മൊസാർട്ടും എല്ലാ സ്ത്രീകളും പ്രൊഡക്ഷനുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നത് അതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയികളുടെ വിദ്യാലയം

ഓപ്പറ ഇതാണ് എല്ലാ സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലെ പ്രണയികൾക്കായുള്ള സ്കൂൾ, സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗംഭീര പ്രീമിയർ പ്രൊഡക്ഷൻ. ഓപ്പറയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രകടനം സൃഷ്ടിച്ചത് യഥാർത്ഥ പേര്"കോസി ഫാൻ ട്യൂട്ടെ", രചിച്ചത് മഹാൻ ഓസ്ട്രിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻമൊസാർട്ട്. അക്കാലത്തെ കോടതി ജീവിതത്തിലെ ഒരു സംഭവത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ലോറെൻസോ ഡാ പോണ്ടെയാണ് ഓപ്പറയുടെ ലിബ്രെറ്റോ എഴുതിയത്. അവരുടെ സംഗീത മാസ്റ്റർപീസ്അക്കാലത്ത് നിരവധി വൈരുദ്ധ്യമുള്ള അവലോകനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഓപ്പറ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഓർഡർ, അങ്ങനെ എല്ലാവരും അത് സംഗീതസംവിധായകന് വന്നത് ജോസഫ് രണ്ടാമൻ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നാണ്. കണ്ടുപിടിച്ചത് അവനാണ് കഥാഗതിഓപ്പറകൾ. പെൺകുട്ടികളെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി പരിശോധിക്കുന്ന ഈ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്. ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലെ സ്കൂൾ ഓഫ് ലവേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ധാർമിക പ്രകടനത്തിന്റെ സംവിധായകൻ ഡച്ചുകാരനായ ഫ്ലോറിസ് വിസർ ആണ്. ഉൽപ്പാദനം, പ്രൊഫഷണലിസം, വൈദഗ്ധ്യം എന്നിവയുടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമർത്ഥമായ മാനേജ്മെന്റ് അനുവദിക്കും മികച്ച തിയേറ്റർരാജ്യങ്ങൾ സീസൺ വേണ്ടത്ര അടയ്ക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്ലോട്ടിന്റെ ആശയം തന്നെ മാറ്റാൻ സംവിധായകൻ ശ്രമിച്ചു. മുമ്പ്, അവൻ തികച്ചും നിസ്സാരനും ഗ്രാമീണനുമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഫ്ലോറിസ് വിസർ ആഴത്തെ ആശ്രയിച്ചു മാനസിക ചിത്രംകഥാപാത്രങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി മാത്രമല്ല, മറ്റ് ആളുകളുടെ വിധിയും നശിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഒരു വിചിത്രനായ വൃദ്ധന്റെ ഒരു വാക്ക് മാത്രം മതി. പ്രലോഭനത്തിന് വഴങ്ങുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ ഈ ബലഹീനതയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.

മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പ്രധാന മോസ്കോ തിയേറ്ററിൽ ഈ ഓപ്പറ പ്രകടനം ആദ്യമായി അരങ്ങേറി. എന്നാൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ് നിലവിലെ സ്റ്റേജ് പതിപ്പ് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതു തെളിഞ്ഞു പ്രബോധന കഥഎല്ലാ കാലത്തും, അത് നമ്മുടെ കാലത്തിന് പ്രസക്തമാണ്. നിർമ്മാണത്തിന്റെ സ്റ്റേജ് ഡിസൈൻ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലെ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് പ്രശസ്ത ബ്രിട്ടീഷ് കലാകാരനായ ഗിഡിയൻ ഡേവി സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. പല ലോക നാടക സ്റ്റേജുകളും രൂപകല്പന ചെയ്തത് ഡേവിയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, കലാകാരൻ റോയൽ ഓപ്പറ ഹൗസ്, കോവന്റ് ഗാർഡൻ, ലിയോൺ ഓപ്പറ, ഗ്ലോബ് തിയേറ്റർ, മറ്റ് നിരവധി സ്റ്റേജുകൾ എന്നിവയുമായി സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഓപ്പറ പ്രകടനംസ്കൂൾ ഓഫ് ലവേഴ്സിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനായി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ സമയമുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഇപ്പോൾ അതിന്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കാണാൻ കഴിയും.

കോമിക് ഓപ്പറ രണ്ട് പ്രവൃത്തികളിൽ; എൽ. ഡാ പോണ്ടെയുടെ ലിബ്രെറ്റോ.
ആദ്യ നിർമ്മാണം: വിയന്ന, ബർഗ് തിയേറ്റർ, ജനുവരി 26, 1790.

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

ഫിയോർഡിലിഗി (സോപ്രാനോ), ഡോറബെല്ല (സോപ്രാനോ), ഡെസ്പിന (സോപ്രാനോ), ഫെറാൻഡോ (ടെനോർ), ഗുഗ്ലിയൽമോ (ബാരിറ്റോൺ), ഡോൺ അൽഫോൻസോ (ബാസ്), സൈനികർ, സേവകർ, നാവികർ, വിവാഹ അതിഥികൾ, ആളുകൾ.

1790-ൽ നേപ്പിൾസിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നത്.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

യുവ ഓഫീസർമാരായ ഫെറാൻഡോയും ഗുഗ്ലിയൽമോയും ഫെറാറയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് സഹോദരിമാരായ ഫിയോർഡിലിഗിയുടെയും ഡോറബെല്ലയുടെയും വിശ്വസ്തതയെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. പഴയ തത്ത്വചിന്തകനായ അൽഫോൻസോ അവരുടെ ദൃഢതയെക്കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു (ടെർസെറ്റ് "ലാ മിയ ഡൊറബെല്ല"; "എന്റെ ഡോറബെല്ല"). അവൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്: 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവന്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ അവരോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവർ കാണും. ചെറുപ്പക്കാർ സമ്മതിക്കുന്നു: അവർ പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് (ടെർസെറ്റ് "ഉന ബെല്ല സെറീനാറ്റ"; "ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് ഒരു പ്രതിഫലമാണ്").

ഫിയോർഡിലിഗിയുടെയും ഡോറബെല്ലയുടെയും വീട്ടിലെ പൂന്തോട്ടം. പെൺകുട്ടികൾ ഫെറാൻഡോയുടെയും ഗുഗ്ലിയൽമോയുടെയും ഛായാചിത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നു (ഡ്യൂയറ്റ് "ആഹ്, ഗാർഡ സോറല്ല"; "ഈ വ്യക്തിക്ക്"). ഡോൺ അൽഫോൻസോ ഒരു സന്ദേശവുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു: രാജാവിന്റെ ഉത്തരവ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. ഫെറാൻഡോയും ഗുഗ്ലിയൽമോയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവരുടെ സുന്ദരികളുടെ നിരാശ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രണയികൾ ആർദ്രമായി വിട പറയുന്നു (ക്വിന്റ്റെറ്റ് "ഡി സ്‌ക്രിവർമി ഒഗ്നി ജിയോർനോ"; "നിങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതുമോ?"). ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പ്രണയിനികൾക്ക് സന്തോഷകരമായ യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു," സംശയാസ്പദമായ ഡോൺ അൽഫോൻസോ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നു ("സോവ് വെന്റോ"; "കാറ്റ് നിറയട്ടെ").

സഹോദരിമാരുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി. ഡൊറബെല്ല ദുഃഖിതയാണ് ("സ്മാനീ ഇംപ്ലകാബിലി"; "എന്റെ ആത്മാവിൽ കൊടുങ്കാറ്റ്"). അവരുടെ ദാസി ഡെസ്പിന, അൽഫോൻസോയെപ്പോലെ, അർപ്പണബോധമുള്ള സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ, പുരുഷന്മാരുടെ വിശ്വസ്തതയിൽ, വീട്ടമ്മമാരെ രസിപ്പിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു (“ഉവോമിനിയിൽ, സോൾഡാറ്റിയിൽ, സ്‌പെരെരെ ഫെഡൽറ്റ?”; “വഞ്ചകരെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണ്.”) സഹോദരിമാർ വലിയ രോഷത്തോടെ മുറി വിട്ടു. അവരുടെ അഭാവത്തിൽ, തന്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അൽഫോൻസോ ഡെസ്പിനയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: രണ്ട് യുവാക്കളെ അവരുടെ സഹോദരിമാരെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. ഇതാ പുതിയ മാന്യന്മാർ: ഇവർ ഫെറാൻഡോയും ഗുഗ്ലിയൽമോയുമാണ്, കുലീനരായ അൽബേനിയക്കാരായി വേഷംമാറി. അവരുടെ പ്രണയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ പ്രകോപിതരായ പെൺകുട്ടികൾ അവജ്ഞയോടെ നിരസിക്കുന്നു. അൽബേനിയക്കാരെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളായി അംഗീകരിക്കുന്നതായി അൽഫോൻസോ നടിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് സഹോദരിമാരെ കൂടുതൽ സൗഹാർദ്ദപരമാക്കുന്നില്ല. ഫിയോർഡിലിജി ഗംഭീരമായ ദൃഢത കാണിക്കുന്നു ("വരൂ സ്‌കോഗ്ലിയോ"; "കല്ലുകൾ പോലെ"), ഗുഗ്ലിയൽമോ അവളുടെ ബ്രാവോയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു ("നോൺ സി ഈറ്റ് റിട്രോസി"; "സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളേ, ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാകരുത്"). സഹോദരിമാർ കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തോടെ പോകുന്നു, ചെറുപ്പക്കാർ സന്തുഷ്ടരാണ്, തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ട്. എന്നാൽ കരാർ പ്രകാരം രാവിലെ വരെ കളി തുടരണമെന്ന് അൽഫോൻസോ അവരെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. ഫെറാൻഡോ തന്റെ ഡോറബെല്ലയുടെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു ("അൺ ഓറ അമോറോസ"; "പ്രേമികൾക്ക്, പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക്").

സഹോദരിമാരുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പൂന്തോട്ടം. പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വിഷമങ്ങളിൽ വിലപിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അൽബേനിയക്കാർ മടങ്ങിയെത്തി, ആർസെനിക് വിഷം കലർത്തിയെന്ന് നടിച്ച് നിലത്ത് വീഴുന്നു. നിർഭാഗ്യവാന്മാരോട് ഫിയോർഡിലിഗിയും ഡോറബെല്ലയും സഹതപിക്കുന്നു. അൽഫോൻസോ ഒരു ഡോക്ടറായി വേഷംമാറി ഡെസ്പിനയ്‌ക്കൊപ്പം മടങ്ങുന്നു, മരിക്കുന്നവരെ തൽക്ഷണം ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ചെറുപ്പക്കാർ വീണ്ടും പെൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ആക്ഷൻ രണ്ട്

സഹോദരിമാരുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി. യുവത്വം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ജീവിതവും പ്രണയവും ആസ്വദിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഡെസ്പിന അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു (“ഉന ഡോണ എ ക്വിൻഡിസി ആനി”; “പതിനെട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി”). സഹോദരിമാർ അവളോട് യോജിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഗുഗ്ലിയൽമോയും ഫെറാൻഡോയും തങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരെ സെറിനേഡ് ചെയ്യുന്നു: ഡൊറബെല്ലയ്ക്ക് ഗുഗ്ലിയൽമോയോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നുന്നു ("II core vi dono"; "ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഹൃദയം തന്നു"), ഫെറാൻഡോ വ്യർത്ഥമായി ഫിയോർഡിലിജിയെ ഉപരോധിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുത്തുനിൽക്കുകയും എന്റെ സുന്ദരിയായ അൽബേനിയയെ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "). ഡൊറബെല്ല തന്നെ പെട്ടെന്ന് മറന്നുവെന്ന് ഗുഗ്ലിയൽമോയിൽ നിന്ന് ("ഡോൺ മൈ, ലാ ഫേറ്റ് എ ടാന്റി"; "അതാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിവുള്ളത്") നിന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഫെറാൻഡോ, അസഹനീയമായ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു ("ട്രാഡിറ്റോ, ഷെർണിറ്റോ"; "ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു").

ഒരു പുതിയ അഭിനിവേശത്തോടെ പിടികൂടിയ ഡോറബെല്ല, "ഹീറ്റർ ക്യുപിഡ് ദി സർപ്പന്റ്" ("ഇ അമോർ അൺ ലാഡ്രോൺസെല്ലോ") എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. ഫിയോർഡിലിഗി ഉടൻ തന്നെ ഡോറബെല്ലയോടൊപ്പം സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് കമിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും കാണുന്നില്ല (“ഫ്രാ ഗ്ലി ആംപ്ലെസി ഇൻ പോച്ചെ ഇസ്താന്തി”; “എല്ലാം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ് - യൂണിഫോമും വാളും”). എന്നാൽ അവസാന നിമിഷത്തിൽ, ഫിയോർഡിലിഗി കീഴടങ്ങുകയും അവളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അൽബേനിയക്കാരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ പരാജയപ്പെടുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കാൻ അൽഫോൻസോ അവരെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

സഹോദരിമാരുടെ വീട്ടിലെ ഹാൾ. വിവാഹ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്ന സമയത്ത് (കോറസ് "ബെനെഡെറ്റി ഐ ഡോപ്പി കോനിയുഗി"; "നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യം വരെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"; ക്വാർട്ടറ്റ് "ഇ നെൽ ടുവോ, നെൽ മിയോ ബിച്ചീറോ"; "വീഞ്ഞിൽ വിസ്മൃതി കണ്ടെത്തും") ഫെറാൻഡോയുടെയും ഗുഗ്ലീൽമോയുടെയും അപ്രതീക്ഷിത തിരിച്ചുവരവിന്റെ വാർത്തകൾ വരുന്നു. ഞെട്ടിയുണർന്ന പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാത്തിനും അൽഫോൻസോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു: വരന്മാർ, തീർച്ചയായും, വധുക്കളെ ക്ഷമിക്കും. എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.

ജി. മാർഷേസി (വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഇ. ഗ്രെസിയാനി)

എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു (കോസി ഫാൻ ട്യൂട്ടെ) - ഡബ്ല്യു. എ. മൊസാർട്ടിന്റെ ഓപ്പറ-ബഫ, 2 പ്രവൃത്തികളിൽ, എൽ. ഡ പോണ്ടെയുടെ ലിബ്രെറ്റോ. പ്രീമിയർ: വിയന്ന, ജനുവരി 26, 1790, രചയിതാവ് നടത്തി; റഷ്യയിൽ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, ജർമ്മൻ ട്രൂപ്പിന്റെ സൈന്യത്താൽ, 1813; റഷ്യൻ വേദിയിൽ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, മാലി തിയേറ്റർ, നവംബർ 4 അല്ലെങ്കിൽ 15, 1816 ("സ്ത്രീ വിശ്വസ്തതയുടെ പരീക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ അതാണ് സ്ത്രീകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, ഇ. സാൻഡുനോവയുടെയും വി. സമോയിലോവിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ).

ഓപ്പറയുടെ അടിസ്ഥാനം കോടതിയിൽ നടന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവമാണെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു, ജോസഫ് രണ്ടാമൻ ചക്രവർത്തി ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റിനോട് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. അതേ സമയം, ലിബ്രെറ്റോ ഓപ്പറ ബഫയ്ക്ക് പരിചിതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. XIX നൂറ്റാണ്ടിൽ കേട്ട സിനിസിസത്തിന്റെ നിന്ദകൾ. ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് അന്യായമാണ്. ഓപ്പറയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ നിസ്സാരമാണ്, എന്നാൽ അധാർമികമല്ല. അവസാനമായി, ലിബ്രെറ്റോയെ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് പരിഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് ചിത്രങ്ങളെ അളക്കാനാവാത്തവിധം ആഴത്തിലാക്കുന്നു. അഭിനേതാക്കൾ.

പഴയ സന്ദേഹവാദിയും നികൃഷ്ട തത്ത്വചിന്തകനുമായ ഡോൺ അൽഫോൻസോ, ഫിയോർഡിലിഗി, ഡൊറബെല്ല എന്നീ സഹോദരിമാരുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയ യുവ ഓഫീസർമാരായ ഫെറാൻഡോയെയും ഗുഗ്ലിയൽമോയെയും സ്ത്രീകൾ നിസ്സാരരാണെന്നും അവരുടെ വിശ്വസ്തതയാണെന്നും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. മികച്ച കേസ്സംശയാസ്പദമായ. വരന്മാർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിശ്വസ്തത പരിശോധിക്കാനും വധുക്കളെ ഉടൻ യുദ്ധത്തിന് പോകണമെന്ന് അറിയിക്കാനും തീരുമാനിക്കുന്നു. സഹോദരിമാർ കണ്ണീരോടെ വരൻമാരോട് വിട പറയുന്നു. തന്ത്രശാലിയായ വേലക്കാരിയായ ഡെസ്പിനയെ ഗെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അൽഫോൻസോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഫെറാൻഡോയും ഗുഗ്ലിയൽമോയും അൽബേനിയക്കാരുടെ വേഷം ധരിച്ച് വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച് ഫിയോർഡിലിഗിയെയും ഡോറബെല്ലയെയും പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരാളുടെ വധുവിനോടുള്ള സ്നേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പെൺകുട്ടികൾ ആരാധകരെ പ്രകോപിതരായി നിരസിക്കുന്നു, എന്നാൽ അസ്വസ്ഥരായ അപരിചിതർ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് കണ്ട് അവർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു. ഡോറബെല്ലയാണ് ആദ്യം വഴങ്ങുന്നത്: അവൾ ഒരു സമ്മാനമായി മാത്രമല്ല സ്വീകരിക്കുന്നത് സുവർണ്ണ ഹൃദയംഗുഗ്ലിയെൽമോയിൽ നിന്ന്, എന്നാൽ ഫെറാൻഡോയുടെ ഛായാചിത്രത്തോടുകൂടിയ ഒരു മെഡലിയൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു. കുറച്ച് മടിച്ചുനിന്ന ശേഷം, ഫിയോർഡിലിജി ഫെറാൻഡോയുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങുന്നു. തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അവിശ്വസ്തതയിൽ യുവാക്കൾ അസ്വസ്ഥരാണ്, എന്നാൽ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഡോൺ അൽഫോൻസോ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. സാങ്കൽപ്പിക അൽബേനിയക്കാരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സഹോദരിമാർ തയ്യാറാണ്. വിഷം കഴിച്ചെന്ന് ആരോപിച്ച് കാമുകന്മാരെ ചികിത്സിക്കാൻ മുമ്പ് ഡോക്ടറുടെ വേഷം കെട്ടിയ ഡെസ്പിന ഇപ്പോൾ നോട്ടറിയായി വിവാഹ കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഒപ്പിട്ട നിമിഷത്തിൽ, സൈന്യത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് പ്രഖ്യാപിച്ച് ഒരു മാർച്ച് കേൾക്കുന്നു. അതിനാൽ കമിതാക്കൾ മടങ്ങണം. സഹോദരിമാർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. "അൽബേനിയക്കാർ" അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, താമസിയാതെ ഫെറാൻഡോയും ഗുഗ്ലിയൽമോയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അസൂയയുടെ കോമഡിയാണ് അവർ കളിക്കുന്നത്. അൽഫോൻസോ പ്രേമികളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

മൊസാർട്ടിന്റെ സംഗീതം ആകർഷകമാണ്. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, കമ്പോസർ ഫിഗാരോയുടെയും ഡോൺ ജിയോവാനിയുടെയും വിവാഹം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച റിയലിസ്റ്റിക് തത്വങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി പരമ്പരാഗത ബഫ ഓപ്പറയിലേക്ക് മടങ്ങിയെങ്കിലും, വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെയുള്ള ബഫൂണറി ഒരു ബാഹ്യവും ഏറ്റവും സ്വഭാവഗുണമുള്ളതുമായ സ്വത്തല്ല. വസ്ത്രധാരണം, തിയേറ്ററിലെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവനാക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (ഷേക്സ്പിയറിൽ പോലും), "അൽബേനിയൻസിൽ" സഹോദരിമാർ അവരുടെ പ്രതിശ്രുതവരനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഒരുപക്ഷേ കോമഡി കളിക്കുന്നത് തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിശ്വസ്തത പരിശോധിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ മാത്രമല്ല, സ്ത്രീകളും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിസ്സാരത കാണിക്കുന്നത് ഫിയോർഡിലിഗിയും ഡോറബെല്ലയും മാത്രമല്ല, അവരുടെ കമിതാക്കളും. ഓപ്പറയുടെ പ്രമേയം ഹൃദയത്തിന്റെ വ്യതിയാനം, പ്രണയത്തിന്റെ അവ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ പോലെ സ്ത്രീ നിസ്സാരതയല്ല.

ഷേക്സ്പിയറുടെ ഹാസ്യചിത്രമായ ലവ്സ് ലേബർ ലോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കാൽഡെറോണിന്റെ ദി ഇൻവിസിബിൾ ലേഡിയുടെ പാഠത്തിന് ഡാ പോണ്ടെയുടെ ലിബ്രെറ്റോ പകരം വച്ചുകൊണ്ട് മൊസാർട്ടിനെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. തിയേറ്റർ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി. സംഗീതസംവിധായകന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, സംഗീതത്തിന്റെ ഉന്നതമായ ചാരുതയും കൃപയും, വിചിത്രവും കളിയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിഭയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടങ്ങളേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തീയേറ്റർ പൂർണ്ണമായി കുറച്ചുകാണിച്ചു, ഈ കൃതി ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ്. മൊസാർട്ടിന്റെ പൈതൃകത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. നിലവിൽ കമ്പോസറുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഓപ്പറകളിൽ ഒന്നാണിത്. 1963 ൽ മോസ്കോ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു മ്യൂസിക്കൽ തിയേറ്റർഅവരെ. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയും നെമിറോവിച്ച്-ഡാൻചെങ്കോയും. പ്രൊഡക്ഷൻസ് സമീപകാല ദശകങ്ങൾ: 1984, ബാസൽ (സംവിധാനം എൽ. ബോണ്ടി); 1986, പെപ്സികോ ഫെയർ (സംവിധായകൻ പി. സെല്ലേഴ്സ്); 1987 ഗ്ലിൻഡബോൺ ഫെസ്റ്റിവൽ (എഫ്. ലോപാർഡോ - ഫെറാൻഡോ); 1989, മിലാൻ, തിയേറ്റർ "ലാ സ്കാല" (എ. കോർബെല്ലി - ഗുഗ്ലിയൽമോ); 1990 സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ (എ. കോർബെല്ലി - ഡോൺ അൽഫോൺസോ); 1991 ഗ്ലിൻഡബോൺ ഫെസ്റ്റിവൽ (എ. റൂക്രോഫ്റ്റ് - ഫിയോർഡിലിഗി); 1992, അതേ (ആർ. ഫ്ലെമിംഗ് - ഫിയോർഡിലിഗി); 1994, കൊളോൺ (ഒ. ബെയർ - ഗുഗ്ലിയെൽമോ), വിയന്ന (ബി. ഫ്രിറ്റോല്ലി - ഫിയോർഡിലിഗി, വി. കസറോവ - ഡോറബെല്ല, സി. ബാർട്ടോളി - ഡെസ്പിന); 1996, ന്യൂയോർക്ക്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറ (സി. ബാർട്ടോളി - ഡെസ്പിന) റവന്ന ഫെസ്റ്റിവൽ (ബി. സ്കോഫസ് - ഗുഗ്ലിയെൽമോ); 1997 ലണ്ടൻ, കോവന്റ് ഗാർഡൻ തിയേറ്റർ; 2002, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, മാരിൻസ്കി ഓപ്പറ ഹൗസ്(പ്രീമിയർ - ഫെബ്രുവരി 9). 2004-ൽ സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ (ഇ. ഗാരൻസിയ - ഡോറബെല്ല) അവസാനമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

