വീട് › ശരീരം › ജോൺ ഗ്രീൻ, പേപ്പർ ടൗണുകൾ. സമ്മിശ്ര അവലോകനങ്ങളുള്ള ഒരു പുസ്തകം

ജോൺ ഗ്രീൻ, പേപ്പർ ടൗണുകൾ. സമ്മിശ്ര അവലോകനങ്ങളുള്ള ഒരു പുസ്തകം

ജോൺ ഗ്രീൻ

പേപ്പർ നഗരങ്ങൾ

ജൂലി സ്ട്രോസ്-ഗാബെലിനോടുള്ള നന്ദിയോടെ, ആരില്ലാതെ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി, അവൾ ഇതിനകം ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചത് കണ്ടു; അവൾ മത്തങ്ങയിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത മുഖം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: ദൂരെ നിന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീപ്പൊരി തിളങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി.

"ഹാലോവീൻ", കത്രീന വാൻഡൻബെർഗ്, "അറ്റ്ലസ്" എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്.

ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

മലയോര ആടുകളുടെ ഒരു ഗാനത്തിൽ നിന്ന്.

എന്റെ അഭിപ്രായം ഇതാണ്: ജീവിതത്തിൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ചില അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ശരി, അതായത്, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മിന്നൽ ഏൽക്കാനോ എനിക്ക് ഒരു നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിക്കാനോ സാധ്യതയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപതിയാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരാർ ചെയ്യും ഭേദമാക്കാനാവാത്ത ടെർമിനൽ ഇയർ കാൻസർ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സ്വയമേവ ജ്വലിക്കും. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഈ അസാധാരണ പ്രതിഭാസങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ തവളകളുടെ മഴയിൽ അകപ്പെടാം. അല്ലെങ്കിൽ ചൊവ്വയിൽ ഇറങ്ങുക. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും വക്കിൽ മാസങ്ങളോളം കടലിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക. പക്ഷെ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്. ഫ്ലോറിഡയിലെ നിരവധി നിവാസികൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ മാർഗോട്ട് റോത്ത് സ്പീഗൽമാന്റെ അയൽക്കാരനായിരുന്നു.

ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ജെഫേഴ്സൺ പാർക്ക് ഒരു നേവി ബേസ് ആയിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അത് ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ ഭൂമി ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒർലാൻഡോ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലേക്ക് തിരികെ നൽകി, അടിത്തറയുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയ നിർമ്മിച്ചു, കാരണം അങ്ങനെയാണ് സ്വതന്ത്ര ഭൂമി ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അവസാനം, എന്റെ മാതാപിതാക്കളും മാർഗോട്ടിന്റെ മാതാപിതാക്കളും ആദ്യത്തെ കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായ ഉടൻ തന്നെ അയൽപക്കത്ത് വീടുകൾ വാങ്ങി. അന്ന് എനിക്കും മാർഗോട്ടിനും രണ്ടു വയസ്സായിരുന്നു.

ജെഫേഴ്‌സൺ പാർക്ക് പ്ലസന്റ്‌വില്ലെ ആകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, നാവികസേനയുടെ താവളമാകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജെഫേഴ്സന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഡോ. ജെഫേഴ്സൺ ജെഫേഴ്സന്റെതായിരുന്നു. ഒർലാൻഡോയിലെ ഒരു മുഴുവൻ സ്കൂളിനും ഡോ. ജെഫേഴ്സൺ ജെഫേഴ്സന്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരു വലിയ ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷനും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, ഡോ. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വിറ്റു. എന്നിട്ട് അവൻ പെട്ടെന്ന് സമ്പന്നനായി, സ്വാധീനമുള്ള മനുഷ്യനായി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ പോയി തന്റെ പേര് മാറ്റി: അദ്ദേഹം "ജെഫേഴ്സൺ" എന്ന് മധ്യത്തിൽ ഇട്ടു, "ഡോക്ടർ" എന്ന വാക്ക് ആദ്യ പേരായി എഴുതി. ഒപ്പം എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

അങ്ങനെ, ഞാനും മാർഗോട്ടും ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അതിനാൽ അവളും ഞാനും ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ പ്രധാന ആകർഷണമായ ജെഫേഴ്സൺ പാർക്കിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ ഓടിച്ചു.

മാർഗോട്ട് ഉടൻ വരുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയങ്കര ആകുലനായിരുന്നു, കാരണം മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലെയും ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും ദൈവികമായി ഞാൻ അവളെ കണക്കാക്കി. അന്നു രാവിലെ തന്നെ അവൾ വെളുത്ത ഷോർട്ട്സും പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ടി-ഷർട്ടും ധരിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള മിന്നുന്ന പച്ച ഡ്രാഗൺ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ടി-ഷർട്ട് അന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായി തോന്നിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

