„My Fair Lady“ operetės teatras. Pirkite bilietus į spektaklį „Mano gražioji ledi“

Komedinis miuziklas „Mano gražioji ledi“ jau seniai pateko į pasaulio muzikinės kultūros lobyną. Brodvėjuje jis debiutavo 1956 m. ir nuo tada buvo fantastiškai populiarus. Spektaklio filmo versija, kurioje pagrindinį vaidmenį atliko Audrey Hepburn, pelnė aštuonis „Oskarus“. Filmo dėka nuostabios Frederiko Lowo melodijos tapo žinomos ir pamėgtos visame pasaulyje.

Apie spektaklį

Veiksmas vyksta XX amžiaus pradžios Londone. Žymus kalbininkas Henry Higginsas lažinasi su kolega – jis gali neišsilavinusią floristę paversti tikra dama, kuri bus niekuo neišsiskirianti nuo kunigaikštienės. Pasirinkimas tenka Elizai Doolittle – kaimiškajai merginai su grubiu gatvės akcentu. Keletą mėnesių jis moko Elizą aukštuomenės manierų ir tarimo, nepastebimai ją nuviliodamas. Šo pjesės siužetas atkartoja senovės graikų mitą apie Pigmalioną – skulptorių, sukūrusį gražią mergaitės statulą ir įsimylėjusį savo kūrybą.

Pirmą kartą „My Fair Lady“ Operetės teatro scenoje pasirodė 1964 m. Žavioji Tatjana Shmyga sužibėjo tituliniame vaidmenyje. Šiuolaikinis pastatymas taip pat gali pasigirti stipriu aktorių kolektyvu, lakonišku scenos dizainu ir spalvingais kostiumais. Daugybės komiškų situacijų ir šokio motyvais persmelktos muzikos dėka spektaklis apgaubia žiūrovą lengva, džiugia nuotaika.

Kūrėjai ir menininkai

Muzika – Frederickas Lowe'as, amerikiečių kompozitorius, Oskaro ir Auksinio gaublio laureatas.

Tekstas ir poezija – amerikiečių poetas ir libretistas Alanas Jay'us Lerneris kartu su Fredericku Low sukūrė miuziklus „Brigadoon“, „Camelot“, „Gizhi“.

Scenos režisierius – Aleksandras Gorbanas, bendradarbiavęs su daugeliu teatrų visoje Rusijoje, Mosoperetoje pastatė I. Kalmano miuziklą „Monmartro violetinė“.

Choreografas - Sergejus Zarubinas, Satyricon teatro aktorius, nusipelnęs Rusijos menininkas.

Menininkai: Anatolijus Isaenko ir Svetlana Sinitsina

Vaidmenis atlieka: Olga Belokhvostova, Aleksandras Markelovas, Vasilijus Remčiukovas, Dmitrijus Šumeiko, Ella Merkulova.

Bilietai į „My Fair Lady“ Operetės teatre

Norėdami nusipirkti bilietus į miuziklą „Mano gražioji ledi“ Maskvoje, naudokite mūsų patogią bilietų paslaugą. Siūlome aukščiausios kokybės paslaugas ir greičiausią pristatymą.

Kodėl rinktis mus:

• Greitas ir paprastas užsakymas – telefonu arba internetu.
• Didelis atsiskaitymo variantų pasirinkimas – grynais, kortele ar banko pavedimu.
• Nemokamas bilietų pristatymas Maskvoje ir Sankt Peterburge.
• Mandagūs konsultantai, visada pasiruošę padėti.
• Grupinės nuolaidos (įmonėms nuo 10 žmonių).

„Mano gražioji ledi“ Operetės teatre – putojanti komedija apie socialinius išankstinius nusistatymus, stebuklingą virsmą ir netikėtą meilę. Pamirškite kasdienybę ir pasinerkite į žavios ir spontaniškos Elizos Doolittle istoriją.