ലോറെൻസോ ഡാ പോണ്ടെയുടെ ഒരു ലിബ്രെറ്റോയിൽ (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ), ഒരുപക്ഷേ കോടതി ജീവിതത്തിലെ ഒരു സംഭവത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

സമ്പന്നരായ രണ്ട് സഹോദരിമാർ:
ഫിയോർഡിലിജി (സോപ്രാനോ)
ഡോറബെല്ല (സോപ്രാനോ അല്ലെങ്കിൽ മെസോ-സോപ്രാനോ)
ഡെസ്പിന, അവരുടെ വേലക്കാരി (സോപ്രാനോ)
ഗുഗ്ലിയൽമോ, ഫിയോർഡിലിഗിയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ (ബാരിറ്റോൺ അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്)
ഫെറാൻഡോ, ഡോറബെല്ലയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ (ടെനോർ)
ഡോൺ അൽഫോൺസോ, പഴയ തത്ത്വചിന്തകൻ (ബാസ് അല്ലെങ്കിൽ ബാരിറ്റോൺ)

പ്രവർത്തന സമയം: ഏകദേശം 1790.
സ്ഥലം: നേപ്പിൾസ്.
ആദ്യ പ്രകടനം: വിയന്ന, ബർഗ് തിയേറ്റർ, ജനുവരി 26, 1790.

മൊസാർട്ടിന്റെ ഈ ഓപ്പറ ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ മറ്റൊരു ഓപ്പറയ്ക്കും അറിയാത്തത്ര വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ ലോകത്തിന്റെ സ്റ്റേജുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയിൽ ഇതിനെ "ഇതുപോലുള്ള സ്ത്രീകൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, ഇത് ഒരു ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ ആണ്. ജർമ്മനിയിൽ, "ആരാണ് പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചത്?", "പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രതികാരം", "പക്ഷപാതികൾ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള അവിശ്വസനീയമായ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടെ അവൾക്ക് ഒരു ഡസൻ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡെൻമാർക്കിൽ ഇത് "ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, ഫ്രാൻസിൽ - വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും - "ചൈനീസ് തൊഴിലാളി" എന്ന നിലയിലും - അമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം - "സ്നേഹത്തിന്റെ തൊഴിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു". പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ലിബ്രെറ്റോ നിർമ്മാതാക്കളായ ബാർബിയറിന്റെയും കാരെയുടെയും "സ്ഥാപനം" ആണ് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയത്. സംഗീത പരിപാടികൾ സാഹിത്യകൃതികൾവലിയ എഴുത്തുകാർ. അവർ യഥാർത്ഥ ലിബ്രെറ്റോയെ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കുകയും മൊസാർട്ടിന്റെ സംഗീതത്തെ ആദ്യകാല ഷേക്സ്പിയർ കോമഡിയുടെ സ്വന്തം അനുരൂപമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഓപ്പറയുടെ ഈ ചികിത്സയ്ക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. ഓൾ വിമൻ ഡു ഇറ്റ് ദിസ് വേ എന്ന ഓപ്പറ ഫിഗാരോ, ഡോൺ ജിയോവാനി എന്നിവരെപ്പോലെ ജനപ്രിയമായിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഈ ഓപ്പറയുടെ യഥാർത്ഥ സംഗീതം - ഇത് വിമർശകർ അംഗീകരിക്കുന്നു - അത്രമാത്രം അതിശയകരമാണ്. അങ്ങനെ, മുഴുവൻ പ്രശ്നവും ലിബ്രെറ്റോയിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. പ്ലോട്ടിന്റെ അധാർമികത, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ നിസ്സാരത, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കൃത്രിമമായതിനാൽ ഇത് വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ ഈ വിമർശനങ്ങളിലെല്ലാം എന്തെങ്കിലും മെറിറ്റ് ഉണ്ട്. എന്നാൽ ലിബ്രെറ്റോയുടെ പല പതിപ്പുകളൊന്നും ഒറിജിനലിനേക്കാൾ ജനപ്രിയമായിട്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിൽ തൃപ്തരാകാം. ഈ ലിബ്രെറ്റോ മികച്ചതായി ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കാണുന്നു. അതിന്റെ അർത്ഥത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ഒരു വിദ്യാലയമാണ് - "സ്കൂൾ, - രചയിതാവിന്റെ ഉപശീർഷകം വ്യക്തമാക്കുന്നതുപോലെ, - പ്രേമികൾ."

ജോസഫ് രണ്ടാമൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കോടതി പരിതസ്ഥിതിയിൽ കുറച്ച് മുമ്പ് നടന്ന ഒരു സംഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഓപ്പറയുടെ ഇതിവൃത്തം എന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം, കാരണം ഡാ പോണ്ടെയ്ക്കും മൊസാർട്ടിനും ഒരു കോമഡി എഴുതാനുള്ള ഉത്തരവ് വന്നത് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നാണ്. എല്ലാവരും സാക്ഷ്യം വഹിച്ച "വിവാഹം ഓഫ് ഫിഗാരോ" യുടെ വൻ വിജയമാണ് ഒരുപക്ഷേ ചക്രവർത്തിയെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്. "എല്ലാ സ്ത്രീകളും അങ്ങനെ ചെയ്യുക" ഈ ഉത്തരവിന്റെ ഗംഭീരമായ പൂർത്തീകരണമായിരുന്നു.

ഓവർച്ചർ

ഈ ഓപ്പറയിലേക്കുള്ള ഓവർച്ചർ ഹ്രസ്വവും ആഡംബരരഹിതവുമാണ്. "കോസി ഫാൻ ടുട്ടെ" ("എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഇത് ചെയ്യുന്നു") എന്ന് പറയുമ്പോൾ മൂന്ന് പ്രധാന പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങൾ പാടുന്ന (ആക്ട് II, സീൻ 3) മെലഡി ഉദ്ധരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഓപ്പറയുമായി ഇതിന് പൊതുവായുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം.