മാർഗോറ്റ് ബൈക്ക് നിന്നുകൊണ്ട് ഓടിച്ചു, അവളുടെ നേരായ കൈകൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ അതിന്മേൽ തൂങ്ങി, അവളുടെ പർപ്പിൾ സ്‌നീക്കറുകൾ തിളങ്ങി. ഇത് മാർച്ചിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ചൂട് ഇതിനകം ഒരു സ്റ്റീം റൂമിലെന്നപോലെ ചൂടായിരുന്നു. ആകാശം വ്യക്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരു പുളിച്ച രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനായി സങ്കൽപ്പിച്ചു, ഞാനും മാർഗോട്ടും ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു "റിംഗോളേറ്റർ" വികസിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, അതായത് വലിയ തോതിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭീമൻ പീരങ്കി നിറമുള്ള കല്ലുകൾ, അവയെ ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും വലം വയ്ക്കുന്നു, അങ്ങനെ നമുക്ക് ഇവിടെ ശനിയെപ്പോലെയാകാം. (ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് കല്ലുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു പീരങ്കി നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.)

ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ പാർക്ക് സന്ദർശിക്കുകയും അതിന്റെ എല്ലാ കോണുകളും നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ ഈ ലോകത്തിന് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി, എന്നിരുന്നാലും അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. കൃത്യമായിഅവനിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു.

ക്വെന്റിൻ,” മാർഗോട്ട് ശാന്തമായും ശാന്തമായും പറഞ്ഞു.

അവൾ വിരൽ കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടോ ചൂണ്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടത് എന്ത്ഈ വഴിയല്ല.

ഏതാനും ചുവടുകൾ മുന്നിൽ ഒരു ഓക്ക് മരം. കട്ടിയുള്ള, മുട്ടുകുത്തി, ഭയങ്കര പഴയത്. അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്നു. വലതുവശത്ത് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇന്നും അവൾ വന്നില്ല. എന്നാൽ അവിടെ, ഒരു മരത്തടിയിൽ ചാരി, ചാരനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ ഇരുന്നു. അവൻ അനങ്ങിയില്ല. ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടതാണ്. അവന്റെ ചുറ്റും രക്തം തളം കെട്ടി നിന്നു. അരുവി ഏതാണ്ട് വറ്റിപ്പോയിരുന്നെങ്കിലും വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. ആ മനുഷ്യൻ വിചിത്രമായി വായ തുറന്നു. അവന്റെ വിളറിയ നെറ്റിയിൽ ഈച്ചകൾ നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു.

ഞാൻ രണ്ടടി പിന്നോട്ട് വച്ചു. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചലനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, അവൻ ഉണർന്ന് എന്നെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അതൊരു സോമ്പി ആണെങ്കിലോ? ആ പ്രായത്തിൽ, അവർ നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ മരിച്ച മനുഷ്യൻ ശരിക്കുംഏതുനിമിഷവും അവൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചേക്കാമെന്നു തോന്നി.

ഞാൻ ഈ രണ്ട് ചുവടുകൾ പിന്നോട്ട് വയ്ക്കുമ്പോൾ, മാർഗോട്ട് സാവധാനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുന്നോട്ട് പോയി.

അവന്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു.

“നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“അവർ കണ്ണുകൾ അടച്ച് മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,” അവൾ തുടർന്നു.

മാർഗൺ വീട്ടിൽ പോയി മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം.

അവൾ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് വച്ചു. അവൾ ഇപ്പോൾ കൈ നീട്ടിയാൽ അവന്റെ കാലിൽ തൊടാം.

അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - അവൾ ചോദിച്ചു. - ഒരുപക്ഷേ മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജീവൻ പ്രാപിക്കാനും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്താനും കഴിയുന്ന ഒരു ശവവുമായി മാർഗോട്ടിനെ തനിച്ചാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അവിടെ താമസിച്ച് അവന്റെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ചെറിയ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് മുന്നോട്ട് ചെന്ന് അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചു.

മർഗോനാഡോ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

“ശരി, ശരി,” അവൾ സമ്മതിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ബൈക്കുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, എന്റെ ശ്വാസം ആഹ്ലാദം പോലെ എടുത്തു, അത് മാത്രം സന്തോഷിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു, ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മാർഗോട്ടിനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചു, അവൾ അത് കാണരുതെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അവളുടെ പർപ്പിൾ സ്‌നീക്കേഴ്സിന്റെ കാലുകൾ രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു. അവന്റെ രക്തം. ഈ മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ 911-ൽ വിളിച്ചു, ദൂരെ സൈറണുകൾ മുഴങ്ങി, കാറുകൾ നോക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു, അമ്മ വിസമ്മതിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുകളാണ്, അതിനാൽ, നിർവചനം അനുസരിച്ച്, എനിക്ക് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളില്ല. ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ, ഞാനും എന്റെ അമ്മയും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആയുർദൈർഘ്യത്തെക്കുറിച്ച് ദീർഘനേരം സംസാരിച്ചു, മരണവും ജീവിത ചക്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ ഈ ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ടിവരില്ല. പൊതുവേ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നി. സത്യസന്ധമായി, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് ഒരുപാട് പറയുന്നു, കാരണം തത്വത്തിൽ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം.