„Pirmą kartą matau sąžiningą prodiuserį! - sušuko Bernardas Šo, kai Gabrielis Pascalis, atsakydamas į klausimą, kiek turi pinigų, iš kišenės išsiėmė pinigų. Paskalis paprašė garsaus dramaturgo leidimo pastatyti miuziklą pagal jo pjesę. Jei Shaw nebūtų pakerėjęs Paskalio nuoširdumu, pasaulis tikriausiai nebūtų matęs didingo miuziklo „Mano gražioji ledi“.

Ši istorija puikiai atitinka pjesės, į kurią atkreipė dėmesį Pascalis – „Pigmalionas“ – dvasią: ar tikrai kiekvienas pasaulyje sprendžia pinigus, kas atsitiks, jei palaikysi žmogų, kuris neturi pinigų? Šiuos amžinus klausimus dramaturgas pateikia siužetu, kuris atkartoja senąjį mitą, išdėstytą Ovidijaus Nasono „Metamorfozės“: skulptorius Pigmalionas įsimylėjo savo sukurtą gražios moters statulą ir meilės deivę Afroditę, nusileidusią jam. malda, įkvėpė jai gyvybės... Shaw pjesėje viskas atrodo toli gražu ne taip aukštai – juk veiksmas vyksta ne neatmenamuose laikuose, o Viktorijos laikų Anglijoje. Vargšė mergina Eliza Doolittle – bjauri, pasipuošusi pajuodusia šiaudine skrybėle ir „raudonu paltu“, „pelytės spalvos“ plaukais – pardavinėja gėles gatvėje, tačiau šio užsiėmimo atnešamos pajamos neleidžia išbristi iš skurdo. Ji galėtų pagerinti savo padėtį įsidarbinusi gėlių parduotuvėje, tačiau ten neįdarbinama dėl netinkamo tarimo. Norėdama ištaisyti šį trūkumą, ji kreipiasi į garsų fonetikos specialistą profesorių Higginsą. Jis nelinkęs priimti elgetos merginos į studentą, tačiau kolega Pickeringas, jausdamas užuojautą Elizai, pasiūlo Higginsui lažintis: tegul profesorius įrodo, kad jis tikrai aukštos kvalifikacijos specialistas, o jei po pusmečio galės merginą aplenkti. Būdamas kunigaikštienė pasaulietiniame priėmime, tegul jis laiko save nugalėtoju! „Eksperimentas“ pasirodo nelengvas ir mokytojui, ir mokiniui, kenčiančiam nuo Higginso arogancijos ir despotizmo, tačiau jų pastangas vainikuoja sėkmė: jaunas aristokratas Freddie Ainsworthas Hillas įsimyli Elizą, o baliuje. kur profesorius ją nuveža, aukštuomenės atstovai nedvejodami priima ją už savo. Tačiau mergina ne tik pagražėjo rūpindamasi savimi, išmoko gerų manierų ir taisyklingo tarimo – ji įgijo savigarbą, ją kankina atmestinas Higginso požiūris, kuris negali suprasti situacijos tragiškumo: ji nebenori grįžti į savo buvusį gyvenimą ir neturi pinigų, pradėti naują. Įsižeidusi dėl profesoriaus nesupratimo, ji palieka jo namus. Tačiau Elizos treniruotės pakeitė ne tik pačią merginą, bet ir Higginsą: senas bakalauras atranda, kad yra „pripratęs“ prie Elizos, kad jos pasiilgsta. Klausydamas jos balso įrašo fonografu, staiga išgirsta tikrąjį grįžusios Elizos balsą.

Tai istorijos prodiuseris Gabrielis Pascalis, kurį nusprendė įkūnyti miuzikle. Kurdamas muziką jis kreipėsi į du žinomus Brodvėjaus autorius – kompozitorių Richardą Rogersą ir libretistą Oscarą Hammersteiną, tačiau abiejų buvo atsisakyta (nes, kaip jau minėta, jis turėjo mažai pinigų), tačiau sutiko jaunieji autoriai – kompozitorius Frederickas Lowe ir libretistas Alanas. Džejus Lerneris. Shaw pjesės siužetas šiek tiek pasikeitė, kai jis buvo perdarytas į libretą. Nebuvo atsižvelgta į posakį, kuris paskelbė būsimą Elizos likimą (santuoka su Freddie, atidaroma savo parduotuvę) - tai buvo Shaw dvasia, kuris skeptiškai žiūrėjo į romantišką meilę, tačiau Brodvėjaus publika nepritarė tokiai. baigiasi. Be to, priešingų visuomenės „polių“ – vargšų kvartalo gyventojų ir aristokratų – gyvenimas buvo parodytas išsamiau nei Šo. Kūrinio, pavadinto „Mano gražioji ledi“, struktūra artima muzikinei komedijai. Lowe'o muzika kupina šokių ritmų – yra ir polka, ir valsas, ir fokstrotas, ir net habanera ir jota.

Dar prieš baigiant kūrinį žinoma aktorė Mary Martin, vaidinusi Brodvėjuje, susidomėjo Lowe ir Lernerio kūryba. Išklausiusi baigtą medžiagą, ji sušuko: „Kaip galėjo būti, kad šie mieli berniukai prarado savo talentą? Šie žodžiai panardino Lernerį į neviltį – vis dėlto neilgam, ir jie vis tiek nesiruošė Martino pakviesti į Elizos vaidmenį.

1956 m. kovą įvykusi „Mano gražiosios ledi“ premjera buvo tikras triumfas. Miuziklo populiarumas buvo fantastiškas, o Lowe'ą taip sukrėtė sėkmė, kad jis pasiūlė kavos žmonėms, kurie nuo nakties stovėjo eilėje dėl bilietų. 1964 m. miuziklas buvo nufilmuotas ir laimėjo „Oskarą“ aštuoniose kategorijose – įskaitant ir miuziklą, bet gavo apdovanojimą... asmuo, aranžavęs muziką filmo adaptacijai, o Frederickas Lowe'as net nebuvo nominuotas.

1965 metais miuziklas pirmą kartą buvo pastatytas SSRS, Maskvos operetės teatre. Elizos vaidmenį atliko Tatjana Ivanovna Shmyga.

„Mano gražioji ledi“ – tai istorija apie gėlių mergaitę Elizą Doolittle, kuri gyveno vienišą, nepastebimą gyvenimą, kol sutiko profesorių Higginsą, kuris užsibrėžė tikslą paversti ją tikra dama. Ateis diena, kai Eliza bus padovanota pačiai Anglijos karalienei...

Miuziklas „Mano gražioji ledi“ Operetės teatre

2 veiksmų miuziklas pagal B. Shaw pjesę „Pygmalion“

„Maskvos operetei“ šis spektaklis buvo tikrai epochinis. Pirmą kartą jis buvo pastatytas 1964 m., ir nuo to momento Rusijoje prasidėjo miuziklo istorija. Elizos Doolittle, išgarsinusios Audrey Hepburn, vaidmenį atliko geniali Tatjana Shmyga.

Dabartiniame pastatyme žiūrovai taip pat tikisi puikių aktorių kolektyvo, nuostabios, jau žanro klasika tapusios muzikos, originalios choreografijos, ryškių apšvietimo efektų. Garsusis profesorius Henry Higginsas lažinasi su savo draugu, kad jis gali išmokyti beraščią gėlių mergaitę tinkamos kalbos ir socialinių manierų, o tada pavadinti ją tikra dama. Putojantis humoras, juokingos situacijos, purvina mergaitė žiūrovų akyse virsta princese, o įsitikinęs bakalauras – meiluže.

Dviejuose veiksmuose, aštuoniolika scenų.
A. J. Lernerio libretas ir poezija.

Personažai:

Henry Higgins, fonetikos profesorius (baritonas); pulkininkas Pickeringas; Eliza Doolittle, gatvės gėlių mergaitė (sopranas) Alfredas Doolittle'is, šiukšlininkas, jos tėvas; ponia Higgins, profesoriaus motina; Ponia Einsford-Hill, visuomenės ponia; Fredis, jos sūnus (tenoras); Klara, jos dukra; ponia Pierce, Higginso namų tvarkytoja; Jurgis, alenamininkas; Haris ir Džemis, Dolittle geriantys bičiuliai; ponia Hopkins; Higinso liokajus; Charlesas, ponios Higgins vairuotojas; konsteblis; gėlių mergaitė; ambasados ​​lakėjus; Lordas ir ledi Boxingtonai; ponas ir ledi Taringtonai; Transilvanijos karalienė; ambasadorius; profesorius Zoltanas Karpaty; namų tarnaitė; tarnautojai Higginso namuose, svečiai ambasadoje, prekeiviai, praeiviai, gėlių merginos.

Veiksmas vyksta Londone karalienės Viktorijos valdymo laikais.

„My Fair Lady“ librete panaudotas vienos populiariausių XX amžiaus komedijų B. Shaw „Pigmalionas“ siužetas. Libretistas gerokai pakeitė pirminį šaltinį. Trijų veiksmų komediją jis pavertė spektakliu, susidedančiu iš beveik dviejų dešimčių paveikslų, kurie kartais pakeičia vienas kitą, tarsi filmo kadrai. Puiki veiksmo detalė leido miuziklo autoriams praplėsti gyvenimo Londone, įvairių jo socialinių sluoksnių panoramą. Miuzikle aiškiai parodoma tai, ką Shaw pjesėje minima tik prabėgomis: vargšų kvartalo kasdienybę, žmones, aplink kuriuos Eliza augo, ir, kita vertus, pasaulietinę visuomenę, aristokratus lenktynėse Askote, aukštuomenės baliuje. . Pjesės muzika, visada ryški, melodinga, kartais įgauna ironijos bruožų. Kompozitorius plačiai naudoja valso, maršo, polkos, fokstroto ritmines intonacijas; Čia taip pat skamba habanera, jota, gavotte. Pagal „My Fair Lady“ struktūrą - muzikinė komedija. Pagrindinio veikėjo įvaizdis labiausiai atsispindi muzikoje.

Pirmas veiksmas

Pirma nuotrauka. Kovent Gardeno aikštė priešais Karališkąjį operos teatrą. Teatralizuota ekskursija šaltą, lietingą kovo vakarą. Po Šv. Povilo bažnyčios kolonada telkšo minia. Fredis Eynsfordas-Hillas netyčia paliečia ant laiptelių sėdinčios gėlių merginos krepšį ir išbarsto žibuoklių puokštes. Gėlių mergina Eliza Doolittle piktinasi. Ji veltui reikalauja sumokėti jai už sugadintas gėles. Minioje jie pastebi, kad koks nors džentelmenas užrašo kiekvieną jos žodį. Tai Higginsas. Susirinkusiems, įtariantiems jį policijos agentu, jis paaiškina, kad jo profesija – fonetikas. Pagal tarimo ypatumus jis nustato, iš kur yra kilęs kiekvienas su juo kalbėjęs asmuo. Higginsas sako, kad kilęs iš Indijos, tinkamas kariškiai atrodantis džentelmenas. Pikeringas yra sukrėstas. Prisistatę vienas kitam Higginsas ir Pickeringas sužino, kad jau seniai svajojo susitikti. Juk abu domisi tuo pačiu mokslu. Higginsas fonetiniais ženklais surašė viską, ką sakė Eliza, nes mergina jį sudomino savo siaubingu tarimu, taip pat nuolatiniais žargono posakiais. Jos kalba, sako Higgins, amžinai apibrėžė jos socialinę padėtį. Tačiau jis, Higginsas, galėtų per šešis mėnesius išmokyti ją nepriekaištingos anglų kalbos, o tada ji galėtų kopti socialinėmis laiptais – tarkime, ne prekiauti gatvėje, o įeiti į madingą parduotuvę.

Lietus liaujasi, o Higinsas nuveža Pikeringą į jo namus Vimpole gatvėje. Minia pamažu išsiskirsto. Eliza, besišildydama prie laužo, išauginta prekeivių, dainuoja dainą „Norėčiau kambario be plyšių“ – liūdnai meilią, svajingą, su karštu refrenu „Būtų puiku“.

Antra nuotrauka. Užeiga nešvarioje gatvėje, kurioje stovi daugiabučiai namai. Prie durų pasirodo Dūlitlis. Jis laukia, kol Eliza išvilios uždirbtus pinigus. Pasirodžius merginai, šiukšlininkas iš jos išmuša monetą atsigerti. Eliza slepiasi niūriame būste, o Doolittle'as dainuoja linksmas eiles „Dievas apdovanojo mus stipriomis rankomis“, kurių riaumojantį refreną nesunkiai paima geriantys draugai.

Trečias paveikslas. Kitą rytą Higginso biure Wimpole gatvėje. Higginsas ir Pickeringas klausosi įrašų. Jų darbą nutraukia Elizos atvykimas. Ji prisiminė, ką apie ją sakė Higinsas, taip pat jo adresą, kurį jis gana garsiai davė Pikeringui. Ji nori išmokti „kalbėti išsilavinusi“. Susidomėjusi Pickering pasiūlo Higginsui apmokėti visas eksperimento išlaidas, tačiau lažinasi, kad ji vis tiek netaps hercogiene. Higginsas sutinka. Jis liepia savo namų šeimininkei poniai Pierce nuimti iš Elizos senus abejotinos švaros skudurus, gerai nuplauti, nušveisti ir užsisakyti jai naujus drabužius. Likęs vienas su Pickeringu, Higginsas išdėsto savo požiūrį į gyvenimą – užkietėjusio bakalauro požiūrį – eilėraščiuose „Aš esu normalus žmogus, taikus, tylus ir paprastas“.

Ketvirtas paveikslas. Tas pats daugiabučių namų kvartalas Tottenham Court Road gatvėje. Kaimynai animuotai dalijasi nuostabia žinia: Eliza jau keturias dienas nėra namuose, o šiandien ji atsiuntė laišką, kad atsiųstų mėgstamas smulkmenas. Tai išgirdęs Doolittle'as daro savo išvadas.

Penktas paveikslas. Higginso biure tą pačią dieną, kiek vėliau. Ponia Pierce atneša laišką nuo amerikiečių milijonieriaus Ezros Wallingfordo, kuris jau trečią kartą paprašė Higginso perskaityti paskaitų kursą savo kovos už moralinį tobulėjimą lygoje. Liokajaus praneša apie Dolittle atvykimą.

Iš savo dukters sėkmės pasiryžęs pasipelnyti šiukšlininkas pasako tokią genialią kalbą, kad Higinsas, užuot išmetęs jį už šantažą, duoda pinigų ir rekomenduoja amerikiečiui kaip vieną originaliausių moralistų Anglijoje. Dolitlei išėjus, prasideda pamoka. Higinsas priveda Elizą į tokią būseną, kad, likusi viena, ji sugalvoja jam baisų kerštą. Jos monologas „Palauk minutę, Henry Higginsai, palauk minutę“ skamba parodiškai tamsiai ir įniršus.

Praeina kelios valandos (užtemimas). Eliza ir toliau moko. Higginsas pagrasino, kad paliks ją be pietų ir vakarienės, jei jai nepavyks atlikti užduoties. Pikeringas ir Higinsas geria arbatą ir pyragą, o vargšė alkana mergina atlieka begalę pratimų. Tarnai gailisi savo šeimininko, kuris taip sunkiai dirba.

Praeina dar kelios valandos. Jau vakaras. Eliza vis dar studijuoja, „paskatinta“ trumpalaikio profesoriaus priekaištų. Ji nieko negauna. Vėl suskamba nedidelis tarnų choras.

Mirusią naktį, kai mergina jau yra visiškai išsekusi, Higginsas staiga pirmą kartą atsisuka į ją švelniai, su meiliais raginimais, o Eliza iškart suvokia, ką taip ilgai veltui stengėsi. Iš džiaugsmo visi trys, pamiršę nuovargį, pašoka ir pradeda šokti bei dainuoti tvankią habanerą „Palauk šito“, kuri vėliau virsta jota. Higginsas nusprendžia rytoj duoti Elise čekį. Jis nuves ją į pasaulį, į lenktynes ​​Askote. O dabar – miegok! Įkvėpta pirmosios sėkmės, Eliza dainuoja „I could dance“ – džiaugsminga, tarsi skraidančia melodija.

Šeštas paveikslas.Įėjimas į Askoto hipodromą. Pikeringas pagarbiai pristato elegantišką senutę ponią Higins. Jis sutrikęs bando paaiškinti, kad jos sūnus į jos dėžutę atneš gatvės gėlių mergaitę. Sukrėsta ponia Higgins labai miglotai suvokia savo sumišusių kalbų prasmę.

Septintas paveikslas. Ponios Higgins namelis hipodrome. Tai skamba kaip grakštus gavotas. Aristokratų choras „Čia susirinko aukštoji visuomenė“ perteikia ironišką vadinamosios „visuomenės“ apibūdinimą. Ponios ir ponai išsiskirsto neskubėdami ir dorai, Higginsas įeina į dėžę su mama, ponia Eynsford-Hill su dukra ir sūnumi ir kt. Pickering supažindina visus su panele Doolittle, kuri daro nenugalimą įspūdį apie Freddy Eynsford Hillą. Prasideda bendras pokalbis, kurio metu nunešta Eliza leidžiasi padoriai visuomenei visiškai nepriimtinus posakius. Dėl to Fredis labai linksminasi.

Jis ir Clara, retai matomi visuomenėje dėl savo skurdo, Elizos žargoną painioja su naujausia visuomenės mada. Tiesa, Eliza visus žodžius taria nepriekaištingai, tačiau jos kalbų turinys rodo Higginsui, kad dar reikia daug dirbti.

Aštuntas paveikslas. Priešais Higginso namą. Fredis atvyko čia pareikšti savo meilės Elizai. Į namus jis neįleidžiamas. Eliza dėl savo nesėkmės taip nusiminusi, kad nenori nieko matyti. Tačiau Fredis nenusiminė: jei reikės, jis lauks visą gyvenimą! Lengva, lyriška, kupina nuoširdaus jausmo yra jo daina „Ne kartą ėjau šia gatve“.

Devintas paveikslas. Higginso biuras po pusantro mėnesio. Visą šį laiką Eliza sunkiai dirbo, be galo daug, o šiandien yra lemiamas egzaminas. Jie eina į balių ambasadoje. Pickering nervina. Higginsas visiškai ramus. Eliza su baline suknele yra tokia pat graži kaip vizija. Pulkininkas kupinas komplimentų, Higginsas sumurma pro dantį: – Neblogai!

Dešimtas paveikslas. Priekiniai ambasados ​​laiptai prie įėjimo į pobūvių salę. Pėstininkai praneša apie atvykusius svečius. Pasigirsta didingas, iškilmingas valsas. Ponia Higins, profesorius Higinsas ir pulkininkas Pikeringas aptaria pirmąją Elizos sėkmę. Įeina Higginso kolega profesorius Karpathy. Jis lydi Transilvanijos karalienę. Mėgstamiausia jo pramoga – atpažinti apsišaukėlius pagal jų tarimą. Pikeringas prašo Higinso išvykti, kol Karpatis susitiks su Elisa, bet jis nori, kad išbandymas būtų atliktas iki galo.

Vienuoliktas paveikslas. Pobūvių salė. Eliza entuziastingai šoka iš pradžių su vienu, paskui su kitu džentelmenu, įskaitant Karpathy, kuris ja labai domisi. Higginsas žiūri laikrodžius, pasiryžęs leisti įvykiams eiti natūralia eiga.

Antras veiksmas

Dvyliktas paveikslas. Higginso biuras.

Pavargę, grįžkite po kamuolio Eliza, Higgins ir Pickering. Mergina sunkiai stovi ant kojų, tačiau vyrai į ją nekreipia dėmesio. Tarnai sveikina šeimininką su sėkme. Atsiskleidžia didžiulė ansamblio scena, pradedant audringa polka „Na, mielas drauge, pergalė“, o vėliau Higginso pasakojimas apie Karpaty – nuostabiai parodiškas, šmaikščiai panaudojant nulaužtus vengriškus melodinius posūkius.

Galiausiai likusi viena su Higginsu, Eliza įnirtingai išskleidžia jam viską, kas susikaupė jos sieloje. Juk jos padėtis dabar beviltiška – ji negali grįžti į buvusį gyvenimą, bet kokia jos ateitis? Higginsui viskas paprasta: eksperimentas puikiai baigtas ir jūs nebegalite apie tai galvoti! Profesorius išeina, bandydamas išlaikyti savo orumą, o Eliza, užspringusi iš pykčio, kartoja: „Palauk, Henry Higginsai, palauk!

Tryliktas paveikslas. Wimpole gatvėje priešais Higginso namą. Aušra. Fredis sėdi ant laiptų. Jau daug dienų jis paliko šį postą, tik pavalgyti, pamiegoti ir persirengti. Visi tie patys džiaugsmingi ir švelnūs jo dainos garsai. Eliza išeina iš namų su mažu lagaminu. Atsiskleidžia lyrikos-komedijos dueto scena „Tavo kalbos mane pakerėjo“. Fredis, prieš merginos valią, kuri išlieja pyktį ant jo, bėga jos išlydėti.

Keturioliktas paveikslas. Kovent Gardeno gėlių turgus, priešais – pažįstama užeiga. Ankstų rytą turgus dar tik pradeda atsibusti. Prie laužo šildosi tie patys prekeiviai, kaip Elizos susitikimo su Higinsu naktį. Jie dainuoja jos dainą („Tai puiku“). Eliza įeina, bet niekas jos neatpažįsta. Ji mato gerai apsirengusį Dulitlį, išeinantį iš aludės su cilindrine kepure ir lakuotais batais, su gėle sagos skylėje. Pasirodo, Wallingfordas, kuriam jį kadaise rekomendavo Higginsas, testamentu paliko Dolittle nemažą pinigų sumą. Toks tvirtas, kad Doolittle'as neturėjo širdies to atsisakyti. Ir dabar jis yra baigtas žmogus. Jis pateko į gerbiamų piliečių skaičių, turi elgtis padoriai. Jo ilgametė partnerė Elizos pamotė taip pat nusprendė tapti gerbiama ir šiandien jiedu tuokiasi. Jo laisvė dingo, jo nerūpestingas gyvenimas baigėsi!

Penkioliktas paveikslas. Higginso namo salė, rytas. Abu ponai yra sukrėsti ir sutrikę dėl Elizos pasitraukimo. Higginso kupletai „Kas privertė ją palikti, aš nesuprantu“ yra įsiterpę į Pickeringo samprotavimus ir jo skambučius policijai, paskui Vidaus reikalų ministerijai, reikalaujant surasti bėglį.

Šešioliktas paveikslas. Ponios Higgins namuose, kiek vėliau. Eliza čia. Prie arbatos puodelio ji pasakoja poniai Higgins apie viską, kas nutiko. Higinsas įsiveržia ir pradeda pykti. Ponia Higgins palieka sūnų vieną su Eliza, ir tarp jų vyksta pasiaiškinimas. Pasirodo, jis jautėsi taip, lyg jos pasiilgtų. Tačiau mergina negailestinga. Ryžtingai, su entuziazmu nuskamba Elizos kalbos: „Saulė gali šviesti ir be tavęs, Anglija gali gyventi be tavęs“. Taip, ji nedings: gali ištekėti už Fredžio, gali tapti Karpathy padėjėja... Eliza pasitraukia, palikdama Higinsą netvarkoje.

Septynioliktas paveikslas. Tą pačią dieną priešais namą Wimpole gatvėje. Prieblanda. Higginsas grįžta. Jis padarė netikėtą ir baisų atradimą: „Aš nesuprantu, kas su manimi negerai, aš taip pripratau prie jos akių ...“

Aštuonioliktas paveikslas. Po kelių minučių Higginso biure. Jis, liūdnai nusviręs, klausosi senų įrašų – Elizos atėjimo į jo namus. Mergina nepastebimai, negirdimai įeina į kambarį. Kurį laiką ji pasiklauso su Higinsu, tada išjungia fonografą ir tyliai jam tęsia... Higginsas atsitiesia ir patenkintas atsidūsta. Eliza jį supranta be žodžių.

L. Mikheeva, A. Orelovič