ആക്ട് ഐ

രംഗം 1പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു നെപ്പോളിയൻ കഫേയിൽ നിന്നാണ് കോമഡി ആരംഭിക്കുന്നത്. രണ്ട് യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഡോൺ അൽഫോൻസോ എന്ന പഴയ സിനിക് തത്ത്വചിന്തകനുമായി തർക്കം ആരംഭിക്കുന്നു. അവരുടെ വധുക്കൾ, പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ, അവരുടെ കമിതാക്കളോട് ഒരിക്കലും വിശ്വസ്തരായിരിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു: പൊതുവെ സ്ത്രീ വിശ്വസ്തത ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഫീനിക്സ് ആണ്. (അൽഫോൺസോയുടെ വാക്കുകൾ: "സ്ത്രീകളുടെ വിശ്വസ്തത, / അറേബ്യൻ ഫീനിക്‌സ് പോലെ, / നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, / എന്നാൽ അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല," മെറ്റാസ്റ്റാസിയോ "ഡെമെട്രിയസ്" ലിബ്രെറ്റോയുടെ രംഗം 3, ആക്റ്റ് II ൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, "ഡെല്ലെ ഫെമ്മിനെയെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്" - " എം.). വധുക്കളുടെ വിശ്വസ്തത അവിശ്വസനീയമായ ഒന്നല്ലെന്ന് യുവാക്കൾ വാദിക്കുന്നു. അവസാനം, ഡോൺ അൽഫോൻസോ നൂറ് സീക്വിനുകളിൽ ഒരു പന്തയം നടത്താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു (ഏകദേശം $ 225 - അക്കാലത്ത് ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു വർഷം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ തുക). വ്യവസ്ഥകൾ ലളിതമാണ്: പെൺകുട്ടികളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഡോൺ അൽഫോൻസോ അവർക്കായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യാൻ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഏറ്റെടുക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, അവരോട് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താതെ. മൂന്ന് ടെർസെറ്റുകളിൽ അവസാനത്തേതിൽ രംഗം അവസാനിക്കുന്നു, അതിൽ ഓഫീസർമാർ അവരുടെ വിജയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവർ വിജയിക്കുമ്പോൾ (അവർ വിജയിച്ചാൽ!) അവരുടെ പണം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

രംഗം 2രണ്ട് യുവ നായികമാരെ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു - സഹോദരിമാരായ ഫിയോർഡിലിഗിയും ഡോറബെല്ലയും. ഇരുവരും, അവരുടെ വീടിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ, നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടലിന്റെ ഉൾക്കടലിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, തങ്ങളുടെ കാമുകൻമാരായ ഗുഗ്ലിയൽമോയുടെയും ഫെറാൻഡോയുടെയും സൗന്ദര്യത്തെയും ഗുണങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ ചെറുപ്പക്കാർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ അവർക്ക് പകരം പഴയ ഡോൺ അൽഫോൻസോ ഭയാനകമായ വാർത്തയുമായി വരുന്നു: അവരുടെ കമിതാക്കളോട് അപ്രതീക്ഷിതമായി തന്റെ റെജിമെന്റിനൊപ്പം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അടുത്ത നിമിഷം, ഞങ്ങളുടെ കുതിരപ്പടയാളികൾ ഇതിനകം മാർച്ചിംഗ് വെടിമരുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സ്വാഭാവികമായും, ഗംഭീരമായ ഒരു ക്വിന്ററ്റ് മുഴങ്ങുന്നു: നാല് ചെറുപ്പക്കാർ വേർപിരിയുന്നതിൽ സങ്കടം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂവെന്നും അവരുടെ ലാഭം കണക്കാക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായെന്നും ഡോൺ അൽഫോൻസോ യുവാക്കൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ക്വിന്ററ്റ് അവസാനിച്ചയുടനെ, സൈനികരും മറ്റ് നഗരവാസികളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ പാടുന്നു. ഇപ്പോൾ ശരിക്കും യുവാക്കൾ പോകേണ്ട സമയമാണ്. എന്നാൽ അവസാന വിടവാങ്ങൽ ക്വിന്ററ്റിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തിടുക്കത്തിൽ അല്ല (“ഡി സ്ക്രിവർമി ഒഗ്നി ജിയോർനോ” - “നിങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതുമോ?”). പട്ടാളക്കാരുടെ ഗായകസംഘം വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നായകന്മാർ അവരുടെ പെൺകുട്ടികളെ ഡോൺ അൽഫോൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു. അവശേഷിക്കുന്നവർ ഒരു ചെറിയ ടെർസെറ്റിൽ ("സോവ് ഇൽ വെന്റോ" - "കാറ്റ് നിറയട്ടെ") വിടുന്നവർക്ക് വിജയകരമായ കാമ്പെയ്‌ൻ ആശംസിക്കുന്നു. ഡോൺ അൽഫോൻസോ പ്രേക്ഷകരോട് പറയുന്ന ചില വിചിത്രമായ പരാമർശങ്ങളോടെയാണ് രംഗം അവസാനിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ആശ്രയിക്കാം, അതുപോലെ കടൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയോ മണൽ വിതയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം.

രംഗം 3ഗൂഢാലോചനയിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആറാമനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഇതാണ് വേലക്കാരി ഡെസ്പിന, കൊളറാതുറ സോപ്രാനോ. പാരായണത്തിൽ, ഒരു വേലക്കാരിയാകുന്നത് എത്ര മോശമാണെന്ന് അവൾ വിലപിക്കുന്നു, സങ്കടത്തോടെ അവൾ തന്റെ യജമാനത്തികളുടെ ചോക്ലേറ്റ് രുചിക്കുന്നു. സഹോദരിമാർ അവരുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഡൊറബെല്ല ഭ്രാന്തമായ കപട വീരനായ ഏരിയ "സ്മാനീ ഇംപ്ലകാബിലി" ("എന്റെ ആത്മാവിൽ കൊടുങ്കാറ്റ്") പാടുന്നു. അവൾക്ക് അസഹനീയമായി അവൾ പറയുന്നു, ശുദ്ധ വായു. ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക! അവൾക്ക് അവളുടെ സങ്കടം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവളുടെ സങ്കടം എന്താണെന്ന് ഡെസ്പിന കണ്ടെത്തുമ്പോൾ - തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ യുദ്ധത്തിന് പോയി - ഡോൺ അൽഫോൻസോ യുവ മാന്യന്മാർക്ക് നൽകിയ അതേ ഉപദേശം അവൾ നൽകുന്നു: നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഇല്ലാത്ത നിമിഷം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, കാരണം അവരും വിശ്വസ്തരല്ല. പട്ടാളക്കാർ അങ്ങനെയാണ്. പെൺകുട്ടികൾ ദേഷ്യത്തോടെ മുറി വിട്ടു.

ഡോൺ അൽഫോൻസോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പണത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, തന്റെ പദ്ധതികളിൽ തന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ വേലക്കാരിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു - പെൺകുട്ടികളെ രണ്ട് പുതിയ ആരാധകരോട് അനുകൂലമായി പെരുമാറാൻ. ഏതാണ്ട് ഉടനടി, ഫെറാൻഡോയും ഗുഗ്ലിയൽമോയും വിദേശ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് വ്യാജ താടിയുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അൽബേനിയക്കാർ എന്നാണ് അവർ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ഈ "അൽബേനിയക്കാർ" തന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അൽഫോൻസോ സഹോദരിമാർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, കൂടാതെ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ തൽക്ഷണം സ്വന്തം വധുക്കളെ ആവേശത്തോടെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ രോഷാകുലരായി തങ്ങളുടെ പ്രണയം തുറന്നുപറയുന്നു. "കം സ്കോഗ്ലിയോ" ("കല്ലുകൾ പോലെ") എന്ന ഏരിയയിൽ ഫിയോർഡിലിഗി തന്റെ ശാശ്വതമായ ഭക്തി വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ വളരെ ശക്തമായി പ്രതിഷേധിക്കുന്നു. എന്തായാലും, അവളുടെ ഏരിയയുടെ സവിശേഷത അസാധാരണമാംവിധം വലിയ റേഞ്ചും വളരെ വിശാലമായ കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളും പ്രത്യേക അതിശയോക്തി കലർന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രീമിയറിൽ ഈ വേഷം ചെയ്ത ഡാ പോണ്ടെയുടെ അന്നത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട അഡ്രിയാന ഫെറാറെസി ഡെൽ ബെനെയ്‌ക്കായി മൊസാർട്ട് ശേഖരിച്ചു. ഗുഗ്ലിയേൽമോ തന്റെ അഭിനിവേശം ഒരു അത്ഭുതകരമായ മെലഡി ഉപയോഗിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൻ പരാജയപ്പെടുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ ദേഷ്യത്തോടെ പോകുന്നു - അവരുടെ കമിതാക്കളുടെ സന്തോഷത്തിന്. സ്യൂട്ടർമാർ (ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ടെർസെറ്റിൽ) ഡോൺ അൽഫോൻസോയിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ലഭിക്കാനുള്ളത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ സംഗ്രഹിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഈ കമ്പനിയിലെ ടെനറായ ഫെറാൻഡോ തന്റെ പ്രണയത്തിൽ താൻ എത്രമാത്രം സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് പാടുന്നു, പെൺകുട്ടികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഡോൺ അൽഫോൻസോയും ഡെസ്‌പിനയും ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആവിഷ്‌കരിക്കുന്നതിലാണ് മുഴുവൻ രംഗം അവസാനിക്കുന്നത്.

രംഗം 4ഞങ്ങളെ തോട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ തങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദുഃഖിതരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആർദ്രമായ മറ്റൊരു ഡ്യുയറ്റ് പാടുന്നു. ഈ സമയത്ത്, സ്റ്റേജിന് പുറത്ത് ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും "അൽബേനിയക്കാരുടെ" വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന അവരുടെ രണ്ട് കാമുകന്മാർ, പെൺകുട്ടികളോടുള്ള നിരാശാജനകമായ അഭിനിവേശം കാരണം വിഷം (ആർസെനിക്) കഴിച്ചതുപോലെ ഡോൺ അൽഫോൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം പതറുന്നു. (തീർച്ചയായും, അവർ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.) സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ മരിക്കുമെന്ന് ഡോൺ അൽഫോൻസോയും ഡെസ്പിനയും പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അവർ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാൻ ഓടുന്നു. അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും സ്പർശിക്കുന്ന ആവേശത്തിലാണ്: അവർ "അൽബേനിയക്കാരുടെ" സ്പന്ദനം കണക്കാക്കുകയും അവർക്ക് ആദ്യത്തെ - തികച്ചും അനാവശ്യമായ - സഹായം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന്, തികച്ചും അസാധാരണമായ ഒരു പദപ്രയോഗത്തിൽ സംസാരിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറായി വേഷംമാറി ഡെസ്പിന മടങ്ങുന്നു. അവസാനം (ഇത് കാന്തികതയെ ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുന്ന മെസ്മറിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരുതരം ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്) അവൾ ഒരു വലിയ കാന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു, അത് നിലത്ത് വിരിച്ചിരിക്കുന്ന ശരീരങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു, അവ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്! - ജീവനോടെ വന്നു. അവരുടെ ആദ്യ വാക്കുകൾ സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളാണ്, (അവസാന സെക്‌സ്റ്ററ്റിൽ) പെൺകുട്ടികൾ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിലും, ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ACT II

രംഗം 1ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, സഹോദരിമാരുടെ വേലക്കാരിയായ ഡെസ്പിന തന്റെ യജമാനത്തികൾക്ക് വളരെ വിശദമായതും വാചാലവുമായ ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഒരു സാധാരണ സൗബ്രെറ്റ് ഏരിയയിൽ, പതിനഞ്ച് വയസ്സാകുമ്പോഴേക്കും ഏത് പെൺകുട്ടിക്കും ഫ്ലർട്ടിംഗിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അവൾ ഓരോ പുരുഷന്റെയും താൽപ്പര്യം ഉണർത്തണം, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ നുണ പറയാൻ കഴിയണം - അപ്പോൾ അവൾ ലോകത്തെ ഭരിക്കും. ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് കുറച്ച് അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഫിയോർഡിലിഗിയും ഡോറബെല്ലയും തീരുമാനിക്കുന്നു: അൽപ്പം ഉല്ലസിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ "അൽബേനിയൻ" ആർക്കൊക്കെ ലഭിക്കുമെന്ന് അവർ ഇതിനകം തന്നെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ഡോറബെല്ല ഒരു സുന്ദരിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു (യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുഗ്ലിയെൽമോ, ഫിയോർഡിലിഗിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞയാളാണ്). ഫിയോർഡിലിഗിക്ക് സുന്ദരിയെ ലഭിക്കുന്നു (അതായത്, ഫെറാൻഡോ, ഡോറബെല്ലയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ). യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണേണ്ടതെന്താണെന്ന് കാണാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ ക്ഷണത്തോടെയാണ് രംഗം അവസാനിക്കുന്നത്.

രംഗം 2കാമുകന്മാരുമായി പ്രണയത്തിലായ രണ്ട് യുവാക്കൾ പാടുന്ന യുഗ്മഗാനത്തോടെയാണ് തുടക്കം. പൂന്തോട്ടമുള്ള തീരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ബോട്ടിലാണ് അവർ; പ്രൊഫഷണൽ സെറിനേഡുകളുടെ ഒരു കമ്പനി അവരെ സഹായിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടികൾ കരയിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, നാല് കാമുകന്മാരും ലജ്ജിക്കുന്നു, ഡെസ്പിന പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഡോൺ അൽഫോൻസോ "അൽബേനിയക്കാരിലേക്ക്" തിരിയുന്നു. ഫിയോർഡിലിഗി ഫെറാൻഡോയ്‌ക്കൊപ്പം പൂക്കൾക്കിടയിൽ വഴിതെറ്റുന്നു, അതേസമയം ഡൊറബെല്ലയും ഗുഗ്ലിയൽമോയും ശൃംഗാരത്തിനായി പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. അവരുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ശ്രുതിമധുരമായ ഒരു ഡ്യുയറ്റായി വികസിക്കുന്നു, കാര്യങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡൊറബെല്ല ഗുഗ്ലിയൽമോയ്ക്ക് തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരനായ ഫെറാൻഡോയുടെ ഒരു ഛായാചിത്രം നൽകുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ പൂക്കൾക്കിടയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു. ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഫിയോർഡിലിഗി തിരിച്ചെത്തുന്നു; അവൾ ഒരുവളാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഫെറാൻഡോ അവൾക്ക് അനുചിതമായ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു, അവളുടെ വിർച്യുസോ ഏരിയയിലെ സോപ്രാനോയുടെ കഥയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും "പെർ പിയെറ്റ ബെൻ മിയോ പെർഡോണ" ("ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, എന്റെ വിദൂര സുഹൃത്ത്"). എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ അവളുടെ വിദൂര കാമുകനോടുള്ള അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അവൾക്ക് എത്രത്തോളം അവനോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ സംശയമുണ്ട്. എന്തായാലും, അവളുടെ ശപഥം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. മൂന്നുപേരും തങ്ങളുടെ ഇംപ്രഷനുകൾ കൈമാറാൻ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഗുഗ്ലിയൽമോ വിജയിക്കുന്നു, ഫെറാൻഡോ, എന്നിരുന്നാലും, നിരാശയോടെ, ഡോൺ അൽഫോൺസോ കൂടുതൽ സംഭവവികാസങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുക, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

രംഗം 3സഹോദരിമാരുടെ സ്വഭാവത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു. ഡൊറബെല്ല ഇതിനകം തന്നെ ഗുഗ്ലിയെൽമോയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി, ഡെസ്പിന ഇപ്പോൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഫിയോർഡിലിഗി, മറ്റൊരു ആരോപണവിധേയനായ അൽബേനിയനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, തന്റെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരുടെ അതേ സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ച് മുൻനിരയിൽ ചേരണമെന്ന് അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചയുടനെ ഫെറാൻഡോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അവൾ അവനെ വിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് വാളുകൊണ്ട് കൊല്ലാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൾക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. അവൾക്ക് അവനിൽ അത്തരം കഷ്ടപ്പാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയില്ല, പരാജയപ്പെട്ടു, അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ചാരി. അവളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതിശ്രുത വരനായ ഗുഗ്ലിയൽമോ ഡോൺ അൽഫോൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം വീക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ കാമുകൻ നിരാശയിലാണ്, ലോകത്തിന്റെ വില എന്താണെന്ന് അവളെ ശകാരിക്കുന്നു. ഫിയോർഡിലിഗിയെ തനിക്ക് പ്രിയങ്കരനാക്കിയ തന്റെ സ്മാഗ് സുഹൃത്ത് ഫെറാൻഡോയുടെ തിരിച്ചുവരവിൽ അയാൾക്ക് അത്ര ആശ്വാസമില്ല. എന്നാൽ ഡോൺ അൽഫോൻസോ ഇരുവരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗത്തിൽ, താമസിയാതെ സ്വന്തം വധുക്കളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കാരണം, "കോസി ഫാൻ ടുട്ടെ" - "എല്ലാ സ്ത്രീകളും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്!" അവർ ഒരുമിച്ച് ഈ ഗൗരവമേറിയ നിഗമനം ആവർത്തിക്കുന്നു: "കോസി ഫാൻ ട്യൂട്ടെ". "അൽബേനിയക്കാരെ" വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്ത്രീകൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഡെസ്പിന പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതോടെയാണ് രംഗം അവസാനിക്കുന്നത്.

രംഗം 4ഡെസ്പിനയും ഡോൺ അൽഫോൻസോയും വിവാഹത്തിന് ഒരു വലിയ മുറി എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് സേവകരെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം അവർ പോകുന്നു. സന്തുഷ്ടരായ പ്രേമികൾ (ഇപ്പോഴും "അൽബേനിയക്കാരുടെ" വേഷത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ) ഗായകസംഘം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവർ സ്വയം ഒരു ക്വാർട്ടറ്റ് പാടുന്നു, അതിൽ അവർ പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഗുഗ്ലിയെൽമോ മാറിനിന്ന് തന്റെ നിരാശയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങളിൽ (കാനോൻ) അവസാനിക്കുന്നു.

ഡോൺ അൽഫോൻസോ ഇപ്പോൾ ഈ കേസിന് ആവശ്യമായ നോട്ടറിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, തീർച്ചയായും, വേഷംമാറി ഡെസ്പിന അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല; അവൻ (അവൾ) അവനോടൊപ്പം ഒരു വിവാഹ കരാർ കൊണ്ടുവന്നു. വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, പടയാളികളുടെ ഒരു കോറസ് പെട്ടെന്ന് സ്റ്റേജിന് പുറത്ത് കേൾക്കുന്നു. അത് കഴിയില്ല, പക്ഷേ സഹോദരിമാരുടെ മുൻ കാമുകൻ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങി! പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പുതിയ കമിതാക്കളെ അടുത്ത മുറിയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ യുവാക്കൾ അവരുടെ മാർച്ചിംഗ് സൈനിക യൂണിഫോമിൽ അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഏതാണ്ട് ഉടൻ തന്നെ, ഗുഗ്ലിയൽമോ തന്റെ ബാക്ക്പാക്ക് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവിടെ ഡെസ്പിനയെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഇപ്പോഴും വേഷംമാറി നോട്ടറി വേഷത്തിൽ. അവളുടെ വിചിത്ര രൂപത്തിന്റെ കാരണം അവൾ പെട്ടെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു (അവൾ ഒരു മുഖംമൂടിക്ക് പോകുന്നു), എന്നാൽ അൽഫോൻസോ മറ്റൊരു യുവാവായ ഫെറാൻഡോയുമായുള്ള വിവാഹ കരാർ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടികളുടെ കളി അവസാനിച്ചു. സഹോദരിമാർ അവരുടെ കുറ്റത്തിന് മരണത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് യുവാക്കൾ വീണ്ടും അവരുടെ "അൽബേനിയൻ" വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഗുഗ്ലിയൽമോ ഡൊറബെല്ലയുടെ ഫെറാൻഡോയുടെ ഛായാചിത്രം തിരികെ നൽകുന്നു, ഒടുവിൽ ഡോൺ അൽഫോൻസോ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു. പ്രണയികൾ യഥാവിധി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു, ആറ് കഥാപാത്രങ്ങളും ഏകകണ്ഠമായി ധാർമ്മികത പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: സത്യസന്ധനും നീതിമാനുമായ, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും യുക്തിസഹമായി തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നവൻ സന്തോഷവാനാണ്. ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ മാക്‌സിം.

ഹെൻറി ഡബ്ല്യു. സൈമൺ (വിവർത്തനം ചെയ്തത് എ. മേക്കാപ്പർ)

മൂന്നിൽ ഒന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ ഓപ്പറകൾമൊസാർട്ട്, "എല്ലാ സ്ത്രീകളും അങ്ങനെ തന്നെ", "ടൈറ്റസിന്റെ കാരുണ്യം", "" എന്നിവയേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലല്ല. മാന്ത്രിക ഓടക്കുഴൽ". ഈ കോമിക് ഓപ്പറയിൽ, ലെ നോസ് ഡി ഫിഗാരോയുടെ ധാർമ്മിക വിമർശനം കൂടുതൽ കാസ്റ്റിക് ആയി മാറുന്നു, ഇത് സ്ത്രീ വഞ്ചനാപരമായ കളിയുടെയും തണുത്ത കണക്കുകൂട്ടലിന്റെയും പ്രതിച്ഛായയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു. വിജയകരമായ പ്രീമിയറിന് ശേഷം പ്രകടനങ്ങൾ നടന്നു ജർമ്മൻ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വാതുവെപ്പിന്റെ സിനിസിസം മോഡറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ലിബ്രെറ്റോയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, ഇത് ഒട്ടും വൈരുദ്ധ്യമില്ലാത്ത ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ കൃത്യത സ്ഥിരീകരിച്ചു: "ഈ മാറ്റങ്ങൾ ബൂർഷ്വാ പൊതുജനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് ഓപ്പറയുടെ അസ്വീകാര്യതയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു" (ജിയോഅച്ചിനോ ലാൻസ ടോമാസി ശരിയായി എഴുതുന്നത് പോലെ). “ലിബ്രെറ്റോയുടെ യുക്തിസഹവും യഥാർത്ഥവുമായ ഗണിത ഘടനയിൽ മാസ്‌കുകളുടെ കോമഡിയുടെ പൊതുസ്ഥലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയാം. ആറ് പ്രതീകങ്ങൾ തരങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറചിലതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ആത്മീയ ഗുണങ്ങൾ: ഫെറാൻഡോ - ആഡംബരമുള്ള കാമുകൻ, ഗുഗ്ലിയൽമോ - വാചാലനായ കാമുകൻ, ഫിയോർഡിലിഗി - അഭിമാനത്തിന്റെയും സംവേദനക്ഷമതയുടെയും ആൾരൂപം, ഡോറബെല്ല - പൊരുത്തക്കേടും അശ്രദ്ധയും; രണ്ട് ജ്ഞാനികളും ഉണ്ട്: വേലക്കാരി ഡെസ്പിന, വ്യക്തിത്വം ലൗകിക ജ്ഞാനം, പഴയ തത്ത്വചിന്തകനായ ഡോൺ അൽഫോൻസോയും... തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, സ്കോർ ജ്വരം നിറഞ്ഞ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പഴയ ഭരണകൂടത്തിന്റെ മെക്കാനിസത്തിന്റെയും യുക്തിവാദത്തിന്റെയും ഈ സന്തതി, അതിന്റെ അഗ്രഭാഗത്ത് എത്തിയതും സംശയമൊന്നുമില്ല. അതേ സമയം, രണ്ടുതവണ രണ്ടും നാലായി മാറുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ധീര സമൂഹത്തിന്റെ ഈ തികഞ്ഞ ചിത്രത്തിൽ മൊസാർട്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രണയവികാരങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ആവേശത്തിന്റെ ആവേശവും ഹൃദയത്തിന്റെ അസ്വസ്ഥതയും. മൊസാർട്ട് സൃഷ്ടിച്ച സമകാലിക സമൂഹത്തിന്റെ ഈ അവസാന ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ ഇതിനകം തന്നെ അനുഭവപ്പെട്ടു, അതിന്റെ വ്യക്തവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു വിശകലനം അന്തരിച്ച ഡീഗോ ബെർട്ടോച്ചി നൽകി: “മുഴുവൻ ഓർക്കസ്ട്രയുടെയും മൂന്ന് ഓപ്പണിംഗ് കോർഡുകൾക്ക് ശേഷം, ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന്. പ്രതീകാത്മക അർത്ഥംഓപ്പറയിൽ, ഓബോ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ ഒരു സ്പർശം കൊണ്ടുവരുന്നു... ആദ്യത്തെ ആൻഡാന്റേ തീം ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ പരിഹാസത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ തീം സ്ട്രിംഗുകളും ബാസൂണും ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു: മൂന്ന് അളവുകളിൽ ഓപ്പറയുടെ പ്രധാന ആശയം (മുദ്രാവാക്യം) പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ... പരാമർശിക്കുന്നു ... ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ വാക്കുകൾ "എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു". ഇതിനെത്തുടർന്ന്, അഭിനേതാക്കളുടെ എണ്ണം പോലെ, മുഴുവൻ ഓർക്കസ്ട്രയും ആറ് കോർഡുകളുടെ ഒരു കാഡെൻസ സമാപനം. തുടർന്ന് പ്രെസ്റ്റോ, വയലിനുകളുടെ വേഗതയേറിയതും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളതുമായ പ്രകടനത്തിൽ, തിരശ്ശീല ഉയർന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഒരു ഉല്ലാസദൃശ്യത്തിന്റെ സൂചനകളും, മുഴുവൻ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ പുതിയ സമന്വയിപ്പിച്ച ഈണങ്ങളും, ഡെന്റ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രതിഷേധത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

ആർദ്രതയും ധീരതയും അതേ സമയം രഹസ്യമായ ഉദ്ദേശവും സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യ രംഗം - "നിങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതുമോ?"; അതിൽ, സ്നേഹിതർ മധുര വിടവാങ്ങലുകൾ കൈമാറുന്നു, ഒപ്പം അൽഫോൻസോയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കാസ്റ്റിക് കമന്റും, "അത് കൊള്ളാം! അത് രസകരമാണ്!" ആൽഫ്രഡ് ഐൻസ്റ്റീൻ എഴുതുന്നു: “മൊസാർട്ട് ഈ രംഗത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം? പെൺകുട്ടികൾ യഥാർത്ഥ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു, നിരാശപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അറിയാം. മൊസാർട്ട് ബാനർ ഉയർത്തുന്നു ശുദ്ധമായ സൌന്ദര്യംഎന്നിരുന്നാലും, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കുന്ന പഴയ സിനിക്കിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നില്ല. ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യം ധാരാളം ഉണ്ട്, അതിനാൽ ചില ക്രോമാറ്റിക് പരുക്കനും മനോഹരമായ കാഡൻസ് റൗണ്ടിംഗുകളും ഉള്ള പ്രകാശവും ഗംഭീരവുമായ മെലഡികൾ വിശുദ്ധ സംഗീതം പോലെയുള്ള ഭക്തിഗാനങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക്, അൽഫോൻസോ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫിയോർഡിലിഗിയും ഡോറബെല്ലയും, രണ്ട് സൈനികർക്കും നല്ല യാത്രയും അവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് സമാധാനവും നേരുന്നു. മിഥ്യാധാരണയുടെ ഒരു മൂടുപടം ക്രൂരവും നിരാശാജനകവുമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറയ്ക്കുന്നു, നേരിയ നിഴലുകൾ ഓടി മറയുന്നു, അതേസമയം വിടവാങ്ങൽ ആശംസയിൽ സൗമ്യവും ശോഭയുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. വിശുദ്ധ സംഗീതത്തിലെന്നപോലെ ഇവിടെ ആർദ്രതയും ഭക്തിയുമായി കലർന്നിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഫിയോർഡിലിഗിയുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ പുഷ്പമായ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ആരെയെങ്കിലും ഉയരത്തിൽ കിരീടമണിയിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. ചെറിയ തോതിലുള്ള കൊമ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ താഴ്‌ന്ന സാധാരണ ശബ്ദം, അൽപ്പം കാസ്റ്റിക് എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചില അതിരുകടന്ന സംഗീതം മാത്രമേ കോമഡിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ. പൊതുവേ, യഥാർത്ഥ കോമിക് പാർട്ടികൾ മതിയായ അളവിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും സൂക്ഷ്മമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ നിരീക്ഷണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ബഫൂണറികളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, തീവ്രവും ചഞ്ചലവുമായ ഡോറബെല്ലയുടെ സന്തോഷകരമായ സംതൃപ്തി, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അതായത്, അവൾ അൽഫോൻസോയുടെ കെണിയിൽ വീഴുന്നു, അത് രാജ്യദ്രോഹിയുടെയും അതേ സമയം അശ്രദ്ധയായ ഭാഗ്യവതിയായ "ഹീറ്റർ കാമദേവൻ പാമ്പ്" എന്ന അവളുടെ സമർത്ഥമായ ഏരിയയാണ്. ഈ തീക്ഷ്ണമായ സ്നേഹം അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഫലമാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഗുഗ്ലിയേൽമോ തന്റെ ബഫ ഏരിയയുടെ അവസാനത്തിൽ (ഐൻ‌സ്റ്റൈന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ബഫ ഏരിയ) ചെയ്യുന്നതുപോലെ, തന്നെയും തന്റെ സുഹൃത്തിനെയും സഹോദരിമാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ("സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ") ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചിരിയോടെ അവസാനിക്കുന്ന അവന്റെ ക്രൂരത ഗുഗ്ലിയെൽമോ, ഫെറാൻഡോ, അൽഫോൻസോ എന്നിവരുടെ സന്തോഷകരമായ ടെർസെറ്റായി മാറുന്നു. Arietta Guglielmo വളരെ രസകരമാണ്: ഇവിടെ പകരം ആദ്യ ചരണത്തിന്റെ ആവർത്തനം കൂടുതൽ വികസനംതുടരുന്നു കോമിക് തീംഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്ന ഓനോമാറ്റോപ്പിയ (“ഞങ്ങളുടെ മീശയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു ...”) ആമുഖത്തോടെ വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ഒടുവിൽ, ടെർസെറ്റിൽ നേരിയ സമന്വയിപ്പിച്ച ചാട്ടങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു കാരിക്കേച്ചറിന്റെ ഉദാഹരണമായി, എന്തുകൊണ്ട് ഫിയോർഡിലിഗിയുടെ ഏരിയ "കൊടുങ്കാറ്റിനോട് തർക്കിക്കുന്ന കല്ലുകൾ പോലെ" ഓർക്കുന്നില്ല? ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്ക് അതിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള തിരമാലകൾ ഉരുട്ടാനും ഈ തടസ്സത്തിലേക്ക് മിന്നൽ എറിയാനും കഴിയും - അത് ഒരിക്കലും ഇളകില്ല. ഈ പാറയുടെ ഭൂരിഭാഗവും അളക്കുന്നത് പോലെ, ഒക്ടാവിന്റെയും ഡെസിമയുടെയും ആരോഹണ-അവരോഹണ കുതിച്ചുചാട്ടവും ഫെറാറയിലെ സൗമ്യനായ ഒരു സ്വദേശിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ആമസോണിന്റെ അജയ്യതയും ഇതിന് തെളിവാണ്. ഇടിമുഴക്കമില്ലാതെയാണ് പ്രണയം വരുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല (അതോ അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?). സൈനിക ശ്വാസകോശങ്ങൾപെട്ടെന്നുള്ള ചുവടുകൾ, നിന്ദ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും അവസാനം ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.