വസ്തുതകൾ ഇവയാണ്: ഞാൻ മരിച്ച ഒരാളെ കണ്ടു. ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി, അത് ഞാനാണ്, അതിലും ചെറുതും കൂടുതൽ സുന്ദരവുമായ എന്റെ കാമുകി പാർക്കിൽ ഒരു മരിച്ചയാളെ കണ്ടെത്തി, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ, എന്റെ കാമുകിയുടെ മനോഹരമായ ചെറിയ സ്‌നീക്കറുകൾ അവനിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു. രക്തം. വളരെ നാടകീയമാണ്, തീർച്ചയായും, അതെല്ലാം, എന്നാൽ എന്ത്? എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും എനിക്കറിയാത്ത ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്ന ഓരോ ദുരന്തങ്ങളും എന്നെ ഒരു ഞരമ്പ് തകർച്ചയിലേക്ക് നയിച്ചെങ്കിൽ, എനിക്ക് പണ്ടേ എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

വൈകുന്നേരം ഒമ്പത് മണിക്ക് ഞാൻ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറായി - ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്. അമ്മ എന്നെ ഒരു പുതപ്പ് തപ്പി, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളോട് “നാളെ കാണാം”, “നാളെ കാണാം”, അവളും എന്നോട് പറഞ്ഞു, “നാളെ കാണാം”, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് വാതിൽ അടച്ചു, അങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ വിടവ് മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

എന്റെ വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, മാർഗോട്ട് റോത്ത് സ്പീഗൽമാനെ ഞാൻ കണ്ടു: അവൾ തെരുവിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ മൂക്ക് ജനലിലേക്ക് അമർത്തി. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, അത് തുറന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കൊതുക് വല കൊണ്ട് മാത്രമാണ് പിരിഞ്ഞത്, അത് കാരണം അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ചെറിയ പുള്ളി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.

"ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി," അവൾ ഗൗരവമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

മെഷ് അവളെ ശരിയായി കാണുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയെങ്കിലും, മാർഗോട്ടിന്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ നോട്ട്ബുക്കും ഇറേസറിനടുത്തുള്ള പല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഇൻഡന്റേഷനുള്ള ഒരു പെൻസിലും കണ്ടു.

അവൾ തന്റെ കുറിപ്പുകളിലേക്ക് നോക്കി:

ജെഫേഴ്സൺ കോർട്ടിലെ മിസിസ് ഫെൽഡ്മാൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ പേര് റോബർട്ട് ജോയ്നർ എന്നാണ്. അവൻ ജെഫേഴ്സൺ റോഡിൽ പലചരക്ക് കടയുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിച്ചു, ഞാൻ അവിടെ പോയി ഒരു കൂട്ടം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്തി, അവരിൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു, ഞാൻ സ്കൂൾ പത്രത്തിൽ നിന്നാണോ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി. സ്കൂളിലെ സ്വന്തം പത്രം, ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. റോബർട്ട് ജോയ്നറിന് മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു. അയാൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. അവന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവന്റെ അയൽക്കാരിയായ ജുവാനിറ്റ അൽവാരെസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് പഞ്ചസാര കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ റോബർട്ട് ജോയ്‌നർ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം വെടിവച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവന്റെ ഭാര്യ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് അവനെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു.

ഈ സമയത്ത് മാർഗോട്ടിന്റെ കഥ അവസാനിച്ചു, ഞാൻ നിന്നുകൊണ്ട് നിശബ്ദമായി അവളെ നോക്കി: ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് ചാരനിറത്തിലുള്ള അവളുടെ മുഖം, വിൻഡോ ഗ്രിഡ് ആയിരക്കണക്കിന് ചെറിയ കുത്തുകളായി തകർന്നു. അവളുടെ വലിയ ഉരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നിൽ നിന്നും നോട്ട് ബുക്കിലേക്കും പുറകിലേക്കും പാഞ്ഞു.

“പലരും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാതെ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു,” ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

- എനിക്കറിയാം,- അവൾ ആവേശത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ വെറുതെ അതുതന്നെജുവാനിറ്റ അൽവാരസ് പറഞ്ഞു. അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു... - മാർഗോ പേജ് മറിച്ചു. - ... മിസ്റ്റർ ജോയ്‌നർ അത്ര എളുപ്പമുള്ള ആളായിരുന്നില്ല. ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് പഞ്ചസാര കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “പഞ്ചസാരയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക” - എന്നിട്ട് പോയി.

ഞാൻ പിന്നെയും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അവളുടെ നിശബ്ദമായ ശബ്ദത്തിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ എനിക്ക് നൽകി.

"അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," മാർഗോട്ട് ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു.

“അവന്റെ ആത്മാവിലെ എല്ലാ ഇഴകളും ഒരുപക്ഷേ അറ്റുപോയിരിക്കാം,” അവൾ വിശദീകരിച്ചു.

ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്ത്ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം, ഞാൻ ലാച്ച് അമർത്തി വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയ മെഷ് പുറത്തെടുത്തു. ഞാൻ അവളെ തറയിൽ കിടത്തി, പക്ഷേ മാർഗോട്ട് എന്നെ ഒന്നും പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അവൾ പ്രായോഗികമായി എന്നിൽ മുഖം പൂഴ്ത്തി, "ജനൽ അടയ്ക്കുക" എന്ന് ആജ്ഞാപിച്ചു, ഞാൻ അനുസരിച്ചു. അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു, എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നത് തുടർന്നു. ഞാൻ എന്റെ കൈ വീശി അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് എന്തോ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്ന ഭയാനകമായ എന്തോ ഒന്ന്, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. എന്താണ് അവിടെ? പക്ഷേ, സ്വാഭാവികമായും, എന്റെ പിന്നിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - ഒരുപക്ഷേ, ആ മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഒഴികെ.

ഞാൻ കൈ വീശുന്നത് നിർത്തി. ഞാനും മാർഗോട്ടും ഗ്ലാസിലൂടെ പരസ്പരം നോക്കി, ഞങ്ങളുടെ മുഖം ഒരേ തലത്തിൽ. എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോയി. ഈ ഓർമ്മ എനിക്ക് അവസാനമില്ല. ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയും കാലങ്ങളായി പരസ്പരം നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാത്തരം കടങ്കഥകളും മാർഗോയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ ഒരു നിഗൂഢ പെൺകുട്ടിയായി മാറിയതെന്ന് പിന്നീട് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു.

ഒന്നാം ഭാഗം

എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ തിരക്കില്ല: ഞാൻ വൈകി എഴുന്നേറ്റു, വളരെ നേരം കുളിച്ചു, അതിനാൽ ആ ബുധനാഴ്ച 7:17 ന് എന്റെ അമ്മയുടെ മിനിവാനിൽ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഞാൻ സാധാരണയായി എന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ബെൻ സ്റ്റാർലിങ്ങിന്റെ കൂടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്, പക്ഷേ അന്ന് അവൻ കൃത്യസമയത്ത് പോയി, അതിനാൽ അവന് എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. “കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുക” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം “മണിക്ക് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്” എന്നാണ്. സ്കൂൾ ദിനത്തിലെ ആദ്യത്തെ മുപ്പത് മിനിറ്റ് ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഷെഡ്യൂളിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്റായിരുന്നു: ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ റൂമിലേക്ക് പിൻവാതിലിൽ ഒത്തുകൂടി സംസാരിക്കും. എന്റെ പല സുഹൃത്തുക്കളും സ്കൂൾ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവരുടെ റിഹേഴ്സൽ റൂമിന്റെ ഇരുപതടി ചുറ്റളവിൽ ചെലവഴിച്ചു. പക്ഷേ ഞാൻ തന്നെ കളിച്ചില്ല, കാരണം കരടി എന്റെ ചെവിയിൽ ചവിട്ടി, അത് വളരെ ശക്തമായി ഞെക്കി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ബധിരനാണെന്ന് പോലും തെറ്റിദ്ധരിക്കാം. ഞാൻ ഇരുപത് മിനിറ്റ് വൈകി, അതായത് ആദ്യത്തെ പിരീഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ എത്തും.

പോകുന്ന വഴിക്ക് അമ്മ സ്‌കൂളിനെ കുറിച്ചും പരീക്ഷയെ കുറിച്ചും ബിരുദ പഠനത്തെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

എനിക്ക് ബിരുദം നേടുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, ”അവൾ വളവ് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ഡൈനാമിക് ഓവർലോഡുകൾ കണക്കിലെടുത്ത് ഞാൻ ഒരു പാത്രം ധാന്യങ്ങൾ കൈവശം വച്ചു. എനിക്ക് ഇതിനകം അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമായി മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാസി സാഡ്കിൻസിനെ ക്ഷണിക്കാം.

അതെ ഞാൻ കഴിയുമായിരുന്നുകാസി സാഡ്കിൻസിനെ ക്ഷണിക്കുക - അവൾ വളരെ മികച്ചവളാണ്, മധുരവും മനോഹരവുമാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ അവസാന നാമത്തിൽ അവൾ നിർഭാഗ്യവതിയാണ്.

പ്രോമിന് പോകുന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്നത് മാത്രമല്ല. പ്രോമിന് പോകാനുള്ള ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ”ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് സത്യമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ബെൻ ഈ ബിരുദദാനത്തെക്കുറിച്ച് വെറുതെ ആഹ്ലാദിക്കുകയായിരുന്നു.

അമ്മ സ്കൂളിലേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു, ഞാൻ സ്പീഡ് ബമ്പിൽ പ്ലേറ്റ് പിടിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, അത് ഇതിനകം മിക്കവാറും ശൂന്യമായിരുന്നു. ഞാൻ സീനിയർ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലേക്ക് നോക്കി. മാർഗോട്ട് റോത്ത് സ്പീഗൽമാന്റെ സിൽവർ ഹോണ്ട അതിന്റെ സാധാരണ സ്ഥാനത്ത് നിന്നു. അമ്മ റിഹേഴ്സൽ റൂമിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ചവിട്ടുപടിയിലേക്ക് വലിച്ച് എന്റെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു. ബെന്നും എന്റെ ബാക്കി സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു അർദ്ധവൃത്തത്തിൽ നിന്നു.

ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അർദ്ധവൃത്തം എന്നെ സ്വീകരിച്ചു, കുറച്ചുകൂടി വലുതായി. അവർ എന്റെ മുൻ സൂസി ചെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവൾ സെല്ലോ കളിച്ചു, ഇപ്പോൾ ടെഡി മാക്ക് എന്ന ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി ഒരു തകർപ്പൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇത് യഥാർത്ഥ പേരാണോ അതോ വിളിപ്പേരോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഈ ടെഡി മാക്കിനൊപ്പം അവനോടൊപ്പം പ്രോമിന് പോകാൻ സൂസി തീരുമാനിച്ചു. വിധിയുടെ മറ്റൊരു പ്രഹരം.

ക്വെന്റിൻ (ക്യു) ജേക്കബ്സൺ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്റെ അയൽവാസിയായ മാർഗോ റോത്ത് സ്പീഗൽമാനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. ഒരു കാലത്ത് കുട്ടികൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, എന്നാൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ അവരുടെ സ്വഭാവങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും മാറാൻ തുടങ്ങി. മാർഗോട്ടും ക്യുവും വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു, അവരുടെ വഴികൾ വ്യതിചലിച്ചു. പ്രധാന കഥാപാത്രം ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ ആശയവിനിമയം പുനരാരംഭിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

പ്രോം അടുത്തുവരികയാണ്, Q-ലേക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. ഈ സംഭവത്തിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, യുവാവിന്റെ ജീവിതം നാടകീയമായി മാറി. ഒരു ദിവസം മാർഗോട്ട് ജനാലയിലൂടെ തന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറുന്നു. ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പെൺകുട്ടി സഹായം ചോദിക്കുന്നു. Q ഉടൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം മാർഗോട്ടിനെ കാണാതായതായി അറിയുന്നു. എന്താണ് അവളുടെ തിരോധാനത്തിന് കാരണം എന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ മാതാപിതാക്കൾക്കോ അറിയില്ല. ക്വെന്റിൻ മാത്രമാണ് തന്റെ സുഹൃത്ത് അയച്ച ചില സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നത്.

പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ തിരയുന്നതിനാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത്. പല വായനക്കാർക്കും, അവസാന അധ്യായം ഒരു നിഗൂഢതയായി മാറി. ഒരു കാര്യം മാത്രം വ്യക്തമാണ് - ക്യുവും മാർഗോട്ടും അവരുടെ വിധികളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ

ക്യു ജേക്കബ്സെൻ

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ചില സാമ്യതകളുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് അവരെ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ അനുവദിച്ചുവെന്നും രചയിതാവ് കുറിക്കുന്നു. ക്രമേണ, ക്യു തന്റെ പഠനത്തിൽ മാത്രം തിരക്കുള്ള, വിരസനായ ഒരു യുവാവായി മാറി. കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഊന്നിപ്പറയാൻ, രചയിതാവ് Q അതിശയോക്തിപരമായി പോസിറ്റീവ് ആക്കുന്നു. ലജ്ജാശീലനായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത, ചാരനിറത്തിലുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു, സ്കൂളിലെ അവന്റെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പൊതു പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അവന്റെ വിനോദം.

ക്വെന്റിൻ ഒരിക്കലും മാർഗോട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല. അവന്റെ ഫാന്റസികളിൽ, അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ തന്നെ കാണുന്നു. അതേസമയം, പ്രധാന കഥാപാത്രം തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫാന്റസികൾ ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിം പോലെയാണ്, അവിടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നത് പ്രണയികളുടെ കൂട്ടായ്മയിലാണ്. കൂടുതൽ ജീവിതം തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ എവിടെയോ അവശേഷിക്കുന്നു.

മാർഗോട്ടിനൊപ്പം ഭാവിയില്ലെന്ന് കാണുമ്പോൾ, അവളില്ലാത്ത അവന്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ക്യൂ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശസ്തമായ കോളേജിൽ മാന്യമായ വിദ്യാഭ്യാസം നേടുകയും ഒരു അഭിഭാഷകനാകുകയും ചെയ്യും. ക്വെന്റിൻ മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും നൂറുകണക്കിന് മറ്റ് മധ്യവർഗ അമേരിക്കക്കാരെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. മാർഗോ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന സാഹസികത, ജീവിതം ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് ഒഴുകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയായി മാറുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നീണ്ട തിരച്ചിലിന് ശേഷം, താൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി താൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തയായിരുന്നുവെന്ന് ക്യു മനസ്സിലാക്കുന്നു. ക്വെന്റിൻ മാർഗോട്ടിന് അവൾക്കില്ലാത്ത ഗുണങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുത്തു, അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവഗണിച്ചു. അവൻ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെയല്ല, പ്രതിച്ഛായയെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

ചില നിരാശകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ക്യൂവിന്റെ ചെറിയ സാഹസികത സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല. അവൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി അവനെ സാധാരണ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതം കാണുകയും എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ശോഭയുള്ളതും സമ്പന്നവുമാക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രം അവളുടെ സ്കൂളിലെ ശോഭയുള്ളതും ആകർഷകവും ജനപ്രിയവുമായ പെൺകുട്ടിയായി മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം നിയമങ്ങളൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ലെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആളുകൾ അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാൻ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയെ ന്യായീകരിക്കാൻ മാത്രം നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. ഒരു വ്യക്തി “എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും പോലെ” ജീവിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് അവരുടെ ആചരണം.

കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും മാർഗോട്ട് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിരുന്നു. അവൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യം കടലാസ് പോലെ തോന്നുന്നു. മാതാപിതാക്കളും പരിചയക്കാരും ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും സർക്കിളുകളിൽ ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു. വിരസതയിൽ പാഴാക്കാൻ ജീവിതം വളരെ ക്ഷണികമാണ്. എന്നാൽ ആരും നിർത്തി ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു വ്യക്തിവാദി മാത്രമല്ല. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അഹങ്കാരിയാണ്. തനിക്കു ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും അവൾ ഒരു അസംബ്ലി ലൈനിൽ നിന്ന് വന്നതുപോലെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആയി കാണുന്നു. അവരെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒന്നുതന്നെയാണ്. പുരുഷന്മാർ സ്വന്തം വീട്, കാർ, മാതൃകാപരമായ കുടുംബം, തലകറങ്ങുന്ന കരിയർ എന്നിവ സ്വപ്നം കാണുന്നു. സാമ്പത്തിക ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ ഭർത്താവിന്റെ ചുമലിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ വിജയകരമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായി മാർഗോട്ട് സ്വയം കരുതുന്നു. അവൾ സവിശേഷമാണ്, അവളുടെ ജീവിതം പതിവിനായി സമർപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. നരച്ച ഭാവിയിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ പെൺകുട്ടി സമൂലമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

പ്രധാന ആശയം

"യഥാർത്ഥ" ജീവിതത്തിന്റെ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിയമങ്ങളിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ രചയിതാവ് ശ്രമിക്കുന്നു. സന്തോഷത്തിന്റെ പൊതുവായ ആശയങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ ചില ബദലുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പാത കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

ജോലിയുടെ വിശകലനം

കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന "പേപ്പർ ടൗണുകൾ" എന്ന നോവൽ, പല വായനക്കാരും കൗമാരക്കാർക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.

വായനക്കാരുടെ എണ്ണം
നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ അമേരിക്കൻ കൗമാരക്കാരാണ്. എന്നാൽ സമാനമായ ചിന്തകളുള്ള ഒരേ ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന കാര്യം നാം മറക്കരുത്. കൂടാതെ, അവർ കൗമാരക്കാരായിരിക്കണമെന്നില്ല. ഓരോ മുപ്പതു വയസ്സുള്ള പുരുഷനും നാൽപ്പതു വയസ്സുള്ള ഓരോ സ്ത്രീയും ഒരിക്കൽ പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ആയിരുന്നു.

അവർ ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിൽ അസംതൃപ്തരായിരുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതം പോലെയാകാതിരിക്കാൻ അവരുടെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പ്രായമാകുമ്പോൾ, ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാം ഒരിക്കൽ വിചാരിച്ചതുപോലെ ലളിതമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, മാതാപിതാക്കളും കൂടുതൽ സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ക്യുവും മാർഗോട്ടും അവർ താമസിക്കുന്ന നഗരത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒരുപോലെ അസംതൃപ്തരാണ്. എന്നാൽ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ അതൃപ്തിയുമായി അവരുടേതായ രീതിയിൽ പോരാടുന്നു. Q ഒരു "നല്ല കുട്ടി" ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മാർഗോട്ടിനൊപ്പം തന്റെ സന്തോഷം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അസാധ്യത മനസ്സിലാക്കി, അവൻ സ്വയം സ്വപ്നങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു: ഒരു പ്രശസ്തമായ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു, സ്ഥിരതയുള്ള, വളരെ രസകരമായ ജോലിയല്ലെങ്കിലും, ഒരു വീട്. ക്വെന്റിൻ തന്റെ ഭാവി ജീവിതത്തിന്റെ പരമ്പരകൾ മനസ്സിൽ ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ താൻ അനുഭവിക്കുന്ന ആന്തരിക ശൂന്യതയും അസംതൃപ്തിയും അവഗണിക്കുന്നു.

അനിവാര്യമായ ദിനചര്യയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ മാർഗോട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഏത് വിധേനയും അവളെ ഒഴിവാക്കണം. പെൺകുട്ടി നിരന്തരം ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അമിതമായി പെരുമാറുന്നു, ചിലപ്പോൾ അസഭ്യമായി പോലും. എന്നാൽ അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാകാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല. ഒരിക്കൽ കൂടി എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാനും തന്റെ സമപ്രായക്കാരിൽ നിന്ന് സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കാനും മാർഗോട്ട് വീട് വിടുന്നു. പ്രശസ്തരായ പലരുടെയും പാത ആരംഭിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട് ഒരു പദമാണെന്ന് എല്ലാ വായനക്കാർക്കും അറിയില്ല. ഒരു ഭൂപടത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ നിലവിലില്ലാത്ത സെറ്റിൽമെന്റുകളാണ് പേപ്പർ നഗരങ്ങൾ. നോവലിൽ, ഈ പദത്തിന് പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഒരു വശത്ത്, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിന് സമാനമായ സെറ്റിൽമെന്റുകളാണ് പേപ്പർ നഗരങ്ങൾ. ദിനചര്യയിൽ മുങ്ങിപ്പോയ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കൃത്രിമത്വവും അസ്വാഭാവികതയും ഊന്നിപ്പറയാൻ ഗ്രന്ഥകാരൻ ഇതിലൂടെ ശ്രമിക്കുന്നു. ആളുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ഭാവി ഉപയോഗിച്ച് പേപ്പർ വീടുകൾ ചൂടാക്കുന്നു, രചയിതാവ് പറയുന്നു. ഈ രൂപകത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം, വർത്തമാനകാലത്തിൽ നമ്മെത്തന്നെ ഊഷ്മളമാക്കാൻ നമ്മളിൽ മിക്കവരും നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കാണിക്കുക എന്നതാണ്. കടലാസ് നഗരങ്ങൾ നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുള്ള അഭൗമമായ മിഥ്യാധാരണകളെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. സാമാന്യബുദ്ധിയുടെ ഒരു തീപ്പൊരി മതി, കടലാസ് കത്തിക്കയറാൻ, ശോഭയുള്ളതും ആകർഷകവുമായ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരു പിടി ചാരം മാത്രം.

ഒരു അവലോകനം നൽകാൻ ദയവായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക. രജിസ്ട്രേഷൻ 15 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല.

വലേരിപിയേഴ്സ്

ഗ്രീനിന്റെ ആരാധകർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ.

മാർഗോട്ട് റോത്ത് സ്പീഗൽമാൻ ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷനായതെങ്ങനെയെന്ന് പുസ്തകം പറയുന്നു, അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ക്യു അവളെ കണ്ടെത്താൻ തീവ്രശ്രമം നടത്തുന്നു.

ഈ പുസ്തകം നിഷേധാത്മകമായ വികാരങ്ങൾ മാത്രം ഉളവാക്കാനുള്ള പ്രധാന കാരണം രചയിതാവിന്റെ മുൻ പുസ്തകമായ "ഇൻ സെർച്ച് ഓഫ് അലാസ്ക" ആയിരുന്നു. രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്നാൽ മാർഗോയും അലാസ്കയും ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് കടല പോലെയാണ്, പ്രധാന പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി സമാനമാണ്, അവരുടെ ഹോബികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ അവർ തീർച്ചയായും പ്രണയത്തിലാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അവർ സത്യത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. "അലാസ്കയെ തിരയുക" എന്നതിൽ ഈ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഹൃദയം അൽപ്പം തളർന്നുപോകുന്ന വിധത്തിലാണ്, പിന്നെ... ശരി, ശരി... മാർഗോട്ട് തനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എല്ലാം അവളുമായി നല്ലതായി മാറുന്നു, അത് മാറുന്നു പുറത്ത്, അവളെ അന്വേഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

മാർഗോട്ടിന്റെയും ക്യൂവിന്റെയും കൂടിക്കാഴ്‌ചയും അവളെ കാണാതായ രാത്രിയിലെ അവരുടെ തമാശകളും കടലാസ് പട്ടണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയും മാത്രമായിരുന്നു ഈ പുസ്‌തകത്തിന്റെ പോസിറ്റീവ് വശങ്ങൾ.

സഹായകരമായ അവലോകനം?

1 / 0

എലീന ആർക്കിപോവ

വളരെ ചലനാത്മകമായ ഒന്നും മൂന്നും ഭാഗങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിന് നന്നായി പോകുന്നു, അത് നായകന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ ചിന്തകളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുകയും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്വെന്റിൻ ക്രമേണ, പടിപടിയായി, മാർഗോട്ടിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ആദ്യത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഭാഗങ്ങൾ തികച്ചും ഭ്രാന്തമായതും അപ്രതീക്ഷിതവും വേദനാജനകമായ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നതും ദൈവങ്ങളേ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു കാര്യത്തിനായി ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ, ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ഭാഗം വ്യത്യസ്തമാണ്. ക്വെന്റിൻ സാവധാനം മാർഗോട്ടിനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ, നായിക, ആഖ്യാനത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്തുള്ള സ്വയം പൂർണ്ണമായും നമ്മോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ മാർഗോട്ടിനെ മികച്ച ആധുനിക നായികമാരിൽ ഒരാളായി വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ അതിശയകരമാണ്.

പുസ്തകത്തിന്റെ മധ്യഭാഗം അൽപ്പം മങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവസാനം വരെ വായിച്ചു, അതിൽ ഖേദിച്ചില്ല. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നോക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം രസകരമായിരുന്നു. ചില നിമിഷങ്ങൾ എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു, ചിലത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു, കാരണം ധാരാളം ശരിയായ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, ബിരുദാനന്തരം ക്വെന്റിനും റഡാറും തമ്മിലുള്ള അതേ സംഭാഷണം മൂർച്ചയുള്ളതും സത്യസന്ധവുമായ ധാർമ്മികത മറയ്ക്കുന്നില്ല - ആളുകൾ പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ പെരുമാറും.

മാർഗോട്ടും ക്വെന്റിനുമൊത്തുള്ള അവസാന രംഗം എന്റെ ആത്മാവിന്റെ നിർവികാരമായ കല്ലിനെ വിറപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് കുഴിച്ചിട്ട ഡയറിയുടെ നിമിഷം, ഇത് ഭൂതകാലത്തോടുള്ള അസന്ദിഗ്ധമായ വിടവാങ്ങൽ ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, ക്വെന്റിന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ മുഴുവൻ കഥയും അനുഭവിച്ചറിയുകയും അവൻ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു, അവസാനം അദ്ദേഹം മാർഗോട്ടിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു എന്നറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

അതിശയകരമായ ഒരു പുസ്തകം, ട്രെയിലറിലെ നിമിഷങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശകരമായിരുന്നു.

സിനിമ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും കാണാനും ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, അവലോകനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വളരെ മനോഹരമായ ഒരു അനുഭവം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

സഹായകരമായ അവലോകനം?

3 / 0

Marashka_true

പിന്നെ എല്ലാം?

ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എടുത്തത് അതിന്റെ ജനപ്രീതി, അവാർഡുകൾ, എല്ലാ സിനിമാശാലകളിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന ഒരു പുതിയ ചലച്ചിത്രം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. നോവലിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്ന് വരാനിരിക്കുന്ന പ്ലോട്ടിലേക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി... എന്നിട്ട് മനസ്സിലാക്കി: അതെ, ഇതാണ് ഞാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്! നിഗൂഢതകൾ, തിരോധാനങ്ങൾ, തിരയലുകൾ, ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ആക്ഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത കഥാഗതി. അങ്ങനെ അല്ല.

ധീരയും ജനപ്രിയയുമായ പെൺകുട്ടി മാർഗോട്ടിനെയും അവളുടെ ശാന്തമായ അയൽവാസിയായ ക്യൂയെയും കുറിച്ചാണ് പുസ്തകം. അവർ അടുത്തിടപഴകുന്നില്ല, ഒരേ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിൽ കുട്ടികളായി മാത്രം കളിച്ചു. എന്നാൽ ക്യു വർഷങ്ങളായി മാർഗോട്ടുമായി രഹസ്യമായും അകലത്തിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അവൻ അവളെ അരികിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നിരീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ. അവൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്? എന്തിനുവേണ്ടി? എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. മാർഗോട്ട് ആദ്യം ഒരു അയൽക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവനെ ഗുണ്ടാ സാഹസികതയിലേക്ക് വശീകരിക്കുന്നു, അടുത്ത ദിവസം ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ നഗരത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

അടുത്തതായി, കൗതുകകരമായ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് കഥ വികസിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ അന്വേഷണത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം ലളിതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, കഥാപാത്രങ്ങൾ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതാണ്, കൂടാതെ "മാർഗോട്ട് റോത്ത് സ്പീഗൽമാൻ" നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അതിനാൽ പലപ്പോഴും ഈ വാചകം എല്ലാ പേജുകളിലും ആവർത്തിക്കുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ഒരു കഥാപാത്രത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതും അസാന്നിദ്ധ്യവും പരന്നതുമായ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

അവസാനം തികഞ്ഞ പരാജയമാണ്.

മൊത്തത്തിൽ, പുസ്തകം ഒരു നിരാശയാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഈ സൃഷ്ടി ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരോട് ക്ഷമിക്കണം - ഇത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

താഴത്തെ വരി. നോവൽ കൗമാരക്കാർക്കുള്ളതാണെന്നാണ് സൂചന. അതെ, ഇത് കൗമാരക്കാർക്കുള്ളതാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. ഇത് എന്റെ ആത്മനിഷ്ഠമായ അഭിപ്രായമാണ്.

സഹായകരമായ അവലോകനം?

സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ

ക്യു ജേക്കബ്സെൻ

പ്രധാന ആശയം

ജോലിയുടെ വിശകലനം

വായനക്കാരുടെ എണ്ണം
നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ അമേരിക്കൻ കൗമാരക്കാരാണ്. എന്നാൽ സമാനമായ ചിന്തകളുള്ള ഒരേ ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന കാര്യം നാം മറക്കരുത്. കൂടാതെ, അവർ കൗമാരക്കാരായിരിക്കണമെന്നില്ല. ഓരോ മുപ്പതു വയസ്സുള്ള പുരുഷനും നാൽപ്പതു വയസ്സുള്ള ഓരോ സ്ത്രീയും ഒരിക്കൽ പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ആയിരുന്നു.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: