SPQR – ką reiškia santrumpa. SPQR – ką reiškia santrumpa Pilietinės teisės karo tarnybos metu

Beveik visi turistai, vaikštinėdami po Romą, atkreipia dėmesį į santrumpą S.P.Q.R., kuri dedama beveik visur, kur užkliūva akis: ant herbo, namų, paminklų, senovinių kolonų ir ant visų liukų. Apima jausmas, kad eini per sandarų miestą :) Tiems, kurie dar nežino, papasakosiu ką reiškia šios 4 paslaptingos raidės.

Oficialus S.P.Q.R. iš lotynų kalbos „Senatus Populus que Romanus“ žinomas nuo 509 m.pr.Kr. (Romos Respublikos įkūrimo metai) ir verčiama kaip „Senatas ir Romos žmonės“.

Pagal kitą versiją, santrumpa reiškia „Senatus Populus Quiritium Romanus“, tačiau ji verčiama lygiai taip pat – „Senatas ir Romos piliečiai“. Ši interpretacija nukelia mus į Romulo laikus ir garsiąją sabinų moterų pagrobimo istoriją. Taikiai išsprendus konfliktą tarp romėnų ir sabinų, pastarieji apsigyveno Kvirinalio kalvoje. Kartu su būstais naujoje vietoje jie pastatė šventovę dievo Kvirino, kurį romėnai pradėjo gerbti, garbei. Nuo tada Romos žmonės oficialiai pradėti vadinti „romėnų kvitų tauta“, t.y. „Populus Romanus Quiritium“.

Be dviejų labiausiai paplitusių versijų, buvo daug daugiau interpretacijų, atsiradusių skirtingais amžiais priklausomai nuo politinių įvykių, popiežių valdymo ir miestiečių nuotaikų. Šios parinktys yra pavyzdžiai:

Sapiens Populus Quaerit Romam – Išmintingi žmonės myli Romą.

„Salus Papae Quies Regni“ – jei popiežius geros sveikatos, vadinasi, karalystėje viskas ramu.

„Sanctus Petrus Quiescit Romae“ – Šventasis Petras ilsisi Romoje.

Kinematografija taip pat neliko nuošalyje ir pasiūlė porą savo interpretacijų, kurios nebuvo malonios romėnams. Populiarios komedijos „Asteriksas“ herojus iššifravo S.P.Q.R. kaip „Sono Pazzi Questi Romani!“, Tai yra, „Šie romėnai yra pamišę“, o kitas italų komedijos veikėjas pasakė „Sono Porci Questi Romani“ – „Šie romėnai yra kiaulės“.

Duosiu nedidelį patarimą: išvykdami iš amžinojo miesto įsigykite suvenyrą su santrumpa S.P.Q.R kaip atminimą, ir gabalėlis Romos visada bus su jumis :)

S.P.Q.R. - Lotynų kalbos santrumpa, kuri buvo vaizduojama pagal Romos legionų standartus ir buvo naudojama Romos Respublikoje bei Romos imperijoje.

Romos herbas.

Šiuo metu naudojamas Romos miesto herbe, jis taip pat vaizduojamas ant daugelio miesto pastatų ir šulinių.

Tiksli santrumpos S.P.Q.R reikšmė greičiausiai turėjo archajišką kilmę net senovės Romos laikais.

Jeanas Auguste'as Dominique'as Ingresas (1780-1867) Romulas, Akrono užkariautojas

Q kilmė taip pat yra ginčų objektas, jis reiškė arba que – „ir“, arba Quirites, arba Quiritium. Abu pastarieji yra daugiskaita Quiris "karys su ietimi", bet taip pat "pilietis", kilęs iš Quirinus (Quirinus), iš pradžių sabinų dievybės, kurios šventovė buvo ant Kvirinalio, vienos iš septynių kalvų, vardo. ant kurio iškilo miestas. Romului sudarius taiką su sabinais, Kvirinas pateko į Romos dievų panteoną. Kvirino vardu buvo gerbiamas dievinamas Romulas.

Kvirino garbei Romos piliečiai pasivadino kivirtais. Kvirinas yra liaudies susirinkimo dievas, todėl pilnas romėnų pavadinimas „romėnų kvitų tauta“ (Populus Romanus Quiritium) (vartojamas oficialiuose adresuose). Vėlesniu metu Jupiterio ir Marso kulto nustumtas Kvirino kultas ypatingo vaidmens nevaidino. Tačiau pavadinimas „kvirity“ buvo išsaugotas.

Vaclovo Hollar ofortas.

R greičiausiai reiškia Romae, Romanus arba Romanorum, o tai reiškia atitinkamai „Roma“, „Roman“ arba „Roman“.

Visos šios reikšmės lemia šias santrumpos S.P.Q.R dekodavimo parinktis:

Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Senatas ir Romos piliečiai, kur Quiritium kilęs iš Quiris, „piliečio“.

Milano galerijos „Galleria Vittorio Emanuele II“ mozaikinių grindų detalė

Galite pateikti keletą mažiau priebalsių vertimų, bet tiksliau perteikdami frazės reikšmę:

o „Senatas ir laisvi Romos žmonės“ (kai kurie istorikai žodį „quirite“ priskiria reikšmei – „laisvas“).
o „Romos senatas ir kvitų žmonės“ (tiesa, „quirite“ yra Romos pilietį reiškiantis terminas ir neturi analogų rusų kalba).
o „Senatas ir Romos civiliai“.

Senatus Populusque Romanus

O Senatas ir Romos žmonės. Ši versija buvo naudojama nuo Romos Respublikos įkūrimo ir buvo naudojama per visą Romos imperijos egzistavimą. Tokia forma ji yra ant daugumos žinomų paminklų ir dokumentų.


Ant Tito arkos.
Puikūs to pavyzdžiai yra Tito arka, pastatyta apie 81 m. e. pagerbti Titą ir jo tėvą imperatorių Vespasianą. Šią versiją taip pat galima rasti Trajano kolonoje, kuri buvo pastatyta 113 m. e. kaip pagarbos ženklas imperatoriui Trajanui.

SPQR Arezzo mieste.

Reikėtų prisiminti, kad visi be išimties piliečiai buvo atsakingi už karinę tarnybą. Sąvoka „Romos žmonės“ taip pat apėmė moteris ir vaikus (bet ne vergus). Tačiau pastarieji, skirtingai nei suaugę vyrai, neturėjo visų pilietinių teisių.

1998 metais buvo įkurta Naujosios Romos organizacija.

Naujosios Romos vėliava.

Nova Roma(New Rome) – tarptautinė organizacija, skirta senovės Romos atgimimui, kurią 1998 metais JAV (arba pagal romėnišką kalendorių MMDCCLI a.u.c.) sukūrė Flavius'edic Germanicus ir Marcus Cassius Crassus. Įregistruota kaip švietimo ir religinė ne pelno organizacija. Nova Roma „siekia atkurti klasikinę Romos religiją, kultūrą ir dorybes“. Organizacijos steigėjų pasirašytoje deklaracijoje rašoma:

Mes, Senatas ir Ketvirtosios Romos žmonės, siekdami atkurti Europos civilizacijos pagrindus, skelbiame apie Ketvirtosios Romos, kaip suverenios valstybės, sukūrimą. Skelbiame Nova Roma nepriklausoma valstybe ir respublika, turinčia savo Konstituciją ir teisėtą Vyriausybę, su visomis tokio statuso suteiktomis tarptautinėmis teisėmis ir įsipareigojimais...

Prie senovės romėnų altoriaus griuvėsių.

Kadangi Nova Roma yra iš senovės Romos Respublikos pasiskolinta struktūra, kurioje yra Senatas, magistratai ir balsavimo įstatymai, o jos nariai save vadina Naujosios Romos piliečiais arba tiesiog romėnais, organizacija dažnai vadinama mikronacija. Tačiau daugelis jos narių mano, kad švietimo ir religinės funkcijos yra svarbesnės nei valstybės atstatymas.

„Nova Roma“ rengia savo piliečiams skirtus susibūrimus ir festivalius, kuriuose, dažnai apsirengę istoriniais kostiumais, diskutuojama apie senovės kultūrą, praktikuojama lotynų kalba ir lankomasi istorinėse vietose.

„Nova Roma“ nariai savo romėniškus vardus naudoja ir festivaliuose, vykdydami verslą organizacijoje ir bendraudami interneto forumuose. Pradedantiesiems yra cenzoriaus pateiktas romėniško vardo pasirinkimo vadovas.

2008 m. sausio mėn. duomenimis, Nova Roma turi apie 1 000 narių visame pasaulyje ir dar 1 600 tų, kurie per pastaruosius metus su grupe nebendravo, tačiau turi galimybę, jei pageidauja, atkurti narystę susisiekę el. cenzoriai.

Vienas iš Romos bruožų, galima sakyti, yra užrašas SPQR. Žinoma, gali pasakyti, ar Romoje mažai užrašų, niekada nežinai ypatybių. Pavyzdžiui, ant senų namų skaičiai labai dažnai nurodomi romėniškais skaitmenimis (na, kas logiška - kur jų turėtų būti daug, jei ne Romoje, hehe). Nepaisant to, santrumpa SPQR man atrodo įdomesnė, be to, vieną kartą tai pastebėję, ateityje pradėsite pastebėti visur.
Pavyzdžiui, po kojomis (aš apskritai mėgstu žiūrėti į kanalizacijos šulinius ir jau kurį laiką aktyviai juos fotografuoju kelionėse):

Bet ne tik liukai - pavyzdžiui, ant šiukšliadėžių:

Ant įvairių stulpų:

Taip, net ir taip - plokščių pavidalu:

Ką reiškia šis paslaptingas raidžių derinys? Niekas tiksliai nežino!
Tiksli santrumpos S.P.Q.R reikšmė greičiausiai turėjo archajišką kilmę net senovės Romos laikais. Na, tai yra, yra standartinė versija - kad tai yra frazės „Senatus Populus Que Romanus“ („Romos Senatas ir piliečiai“, pažodžiui „Senatas ir piliečiai yra Roma“) santrumpa. Bet tai nėra tiksliai.
– S beveik neabejotinai reiškia pirmąją žodžio Senatus raidę – „Senatas“.
– P kilmė dviprasmiška, skirtingi tyrinėtojai čia įžvelgia pirmąją žodžių Populus arba Populusque raidę, atitinkamai „žmonės“ arba „ir žmonės“.
– Q kilmė taip pat yra ginčų objektas, jis reiškė arba que – „ir“, arba Quirites, arba Quiritium. Abu pastarieji yra daugiskaita Quiris "karys su ietimi", bet taip pat "pilietis", kilęs iš Quirinus (Quirinus), iš pradžių sabinų dievybės, kurios šventovė buvo ant Kvirinalo, vienos iš septynių kalvų, vardo. ant kurio iškilo miestas. Romului sudarius taiką su sabinais, Kvirinas pateko į Romos dievų panteoną. Kvirino vardu buvo gerbiamas dievinamas Romulas. Kvirino garbei Romos piliečiai pasivadino kivirtais. Kvirinas yra liaudies susirinkimo dievas, todėl pilnas romėnų pavadinimas „romėnų kvitų tauta“ (Populus Romanus Quiritium) (vartojamas oficialiuose adresuose). Vėlesniu metu Jupiterio ir Marso kulto nustumtas Kvirino kultas ypatingo vaidmens nevaidino. Tačiau pavadinimas „kvirity“ buvo išsaugotas.
- R greičiausiai reiškia Romae, Romanus arba Romanorum, o tai reiškia atitinkamai „Rima“, „Roman“ arba „Roman“

Visos šios reikšmės lemia šias santrumpos S.P.Q.R dekodavimo parinktis:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Senatas ir Romos piliečiai, kur Quiritium kilęs iš Quiris – „pilietis“.
Galite pateikti keletą mažiau priebalsių vertimų, bet tiksliau perteikdami frazės reikšmę:
„Senatas ir laisvi Romos žmonės“ (kai kurie istorikai žodį „quirite“ priskiria reikšmei „laisva“).
„Senatas ir Romos kvitų žmonės“ (faktas yra tas, kad „quirite“ iš tikrųjų yra terminas, reiškiantis Romos pilietį ir neturi analogų rusų kalba).
„Senatas ir Romos civiliai“.

Senatus Populusque Romanus
Senatas ir Romos žmonės. Ši versija buvo naudojama nuo Romos Respublikos įkūrimo ir buvo naudojama per visą Romos imperijos egzistavimą. Tokia forma ji yra ant daugumos žinomų paminklų ir dokumentų. Puikūs to pavyzdžiai yra Tito arka, pastatyta apie 81 m. e. pagerbti Titą ir jo tėvą imperatorių Vespasianą.

Šiuo metu SPQR įrašas naudojamas Romos miesto herbe (užrašas buvo įtrauktas į oficialų Romos herbą XIV a.), taip pat vaizduojamas ant daugelio miesto pastatų ir šulinių. Risorgimento laikotarpiu ši santrumpa pradėta vartoti atgimusios Italijos valstybės simbolikoje; jį galima rasti Italijos Pirmojo pasaulinio karo plakatuose. Benito Mussolini dažnai naudojo SPQR savo režimui reklamuoti.

Žodžiu, sakome „SPQR“ suprantame „Roma“ – galite naudoti šį įrašą, pavyzdžiui, hashtaguose, jei norite sukurti pažengusio turisto, išmanančio visokias funkcijas, įspūdį. Nors asmeniškai man, pavyzdžiui, labiau patinka visokios grotažymės su juokeliais (tarkime, naudojau įrašą „RimNash!“, hehe)

Labai dažnai galite išgirsti frazę: „Roma tris kartus užkariavo pasaulį“. Jei žinai pačią šio teiginio esmę, taps aišku, kad tai tiesa. Visų pirma, Roma užkariavo pasaulį legionais, per nuolatinį užkariavimą. Antrasis elementas, įpareigojantis daugelį šalių būti dėkingas senovės imperijai, yra kultūra. Daugelis valstybių po to, kai jas užėmė Roma, gana greitai išsivystė ir perėjo į naują išsivystymo lygį. Roma taip pat suteikė žmonijai teisę. Iš to galime daryti išvadą, kad ši kadaise didžioji valstybė paliko reikšmingą pėdsaką pasaulio istorijoje.

Kas yra Roma?

Senovėje jis egzistavo.Jis atsirado šiuolaikinės Italijos platybėse, tarp trijų kalvų: Palatino, Kapitolijaus ir Kvirinalo, kur šiandien yra modernus Romos miestas. Iš pradžių tai buvo miestas-valstybė, kaip ir visos iškilios to meto šalys.

Tačiau po kelių šimtmečių, kai Roma išsivystė iki didžiulės respublikos dydžio, jos teritorija gerokai išaugo. Norint valdyti tokią „politinę mašiną“, reikėjo naujos valdžios formos. Paprasta karalystė nebetinka. Todėl romėnai pasirinko sau demokratinę valdymo formą, kuri daugelį amžių buvo pritvirtinta prie respublikos standarto santrumpos SPQR forma. Ką reiškia šis posakis, žino daugelis, tačiau vis dėlto jau daugelį metų ji sukelia daugybę ginčų.

Ką reiškia SPQR?

Kai mokslininkai tik pradėjo rimtą Senovės Romos tyrimą, ši santrumpa buvo tapatinama su pačia valstybe. Tokia išvada buvo teisinga ir kartu klaidinga, nes santrumpa SPQR buvo įdėta daug daugiau reikšmės.

Tuo pat metu Roma atliko savotiško visų savo piliečių pirmtakės vaidmenį. Dažniausiai pavadinimas buvo vaizduojamas legionierių standartuose. Juose taip pat buvo apgyvendinta Akvila, kuri lotyniškai reiškia „erelis“. Taigi „erelis“ buvo respublikos simbolis, o SPQR turi daug didesnę reikšmę. Santrumpa kilo iš posakio: „Senatas ir Romos piliečiai“. Tai kalba apie daugiau politinę nei simbolinę SPQR reikšmę. Ką reiškia kiekviena šios santrumpos raidė, sužinota daug vėliau.

Raidžių reikšmė SPQR

Teiginys turėjo archajišką prasmę, nes, pasak mokslininkų, kilęs iš Romos įkūrimo. Yra daug akronimo SPQR apibrėžimų. Beveik visi jie reiškia tą patį: Romos ir jos senato didybę. Tai pabrėžia faktą, kad respublikos piliečiai didžiavosi savo valstybine santvarka ir todėl SPQR pavertė savo neišpasakytu simboliu. Senovės Roma, vystydamasi, užkariavo daugybę valstybių ir pavertė jas provincijomis, taip pabrėždama savo valstybės ir politinės sistemos didybę.

Jei analizuosite kiekvieną santrumpos SPQR raidę, gausite tokį nuorašą, būtent:

Beveik visuose senovės romėnų raštuose S raidė reiškė „Senatą“ arba „Senatus“ – lotyniškai.

P yra žodžių „Populusque“, „Populus“ santrumpa, kuri vertime reiškia „žmonės“, „tautybė“, „tauta“.

Daugiausia ginčų sukelia raidė Q. Daugelis mokslininkų dėl jos reikšmės ginčijasi iki šiol. Kai kurie mano, kad Q yra žodžio Qurites arba rusiškai „pilietis“ santrumpa. Kiti Q apibūdina kaip žodžio Quritium santrumpa – „karys su ietimi“.

Raidė R visada reiškė Romae, Romenus. Išvertus tai reiškia „Roma“.

Kiekvienos SPQR raidės, kuri reiškia „Romos didybė ir stiprybė“, tyrimas padeda suprasti senovės romėnų mentalitetą ir jų tikėjimą savo valstybe.

SPQR ir modernumas

Šiandien šią simbolinę santrumpą galima rasti beveik visur. Tuo metu jis buvo aktyviai naudojamas.Šiuolaikinėje Italijoje simbolis naudojamas kaip Romos miesto herbas. Jis vaizduojamas plakatuose, šuliniuose ir namuose.

Posakis SPQR, reiškiantis „Romos senatas ir piliečiai“, buvo naudojamas vaizduoti kai kurias Kristaus kančios scenas, siekiant pabrėžti buvimą šiuose įvykiuose.

Santrumpa S.P.Q.R. tiesiogiai susiję su senovės Romos istorija. Skirtingais laikais jis buvo naudojamas politiniais tikslais arba kaip Renesanso simbolis. Ryškus pavyzdys yra Benito Mussolini valdymo laikotarpis. Ką reiškia S.P.Q.R., kokią reikšmę jam skyrė skirtingais laikais, galima suprasti prisilietus prie istorijos, kurią saugo architektūros ir skulptūros paminklai, raštija ir žodinė tautodailė, taikomoji dailė, taip pat namų apyvokos daiktai.

Vertimo problemos

Kalbininkai, istorikai nepriėjo prie galutinės nuomonės dėl šios santrumpos dekodavimo. Galima drąsiai teigti, kad šiuolaikinis vertimas yra tik apytikslis, kaip jį supranta tyrinėtojai, remdamiesi šiuolaikinio mokslo turimomis žiniomis. Verta paminėti, kad iššifruojant kai kurias mįsles ne visada laikomasi mokslinių teiginių principų.

Ką reiškia S.P.Q.R? Senatus Populus Quiritium Romanus. Pažodinis vertimas iš lotynų kalbos yra „Senatas ir Romos piliečiai“. Labai didelė tikimybė, kad frazė gali būti sukonstruota kitaip. Pavyzdžiui, „Senatas ir laisvi Romos žmonės“. Pirmosios dvi raidės S ir P buvo vieningai pripažintos kaip žodžių santrumpos: S – senatus („Senatas“), P – populous („žmonės“). Su ketvirtuoju, paskutiniuoju, taip pat nėra problemų. Tikrai tai R (romanus – „romėnas“). Pagrindinės diskusijos vyko apie raidės Q reikšmę. Ją galima išversti kaip que – „ir“. Ir jūs galite pakeisti reikšmę Quirites arba kvirit, reiškiančius „pilietis“. Senovės Romoje sąvokos „pilietis“ ir „laisvi žmonės“ nėra tapačios. Tai aiškiai matyti, jei atidžiau pažvelgsime į klausimą, kas suteikė Romos pilietybę.

Ką SPQR reiškia Romoje

Romos imperijos teritorijoje buvo dvi teisės: romėnų ir lotynų. Iš pradžių vietiniai gyventojai, italikai, buvo apdovanoti lotynų teise, vėliau išplito net pas barbarų sąjungininkus. Nors lotynai buvo asmeniškai laisvi, jie nebuvo laikomi pilnaverčiais piliečiais. Jie neturėjo teisės balsuoti, tarnauti legione.

Buvo dar vienas išskirtinis Romos piliečių bruožas, kuris prisimenamas iš populiarių lotynų kalbos posakių. Noli me tangere. Civis Romanus sum („Neliesk manęs. Aš esu Romos pilietis“). Net paskutinis ant grindinio gulintis elgeta gyrėsi Romos pilietybe. Tai garantavo jam išsivadavimą nuo plakimų, kankinimų ir daugelio kitų rūpesčių. Be to, tokia teisė suteikė imunitetą už Romos ribų. Todėl pilietybei buvo suteikta didelė reikšmė, todėl raidė Q greičiausiai reiškia quirites, arba piliečius. Jei remsimės šia versija, ji kuo puikiausiai paaiškina, ką reiškia S.P.Q.R.

Romos visuomenė, turėdama patriarchalinį gyvenimo būdą, net vergus suteikė nuosavybės teise. Dažnai jie nusipirko laisvę už pasakiškus pinigus, vėliau tapdami net turtingesni už buvusius savininkus, tačiau neužėmė visavertės padėties visuomenėje.

Pilietinės teisės karo tarnybos metu

Dar vienu įtikinamu argumentu „piliečių“ versijai galima laikyti legiono karių teisinį statusą. Tarnyba buvo romėnų garbės pareiga, būtina sąlyga siekiant karjeros valstybės tarnybos srityje. Pilietis reikalingus ginklus gaudavo už savo lėšas, todėl verbuojant buvo tam tikra turto kaina. Už vengimą atlikti karinę tarnybą buvo baudžiama mirtimi arba vergove.

Ką SPQR reiškia romėnų kariuomenei? Pagal jų standartus tai yra valstybės išskirtinumo simbolis. Užkariautojai ėjo ne tik užkariauti tautų, apiplėšdami visus savo kelyje. Jie nešė savo kultūrą, naują tvarką, gyvenimo būdą, teisę. Suvirinti griežtos disciplinos, bendros korporacinės dvasios pavojaus akivaizdoje, šie kariai priklausė vienai galingiausių antikos armijų.

Patekę į tarnybą, jie neteko dalies pilietinių teisių. Tarnybos metu jie nebuvo visateisiai Romos visuomenės nariai. Dabar jiems gali būti įvykdytos egzekucijos, netgi įvykdytos, priklausomai nuo įvykdyto karinio nusikaltimo. Jei jie sukūrė šeimas ilgose kelionėse, tada jų vaikai nebuvo laikomi tikrais piliečiais. Tai dar kartą pabrėžia, kaip senovės romėnai daugiausia dėmesio skyrė asmens statusui.

Monogramos populiarumas

Renesanso laikais ši santrumpa buvo naudojama ne kartą. Tačiau jis buvo pritaikytas kituose Italijos miestuose, tačiau šiek tiek pasikeitė. Pavyzdžiui, S.P.Q.V. - Venecijos šūkis, arba S.P.Q.S. - Sienos kreipimasis, pasiskolinęs idėją iš Romos, pristatydamas ją atsižvelgdamas į vietinį skonį. Tačiau, grįžtant prie Romos simbolio, reikėtų atkreipti dėmesį į įdomų faktą. Į klausimą "ką veikia S.P.Q.R." skirtingu metu, proporcingai situacijai, atsakydavo skirtingai. Štai populiariausi iš jų: „Šv. Petras ilsisi Romoje“ arba „Išmintingi žmonės myli Romą“.

Išvada

„Amžinasis miestas“ išsaugojo daugybę savo šlovingos praeities paminklų. Šios paslaptingos 4 raidės visada bus susijusios su juo. Ką SPQR apskritai reiškė Romos piliečiams, galima tik spėlioti, interpretuojant prasmę, pasitelkiant savo žinias, idėjas apie to meto visuomenės sandarą.