius sakiniuose su tiesiogine kalba:

Pratimas.

1. Sudarykite sakinius, kuriuose sakinio pabaigoje atsidurtų autoriaus žodžiai.

2. Sugalvokite trumpą istoriją, kurioje tiesioginė autoriaus kalba ir žodžiai gali būti arba sakinio pradžioje, arba pabaigoje.

3. Perskaitykite toliau pateiktus sakinius. Pabandykite juos perdaryti taip, kad pirmiausia būtų autoriaus žodžiai, o po to - tiesioginė kalba:

Skyrybos ženklai

Rašydami sakinį tiesiogine kalba, turėtumėte atsiminti, kad tiesioginė kalba visada rašoma kabutėse, o pirmasis tiesioginės kalbos žodis turi būti rašomas didžiosiomis raidėmis.

Pavyzdžiui: Nikita paklausė: „Ar jau atlikote namų darbus?

A: "P". A: "P?" A: "P!"

Jei tiesioginė kalba rašoma prieš autoriaus žodžius, tada po tiesioginės kalbos prieš autoriaus žodžius turime dėti brūkšnį. Tačiau reikia pažymėti, kad šiuo atveju autoriaus žodžiai turėtų būti parašyti maža raide.

Taip pat turėtumėte atsiminti, kad tiesioginės kalbos pabaigoje prieš autoriaus žodžius, priklausomai nuo sakinio, turite įdėti kablelį, šauktuką arba klaustuką:

„P“ – a. "P?" – A. "P!" – A.

Namų darbai

1. Naudodamiesi pateiktomis diagramomis, sugalvokite savo sakinius ir užsirašykite juos į sąsiuvinį.
2. Iš garsių pasakų pasirinkite sakinius su tiesiogine kalba ir pagal šiuos sakinius sudarykite diagramas.
3. Kokie skyrybos ženklai naudojami šiuose sakiniuose? Pabandykite paaiškinti, kodėl sakinyje naudojami šie konkretūs ženklai.
4. Atidžiai perskaitykite sakinius ir perrašykite juos taip, kad juose būtų tiesioginė kalba.

Kas yra tiesioginė kalba?

„Tepa šalčiau, galbūt netoliese buvo kruša“, – pagalvojo Piteris.
Įsakau tau: „Palik savo brolį ramybėje, leisk jam susitvarkyti savo gyvenimą“.
„Kodėl čia nieko nėra, – nustebo Alenka, – ar aš atėjau anksčiau, ar pavėlavau?
- Visada taip būna, - sunkiai atsiduso močiutė.

Konstrukcijų, perteikiančių kažkieno kalbą, projektavimas

Skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba dedami priklausomai nuo to, kur tiksliai yra autoriaus žodžiai.

Kai autoriaus žodžiai yra sakinio pradžioje, po jų dedamas dvitaškis, o teiginys iš abiejų pusių rašomas kabutėmis. Pavyzdžiui, „Mokytojas priminė klasei: „Rytoj mokykloje valymo diena“. Sakinio su tiesiogine kalba pabaigoje (pavyzdžiai žemiau) dedamas ženklas, priklausomai nuo intonacijos. Pavyzdžiui:
1) Maša nustebo: „Iš kur tu atėjai?
2) Išsigandęs tamsos kūdikis sušuko: „Mama, bijau!

Skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba, nenurodant autoriaus, esantys toje pačioje eilutėje, yra atskirti vienas nuo kito brūkšneliu. Pavyzdžiui:
"Kur tu eini?" - paklausiau susiraukusios draugės. - "Kodėl tau reikia žinoti?" - O jei eisime tuo pačiu keliu? - "Vargu".

Kiekvienas sakinys su tiesiogine kalba gali būti pavaizduotas diagramos pavidalu.

Sakinių schemos

"P", - a. „Čia turėjome pasukti į kairę“, – vairuotojui pasakė keleivis.
"P!" – A. – Ne tu čia stovėjai, jaunuoli! - iš laido galo sušuko močiutė.
"P?" – A. "Kodėl tu mane sekė?" - paklausiau seno šuns.
A: "P". Mama kreipėsi į sūnų: „Po pamokų eik į parduotuvę duonos“.
A: "P!" Močiutė atstūmė lėkštę anūkui: „Valgyk, kitaip neisi pasivaikščioti!
A: "P?" Mokytojas nustebęs pakėlė akis: „Ką tu darysi su tokiais pažymiais?

Tai yra pilnų tiesioginių sakinių pavyzdžiai

„Sulaužyto“ tiesaus dizaino schemos

Sakinio diagrama su tiesiogine kalba aiškiai parodo, kaip turėtų būti dedami skyrybos ženklai.

Tiesioginės kalbos taikymas

Kita rusų literatūroje ir kasdieniame gyvenime naudojama technika yra netiesioginė kalba.

Kas yra netiesioginė kalba?

Sakiniai su tiesiogine ir netiesiogine kalba rusų kalba perteikia svetimžodžius, tačiau jie skamba skirtingai. Pavyzdžiui:

Gydytojas perspėjo: „Šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau“. Tai tiesioginė kalba su pažodiniu gydytojo žodžių vertimu.
Gydytoja perspėjo, kad šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau. Tai netiesioginė kalba, nes gydytojo žodžius perteikia kažkas kitas. Sakiniuose su netiesiogine kalba autoriaus žodžiai (pagrindinė dalis) visada yra prieš patį teiginį (pagrindinę dalį) ir nuo jo atskiriami kableliu.

Netiesioginių sakinių sandara

Kaip ir visi sudėtingi sakiniai, netiesioginiai sakiniai susideda iš pagrindinio sakinio ir vieno ar daugiau pavaldinių:

Gydytoja perspėjo, kad šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau, todėl reikia anksčiau keltis.

Be to, netiesioginė kalba gali būti perteikiama paprastu sakiniu, naudojant nepilnamečius narius, pavyzdžiui:

Gydytoja įspėjo apie procedūrų pradžią valanda anksčiau.

Šiame pavyzdyje gydytojo žodžiai perteikiami nesudarant sudėtingo sakinio, tačiau jų reikšmė perteikiama teisingai.

Svarbus rodiklis keičiant tiesioginę kalbą į netiesioginę yra tai, kad sudėtingame sakinyje nuo pagrindinės iki antrinės visada galite užduoti klausimą:

Gydytoja perspėjo (apie ką?), kad šiandien procedūros prasidės valanda anksčiau.

Netiesioginei kalbai kurti naudojami jungtukai ir įvardžiai. Tai yra skirtumas tarp sakinio su tiesiogine ir netiesiogine kalba.

Sąjungos ir sąjunginiai žodžiai, skirti perduoti kitų žmonių žodžius

Jei netiesioginė kalba yra naratyvinio pobūdžio, naudokite jungtuką „kas“:

Mama pasakė, kad geriau pasiimti skėtį.

Kai sakinys yra skatinamojo pobūdžio, naudokite jungtuką „taip, kad“:

Močiutė liepė išplauti indus.

Kuriant klausiamąjį netiesioginį sakinį, tie patys įvardžiai išsaugomi kaip klausiamieji sakiniai su tiesiogine kalba:

Jei tiesioginėje kalboje nėra klausiamųjų įvardžių, sakinyje su netiesiogine kalba naudojama dalelė „ar“:

Paklausiau: „Ar tu baigsi barščius?
Paklausiau, ar baigs barščius.

Perduodant kažkieno žodžius netiesiogine kalba, kalbėtojo intonacija neperteikiama.

Neteisinga tiesioginė kalba

Kitas netiesioginių sakinių tipas yra netinkama tiesioginė kalba. Jis vienu metu sujungia autoriaus kalbą su veikėjo kalba.

Norėdami geriau suprasti skirtumą, turėtumėte analizuoti sakinius su tiesiogine, netiesiogine ir netinkamai tiesiogine kalba.

Atvykę iš Graikijos, mano draugai pasakė: „Būtinai ten sugrįšime“. Tai sakinys su tiesiogine kalba, padalintas į autoriaus žodžius ir patį teiginį.
Atvykę iš Graikijos draugai pasakė, kad tikrai ten grįš. Tai sakinys su netiesiogine kalba, kuriame iš pagrindinės dalies galite užduoti klausimą pavaldiniui (jie sakė apie ką?)
Mano draugai atvyko iš Graikijos. Jie tikrai ten sugrįš! Tai netinkamai tiesioginė kalba, kurios pagrindinė funkcija – perteikti pagrindinę to, kas buvo pasakyta, prasmę, bet ne Graikijoje viešėjusių veikėjų, o istorijos autoriaus, jų draugo vardu.

Pagrindinis skirtumas tarp netinkamos tiesioginės kalbos yra kitų žmonių emocijų perdavimas savais žodžiais.

Dialogas

Kitas kažkieno kalbos perdavimo literatūroje būdas yra dialogas. Jis naudojamas kelių dalyvių žodžiams perteikti, o pastabos rašomos naujoje eilutėje ir paryškinamos brūkšneliu:

Mokytoja paklausė:

Kodėl tu nebuvai klasėje?

„Nuėjau pas gydytoją“, – atsakė studentė.

Dialogas grožinėje literatūroje naudojamas kūriniuose, kuriuose yra daug simbolių.

Tiesioginė kalba, įskaitant vidinę kalbą, paryškinta kabutėmis.
Autoriaus žodžiai gali būti prieš tiesioginę kalbą, po jos arba nutraukti tiesioginę kalbą.

1. Jei autoriaus žodžiai yra prieš tiesioginę kalbą, tada po jų rašomas dvitaškis ir įžanginės kabutės. Priklausomai nuo sakinio tipo, pagal teiginio paskirtį ir emocinį koloritą, tiesioginės kalbos pabaigoje rašomas taškas (prieš jį - baigiamosios kabutės), klaustukas arba šauktukas, o pertraukiant arba sumenkinimas, elipsė (po jų – kabutės).

Pavyzdys:

Jie išgirdo kalant genį ir pasakė: „Kiek žalos medis daro medžiui! Ir čia mes turėjome savo mokytoją, gydytoją, gerą žmogų, kuris rado tą medį ir paklausė: „Kodėl šis medis išdžiūvo? Jie atsako: „Sliekas aštrėja“. (M. Prišvinas)

Prieš kabutes dedami klaustukai, šauktukai ir elipsės, o po kabučių – taškas.
Schemos: A: "P!" A: "P?" A: „P...“ A: „P“.

2. Jei tiesioginė kalba prasideda pastraipa, tada, kaip taisyklė, vietoj kabučių dedamas brūkšnys.

Pavyzdys:

Priėjau prie jo ir lėtai bei aiškiai pasakiau:
– Labai atsiprašau, kad sugalvojau po to, kai jau davei savo garbės žodį, patvirtindamas šlykščiausią šmeižtą (M. Lermontovas)

3. Jei autoriaus žodžiai rašomi po tiesioginės kalbos kabutėse, tada prieš autoriaus žodžius dedamas brūkšnys, autoriaus žodžiai prasideda mažąja raide. Tiesioginės kalbos pabaigoje, atsižvelgiant į sakinio pobūdį, prieš kabutes dedami klaustukai, šauktukai arba elipsės; Jei sakinys yra deklaratyvus nešauktukas, tai po kabučių dedamas kablelis.

Pavyzdys:

„Turime gyventi pagal gamtos ir tiesos dėsnį“, – už durų pasakė ponia Dergačiova (F. Dostojevskis);

– Kiek tau gali būti metų? - paklausė Balunskis, žiūrėdamas į upę. (A. Kuprinas)

Schemos: "P", - a. "P?" – A.

a) jei tiesioginės kalbos pertraukoje neturi būti skyrybos ženklo arba turi būti kablelis, kabliataškis, dvitaškis, brūkšnys, tada autoriaus žodžiai iš abiejų pusių paryškinami kableliais ir brūkšneliu, o antroji tiesioginės kalbos dalis rašoma mažąja raide.

Pavyzdys:

– Tačiau, – sakau, – rajone liko tik trys ar keturi dideli ponai. (I. Buninas)

Schema: "P, - a, - p."

b) jei tiesioginės kalbos pertraukoje turėtų būti taškas, tada prieš autoriaus žodžius dedamas kablelis ir brūkšnys, o po autoriaus žodžių - taškas ir brūkšnys; antroji tiesioginės kalbos dalis pradedama didžiąja raide.

Pavyzdys:

„Tu turi tarnauti“, – įsitikinęs atsakė jis. „O dvigubas atlyginimas mūsų broliui, vargšui, reiškia labai daug“. (L. Tolstojus)

Schema: „P, - a. - P".

c) jei vietoje tiesioginės kalbos pertraukos turėtų būti klaustukas, šauktukas ar elipsė, tai šie ženklai išsaugomi, po jų dedamas brūkšnys, autoriaus žodžiai prasideda mažąja raide, po jų - taškas ir dedamas brūkšnys; antroji tiesioginės kalbos dalis pradedama didžiąja raide.

Pavyzdys:

„Kaip jie vadinasi! - tarė jis apsidžiaugęs. - Tiesiog klausyk, kas vyksta! Visoje Desnoje“. (E. Nosovas)

Schema: „P! – A. - P".

5. Jeigu autoriaus žodžiuose tiesioginės kalbos viduje yra du veiksmažodžiai, turintys teiginio reikšmę ir pirmoji tiesioginės kalbos dalis nurodo vieną veiksmažodį, o antroji – kitą, tai po autoriaus žodžių dedamas dvitaškis ir brūkšnys. ; antroji tiesioginės kalbos dalis pradedama didžiąja raide.

Populiarus kategorijoje: