ആധുനിക ലോകത്ത് പര്യായങ്ങളുടെ പങ്ക്. ലെക്സിക്കൽ പ്രതിഭാസങ്ങൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായങ്ങൾ

ആമുഖം

3

4. പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം

ഉപസംഹാരം

ആമുഖം

കലാസൃഷ്ടികളുടെ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങളുടെ പങ്ക്. വാക്കുകളുടെ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും എല്ലാ സംസാരിക്കുന്നവർക്കും ഒരുപോലെ അറിയാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, സാഹിത്യ മാനദണ്ഡം അനുവദിക്കുന്ന പര്യായമായ ഏകദേശ നിയമങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത വൈദഗ്ധ്യമുള്ള വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ, അസമമായ സംഭാഷണ പര്യായങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

"സസ്യങ്ങൾ" എന്ന വാക്ക് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഇതിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: 1) വളരുക, വളരുക, 2) ശൂന്യവും ലക്ഷ്യമില്ലാത്തതുമായ അസ്തിത്വം നയിക്കുക. ആദ്യ അർത്ഥത്തിൽ, സസ്യമാക്കുക എന്ന ക്രിയ ഇപ്പോൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ. ക്രിയാപദം സാധാരണയായി സംഭാഷണ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ തണുപ്പാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അതിൻ്റെ പര്യായമായ കണക്ഷനുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു അതിൻ്റെ പ്രിഫിക്‌സ് വേരിയൻ്റുമായി മാത്രമല്ല, ഫ്രീസ് എന്ന വാക്കിലും, ഈ അവസാന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം വളരെ തണുത്തതായിരിക്കുക മാത്രമല്ല, തണുപ്പിൽ നിന്ന് മരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്.

ഗവേഷണത്തിൻ്റെ പ്രസക്തി ഭാഷാപരമായ കണക്ഷനുകളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ പര്യായ ബന്ധങ്ങളുടെ പൊതുവായ സൈദ്ധാന്തിക പ്രാധാന്യത്താൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. മാതൃഭാഷയുടെ പര്യായമായ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് മനുഷ്യ സംഭാഷണ സംസ്കാരത്തിന് ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥയാണ്. നമ്മൾ ഒരേ വാക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, "എഴുത്തുകാരൻ" എന്ന വാക്ക്, അത് സ്ഫടികത്തിൽ മാന്തികുഴിയുന്ന ശബ്ദം പോലെ വായനക്കാരനെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.

പദത്തിൻ്റെ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംഭാഷണത്തെ കൃത്യമല്ലാത്തതാക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ പ്രസ്താവനയുടെ അർത്ഥത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "കാലാവസ്ഥ ഒരു നല്ല വിശ്രമത്തോടൊപ്പമുണ്ട്" (അനുകൂലമായതിന് പകരം); "മാർട്ടൻസിന് ഉടൻ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാകും" (സന്താനങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥം); "അക്കാദമിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ, ഒരു അപേക്ഷകൻ ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ എഴുതി: "എ.എസ്. പുഷ്കിൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം" (തീർച്ചയായും, കവിയുടെ പിൻഗാമികളെയാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്).

അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ പരിഹാസ്യമായ പ്രസ്താവനകൾ ഈ വാക്യത്തിന് ഒരു ഹാസ്യ ശബ്ദം നൽകുന്നു. പഴകിയ റൊട്ടി, റൊട്ടി എന്ന് എഴുതുകയും പറയുകയും ചെയ്യാം; ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ വ്യക്തി, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് "പഴഞ്ഞ മിഠായി" (ചോക്കലേറ്റ്), "വിശാലതയുള്ള സഖാവ്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു. ഭാഷ നമുക്ക് മറ്റ് സാധ്യതകളും നൽകുന്നു: മന്ത്രിച്ചു, പറഞ്ഞു, ആക്രോശിച്ചു, നിലവിളിച്ചു, എതിർത്തു. പര്യായപദങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സംസാരത്തിൽ ഒരേ വാക്കുകളും ശൈലികളും ഒഴിവാക്കാനും അതേ സമയം ആവശ്യമുള്ള അർത്ഥം സംരക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

വിഷയത്തിൻ്റെ പ്രസക്തി പഠനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യവും ലക്ഷ്യങ്ങളും നിർണ്ണയിച്ചു.

പഠനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യംകലാസൃഷ്ടികളുടെ ഭാഷയിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ പങ്ക് പഠിക്കുക എന്നതാണ്.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

ശരിയായ പര്യായപദവും അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉപയോഗവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ശോഭയുള്ളതും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും കൃത്യവുമായ സംഭാഷണത്തിന് ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥയാണെന്ന് കാണിക്കുക;

പര്യായപദങ്ങളുടെ സാരാംശവും അവ സംഭവിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുക;

പരസ്പരം പര്യായപദങ്ങളുടെ വ്യതിരിക്ത സവിശേഷതകൾ നിർണ്ണയിക്കുക;

"പറയാൻ" എന്ന ക്രിയയുടെ പര്യായമായ പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് അഞ്ചാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഒരു ഭാഷാ പരീക്ഷണം നടത്തുക;

തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഷയത്തിൽ വിവിധ സാഹിത്യങ്ങളും നിഘണ്ടുക്കളും ഉപയോഗിച്ച് സ്വതന്ത്ര പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾ നേടുക.

1. പര്യായപദങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ വശം

ഒരു ഭാഷയിലെ വാക്കുകൾ തമ്മിൽ പലതരത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. ഈ കണക്ഷനുകൾ പരസ്പരം ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിലല്ല, മറിച്ച് വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള വ്യവസ്ഥകളിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മുഴുവൻ കണക്ഷനുകളുടെയും സങ്കീർണ്ണത കാരണം, വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒന്നോ അതിലധികമോ തരത്തിലുള്ള കണക്ഷൻ സാധാരണയായി പഠനത്തിനായി എടുക്കുകയും മറ്റ് കണക്ഷനുകളിൽ നിന്ന് സാധ്യമായ ഒറ്റപ്പെടലിൽ പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കേസിൽ പരിഗണിക്കേണ്ട വിഷയം പര്യായമായ കണക്ഷനുകളും വാക്കുകളുമാണ്, ഈ കണക്ഷനുകളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ബന്ധങ്ങൾ, അതായത്. പര്യായങ്ങൾ.

ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ, പര്യായങ്ങളുടെ പഠനം വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ആരംഭിച്ചത്, അതിനാൽ ധാരാളം പ്രത്യേക കൃതികൾ ശേഖരിച്ചു, അവയിൽ പലതും രസകരമായ ചിന്തകളും സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ പോലും, പര്യായങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചുകൊണ്ട്, ഭാഷയുടെ സമൃദ്ധി അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി: വാക്കുകളിൽ ധാരാളം ചിന്തകളും വൈവിധ്യമാർന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളും.

റോമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പര്യായപദങ്ങളുടെ സമാനത മാത്രമല്ല, അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്വിൻ്റിലിയൻ എഴുതി: “എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ഉള്ളതിനാൽ - ഒന്നുകിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമോ, കൂടുതൽ മനോഹരമോ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച ശബ്ദമോ - അപ്പോൾ അവയെല്ലാം അറിയപ്പെടുക മാത്രമല്ല, തയ്യാറാകുകയും വേണം. സ്പീക്കറിന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അവയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് എളുപ്പത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ സംസാരിക്കുക.

18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പര്യായപദത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം നിർണ്ണയിക്കാൻ ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിജയകരമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1718-ൽ, "ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ കൃത്യത, അല്ലെങ്കിൽ പര്യായമായേക്കാവുന്ന പദങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ജിറാർഡിൻ്റെ വലിയതും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ബോസ് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് പര്യായങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അബോട്ട് റൂബോദ് "ഗ്രേറ്റ് സിനോണിമിക് നിഘണ്ടു" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ നിന്ന്. അഡെലുങ്ങിനും എബർഹാർഡിനും പര്യായപദങ്ങളിലും ജോൺസണും ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

പര്യായപദങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെ ഒരു പരിധിവരെ സ്പർശിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ കൃതി, പി. ബെറിൻഡ സമാഹരിച്ച് 1627-ൽ കൈവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "സ്ലാവിക് റഷ്യൻ നിഘണ്ടുവും പേരുകളുടെ വ്യാഖ്യാനവും" ആയിരുന്നു.

ഈ "ലെക്സിക്കൺ" ന് ഗുരുതരമായ ശാസ്ത്രീയ പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ പര്യായപദങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമമെന്ന നിലയിൽ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, എം.വി.യുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. മൂന്ന് ശാന്തതകളെക്കുറിച്ച് ലോമോനോസോവ്, റഷ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ പര്യായങ്ങളുടെ പ്രശ്നം സൈദ്ധാന്തികമായും പ്രായോഗികമായും വികസിപ്പിക്കാൻ നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, അതിൻ്റെ ഫലമായി നിരവധി സൈദ്ധാന്തിക ലേഖനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിരീക്ഷണങ്ങൾ, കുറിപ്പുകൾ, വ്യക്തിഗത പര്യായ പരമ്പരകളുടെ ലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. നിഘണ്ടുക്കളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം.

1783-ൽ, "റഷ്യൻ എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ അനുഭവം" ഡി.ഐ. Fonvizin, 32 പര്യായ വരികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഏകദേശം 110 വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ നിഘണ്ടു ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യവും പത്രപ്രവർത്തനവുമാണ്, ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ കൃതി എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. എന്നാൽ "റഷ്യൻ എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ അനുഭവം" എന്ന വിമർശനത്തോടുള്ള പ്രതികരണം, അവിടെ ഡി.ഐ. ഒരു പര്യായപദത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഫോൺവിസിൻ തൻ്റെ വീക്ഷണങ്ങൾ നിരത്തുന്നു. ഈ പ്രസ്താവനകൾക്ക് നമ്മുടെ കാലത്ത് അവയുടെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

എ.എസ്. "വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ വാക്ചാതുര്യത്തെക്കുറിച്ചും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സമ്പത്ത്, സമൃദ്ധി, സൗന്ദര്യം, ശക്തി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം" (1811) എന്ന കൃതിയിൽ ഷിഷ്കോവ്, ശൈലിയിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ വിഷയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു. നേറ്റീവ് റഷ്യൻ, പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണക്കിലെടുത്ത് പര്യായപദങ്ങളുടെ. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം കുറിക്കുന്നു താഴെ - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാംഉപയോഗ സ്ഥലത്ത് വ്യത്യാസമുണ്ട്: ആദ്യത്തേത് - "മാന്യമായി പ്രധാനമാണ്", രണ്ടാമത്തേത് - "ഇടത്തരം അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ അക്ഷരം". എ.എസ്. പര്യായമായ വാക്കുകളിൽ ഈ സവിശേഷതയുടെ കൂടുതലോ കുറവോ ഡിഗ്രി സാന്നിധ്യവും ഷിഷ്കോവ് രേഖപ്പെടുത്തി. അതെ, വാക്കുകൾ നിലവിലെഒപ്പം വർത്തമാന, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണെന്നതിൽ മാത്രമല്ല വ്യത്യാസം: "അവ രണ്ടും അനിശ്ചിതകാല സമയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയിലൊന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വലിയ അളവാണ്." വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ "ഈ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു: "ഏത് ഇപ്പോൾമണിക്കൂർ?" (ഇപ്പോൾ അല്ല); "ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് നിലവിലെഒരു വർഷം ഉപവസിച്ചു" (അല്ല വർത്തമാന)". അങ്ങനെ, എ.എസ്. ശൈലിയും ആട്രിബ്യൂട്ടിൻ്റെ അളവും അനുസരിച്ച് വാക്കുകളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഷിഷ്കോവ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

എൻ. ഇബ്രാഗിമോവ് തൻ്റെ "പര്യായപദങ്ങളിൽ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ പര്യായങ്ങളെ "അതിൻ്റെ വിവിധ ബന്ധങ്ങളിലെ ഒരേ കാര്യത്തിൻ്റെ പേരുകൾ, പരസ്പരം പൊതുവായ അർത്ഥവും ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ അർത്ഥവുമുള്ള പദങ്ങളുടെ സത്ത" എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു. ഭാഷയിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അങ്ങനെ, പര്യായപദ ജോഡികളുടെ ഭാഷയിൽ സാന്നിദ്ധ്യം കുതിര – കുതിര, പ്രവേശിക്കുക - ദയവായിക്രിയാവിശേഷണത്തിൽ നിന്ന് ക്രിയാവിശേഷണത്തിലേക്കുള്ള പദങ്ങളുടെ പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. N. ഇബ്രാഗിമോവ് ഭാഷയുടെ സമ്പന്നതയുടെ തെളിവായി പര്യായപദങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു, ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും പ്രാസം നേടുന്നതിനും സ്വരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വേർതിരിവ് നേടുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗമായി: "ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അക്ഷരങ്ങളിൽ സ്ലാവിക്-റഷ്യൻ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, റഷ്യക്കാർ ഒരു സാധാരണ അക്ഷരത്തിൽ, കൂടാതെ ഏരിയൽ താഴ്ന്ന അക്ഷരത്തിലുള്ളവ, ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത അന്തസ്സുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ശ്വാസനാളം - തൊണ്ട, ശ്വാസനാളം».

1818-ൽ മോസ്കോ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലവേഴ്‌സ് ഓഫ് റഷ്യൻ ലിറ്ററേച്ചറിലെ ജീവനക്കാരനായ പ്യോട്ടർ കലൈഡോവിച്ച് "റഷ്യൻ പര്യായങ്ങളുടെ ഒരു നിഘണ്ടുവിൽ ഒരു അനുഭവം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ നിഘണ്ടുവിൽ 77 നിഘണ്ടു എൻട്രികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. പര്യായപദങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ രചയിതാവ് ഒരൊറ്റ തത്വം പാലിക്കുന്നില്ല: ഒരു നിഘണ്ടു എൻട്രിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ പൊതുവായ വിശദീകരണം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ നൽകൂ; ചട്ടം പോലെ, പര്യായപദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ മാത്രമേ നിർണ്ണയിക്കൂ; അവയുടെ അർത്ഥം ഉദാഹരണങ്ങളാൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

"റഷ്യൻ പര്യായങ്ങളുടെ ഒരു നിഘണ്ടുവിൻ്റെ അനുഭവം" എന്നതിൻ്റെ ആമുഖം ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന് വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പ്രശ്നത്തെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്, പര്യായങ്ങൾ അവ്യക്തമായ വാക്കുകളല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ രചയിതാവ് ശ്രമിക്കുന്നു: “കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ കാര്യവും മറ്റ് കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും പരിഗണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. , അപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ ആവിഷ്കാരത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത ചിത്രങ്ങളാകാം, കൂടാതെ ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള സൂചനകളുണ്ട്, ഒരു നിറത്തിന് വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകൾ ഉള്ളതുപോലെ. കാര്യങ്ങളുടെ ഈ പരിഗണനയിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ഭാഷകളിലും പര്യായപദങ്ങൾ ഉടലെടുത്തു. പൊതുവായ അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പര്യായപദങ്ങൾക്ക് അതേ പേരിലുള്ള മറ്റ് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് അവയെ വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്. അതിനാൽ, പരിമിതമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരേ ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പര്യായപദങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയിലും ഇല്ല. ഒരു ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം വാക്കുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡുമാർസെറ്റിൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ ഉദ്ധരിച്ച്, പരസ്പരം സാമ്യവും ബന്ധവുമുള്ള എല്ലാ ആശയങ്ങൾക്കും സ്വകാര്യ പദങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും കലാജ്‌ഡോവിച്ച് സ്വന്തം തെളിവുകൾ നൽകുന്നു, കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുന്നു. ഡുമാർസെറ്റിൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ: “അവ്യക്തമായ പര്യായപദങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരാളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റൊരാളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനുള്ള ആദ്യ മാർഗമായ ഭാഷ, മെമ്മറിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും; കാരണം ഒരേ പേരിലുള്ള വാക്കുകളിലെ വ്യത്യാസം ചെവിക്ക് മാത്രം അനുഭവപ്പെടും, കൂടാതെ മനസ്സിന് ആവിഷ്കാര ശക്തിയോ അനേകം അടയാളങ്ങളുടെ ബന്ധമോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ ആശയത്തിൻ്റെ വിവിധ ഡിഗ്രികളോ കാണാൻ കഴിയില്ല ... ഒരു ശക്തി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പര്യായങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമായതിനാൽ അടയാളം ഉടൻ ഉപയോഗശൂന്യമാകും; എന്നാൽ നമ്മൾ വിപരീതമായി കാണുന്നു: എല്ലാ പര്യായങ്ങളും ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് അവയുടെ അർത്ഥത്തിലെ വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്."

എ. ഗാലിച്ചിൻ്റെ എഡിറ്റർഷിപ്പിൽ 1840-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "റഷ്യൻ പര്യായങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ നിഘണ്ടു", 226 പര്യായ പരമ്പരകളുടെ വിവരണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരു പര്യായ പരമ്പര ആരംഭിക്കുന്ന വാക്കുകൾ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു പര്യായമായ നിഘണ്ടു എൻട്രി ആരംഭിക്കുന്നത് രചയിതാവ് പര്യായപദങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: എബിസി – പ്രൈമർ – അബെവെഗ; അറസ്റ്റ് – ഉപസംഹാരം; നടൻ – ഹാസ്യനടൻ – നടൻ. "റഷ്യൻ അക്കാദമിയുടെ നിഘണ്ടു" അനുസരിച്ച് ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഒരു നിർവചനം ഇത് പിന്തുടരുന്നു, തുടർന്ന് ഓരോ വാക്കിൻ്റെയും പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം നൽകുന്നു. എ. ഗാലിച്ചിൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുക മാത്രമല്ല, ലോമോനോസോവ്, കരംസിൻ, പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജേർണൽ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ കൃതിയുടെ മൂല്യം പ്രധാനമായും പര്യായപദങ്ങളുടെ അവതരണത്തിൻ്റെ ക്രമപ്പെടുത്തലും ചിട്ടപ്പെടുത്തലുമായി വരുന്നു. പര്യായപദങ്ങളുടെ നിർവചനത്തിൽ "ഒരു നിശ്ചിത ആശയത്തിൽ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതും എന്നാൽ അവയുടെ പ്രത്യേക അർത്ഥങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തവുമായ വാക്കുകൾ" എന്ന നിലയിൽ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല. ഭാഷാ വികാസത്തിൻ്റെ വഴികൾ മനസ്സിലാക്കാതെ, പര്യായങ്ങൾ ഭാഷാ പിന്നോക്കാവസ്ഥയുടെ അടയാളമാണെന്ന ആഴത്തിലുള്ള തെറ്റായ അഭിപ്രായം ഗാലിച്ച് മുഖവുരയിൽ മുന്നോട്ടുവച്ചു: “വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ എത്തിയ ഭാഷകളിൽ, വളരെ സാമ്യമുള്ള അത്തരം വാക്കുകൾ കുറവാണ്. പരസ്പരം; അവിടെ എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു..."

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും വലിയ താൽപ്പര്യം. I.I യുടെ ഒരു ലേഖനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഡേവിഡോവ് "റഷ്യൻ പര്യായപദ നിഘണ്ടുവിൽ." ഐ.ഐ. ഡേവിഡോവ് വാക്കുകളെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു: ഭൗതികമായ അല്ലെങ്കിൽ ദൃശ്യമായ ലോകത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവ, ആത്മീയ അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക ലോകത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവ. ഐ.ഐ. ഡേവിഡോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു, “ദൃശ്യമായ വസ്തുക്കളുടെ പേരുകൾ ഒന്നിന് പകരം മറ്റൊന്നായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നമ്മുടെ ആശയങ്ങൾ അവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെപ്പോലെ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കരകൗശലവസ്തുക്കൾ, കലകൾ, പ്രകൃതിശാസ്ത്രം എന്നീ വാക്കുകൾ കൃത്യവും കൃത്യവുമാണ്; ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഒരാൾ ഒരു പര്യായപദം തേടരുത്. ഐ.ഐ. ഡേവിഡോവ്, പര്യായപദങ്ങളുടെ മേഖല - ആന്തരിക അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ ലോകത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ. ലേഖനം പര്യായപദങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നത് "സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ള, ചില സവിശേഷതകളിൽ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമാണ്... പര്യായങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പദങ്ങളുടെ സമത്വത്തെയോ സ്വത്വത്തെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല."

ഐ.ഐയുടെ ലേഖനം. ഒരു പര്യായപദത്തിൻ്റെ സത്തയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മാത്രമല്ല, മൂർത്തവും അമൂർത്തവുമായ നാമങ്ങളുടെ പര്യായമേഖലയിലെ അവളുടെ വിലയേറിയ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഈ മേഖലയിലെ തൻ്റെ സമകാലികരുടെ സൃഷ്ടികളോടുള്ള വിമർശനാത്മക സമീപനത്തിനുള്ള അവളുടെ ശ്രമത്തിനും ഡേവിഡോവ രസകരമാണ്.

അങ്ങനെ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയോടെ. പര്യായപദത്തിൻ്റെ മേഖലയിൽ, കൃത്യവും രസകരവുമായ നിരവധി നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി:

പര്യായങ്ങൾ അടുത്തതും എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമല്ലാത്തതുമായ പദങ്ങളായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് (പര്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരേ കാര്യത്തിന് പേരിടുന്നവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു);

പര്യായങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയുടെ വികാസത്തിൻ്റെയും അതിൻ്റെ സമ്പന്നതയുടെയും വഴക്കത്തിൻ്റെയും സൂചകമാണെന്നും ചിന്തയുടെ പ്രകടനത്തെ വൈവിധ്യവത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നും കണ്ടെത്തി;

പര്യായപദങ്ങൾ ശൈലീപരമായും ആട്രിബ്യൂട്ടിൻ്റെ അളവിലും ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ശ്രേണിയിലുള്ള പദങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു;

പര്യായപദത്തിൻ്റെ മേഖല അമൂർത്തമായ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകളാണെന്ന്.

18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പര്യായ നിഘണ്ടുക്കൾ, ശാസ്ത്രീയമായി അടിസ്ഥാനരഹിതവും രീതിശാസ്ത്രപരമായി ദുർബലവുമാണ്, ഉപയോഗത്തിന് പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ല. സമകാലികർ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, വി.ജി. ബെലിൻസ്കി, ഐ.ഐ. ഡേവിഡോവ് നിഘണ്ടുവുകളിലെ നിരവധി പിശകുകളും അവയോട് വിമർശനാത്മക സമീപനത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ. എല്ലാ ലെക്സിക്കൽ പ്രശ്‌നങ്ങളിലെയും പോലെ പര്യായപദത്തോടുള്ള താൽപര്യം കുത്തനെ കുറയുകയും 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ മൂന്നിൽ. എൻ. അബ്രമോവിൻ്റെയും വി.ഡി.യുടെയും പര്യായമായ നിഘണ്ടുക്കൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പാവ്ലോവ-ഷിഷ്കിനയും പി.എ. സ്റ്റെഫനോവ്സ്കി. ഈ നിഘണ്ടുക്കൾ പര്യായപദങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ സൈദ്ധാന്തിക വികാസത്തിലേക്കോ പര്യായ നിഘണ്ടുക്കൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള രീതിശാസ്ത്രത്തിലേക്കോ പുതിയതൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിഘണ്ടുക്കളേക്കാൾ പ്രായോഗിക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ചിത്രീകരണങ്ങളോ ഇല്ലാത്ത പര്യായപദങ്ങളുടെ (പലപ്പോഴും തെറ്റായി രചിക്കപ്പെട്ട) പരമ്പരകളുടെ ലിസ്റ്റുകളായിരുന്നു ഇവ.

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, പര്യായങ്ങളുടേയും പര്യായങ്ങളുടേയും പ്രശ്നങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പര്യായപദങ്ങളുടെയും ലേഖനങ്ങളുടെയും വളരെ വലിയ സംഖ്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ 50-70 കളിൽ, പര്യായപദങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിലുള്ള താൽപ്പര്യം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചതിനാൽ (കാരണങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്: സംസാര സംസ്കാരത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം, ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സമ്പത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനുള്ള ആഗ്രഹം മുതലായവ), a പര്യായപദങ്ങൾ എന്താണെന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യാവിഷ്കാരം വായനക്കാർക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും അവതരിപ്പിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ധാരാളം ശാസ്ത്രീയവും ആനുകാലികങ്ങളും സാഹിത്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ സ്കൂൾ", "ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ", "യുഎസ്എസ്ആർ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകളും ആശയവിനിമയങ്ങളും", യൂണിവേഴ്സിറ്റികളുടെയും പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളുടെയും "ശാസ്ത്രീയ കുറിപ്പുകൾ" തുടങ്ങിയ മാസികകളിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്. "സംസാര സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ" തുടങ്ങിയ ശേഖരങ്ങളിൽ.

1953-ൽ വി.കെ.യുടെ ഒരു ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര ഉപന്യാസം സ്വെർഡ്ലോവ്സ്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രിയപ്പെട്ട "റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പര്യായങ്ങൾ". ഉപന്യാസത്തിൽ വിഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: 1. പദാവലിയും പര്യായപദങ്ങളും; 2. പര്യായങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കൽ; 3. തരം പര്യായങ്ങൾ; 4. പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പര്യായങ്ങൾ; 5. യൂഫെമിസങ്ങൾ; 6. പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അധിക കുറിപ്പുകൾ.

വർഗ്ഗീകരണം വി.കെ. പര്യായപദങ്ങളെ സിംഗിൾ സബ്ജക്റ്റ്, മൾട്ടി സബ്ജക്റ്റ് എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നതിലാണ് ഫാവോറിൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഒരേ ചിന്താവിഷയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒറ്റ-വിഷയ പദങ്ങളെ രചയിതാവ് പരാമർശിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ചന്ദ്രൻ - മാസം - ഭൂമിയുടെ ഉപഗ്രഹം; ഒന്നിലധികം വിഷയങ്ങളിലേക്ക് - സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, "കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ, വ്യത്യസ്തമാണ്, അർത്ഥത്തിൽ അടുത്താണെങ്കിലും, ആശയങ്ങൾ: ദുഃഖം - ദുഃഖം - ദുഃഖം».

എന്നാൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ആശയത്തെ വളരെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകമായാണ് എ.എൻ. "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ശൈലിയിലുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ" എന്നതിൽ ഗ്വോസ്ദേവ്. പേജ് 55-ൽ, പര്യായങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൽ അടുത്തിരിക്കുന്ന പദങ്ങളായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇതിനകം തന്നെ പേജ് 57-ൽ ഒരേ വിഷയ അർത്ഥങ്ങളുള്ള പദങ്ങളായി, ഒരേ ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുകയും അധിക ഷേഡുകളിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

എബിയുടെ "പര്യായങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിലെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ" പോലുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഷാപിറോ (ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: പര്യായവും പദവും, പര്യായവും പോളിസെമിയും, ലെക്സിക്കോ-വ്യാകരണ തരം പര്യായങ്ങൾ, പര്യായ പരമ്പര), "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായങ്ങളുടെ ഒരു സംക്ഷിപ്ത നിഘണ്ടു" വി.എൻ. ക്ല്യൂവോയ് (1953), ഇത് തുടർന്നുള്ള നിഘണ്ടുക്കളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അടുത്തതായി, പൊതുവെ പര്യായപദങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം എന്ന വിഷയത്തിൽ ധാരാളം ലേഖനങ്ങൾ വരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും പര്യായപദം: ഇ.എം. Galkin-Fedoruk "റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പര്യായങ്ങൾ", തീർച്ചയായും, A.D യുടെ രസകരമായ ലേഖനം അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഗ്രിഗോറിയേവ "ലെക്സിക്കൽ പര്യായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"; ഇ.എമ്മിൻ്റെ ലേഖനവും വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. ബെറെഗോവ്സ്കയ "പര്യായപദങ്ങളുടെ നിർവചനത്തിലും വർഗ്ഗീകരണത്തിലും", സോവിയറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ മറ്റൊരു രസകരമായ ലേഖനം "ലെക്സിക്കൽ പര്യായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ" വി.എ. Zvegintseva. 40-50-കൾ മുതൽ ഇന്നുവരെ ധാരാളം ലേഖനങ്ങളും മോണോഗ്രാഫുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും പര്യായ നിഘണ്ടുക്കളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പര്യായപദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ധാരാളം നിഘണ്ടുക്കൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രോഫ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ശാസ്ത്രീയ കൃതികളും ഉൾപ്പെടുന്ന മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ, ഞങ്ങൾ കടലാസ് ചുരുളുകളിൽ സംഭരിക്കുകയും 30-40 വർഷത്തേക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇരിക്കുകയും വേണം.

2. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പര്യായപദത്തിൻ്റെ സത്തയും അർത്ഥവും

ശാസ്‌ത്രീയ കൃതികൾ, മാനുവലുകൾ, ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിലവിലുള്ള പര്യായപദങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന നിർവചനങ്ങൾ രണ്ടായി കുറയ്ക്കാൻ ലെക്സിക്കൽ പര്യായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ അവലോകനം ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു:

വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്ന, അടുത്ത്, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമല്ലാത്ത പദങ്ങളാണ് പര്യായങ്ങൾ. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഈ നിർവചനം വികസിച്ചു. ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഉദാഹരണത്തിന് എ.എം. സെംസ്കി, എസ്.ഇ. ക്രൂച്ച്കോവ്, എം.വി. സ്വെറ്റ്ലേവ്, എ.എം. ഫിങ്കലും എൻ.എം. ബാഷെനോവ്, എ.ഐ. എഫിമോവ്, എ.എൻ. ഗ്വോസ്ദേവ്, എൽ.എ. ബുലാഖോവ്സ്കി തുടങ്ങിയവർ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഈ നിർവചനം പാലിക്കുന്നു.

വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളാണ് പര്യായങ്ങൾ, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകൾ, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് അഫിലിയേഷൻ മുതലായവയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഈ വീക്ഷണം ശാസ്ത്രജ്ഞർ പങ്കിടുന്നു: ആർ.എ. ബുഡാഗോവ്, എൻ.എം. ഷാൻസ്കി, ഇ.എം. ഗാൽക്കിന-ഫെഡോറുക്ക്.

റഷ്യൻ ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിലെ പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പര്യായപദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. പദാവലി പര്യായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികളിൽ, ടി.എ.യുടെ ലേഖനം ശ്രദ്ധേയമാണ്. ബെർട്ടഗേവ്, വി.ഐ. സിമിൻ "ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ പര്യായത്തിൽ." പര്യായമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ, പദാവലി വേരിയൻ്റ് എന്ന ആശയം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാൻ ലേഖനത്തിൻ്റെ രചയിതാക്കളെ നിർബന്ധിതരാക്കി, ഒരു പരിധിവരെ, പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പര്യായങ്ങളുമായി അതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. പദാവലി പര്യായങ്ങളുടെ നിർവചനം "ഒരേ വസ്തുനിഷ്ഠമായ അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പദസമുച്ചയങ്ങൾ, ചില പ്രകടമായ ഷേഡുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവ വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തന രീതികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു", കൂടാതെ ഒരു പദസമുച്ചയ വേരിയൻ്റ് "നടന്ന പദാവലി പദപ്രയോഗം" ആന്തരിക വ്യാകരണപരമായ മാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഘടകം അതിൻ്റെ പര്യായപദം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത്" ആക്ഷേപകരമല്ല.

പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു; പദങ്ങളുടെ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സർക്കിളുമായി കോമ്പിനേഷനുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള പദസമുച്ചയ പര്യായങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത കഴിവ് ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

എന്നിരുന്നാലും, ലേഖനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പദസമുച്ചയ പര്യായങ്ങളെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും ശൈലിപരവുമായ വിഭജനം എതിർപ്പ് ഉയർത്തുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പരമ്പരയുടെ ഘടകങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് യുക്തിരഹിതമാണ് മരിക്കുക - നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുക - പുറത്തുകടക്കുകതുടങ്ങിയവ. ശൈലീപരമായ പര്യായപദങ്ങളായും ഒരു സംഖ്യയായും ഉത്സാഹത്തോടെ - ഒരാളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുന്നു - ഒരാളുടെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പുകൊണ്ട് - ക്ഷീണമില്ലാതെ- ആശയപരമായ പര്യായപദങ്ങളായി. ഈ പദസമുച്ചയങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതും അവയുടെ തുല്യമായ പദവും സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി മാത്രമല്ല, അടിസ്ഥാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പദാവലി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുകഒരു നിഷ്പക്ഷ പദത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് മരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുക- ഇതിനർത്ഥം 'അമിത ജോലി, അപര്യാപ്തമായ പോഷകാഹാരം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മരിക്കുക' എന്നാണ്. ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് സംഭാഷണ ശൈലിയിൽ പെടുന്നു, അതിനാൽ, ശൈലിയിലും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും തുല്യമായ പദത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഫ്രെസോളജിസം ആത്മാവ് പുറത്തേക്ക്'ആഘാതത്താൽ മരണം, പെട്ടെന്നുള്ള, തൽക്ഷണം' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഉണ്ട്. ഇത് സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലായി നിറമുള്ളതുമാണ്. മറ്റൊരു പരമ്പരയിലെ വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ശൈലിയിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്. ഉത്സാഹത്തോടെ- സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ വാക്ക്, പദാവലി യൂണിറ്റ് അവൻ്റെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പിലൂടെബുക്കിഷ്, കുറച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

ടി.എ. ബെർട്ടഗേവ്, വി.ഐ. സിമിൻ വാദിക്കുന്നു: “പര്യായപദങ്ങൾ-പദവിന്യാസങ്ങൾക്കിടയിൽ, അർത്ഥപരമായ അർത്ഥങ്ങളിലും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സ്വഭാവസവിശേഷതകളിലും സമാനമായ ധാരാളം തുല്യ പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇത് നിഘണ്ടു പര്യായത്തിൽ നിന്ന് പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പര്യായത്തെ ഗണ്യമായി വേർതിരിക്കുന്നു, അതിൽ, അറിയപ്പെടുന്നതുപോലെ, തുല്യമായ വാക്കുകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ (cf.: ഭാഷാശാസ്ത്രം – ഭാഷാശാസ്ത്രം). എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാഷ, തത്തുല്യമായ പര്യായപദങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ, തുല്യമായ പര്യായപദങ്ങൾ-പദവിന്യാസങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയെ പൂർണ്ണമായും "സഹിക്കുന്നു"? ഒന്നാമതായി, ഈ വാക്ക് പദാവലി യൂണിറ്റിനേക്കാൾ ഫ്രെസൽ പരിതസ്ഥിതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയാണ് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിന്, മറ്റ് വാക്കുകളുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഈ കണക്ഷനുകളാണ്, ചട്ടം പോലെ, നിഘണ്ടു പര്യായപദത്തിൻ്റെ തുല്യതയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ അർത്ഥത്തിന്, മറ്റ് പദങ്ങളുമായുള്ള കണക്ഷനുകൾക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്: ഇതിന് വളരെ ശക്തവും മോടിയുള്ളതുമായ ആന്തരിക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

ഈ അഭിപ്രായം ന്യായമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. ഒന്നാമതായി, തുല്യമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഇല്ല, അവ വാക്കുകളേക്കാൾ സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. ചില പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്ക് യോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന രൂപങ്ങളുടെ ഒരു സംവിധാനമുണ്ടെന്ന് അറിയാം; നിരവധി പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ, പദങ്ങളുടെ ക്രമം മാറ്റാനുള്ള സാധ്യതയും ഒരു ഘടകം മറ്റൊന്നുമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ഉണ്ട്.

വി.ടി. "റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങളെക്കുറിച്ച്" എന്ന തൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ ഷ്ക്ലിയറോവ് എഴുതുന്നു, "അവ അർത്ഥത്തിൽ സമാനവും സെമാൻ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഷേഡുകളിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ" പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ പര്യായപദങ്ങളാണെന്ന്. ഈ രൂപീകരണം പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്: അവ അർത്ഥപരമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, അവ സമാനമല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പര്യായപദത്തിൻ്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഘടകങ്ങളിലൊന്നായി വി.ടി. സമാനമായതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത, കൂടുതലോ കുറവോ അടച്ച സർക്കിളുമായുള്ള അനുയോജ്യതയെ ഷ്ക്ലിയറോവ് വേർതിരിക്കുന്നു. രചയിതാവ് ഈ ആശയം ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിക്കുന്നു: പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ, അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ, അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ, അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ"വേഗത്തിൽ" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളാണ്, അതായത്. അർത്ഥത്തിൽ സമാനവും അനുബന്ധ ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചതും: ഓടുക, ഓടുക, ഓടിക്കുക, ഓടുക("ഓടുക" എന്നർത്ഥം). ഈ പര്യായ പരമ്പരയിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ രചയിതാവ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല, മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ടാണ്(വളരുക), മാന്ത്രികവിദ്യകൊണ്ട് എന്നപോലെ(പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു) ഒറ്റയിരിപ്പിൽ(ചെയ്യാൻ), അവ “വേഗത്തിൽ” എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

പര്യായപദങ്ങൾ- ഇവ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്ന വാക്കുകളാണ്, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമോ വളരെ അടുത്തോ ആണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്: എല്ലായിടത്തും - എല്ലായിടത്തും, പന്ത്രണ്ട് - ഡസൻ, ധീര - ധീരൻ, അതിരുകളില്ലാത്ത - അതിരുകളില്ലാത്ത, ശകാരിക്കുക - ശകാരിക്കുക, സമീപത്ത് - സമീപത്ത്, വ്യത്യസ്തമായി - മറ്റൊരു രീതിയിൽ, വീക്ഷണത്തിൽ - ഫലമായി, ചവറ്റുകുട്ട - മോശം, കാരണം - മുതൽ, ഇവിടെ - ഇവിടെ, വേഗം - വേഗം.

രണ്ടോ അതിലധികമോ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കൂട്ടം പര്യായപദങ്ങളെ പര്യായ പരമ്പരകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഒറ്റമൂലി പദങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു പര്യായമായ ശ്രേണി രൂപീകരിക്കാം: മറക്കുക - മറക്കുക, മറികടക്കുക - മറികടക്കുക, പിതൃരാജ്യം - പിതൃരാജ്യം, പുറത്താക്കുക - പുറത്താക്കുക, നിശബ്ദത - നിശബ്ദതഇത്യാദി.

പര്യായപദങ്ങൾ- യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരേ കാര്യം വിളിക്കുമ്പോൾ, പര്യായങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരേ കാര്യത്തെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുന്നു - ഒന്നുകിൽ അതിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങളെ എടുത്തുകാണിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് ഈ വസ്തുവിനെ ചിത്രീകരിക്കുക. അതുകൊണ്ടാണ് പര്യായങ്ങൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഒരേ കാര്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അവയുടെ വൈകാരികവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ ഗുണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരസ്പരം തികച്ചും സമാനമായ പദങ്ങളല്ല. ഇനിപ്പറയുന്ന സവിശേഷതകളിൽ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ചിത്രം 1.):

ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ ചില ഷേഡുകൾ;

അതിൻ്റെ വൈകാരികമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കളറിംഗ്;

ഒരു പ്രത്യേക ശൈലിയിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ പെടുന്നു;

അതിൻ്റെ ഉപയോഗം;

മറ്റ് വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

അരി. 1. പരസ്പരം പര്യായപദങ്ങളുടെ വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ

സാധാരണയായി പര്യായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒരേസമയം നിരവധി വരികളിലൂടെ പോകുന്നു.

അതിനാൽ, നമ്മൾ പര്യായങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ ജോലി – ജോലി, അപ്പോൾ അവ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം വാക്കുകളുടെ സെമാൻ്റിക് സവിശേഷതകളിലായിരിക്കും. പര്യായപദങ്ങൾ ജോലിഒപ്പം ജോലിഅവർ "തൊഴിൽ, അധ്വാനം" അല്ലെങ്കിൽ "അദ്ധ്വാനത്തിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം, ഉൽപ്പന്നം, ജോലി" (cf.: ശാരീരിക അധ്വാനം, അധ്വാനം; അച്ചടിച്ച ജോലി, തൊഴിൽ മുതലായവ) എന്ന ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ മാത്രമായിരിക്കും; അധ്വാനം എന്ന വാക്കിന് "എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പരിശ്രമം" (cf.: പ്രയാസത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയില്ല, ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു) (കോമ്പിനേഷനുകൾ "ജോലിയുമായി എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ" മുതലായവ. അസാധ്യമാണ്). വാക്ക് ജോലി"പ്രവർത്തനം" (cf.: ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി), "സേവനം" (ജോലിക്ക് പോകുക, ജോലിക്ക് പോകുക) (തൊഴിൽ എന്ന നാമത്തിൽ ഈ അർത്ഥങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ) മുതലായവയുടെ അർത്ഥമുണ്ട്.

പര്യായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഉറക്കം - ഉറക്കം - വിശ്രമംഓരോ വാക്കിൻ്റെയും വൈകാരികവും പ്രകടവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ കളറിംഗ് സ്വഭാവത്തിൽ, ഒന്നാമതായി, സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: ക്രിയ ഉറക്കംബന്ധപ്പെട്ട അവസ്ഥയുടെ, ക്രിയയുടെ ഇൻ്റർസ്റ്റൈലും ന്യൂട്രൽ പദവിയുമാണ് ഉറക്കം- സംഭാഷണപരവും അംഗീകരിക്കാത്തതും, ക്രിയ വിശ്രമം- കാലഹരണപ്പെട്ടതും വിരോധാഭാസവും മുതലായവ. പര്യായപദങ്ങൾ കുറച്ച് – കുറച്ച്, വിരസത – മടുപ്പിക്കുന്നഅവയുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ മേഖലയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ജോഡികളുടെ ആദ്യ വാക്കുകൾ ഇൻ്റർ-സ്റ്റൈൽ ആണ്, രണ്ടാമത്തേത് സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മാത്രം സ്വഭാവമാണ്. പര്യായമായ ജോഡികളായി വിമാനം – വിമാനം, മാക് – മേലങ്കിപര്യായങ്ങൾ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: വിമാനംഒപ്പം മാക്കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പരാമർശിക്കുക വിമാനംഒപ്പം മേലങ്കിആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിലവിലെ പദാവലിയുടെ ഭാഗമാണ്. പര്യായപദങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് – പെട്ടെന്ന്, തവിട്ട് – ഇരുണ്ട-തവിട്ട്, തകർത്തു – പുളിമാവ്തുടങ്ങിയവ. മറ്റ് വാക്കുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിൽ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: വാക്കുകൾ പെട്ടെന്ന്, പുളിമാവ്വാക്കുകളുമായി അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു മരണം, മൂക്ക്(നിങ്ങൾക്ക് "പെട്ടെന്നുള്ള വരവ്", "ശത്രുക്കളെ തകർക്കുക" മുതലായവ പറയാൻ കഴിയില്ല), വാക്ക് തവിട്ട്പര്യായമായ നാമവിശേഷണത്തിന് വിപരീതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു കടും തവിട്ട്കണ്ണുകളുടെയും കുതിരകളുടെയും നിറം സൂചിപ്പിക്കാൻ മാത്രം (പിന്നീടുള്ള സന്ദർഭത്തിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്) (നിങ്ങൾക്ക് "തവിട്ട് പെൻസിൽ", "തവിട്ട് കോട്ട്" മുതലായവ പറയാൻ കഴിയില്ല).

നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഒരേ കാര്യത്തിന് പേരിടുന്ന പര്യായങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ അവരുടെ നാമനിർദ്ദേശ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ മുൻനിർത്തിയാണ്, അത് പര്യായങ്ങളുടെ പ്രധാന സ്വത്ത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു - ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു വാക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സാധ്യത.

സമാന അർത്ഥങ്ങളുള്ള വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളുടെ വാക്കുകളായി പര്യായങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ നിർവചനം ഭാഷാ വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു പ്രതിഭാസമായി പര്യായപദങ്ങളുടെ സത്തയെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. പര്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ, അർത്ഥത്തിൻ്റെ അധിക ഷേഡുകളാൽ പരസ്പരം വ്യത്യാസമുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം, വാസ്തവത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും, അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എക്സ്പ്രസീവ്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലോ ഉപയോഗത്തിലോ മാത്രമാണ്. പരസ്പരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന പര്യായപദങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്നും ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം (എല്ലാത്തിനുമുപരി, പര്യായങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ അടുത്താണ്, സമാനമല്ല), വാസ്തവത്തിൽ ഇത് പര്യായപദങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുമാണ്. അർത്ഥത്തിൽ താരതമ്യേന അടുത്താണ്, എന്നാൽ എല്ലാ പര്യായമല്ലാത്ത വാക്കുകളും.

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്കിടയിലുള്ള പര്യായങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിലെ പദങ്ങൾ തുറന്ന (വിരോധാഭാസങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി) പര്യായ പരമ്പരകളായി സംയോജിപ്പിച്ചതിന് ഈ സമാന നാമനിർദ്ദേശ ഫംഗ്ഷൻ കാതലായ നന്ദി.

ഒരു വശത്ത്, ചെറുതും ലളിതവുമായ ബൈനറി അസോസിയേഷനുകൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു (cf.: കുതിര - കുതിര, പഴുത്ത - പക്വത, സുഖം പ്രാപിക്കുക - മെച്ചപ്പെടുകമുതലായവ), മറുവശത്ത്, ബഹുപദ പര്യായ പരമ്പരകളുണ്ട് (cf.: മുഖം - മുഖം - കഷണം - മഗ് - ഫിസിയോഗ്നമി - ഫിസിയോഗ്നമി - മഗ് - മഗ്തുടങ്ങിയവ. മരിക്കുക - മരിക്കുക - മരിക്കുക - മരിക്കുകതുടങ്ങിയവ., കുറവുകൾ - വിടവുകൾ - വൈകല്യങ്ങൾ - കുറവുകൾഇത്യാദി.).

ബൈനോമിയൽ അസോസിയേഷനുകളിലെന്നപോലെ, ബഹുപദങ്ങളിൽ, പ്രധാന വാക്ക് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഇത് മുഴുവൻ പര്യായ പരമ്പരയുടെയും സ്വഭാവം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രധാനം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പദമാണ് (ഇതിനെ ചിലപ്പോൾ ഒരു പര്യായ പരമ്പരയുടെ ആധിപത്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു), ഇത് സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റാണ്, ഇത് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ നിമിഷവുമില്ലാതെ ഒരു ലളിതമായ നാമമാണ്.

ഒരു പര്യായ പരമ്പരയിലെ ഓരോ വാക്കും പ്രധാന പദത്തിൻ്റെ മാത്രമല്ല, ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്കുകളുടെയും പര്യായമായിരിക്കണം. പര്യായ പരമ്പരയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും കുറഞ്ഞത് ഒരു അർത്ഥമെങ്കിലും സ്വഭാവമായിരിക്കണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ നിരവധി പദങ്ങളുടെ പോളിസെമി കാരണം, ഒരേ പദത്തിന് നിരവധി പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അത് പരസ്പരം പര്യായമായ ബന്ധത്തിലായിരിക്കില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കിൻ്റെ പര്യായങ്ങൾ കനത്തവാക്കുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ടാകും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള(കഠിനമായ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി) മ്ലാനമായ, സന്തോഷമില്ലാത്ത(കനത്ത, ഇരുണ്ട, സന്തോഷമില്ലാത്ത ചിന്തകൾ) കഠിനമായ(കനത്ത, കഠിനമായ ശിക്ഷ) അപകടകരമായ(ഗുരുതരവും അപകടകരവുമായ രോഗം) മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്(കനത്ത, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഷ) കലഹക്കാരൻ(കനത്ത, മുഷിഞ്ഞ സ്വഭാവം). ഈ വാക്കുകൾ പരസ്പരം പര്യായമായ ബന്ധത്തിലല്ല.

പര്യായങ്ങൾ അവയുടെ ശബ്ദം, ഘടന, ഉത്ഭവം എന്നിവയിൽ സമാനമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലും പര്യായങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അവ നിലവിൽ അവയുടെ അർത്ഥത്തിലും സന്ദർഭവുമായുള്ള ബന്ധത്തിലും വ്യത്യാസമില്ല. അവയെ കേവല പര്യായങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലെക്സിക്കൽ ഇരട്ടകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഷയിൽ അവരുടെ അസ്തിത്വം അതിൻ്റെ വികാസത്താൽ മാത്രം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു, സാധാരണയായി ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക പ്രതിഭാസമാണ്. മിക്കപ്പോഴും, ഇത്തരത്തിലുള്ള പര്യായപദങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ സമാന്തര ശാസ്ത്ര പദങ്ങളായി നിലവിലുണ്ട് (cf. ഭാഷാപരമായ പദങ്ങൾ: അക്ഷരവിന്യാസം - അക്ഷരവിന്യാസം, നാമനിർദ്ദേശം - നാമകരണം, ഫ്രിക്കേറ്റീവ് - ഫ്രിക്കേറ്റീവ്മുതലായവ), അല്ലെങ്കിൽ പര്യായപദങ്ങളുള്ള ഒറ്റമൂലി രൂപങ്ങൾ ( slyness - slyness, wretchedness - wretchedness, കാവൽ - കാവൽതുടങ്ങിയവ.).

കാലക്രമേണ, സമ്പൂർണ്ണ പര്യായങ്ങൾ, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകാതെ ഭാഷയിൽ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിലോ ശൈലീപരമായ ഗുണങ്ങളിലോ ഉപയോഗത്തിലോ വ്യത്യസ്‌തമാവുകയും വാക്കിൻ്റെ പൂർണ്ണ അർത്ഥത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. (cf.: തല - തല, വിശ്വസിക്കുക - വിശ്വസിക്കുക), അല്ലെങ്കിൽ പര്യായമായ ബന്ധങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്ത വാക്കുകളിൽ (cf.: കാമുകൻ - കാമുകൻ - കാമുകൻ). പല കേസുകളിലും വളരെ ചെറിയ, സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ പര്യായങ്ങളിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ഓർമിക്കേണ്ടതാണ്.

ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ ഉജ്ജ്വലമായ പര്യായപദം അതിൻ്റെ പദാവലി സമ്പത്തിൻ്റെ തെളിവുകളിലൊന്നാണ്, ചിന്തയുടെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ വിലയിരുത്തലുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നു, സംസാരം വൈവിധ്യവത്കരിക്കാനുള്ള അവസരം, ഭാഷയെ കൂടുതൽ ആലങ്കാരികവും ഫലപ്രദവും ആവിഷ്‌കൃതവുമാക്കുന്നു.

പര്യായപദം- ഒരു പ്രതിഭാസം എല്ലായ്പ്പോഴും ആഴത്തിൽ ദേശീയമാണ്; അത് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. നിലവിലുള്ള നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുതിയ പദങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ ഫലമായി അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക, പ്രൊഫഷണൽ ഭാഷകളുടെ പദാവലി കാരണം റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ പദാവലി നിറച്ചതിൻ്റെ ഫലമായി റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭാഗികമായി പദപ്രയോഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകളുടെ പദാവലിയിൽ നിന്ന് വിദേശ പദങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ചതിൻ്റെ ഫലമായി.

3. പര്യായപദങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനപരവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ പങ്ക്

ലെക്സിക്കൽ പര്യായങ്ങളുടെ പങ്ക് വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമാണ്. വസ്തുക്കളെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാനും അനുബന്ധമാക്കാനും അവ കൂടുതൽ വ്യക്തമായും സമഗ്രമായും അവയെ ചിത്രീകരിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പര്യായ പരമ്പരകൾ സമ്പന്നമാകുമ്പോൾ, അവയുടെ അതിരുകൾ വിശാലമാവുകയും, ഭാഷ സമ്പന്നമാവുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അതിൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ഉപയോഗത്തിന് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായമായ സമ്പത്ത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ് എഴുത്തുകാരുടെയും സ്പീക്കറുകളുടെയും (പ്രത്യേകിച്ച്, വിവർത്തകരുടെ) കഴിവിൻ്റെ പ്രകടനങ്ങളിലൊന്നായി K.I. ചുക്കോവ്സ്കി കണക്കാക്കിയത് വെറുതെയല്ല. നേരെമറിച്ച്, പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ ഭാഷയെ ദരിദ്രമാക്കുന്നു. ഒറിജിനലിൽ വാക്കുകൾ ഉള്ള ഒരു വിവർത്തകൻ എങ്ങനെ എന്നതിന് ഒരു ഉദാഹരണം അദ്ദേഹം നൽകുന്നുകുതിര, ബോട്ട്, കൊട്ടാരം, നേർത്ത , മുഴുവൻ വിവരണത്തിലുടനീളം അവയെ വാക്കിന് വാക്കിന് മാത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അതായത്, അവ ഓരോന്നും പലതവണ ആവർത്തിക്കുന്നു, അതേസമയം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ വാക്കുകൾക്ക് നിരവധി പര്യായങ്ങളോ അർത്ഥപരമായി സമാനമായ വാക്കുകളോ ഉണ്ട്:കുതിര -- കുതിര, സ്റ്റാലിയൻ, ട്രോട്ടർ, റേസർ, കറുപ്പ് ; ബോട്ട് -- ബോട്ട്, ഷട്ടിൽ, ബോട്ട്, സ്കോവ്; കോട്ട -- കോട്ട, അറകൾ, മാളികകൾ, കൊട്ടാരം; നേർത്ത -- മെലിഞ്ഞ, മെലിഞ്ഞ, ദുർബലമായ, ദുർബലമായ, മെലിഞ്ഞ.

എം.ഐ. ഫോമിന, കുറച്ച് സ്കീമാറ്റിക് രൂപത്തിൽ, ലെക്സിക്കൽ പര്യായങ്ങളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാം:

1. സെമാൻ്റിക് (ഐഡിയോഗ്രാഫിക്) ), അഥവാഷേഡ്-സെമാൻ്റിക് ഒപ്പംവ്യക്തമാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ. അവ അർത്ഥങ്ങളെ വേർതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പര്യായപദംവ്യഞ്ജനാക്ഷരം വഴിമധ്യേസൗഹൃദം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രത്യേക യോജിപ്പിലേക്കും താളത്തിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് രണ്ടാമത്തേതിൻ്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നു; വാക്കുകൾഅലർച്ച, അലർച്ച ഒരു പര്യായ പദവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അർത്ഥത്തിൻ്റെ തീവ്രമായ അർത്ഥം ഉണ്ട്അലറുക . തൽഫലമായി, ഒന്നും രണ്ടും കേസുകളിൽ, പര്യായപദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് മാതൃകകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു.

2. ശൈലി വേർതിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം , പര്യായങ്ങൾ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ശൈലിയും വ്യാപ്തിയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. R. A. Budagov ൻ്റെ പദാവലി അനുസരിച്ച് അത്തരം പര്യായങ്ങളെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക ശൈലിയിൽ വ്യക്തമായി നിയോഗിക്കാത്ത ഒരു ആധിപത്യത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവ സാധാരണയായി വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും പര്യായങ്ങളുടെ ശൈലിയിലുള്ള മാതൃകകൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇൻ്റർസ്റ്റൈൽ വാക്ക്സത്യസന്ധമായ പര്യായവും ഇൻ്റർസ്റ്റൈലുംവസ്തുനിഷ്ഠമായ കൂടാതെ പുസ്തക ശൈലികളിൽ പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക്നിഷ്പക്ഷമായ ; ഇൻ്റർസ്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച്ആവേശഭരിതരാകുക, വിഷമിക്കുക സംഭാഷണ ശൈലിയിലുള്ള പദങ്ങൾ പര്യായപദങ്ങളാണ്ആവേശഭരിതരാകാൻ, ആവേശഭരിതനാകാൻ , പ്രവർത്തിക്കുക.

3. യഥാർത്ഥത്തിൽ ശൈലീപരമായ പ്രവർത്തനം , ഒരു വൈകാരിക-പ്രകടനപരമായ (അർഥാത്മക) അർത്ഥം സൂചിപ്പിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത സ്വഭാവ സവിശേഷതയാണ്. അത്തരം പര്യായപദങ്ങളെ (ശൈലിയിലുള്ളവയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി) സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ വാക്ക്രോഗശമനം ഗാംഭീര്യത്തോടെ ഉയർത്തിയതിൻ്റെ പര്യായപദംസുഖപ്പെടുത്തുക ; നിഷ്പക്ഷനടക്കുക പര്യായപദം സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽനടക്കുക, നടക്കുക തള്ളിക്കളയുന്ന വിരോധാഭാസവുംകൊട്ടിഘോഷിക്കുക .

അവസാനത്തെ രണ്ട് ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഒന്നിനെ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി വേർതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ഒരു വാക്കിൻ്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് അഫിലിയേഷൻ പലപ്പോഴും പ്രത്യേക വൈകാരികവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഉള്ളടക്കത്താൽ അർത്ഥപരമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, ഇൻ്റർ-സ്റ്റൈൽ, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ വാക്ക് മറക്കാനാവാത്തതിൻ്റെ പര്യായമാണ് a) നിഷ്പക്ഷമായ മായാത്ത, b) ഗാംഭീര്യമുള്ള ഒരു വാക്ക് മറക്കാനാവാത്തതും c) പുസ്തകപരവും കാലഹരണപ്പെട്ടതും, പലപ്പോഴും വിരോധാഭാസത്തിൻ്റെ സ്പർശനത്തോടെ അവിസ്മരണീയവും എന്നും അവിസ്മരണീയവുമാണ്, അതായത്. "അവിസ്മരണീയമായത്" (എക്കാലത്തും കാലഹരണപ്പെട്ട നിത്യതയിൽ നിന്ന് - ശാശ്വതമായ, നിത്യമായ). അങ്ങനെ, ഭാഷയിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാര-ശൈലി മാതൃകകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

സെമാൻ്റിക് വ്യതിരിക്തമായ, അതായത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സെമാൻ്റിക്, ഫംഗ്ഷൻ, വാക്കുകളുടെ ആവർത്തനം ഇല്ലാതാക്കാൻ വാചകത്തിൽ ഒരു പര്യായപദം മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു (L. A. നോവിക്കോവ് ഇതിനെ "പകരം പ്രവർത്തനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു): മുഴുവൻ ഹാളുംഅഭിനന്ദിച്ചു . അവർ കയ്യടിച്ചു , കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു (A.N.T). ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ന്യൂട്രലൈസേഷൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, പര്യായങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതാണ്.

പര്യായപദങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗിംഗ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, അതായത്. സമാന അർത്ഥങ്ങളുള്ള പദങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശൈലീപരമായ അഫിലിയേഷനിലും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലും വ്യത്യസ്തമായ വാക്കുകൾ സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഈ രീതി നിങ്ങളെ വസ്തുവിന് തന്നെ പേരിടാൻ അനുവദിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ അടയാളം, പ്രവർത്തനം, പ്രതിഭാസം); താരതമ്യപ്പെടുത്തിയ പദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക്സ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക; ഒരു പ്രത്യേക മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുക, ഒരു വിലയിരുത്തൽ നൽകുക, അതിനാൽ, വാചകത്തിൻ്റെ ദൃശ്യപരവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ കഴിവുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക: ഇത് പാപമാണ്, മോശം പോലും, വൃദ്ധൻ മനസ്സില്ലാതായി, വൃദ്ധൻ എന്ന് അവർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു (അഡ്വ.);

വിപരീത സാഹചര്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: അഭിനേതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലകൈകൾ , എകൈകൾ , അല്ലവിരലുകൾ , എവിരലുകൾ , അത്രത്തോളം അവരുടെ ചലനങ്ങൾ ആലങ്കാരികമായി ഗംഭീരമാണ്... അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലനടക്കുക , എമാർച്ച് ചെയ്യുന്നു , അല്ലഇരുന്നു, എഇരിക്കുന്നു , അല്ലകള്ളം , എചാരിയിരിക്കുന്ന . വൈരുദ്ധ്യമുള്ളപ്പോൾ, പര്യായങ്ങൾ പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്, വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ, പൂരകമാക്കുകയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വിലയിരുത്തൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായപദങ്ങളുടെ സമർത്ഥമായ ഉപയോഗം വിവർത്തകർ, പത്രപ്രവർത്തകർ, എഡിറ്റർമാർ എന്നിവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഒരു പര്യായപദത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമല്ല, വാചകത്തിലെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനവും കൃത്യതയില്ലായ്മയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ ഒരു സംയോജന പദങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെദുഃഖകരമായ -- ദുഃഖകരമായ ഒരു വാക്യത്തിൽവ്യത്യസ്ത ചിന്തകൾ, ചിലപ്പോൾ ദുഃഖകരമായ ഒപ്പം ദുഃഖകരമായ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക , പത്രത്തിലെ ലേഖനത്തിൻ്റെ രചയിതാവ് വ്യക്തമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട കേസിനും ആവശ്യമായതും ഉചിതവുമായ ഒരു പര്യായപദം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പഠനം മാത്രമല്ല, നിഘണ്ടുക്കളുമായുള്ള നിരന്തരമായ പ്രവർത്തനവും സഹായിക്കുന്നു.

ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പര്യായങ്ങൾ രണ്ട് സുപ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

ഒന്നാമതായി, ഇത് സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഫംഗ്ഷൻമറ്റുള്ളവരുടെ ചില വാക്കുകൾ. സംഭാഷണ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരേ വാക്കുകളുടെ അനാവശ്യ ആവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്: ഇവിടെ കാട്ടു ഫലിതങ്ങൾ പറന്നു, മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്ത ഹംസങ്ങളുടെ ഒരു നിര പറന്നു (ചെക്കോവ്).

രണ്ടാമതായി, ഇത് ശുദ്ധീകരണ പ്രവർത്തനം. സ്പീക്കറും ശ്രോതാവും എഴുത്തുകാരനും വായനക്കാരനും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയയിൽ പ്രതിഭാസങ്ങളെയും വസ്തുക്കളെയും അവയുടെ അടയാളങ്ങളെയും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി നിയുക്തമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും ആവശ്യവുമാണ് ഇതിന് കാരണം.

4. പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം

റഷ്യൻ നിഘണ്ടുവിൽ, വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങളായി പര്യായങ്ങളുടെ വീക്ഷണം അടുത്തിടെ സ്വീകരിച്ചു. ഈ നിർവചനം പദാവലിയുടെ വ്യവസ്ഥാപരമായ സ്വഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു സിസ്റ്റമെന്ന നിലയിൽ പദാവലിയുടെ പ്രത്യേക സ്വഭാവം പ്രകടമാണ്, ഒന്നാമതായി, ഈ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളായി വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വളരെ വിചിത്രമായ നിരവധി കണക്ഷനുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അതായത്: വ്യാകരണം, പദോൽപ്പത്തി, തീമാറ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്, ഹോമോണിമസ്, വിപരീതപദം, പര്യായപദം, അസോസിയേറ്റീവ് . കണക്ഷനുകൾ വിദൂരവും അടുത്തും നേരിട്ടും അല്ലാതെയും ആകാം, കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള സോപാധികതയും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

അവർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആശയം അനുസരിച്ച്, ഭാഷയിലെ മറ്റ് വാക്കുകളുമായി പദങ്ങൾ തരംതിരിക്കുകയും തീമുകളുടെ ഒരു സംവിധാനം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പദങ്ങളെ വിഷയങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിലും നിലവിലുണ്ട്. ഒരു വിഷയത്തിന് അനന്തമായ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും അളവിൽ പരിമിതപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

വിഷയങ്ങളെ ഉപവിഷയങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഗാർഹിക ഇനങ്ങൾ" എന്ന വിഷയത്തിൽ നിരവധി ഉപവിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: "വീട്", "വിഭവങ്ങൾ", "ഫർണിച്ചറുകൾ", "ടോയ്‌ലറ്റ് ആക്സസറികൾ" മുതലായവ; വിഷയം "മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ" ഉപവിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: "ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ", "കൈകാലുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ", "തലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ".

ഒരു വിഷയത്താൽ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ട വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള സമാനതകളുണ്ട്. അതിനാൽ, "മനുഷ്യശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ" എന്ന വിഷയത്തിൽ വാക്കുകൾ ഈന്തപ്പനകൾഒപ്പം കവിളുകൾമനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ നാമകരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് മാത്രം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു; വാക്കുകൾ കവിളുകൾഒപ്പം ചുണ്ടുകൾകൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട സമൂഹം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു: അവർ മുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്നു; വാക്കുകൾ കണ്ണുകൾഒപ്പം കണ്ണുകൾ, നെറ്റിഒപ്പം പുരികംമനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകളായി മാത്രമല്ല, മുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകളായി മാത്രമല്ല, അതേ ഭാഗത്തിൻ്റെ പേരുകളായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു. വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഒരേ പ്രതിഭാസത്തെ നാമകരണം ചെയ്യുന്നതിൽ ഈ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ വളരെ സമാനമാണ്. ഉപവിഷയത്തിനുള്ളിൽ, ഈ വാക്കുകൾ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പാണ്, കൂടുതൽ പ്രമേയപരമായി അവിഭാജ്യമാണ്.

പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളുടെ സമാനതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം പര്യായപദത്തിൻ്റെ പ്രശ്നവുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വളരെക്കാലമായി, പര്യായങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൽ അടുത്തുള്ള പദങ്ങളായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഒരു വാക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സാധ്യതയാണ് പര്യായത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡം. പര്യായപദങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ സമാനതയുടെ അളവ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ സാമ്യം വളരെ വിശാലമായ ഒരു ആശയമാണ്. അതെ, വാക്കുകൾ സത്യസന്ധൻ, ധീരൻ, ധീരൻ, പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകം, നിർഭയൻ, മര്യാദയുള്ള, കാര്യക്ഷമതയുള്ള, ശരിയായ, സത്യസന്ധൻതുടങ്ങിയവ. അർത്ഥത്തിൽ സമാനമാണ്, കാരണം അവ ഒരു വ്യക്തിയുടെ നല്ല ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ഗ്രൂപ്പുകളെ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: "അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗുണങ്ങളെ പേരിടുന്ന വാക്കുകൾ" (നിർഭയ, നിർഭയ, ധൈര്യശാലി, ധീരത, ധീരത ); "യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിൻ്റെ സ്വഭാവം, സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ" (മൂർച്ചയുള്ള, ദ്രുത-വിവേചനം); അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ: "യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും പ്രകടിപ്പിക്കൽ" (സത്യവും സത്യസന്ധവും ആത്മാർത്ഥവും). ഈ വാക്കുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്നും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിംഗുകളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല; ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ പദങ്ങളുടെ തീമാറ്റിക് ഡിവിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോതീമുകളുടെ പരിധിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

വസ്തുനിഷ്ഠമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ നാമകരണം കാരണം വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും സാമീപ്യമുണ്ടാകുന്നത് മൈക്രോതീമിനുള്ളിലാണ്. തൽഫലമായി, മൈക്രോതീമിനും പര്യായമായ ശ്രേണിക്കും ഇടയിൽ നമുക്ക് തുല്യ ചിഹ്നം നൽകാം.

പര്യായമായ വരികളിലെ വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്. അതിനാൽ, ഒരു പര്യായ പരമ്പരയിൽ കോഴി - കോഴികൾ - കൊക്കിംഗ് - പന്നി - ലൂപ്പുകൾവാക്ക് കോഴിശൈലീപരമായി നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു പദമായി പരമ്പരയിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്കുകളുമായി വൈരുദ്ധ്യം കോഴികൾപുരാവസ്തു, വാക്കുകൾ പോലെ വൈരുദ്ധ്യം കൊച്ചെറ്റ്, ലൂപ്പുകൾ, പിവൻപ്രാദേശികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദങ്ങളുമായി വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ വാക്കുകളെല്ലാം അടിസ്ഥാനപരവും പൊതുവായതുമായ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

ഒരു നിരയിൽ വിലയേറിയ - വിലയേറിയ - വിലയേറിയഎല്ലാ വാക്കുകളും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ ആണ്, പക്ഷേ അടിസ്ഥാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. അതെ, ഒരു വാക്കിൽ വിലപ്പെട്ട, ഈ പദങ്ങളുടെ പരമ്പരയ്ക്ക് പൊതുവായുള്ള പ്രധാന അർത്ഥത്തിന് പുറമേ - ഉയർന്ന വിലയുണ്ട് - പ്രാധാന്യത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചനയുണ്ട്, നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഇനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം, ഉദാഹരണത്തിന്: “മത്സരത്തിലെ വിജയികൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു വിലപ്പെട്ടസമ്മാനങ്ങൾ" ("സോവിയറ്റ് മോൾഡോവ", 1962, 18/IV). വാക്കിൽ അത്തരമൊരു നിഴൽ ചെലവേറിയത്ഇല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്: “അവർ അവരുടെ [സേബിൾ] രോമങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ല പ്രിയഅവർ വോൾവറിനെ കൂടുതൽ വിലമതിച്ചു" (അർസെനിയേവ്). വിലയേറിയ"വളരെ മൂല്യമുള്ളത്" എന്ന അർത്ഥമുണ്ട്: "അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആഡംബരപൂർണ്ണമാണ്, അവളുടെ ചെരിപ്പുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു വിലയേറിയസ്വർണ്ണവും കല്ലും കൊണ്ട് കത്തുന്ന കൊളുത്തുകൾ" (ഗാർഷിൻ).

ഒരു പര്യായ പരമ്പരയിൽ ആർദ്ര - ഈർപ്പമുള്ള - നനഞ്ഞ - ആർദ്രവാക്ക് വോൾജിവാക്കുകൾ കൊണ്ട് വൈരുദ്ധ്യം നനഞ്ഞ - നനഞ്ഞ - നനഞ്ഞപ്രാദേശികമായി; വാക്കുകൾ നനഞ്ഞ - നനഞ്ഞ - നനഞ്ഞപ്രധാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്: ദ്രാവകം, ഈർപ്പം എന്നിവയാൽ സമ്പുഷ്ടമാണ്. വാക്ക് ആർദ്രഈ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബിരുദം, വാക്ക് ആർദ്ര- ഏറ്റവും ചെറിയ. അതിനാൽ, ഈ ശ്രേണിയിൽ, വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലുമാണ്.

ഒരു പര്യായ പരമ്പരയിൽ കുതിര - കുതിര - നാഗ്വാക്ക് കുതിരസ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ, വാക്ക് കുതിരഉയർന്നതും ഗംഭീരവുമായ ശൈലിയിലും പദത്തിലും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു നാഗ്വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വൈരുദ്ധ്യം കുതിരഒപ്പം കുതിരഅതിൻ്റെ അധിക ഷേഡുകൾക്കൊപ്പം: നാഗ്- "മെലിഞ്ഞ, ക്ഷീണിച്ച കുതിര" എന്നർത്ഥം വരുന്ന വൈകാരികമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്ത വാക്ക്. അതിനാൽ, ഈ ശ്രേണിയിൽ, ശൈലിയിലുള്ള കളറിംഗിലും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും വാക്കുകൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

അതിനാൽ, പര്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ പൂർണ്ണമായ ഐഡൻ്റിറ്റിയില്ല; അവ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ രണ്ട് പര്യായങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയുന്ന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ ഭവനരഹിതർഒപ്പം ഭവനരഹിതർ, പൂർണ്ണമായും സമാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവയിലൊന്ന് സംയോജനത്തിൽ നിന്ന് രൂപം കൊള്ളുന്നതിനാൽ അവ തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. അഭയം ഇല്ലാതെ,മറ്റൊന്ന് - ഒരു കോമ്പിനേഷനിൽ നിന്ന് വീടില്ലാതെഅതിൻ്റെ ഫലമായി വാക്ക് ഭവനരഹിതർകൂടുതൽ അമൂർത്തവും വിശാലമായ വ്യാപ്തിയും.

പര്യായപദങ്ങൾ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലും പൊതുവായ അടിസ്ഥാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും മാത്രമല്ല വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഓരോ പദത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഉത്ഭവ ചരിത്രമുണ്ട്, സജീവമായതോ നിഷ്ക്രിയമായതോ ആയ പദാവലിയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിരവധി അർത്ഥങ്ങൾ നേടുന്നു, മറ്റ് വാക്കുകളുമായി അനുബന്ധ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

പദനിർമ്മാണത്തിനുള്ള കഴിവ്, ആത്മനിഷ്ഠ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ്, മറ്റ് വാക്കുകളുമായി പദസമുച്ചയങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവയിലും പര്യായപദങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കിൽ നിന്ന് കണ്ണ്ധാരാളം വാക്കുകൾ രൂപപ്പെട്ടു: ഐ സോക്കറ്റ്, ഐ മീറ്റർ, ഐ സോക്കറ്റ്, വറുത്ത മുട്ടകൾ, നേത്ര, ഓവർ-ഐ, പോസ്റ്റ്-ഓർബിറ്റൽ, ഇൻഫ്രാ-ഓർബിറ്റൽ, തുറിച്ചുനോക്കൽ, കണ്ണിന് പിന്നിൽഇത്യാദി.; ഈ വാക്ക് ആത്മനിഷ്ഠമായ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു: പീഫോൾ, കണ്ണുകൾ, കണ്ണുകൾതുടങ്ങിയവ. - കൂടാതെ ഒരു ഭീമാകാരമായ വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

അതിൻ്റെ പര്യായം കണ്ണുകൾകുറച്ച് ഡെറിവേറ്റീവ് പദങ്ങളുണ്ട്: കണ്ണട, മുഴുവൻ സമയ, പാർട്ട് ടൈം, മുഴുവൻ സമയ, പാർട്ട് ടൈം, പാർട്ട് ടൈം, പാർട്ട് ടൈം;ആത്മനിഷ്ഠമായ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ഏകവചന രൂപത്തിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്. വാക്ക് കഴിവ് കണ്ണുകൾമറ്റ് വാക്കുകളുമായുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ പരിമിതമാണ്. അതിനാൽ, ഈ വാക്ക് യോജിക്കുന്നില്ല കണ്ണുകൾനാമവിശേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം: ആട്ടിറച്ചി, നിറമില്ലാത്ത, ധിക്കാരംതുടങ്ങിയവ.

ഒരു സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ഒരു പര്യായമായ ശ്രേണിയിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഭാഷയിലെ മറ്റ് പദങ്ങളുമായി വിവിധ തരം കണക്ഷനുകളാൽ (പദോൽപ്പത്തി, ശൈലി, വ്യാകരണപരമായി) ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്ക് അസംസ്കൃതസംസാരത്തിൻ്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുമായി പദോൽപ്പത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു : ഈർപ്പം, നനവ്, ഈർപ്പംതുടങ്ങിയവ.

പദങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ തീമാറ്റിക് ഒറ്റപ്പെടലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പര്യായമായ ശ്രേണിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു നിഘണ്ടു-വ്യാകരണ വിഭാഗത്തിൽ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ വാക്കുകൾക്കിടയിൽ പര്യായമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. പോലെ ധീരൻ - ധീരനായ മനുഷ്യൻ,ഈ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങളിലും പേരുകളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ: 1) ഒരു അടയാളം, 2) തന്നിരിക്കുന്ന ചിഹ്നം നൽകുന്ന ഒരു വസ്തു.

ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ പല തരത്തിൽ വാക്കുകളോട് സാമ്യമുള്ളവയാണ്, അവയ്‌ക്കൊപ്പം ഭാഷയുടെ ഒരു പര്യായമായ സംവിധാനവും രൂപപ്പെടുന്നു.

വസ്തുനിഷ്ഠമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രതിഭാസത്തെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദത്താൽ മാത്രമല്ല, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ പദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പദാവലി വാക്യത്തിലൂടെയും നിയുക്തമാക്കാം. അതിനാൽ, ഒരു പര്യായമായ ശ്രേണിയിൽ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, പദാവലി യൂണിറ്റുകളും ഉണ്ടാകാം. ശൈലിയിലുള്ള വർണ്ണത്തിൻ്റെയും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പര്യായ പരമ്പരയിലെ നിഷ്പക്ഷ പദങ്ങളുമായി ഫ്രെസോളജിക്കൽ വാക്യങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ശൈലിയിലുള്ള നിറത്തിലും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (cf.: ഉച്ചത്തിൽ - നല്ല അശ്ലീലതകളോടെ - എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ - എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ).

പര്യായപദങ്ങളെപ്പോലെ, പര്യായപദസഞ്ചാര യൂണിറ്റുകൾക്ക് മറ്റ് വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ വ്യത്യസ്ത കഴിവുകളുണ്ട്. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് ശകാരവാക്കുകൾവാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു: നിലവിളിക്കുക, നിലവിളിക്കുക,ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റും എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽവാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു: അലറുക, നിലവിളിക്കുക. ഗർജ്ജിക്കുക, പാടുക, കരയുകതുടങ്ങിയവ.; പദാവലി യൂണിറ്റ് എല്ലാം ഇവാനോവോമേൽപ്പറഞ്ഞ വാക്കുകളുമായി മാത്രമല്ല, മറ്റ് നിരവധി വാക്കുകളുമായും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് കൂർക്കംവലി. പദങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവിലും ഫ്രേസോളജിസങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, പദസമുച്ചയത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽരൂപപ്പെട്ട ക്രിയ അലറുക. ഫ്രെസോളജിസങ്ങൾ എല്ലാം ഇവാനോവോഒപ്പം ശകാരവാക്കുകൾവാക്കുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന് അടിസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

മേൽപ്പറഞ്ഞ സവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പര്യായങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിൻ്റെയും തത്തുല്യമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെയും പദങ്ങളായി കണക്കാക്കണം, വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളോടെയും വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തിന് പേരിടുകയും, അവയിൽ ഓരോന്നിനും പൊതുവായുള്ള പ്രധാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത സംഭാഷണ ശൈലികൾ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ഒരേ സമയം. മറ്റ് വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ്, വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ്, ആത്മനിഷ്ഠ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ എന്നിവയിലും പര്യായങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം ചിത്രം 2 ആസൂത്രിതമായി കാണിക്കുന്നു.

അരി. 2. പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം

സെമാൻ്റിക്സിലെയും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലെയും വ്യത്യാസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പര്യായങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നത് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു:

1. സെമാൻ്റിക് പര്യായങ്ങൾ: ധീരൻ - ധീരൻ - ധൈര്യശാലി - നിർഭയൻ - നിർഭയം; ഭവനരഹിതൻ - ഭവനരഹിതൻ.

2. ശൈലീപരമായ പര്യായങ്ങൾ: കണ്ണുകൾ - കണ്ണുകൾ - peepers - zenki - കണ്ണുകൾ; നഗരം - നഗരം

3. സെമാൻ്റിക്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾ: തിന്നുക - തിന്നുക - ഗോബിൾ - ഗോബിൾ - ഗോബിൾ അപ്പ്; ഉച്ചത്തിൽ - നല്ല അശ്ലീലതയോടെ - എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ - എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

സെമാൻ്റിക് പര്യായങ്ങൾ.

സെമാൻ്റിക് പര്യായങ്ങൾ അവയിൽ ഓരോന്നിനും പൊതുവായുള്ള അടിസ്ഥാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ പരസ്പരം വ്യത്യാസമുള്ള സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ പദങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ ധീരൻഒപ്പം ധീരൻഒരു പൊതു അർത്ഥത്താൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു - "ഭയം അനുഭവിക്കുന്നില്ല", എന്നാൽ "ധീരൻ - ഭയം അറിയാതിരിക്കുക മാത്രമല്ല, പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തരണം ചെയ്യുന്നതിൽ നിർണായകവുമാണ്." ഉദാഹരണങ്ങൾ: "എന്നാൽ ഷുയിസ്കിയെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല: ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവനും ധീരനും കൗശലക്കാരനുമാണ്" (പുഷ്കിൻ); “അതാണ്, സോകോലോവ്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ സൈനികനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ധീര സൈനികനാണ്" (ഷോലോഖോവ്).

ഭാഷയിലെ സെമാൻ്റിക് പര്യായങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം സംഭാഷണ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ഓരോ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലും ചിന്തകൾ കൃത്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ ബോറടിക്കുംഒപ്പം ബോറടിക്കുംഒരു പൊതു അർത്ഥമുണ്ട് - പതിവ് ആവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് അസുഖകരമായി മാറുക, പക്ഷേ ഒരു വാക്കിൽ ബോറടിക്കുംപദവുമായുള്ള അതിൻ്റെ പദാനുപദ ബന്ധം കാരണം ഒരു അധിക അർത്ഥമുണ്ട് വിരസത: വിരസത, വിരസത ഉണ്ടാക്കുന്നു. താരതമ്യം ചെയ്യുക: “ഒരു മിടുക്കനായ വ്യക്തി ഒരിക്കലും ബോറടിക്കുന്നുപരിചിതമാവുകയുമില്ല" (പാവ്ലെങ്കോ); "ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ബോറടിക്കുംവിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പരാതികളുമായി നിങ്ങൾ" (എ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി); “നിങ്ങൾ എത്ര കടലിലേക്ക് നോക്കിയാലും അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല ബോറടിക്കും. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യത്യസ്തവും പുതിയതും അഭൂതപൂർവവുമാണ്" (കറ്റേവ്); “എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം എനിക്ക് ഭയങ്കരമാണ്. അത് മടുത്തു"(തുർഗനേവ്).

ശൈലീപരമായ പര്യായങ്ങൾ.

ശൈലീപരമായ പര്യായങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൽ സമാനവും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിൽ വ്യത്യസ്തവുമായ പദങ്ങളാണ്.

അനുബന്ധ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ പദവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വാക്ക് ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായമായി ഞങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ഓരോ ജോഡി സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങളിലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശ്രേണിയിലും തീർച്ചയായും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ വാക്ക് ഉണ്ടാകും.

സംഭാഷണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും വാക്കുകൾക്കിടയിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾ വ്യാപകമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ചെന്നായ - ബിരിയുക്ക്, ചുണ്ടുകൾ - വായ, നെറ്റി - നെറ്റി, പൂവൻ - കോഴി, കടും ചുവപ്പ് - കടും ചുവപ്പ്, നഗ്ന - നഗ്ന, പ്രണയം - കാമുകൻ, യഥാർത്ഥ - യഥാർത്ഥ, ഉറക്കം - വിശ്രമം , കഴിക്കുക - കഴിക്കുക, തണുപ്പ് - തണുപ്പ്, ഇത് - ഇത്, അല്ലാതെ, എങ്ങനെ - കൃത്യമായി, അങ്ങനെ - ക്രമത്തിൽ, മുതലായവ.

സെമാൻ്റിക് പര്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുള്ള ധാരാളം നാമങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്, കാരണം ഒരു ഭാഷയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ഒരേ നിർദ്ദിഷ്ട വസ്തുവിന് അതിൻ്റെ വിതരണത്തിൻ്റെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ലഭിക്കും.

ശൈലീപരമായ പര്യായങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്. അവയിൽ രണ്ട് വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്:

1) കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ (പുരാവസ്തുക്കൾ), ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ ഒരേ വസ്തുക്കൾക്കും പ്രതിഭാസങ്ങൾക്കും മറ്റ് പേരുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. കാവ്യാത്മക പദാവലിയുടെ വാക്കുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്;

2) ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കാര്യമായ വിതരണമുള്ള പദങ്ങൾ, എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ (വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ), അല്ലെങ്കിൽ വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ ചില ശൈലികളിൽ (സാധാരണ സംഭാഷണത്തിൽ, പുസ്തക ശൈലിയിൽ മുതലായവ) പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സെമാൻ്റിക്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾ

വസ്തുനിഷ്ഠമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളും അവയുടെ തുല്യതയുമാണ് സെമാൻ്റിക്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾ, കൂടാതെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിൽ മാത്രമല്ല, അവയിൽ ഓരോന്നിനും പൊതുവായ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്. സെമാൻ്റിക്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ: കുതിര - നാഗ്.

ബുധൻ: "ഫെഡ് കുതിരകൾഅവർ, വെട്ടിയെടുത്ത വാലുകൾ കുലുക്കി, എറിയുകയും മഞ്ഞ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് തെറിക്കുകയും ചെയ്തു" (ഷോലോഖോവ്); " കുതിര, പഴയ തകർന്നു നാഗ്, സോപ്പ് പൊതിഞ്ഞ, പുള്ളി വേരോടെ നിന്നു” (എം. ഗോർക്കി). നാഗ് എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം "ദുർബലമായ" മെലിഞ്ഞ, രോഗിയായ കുതിര എന്നാണ്; വികാരഭരിതമായ ഒരു വാക്കായി നാഗ്കൂടാതെ നിഷ്പക്ഷ പദവുമായി ശൈലീപരമായ വൈരുദ്ധ്യം കുതിര.

വാക്കുകളും പര്യായപദങ്ങളാണ് നടക്കുക - ട്രഡ്ജ്. അവർ ഒരേ പ്രവൃത്തിയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു, ഒരു വാക്ക് മാത്രം പോകൂസ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ, വാക്ക് ട്രഡ്ജ് -സംസാരഭാഷയും, പൊതുവായ അർത്ഥത്തിന് പുറമേ, അധിക ഷേഡുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ട്രഡ്ജ്- ഇതിനർത്ഥം പ്രയാസത്തോടെ നടക്കുക, പതുക്കെ, കഷ്ടിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

ജോലിഒപ്പം മേൽ സുഷിരം- പര്യായങ്ങൾ, ഒരു വാക്ക് മാത്രം മേൽ സുഷിരംശൈലീപരമായി നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു പദവുമായി ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ജോലിഅർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: മേൽ സുഷിരം- കഠിനാധ്വാനത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുക, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യുക, പ്രധാനമായും ചെറിയ, അധ്വാനം ആവശ്യമുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യുക. ഉദാഹരണത്തിന്: "എൻ്റെ അച്ഛൻ തിരക്കിലായി, തുരന്നു, ചുറ്റും ഓടിച്ചു, എഴുതി, ഒന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല" (തുർഗനേവ്).

വാക്കുകളുടെ പൊതുവായ അർത്ഥം ശത്രു, ശത്രു -ആരോടെങ്കിലും ശത്രുതയിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ. ഒരു വാക്കിൽ ശത്രുശത്രുത, അചഞ്ചലത എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം വാക്കിനേക്കാൾ ശക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ശത്രു. വാക്ക് ശത്രുഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഓവർടോണുകൾ ഉണ്ട്, അത് പുസ്തകരൂപത്തിലുള്ളതാണ്, കുറച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; വാക്ക് ശത്രു- ഇൻ്റർസ്റ്റൈൽ. താരതമ്യം ചെയ്യുക: “അവർ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും മരിച്ചയാളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു ശത്രുക്കൾമറ്റുള്ളവരും" (പുഷ്കിൻ); “ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി ശത്രുക്കൾ"(പുഷ്കിൻ); "സുഹൃത്തും ശത്രുനിങ്ങളുടേത് തണുപ്പിക്കുന്നു" (കോൾസോവ്); “അവനും രാജകുമാരനും ഭയങ്കരനായിരുന്നു ശത്രുക്കൾഓരോ ഘട്ടത്തിലും പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു" (പിസെംസ്കി).

വാക്കുകളുടെ പൊതുവായ അർത്ഥം ഭയപ്പെടുക, ഭീരുവായിരിക്കുക- ഭയം, ഭയം എന്നിവയുടെ ഒരു തോന്നൽ അനുഭവിക്കുക. ഒരു വാക്കിൽ ഒരു ഭീരു ആകുക, ഭയത്തിൻ്റെയും ഭീരുത്വത്തിൻ്റെയും വികാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് പുറമേ, ഈ വികാരം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരാളോട് അവഹേളനത്തിൻ്റെ നിഴലും ഉണ്ട്. ഭയപ്പെട്ടു -വാക്ക് ശൈലീപരമായി നിഷ്പക്ഷമാണ്, ഒരു ഭീരു ആകുക -സംസാരഭാഷ. ബുധൻ: "ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ലേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു?"(പുഷ്കിൻ); "അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു: അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ഭീരുക്കളായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചിരിച്ചു” (തുർഗനേവ്); "അവൻ സ്വയം തോന്നിയില്ല. തൻ്റെ സാധാരണ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്, പുഗച്ചേവ് തന്നോട് അതൃപ്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊഹിച്ചു. അവൻ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നുഅവൻ്റെ മുന്നിൽ, അവിശ്വാസത്തോടെ എന്നെ നോക്കി" (പുഷ്കിൻ).

വാക്കുകളുടെ പൊതുവായ അർത്ഥം നടക്കുക, ഓടുക -നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, പക്ഷേ ഹോബ്ൾ- ഇത് പ്രയാസത്തോടെ നടക്കുന്നു, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കാലിൽ വീഴുന്നു, മുടന്തുന്നു. ഹോബിൾ -സംസാരിച്ച വാക്ക്, പോകുക -സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ. ബുധൻ. ഉദാഹരണങ്ങൾ: " പോകുന്നുവിപ്ലവം മുന്നിലാണ്, ബൂർഷ്വാ ജനാധിപത്യം അതിൻ്റെ പിന്നിൽ കുതിക്കുന്നു” (വി.ഐ. ലെനിൻ); "മുറിയിലേക്ക്, ഹോബ്ലിംഗ്വളഞ്ഞ കാലുകളിൽ, ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധൻ കടന്നുവന്നു" (തുർഗനേവ്).

വാക്കുകൾ കട്ടിയുള്ളഒപ്പം നിറഞ്ഞുവാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ വിപരീതം നേർത്ത, പക്ഷേ മുഴുവൻ -മിതമായ നല്ല ഭക്ഷണം കട്ടിയുള്ള- അളവിനപ്പുറം നന്നായി ഭക്ഷണം, അതായത്. സ്വഭാവത്തിൻ്റെ അളവിൽ അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഈ വാക്കുകൾ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: വാക്ക് കട്ടിയുള്ളഈ അർത്ഥത്തിൽ ഇതിന് ഒരു സംഭാഷണ അർത്ഥമുണ്ട്. ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണുക: "അലക്കുകാരൻ ബ്രോഡ്സ്വേഡ്, കട്ടിയുള്ളപോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത പെൺകുട്ടിയും വളഞ്ഞ പശുത്തൊഴുത്തും അകുൽക്ക എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരേ സമയം അമ്മയുടെ കാൽക്കൽ എറിയാൻ സമ്മതിച്ചു, ക്രിമിനൽ ബലഹീനതയ്ക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി" (പുഷ്കിൻ); “ഓപ്പൽ അഡ്മിറലിൽ ആർമി മേജർ റാങ്കിലുള്ള ഒരു ജർമ്മൻ എഞ്ചിനീയറെ ഞാൻ ഓടിച്ചു. ഓ പിന്നെ കട്ടിയുള്ളഅവൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു! ചെറിയ, പാത്രം-വയറു" (ഷോലോഖോവ്); “പ്രിയ വായനക്കാരേ, ഒരു മനുഷ്യനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക നിറഞ്ഞു, പൊക്കമുള്ള, ഏകദേശം എഴുപത് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പുരികത്തിന് കീഴിൽ വ്യക്തവും ബുദ്ധിപരവുമായ നോട്ടം, ഒരു പ്രധാന ഭാവം, അളന്ന സംസാരം, മന്ദഗതിയിലുള്ള നടത്തം: ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഓവ്‌സ്യാനിക്കോവ്" (തുർഗനേവ്).

പര്യായങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമാണ്. പര്യായപദങ്ങളെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും ശൈലിപരവുമായി വിഭജിക്കുന്നത് ആദ്യം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാക്യഘടന സവിശേഷതകൾ, സങ്കീർണ്ണതയുടെ അളവ് മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

വളരെ അടുപ്പമുള്ളതും എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമല്ലാത്തതും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമുള്ളതുമായ പദങ്ങളെ ആശയപരമായ (അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ) പര്യായങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആശയപരമായ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളാണ് നിശബ്ദമായിഒപ്പം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ബുധൻ: ജനാലകൾ കടക്കുക നിശബ്ദമായികാറുകൾ ജനാലകൾ കടന്ന് പാഞ്ഞു കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലകാറുകൾ പാഞ്ഞുകയറി; അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിശബ്ദമായിഅവൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലഎന്നിലേക്ക് കയറി. വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള സെമാൻ്റിക് വ്യത്യാസം നിശബ്ദമായിഒപ്പം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലവളരെ ചെറിയ: നിശബ്ദമായിശബ്ദത്തിൻ്റെ അഭാവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലശ്രവണ ചെവിയുടെ ധാരണയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ആശയപരമായ പര്യായങ്ങൾ ഇവയാണ്: നോക്കുക - നോക്കുക, മനോഹരം - മനോഹരം, ചിന്തിക്കുക - പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക, പെട്ടെന്ന് - അപ്രതീക്ഷിതമായി.

പല പര്യായപദങ്ങളും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ശൈലിയിലുള്ള വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. അർത്ഥത്തിൽ സമാനവും എന്നാൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിൽ വ്യത്യാസമുള്ളതുമായ പര്യായങ്ങളെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പര്യായങ്ങളിലൊന്ന് ന്യൂട്രൽ പദാവലി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണെങ്കിൽ, മറ്റൊന്ന് സംഭാഷണപരമോ സംഭാഷണപരമോ ഉയർന്നതോ ഔദ്യോഗികമോ ആയതാണെങ്കിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങളുടെ നിരകൾ സാധാരണയായി രൂപം കൊള്ളുന്നു. വ്യത്യസ്ത ശൈലിയിലുള്ള നിറങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അടങ്ങുന്ന, വളരെ നീണ്ട വരികൾ സാധ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പര്യായമായ പരമ്പരയിൽ മോഷ്ടിക്കുക - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക - തട്ടിയെടുക്കുക - മോഷ്ടിക്കുകക്രിയ മോഷ്ടിക്കുകനിഷ്പക്ഷ ശൈലി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ- ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, മോഷ്ടിക്കുകസംഭാഷണ പദാവലിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, മോഷ്ടിക്കുക- പ്രാദേശിക ഭാഷയിലേക്ക് (താഴ്ന്ന ശൈലിയിലുള്ള വാക്കുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് ഈ പരമ്പര പ്രധാനമായും തുടരാം). ഈ തരത്തിലുള്ള പര്യായ പരമ്പരകളുടെ മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ: ക്ഷീണിതനാകുക - തളരുക, ഒന്നിനും വേണ്ടി - ഒന്നിനും, വിചിത്രമായ - അത്ഭുതകരമായ, നോക്കൂ - നോക്കൂ.

ആധുനികതയുടെ അളവിൽ പര്യായങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം: ഒരു വാക്ക് ആധുനികമാണ്, മറ്റൊന്ന് (അതേ അർത്ഥത്തിൽ) കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: വിമാനം - വിമാനം, നഗരം - ആലിപ്പഴം, തണുപ്പ് - തണുപ്പ്, കുറ്റവാളി - കള്ളൻ, കാരണം - കാരണം, ഈവൻക് - തുംഗസ്.

പര്യായങ്ങൾ അവയുടെ ഉപയോഗ പരിധിയിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വാക്ക് ദേശീയമാണ്, മറ്റൊന്ന് വൈരുദ്ധ്യാത്മകമാണ്, പ്രാദേശികമാണ്, ഒരു വാക്ക് ദേശീയമാണ്, മറ്റൊന്ന് പ്രൊഫഷണൽ ആണ്. : പാത്രം - makhotka(പ്രദേശം), വളരെ നേരത്തെ(പ്രദേശം), വഴുതനങ്ങ - demyanki(പ്രദേശം), നീന്തുക - നീന്തുക(പ്രദേശം), റിവോൾവർ - പീരങ്കി(ജാർഗ്) .), മഞ്ഞപ്പിത്തം - ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്(തേന്.), പാചകം - പാചകം(സമുദ്രം) പേജ് - സ്ട്രിപ്പ്(പ്രൊഫ.).

വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുമായുള്ള അനുയോജ്യതയുടെ അളവിൽ പര്യായങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടാം:

ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിഒപ്പം പരന്നതുംഅർത്ഥത്തിൽ സമാനമാണ്, പക്ഷേ പ്രത്യേകമായിപല വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് (വ്യത്യസ്‌തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുക, പ്രത്യേകമായി ആവശ്യപ്പെടുക, വ്യക്തമായി നിരസിക്കുക മുതലായവ) പരന്നതുംആധുനിക സംഭാഷണത്തിൽ - ഒരു ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം നിരസിക്കുക. പരിമിതമായ അനുയോജ്യതയുള്ള പര്യായപദങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകാം (ഈ പര്യായങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ബ്രാക്കറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ): തുറക്കുക - തുറക്കുക(വായ), തവിട്ട് - തവിട്ട്(കണ്ണുകൾ), കറുപ്പ് - കറുപ്പ്(കുതിര).

വാക്യഘടന സവിശേഷതകളിൽ പര്യായങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരേ അർത്ഥമുള്ള രണ്ട് ക്രിയകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത നാമവിശേഷണ കേസുകൾ ആവശ്യമാണ് (അതായത് വ്യത്യസ്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ട്). ഇവയാണ് ക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നുഒപ്പം ആരംഭിക്കുക: ജോലി ആരംഭിക്കുക (വിൻ. പാഡ്.), എന്നാൽ ജോലി ആരംഭിക്കുക (ഡാറ്റ്. പാഡ്.); നഷ്ടപ്പെടുകഒപ്പം നഷ്ടപ്പെടുക: വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക (വിജയിക്കുക. വീഴുക.), എന്നാൽ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുക (ജനുസ്സ്, വീഴ്ച.); ഉണ്ട്ഒപ്പം ഉണ്ട്: ആത്മനിയന്ത്രണം (വിൻ. പാഡ്.), എന്നാൽ ആത്മനിയന്ത്രണം (ടിവി. പാഡ്.), മുതലായവ.

സങ്കീർണ്ണതയുടെ അളവിൽ പര്യായങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മിക്കപ്പോഴും ഒരു വാക്കിന് പര്യായമായി ഒരു പദസമുച്ചയമുണ്ട്: ജനിക്കുക - ജനിക്കുക; അല്പം - പൂച്ച കരഞ്ഞു; നിശബ്ദത പാലിക്കുക - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക; പലപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്; തുറന്നുകാട്ടുക - വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക തുടങ്ങിയവ.

അങ്ങനെ, വിവിധ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണങ്ങളെ ആഴത്തിൽ ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയുടെ രൂപത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. 1.

പട്ടിക 1

പര്യായപദങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണം

ഭാഷാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ

വാചകത്തിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

പര്യായപദങ്ങൾ

പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്

മൂല്യങ്ങളുടെ സാമീപ്യത്താൽ

ഘടന പ്രകാരം

മാർഗരിറ്റ ഇവാനോവ്ന ഫോമിന

1.അർത്ഥം-വ്യതിരിക്തം

(ഐഡിയോഗ്രാഫിക്) അല്ലെങ്കിൽ ഷേഡ്-സെമാൻ്റിക് (വ്യക്തമാക്കൽ, പകരക്കാരൻ, സ്ട്രിംഗ്, എതിർപ്പ് എന്നിവയുടെ സാങ്കേതികതകൾ)

2.സ്റ്റൈൽ വ്യതിരിക്തമാണ്

3. യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

1. പൊതു ഭാഷ:

എ) പര്യായങ്ങൾ -

യൂഫെമിസംസ്

ബി) പര്യായങ്ങൾ - പരിവർത്തനങ്ങൾ

2. ഇടയ്ക്കിടെ

ഇവാനോവ്ന വെൻഡിന

1.സെമാൻ്റിക്

2. സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

3. സെമാൻ്റിക് - സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

(ഇരട്ടകൾ)

2.ഭാഗികം:

എ) അർദ്ധ-പര്യായങ്ങൾ

1.മോണോ റൂട്ട്

2.മൾട്ടി വേരുകൾ

റോസ്റ്റിസ്ലാവ് നിക്കോളാവിച്ച് പോപോവ്

1. പകരക്കാർ

2.വ്യക്തതകൾ

1. സെമാൻ്റിക് (ഐഡിയോഗ്രാഫിക്, ആശയപരമായ)

2. സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

3. സെമാൻ്റിക് - സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

1.യഥാർത്ഥത്തിൽ

ഭാഷാപരമായ

ഗ്രിഗോറിയേവ്ന

ഗോൾത്സോവ

1. സെമാൻ്റിക് (ഐഡിയോഗ്രാഫിക്)

2. സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

3. സെമാൻ്റിക് - സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

4. സമ്പൂർണ്ണ (ഇരട്ടകൾ)

1.പൊതുഭാഷ

2. സന്ദർഭോചിതം

എവ്ജെനിവ്ന അലക്സാണ്ട്രോവ

1. പകരക്കാർ

2.വ്യക്തതകൾ

3. പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന -

ശൈലീപരമായ

1. ആശയപരമായ (ഐഡിയോഗ്രാഫിക്)

2. സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്

ശൈലിയിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

പര്യായപദങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇരട്ടയാണ്: ഒരു വശത്ത്, ഇവ ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്, മറുവശത്ത്, അവ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ വാക്കുകളാണ്.

പര്യായപദങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഈ ദ്വന്ദത സംസാരത്തിൽ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന് അടിവരയിടുന്നു. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവയുടെ സെമാൻ്റിക് ഐഡൻ്റിറ്റി (അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അടുത്ത സാമ്യം) പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവയിൽ, പ്രധാന ശ്രദ്ധ വ്യത്യാസത്തിന് നൽകുന്നു. അവസാനമായി, നിരവധി കേസുകളിൽ രണ്ട് വശങ്ങളും എടുക്കുന്നു: സെമാൻ്റിക് സാമീപ്യവും വ്യത്യാസവും.

സംഭാഷണത്തിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം, പര്യായമായ പരമ്പരയുടെ അസ്തിത്വം, രചയിതാവിനെ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ നിരവധി പദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട കേസിന് സാധ്യമായതുമായ ഒരേയൊരു പദത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഏതാണ്ട് സമാനമായ പര്യായപദങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പദങ്ങൾ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം മഹാനായ മാസ്റ്റർമാർ കാണിക്കുന്നു. എസിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ. പുഷ്കിൻ: ഒരു വൃദ്ധൻ, ഉയരവും വിളറിയതും നേർത്ത("ഡുബ്രോവ്സ്കി"); അവൻ്റെ രൂപം എനിക്ക് ശ്രദ്ധേയമായി തോന്നി: അയാൾക്ക് ഏകദേശം നാൽപത്, ശരാശരി ഉയരം, നേർത്തഒപ്പം വിശാലമായ തോളിൽ ("ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മകൾ"). ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, ഉചിതമായ വാക്ക് നേർത്ത: നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് രോഗിയായ ഒരു വൃദ്ധനെക്കുറിച്ചാണ്; ശാരീരികമായി ശക്തനായ പുഗച്ചേവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന രണ്ടാമത്തേതിൽ, പുഷ്കിൻ എന്ന വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു നേർത്ത.

പര്യായമായ ശ്രേണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി വ്യത്യസ്ത കേസുകളുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, സ്ട്രിംഗ് പര്യായങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന ഒരു സാങ്കേതികത നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം: ഒരു വാക്യത്തിൽ ഒരേ കാര്യം (അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട് ഒരേ കാര്യം) അർത്ഥമാക്കുന്ന നിരവധി വാക്കുകൾ സമീപത്തുണ്ട്. ഇത് ചിലപ്പോൾ ഭാവപ്രകടനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നമുക്ക് നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം. "നീ എപ്പോഴെങ്കിലും നാടകം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?" - "ഇല്ല". – "ശ്രമിക്കുക. ശ്രമിക്കൂ."(ഫെഡ്.); "എനിക്ക്," നിശബ്ദമായ ഉത്തരം, "ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ട്, അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഐ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,പുലർച്ചെ ഞാൻ അവനെ കാണും” (എ. ഗ്ര.); അവൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല കട്ടിയുള്ള. അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ശക്തൻ, ശക്തൻ(പൂച്ച.); എന്നാൽ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു , വീട്ടിലെ സ്ഥിരം, നിത്യ അതിഥി,അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ അംഗം അക്കിം എൽവോവിച്ച് വോളിൻസ്കി (ഫെഡ്.); അനുകമ്പയുടെയും അനുകമ്പയുടെയും ഉദ്ദേശശുദ്ധിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വായിച്ചിട്ടില്ല ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ട, ഉയർന്ന(I. Zolotussky).

ആക്ഷേപഹാസ്യ എഴുത്തുകാരുടെ ഇടയിലും പര്യായപദങ്ങളുടെ ചരടുകളുടെ സാങ്കേതികത കാണപ്പെടുന്നു: എന്നാൽ എവിടെയെങ്കിലും ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. പ്രവർത്തിച്ചു, ഇടപെട്ടില്ല, കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്തില്ല, വിളിച്ചില്ല, സെറ്റിൽ ചെയ്തില്ല, വായുസഞ്ചാരം നടത്തിയില്ല, അന്വേഷണം നടത്തിയില്ല, കൂടിയാലോചിച്ചില്ല (എസ്. ആൻഡ് ഷി.). ബുധൻ. മോശം പ്രഭാഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ ഇൽഫിൻ്റെയും പെട്രോവിൻ്റെയും പാരഡി: ഇത് ആവശ്യമാണ്, സഖാക്കളേ, ഉയർത്തുക, മൂർച്ച കൂട്ടുക, പുറത്തു നിൽക്കുക, വിശാലമായഞങ്ങളുടെ പുസ്‌തക നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ അവയുടെ പൂർണ്ണമായ പരിധിയിലേക്ക് വിപുലീകരിക്കുകയും ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

പര്യായങ്ങൾ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, വാക്കുകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അടുത്ത സെമാൻ്റിക് സമാനത ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

പര്യായങ്ങൾ താരതമ്യേന ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പര്യായപദങ്ങളുടെ താരതമ്യ അവതരണത്തിൻ്റെ തരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

പലപ്പോഴും പര്യായപദങ്ങളുടെ ഒരു താരതമ്യം സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു പര്യായ പരമ്പരയുടെ വാക്കുകൾ ഇൻ്റർലോക്കുട്ടർമാർക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. A.S എഴുതിയ "ക്യാപ്റ്റൻ്റെ മകൾ" എന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം. പുഷ്കിൻ:

– വസിലിസ എഗോറോവ്ന വളരെ ധീരൻ"സ്ത്രീ," ഷ്വാബ്രിൻ പ്രധാനമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. - ഇവാൻ കുസ്മിച്ചിന് ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

– അതെ, കേൾക്കൂ," ഇവാൻ കുസ്മിച്ച് പറഞ്ഞു, " എളിമയുള്ള പത്ത് വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

Shvabrin ൻ്റെ ബുക്കിഷ് പ്രസംഗത്തിൽ, "ധീരയായ സ്ത്രീ" തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു; നാടോടി സംസാരത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ഇവാൻ കുസ്മിച്ചിൻ്റെ ഭാഷയുടെ സ്വഭാവം പോലെ, "ഒരു ഭീരുവായ പത്താമത്തെ സ്ത്രീ" എന്ന പദപ്രയോഗം.

സംഭാഷണത്തിലെ പര്യായങ്ങൾ, അതിനാൽ, താരതമ്യ സംഭാഷണ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു മാർഗമാണ്.

പര്യായപദങ്ങളുടെ താരതമ്യ അവതരണം ഡയലോഗുകളിൽ മാത്രമല്ല കാണപ്പെടുന്നത്. V. Gilyarovsky "Moscow and Muscovites" എന്ന തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പഴയ മോസ്കോയിലെ വ്യത്യസ്ത ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: മർച്ചൻ്റ് ക്ലബ്ബിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുഅത്താഴ സമയത്ത് സ്റ്റെർലെറ്റിൻ്റെ ഒരു യാർഡ്. ഒഖോത്‌നിച്ചിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുപലഹാരങ്ങൾ"

പര്യായപദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അവ വൈരുദ്ധ്യമുള്ളപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഇവിടെ, തീരത്ത്, അവർ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു ചിന്തകളല്ലഅതായത് ചിന്തകൾ;ഇഴയുന്ന, അതേ സമയം എനിക്ക് അനന്തമായി നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, തിരമാലകളുടെ ഏകതാനമായ ചലനം നോക്കുകയും അവയുടെ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (Ch.).

ഭാഷയിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സംസാരത്തെ വൈവിധ്യവത്കരിക്കാനും മടുപ്പിക്കുന്ന ആവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു.

കെ.ഐ. പോലുള്ള വാക്കുകളുടെ മുഷിഞ്ഞ ആവർത്തനമാണെന്ന് ചുക്കോവ്സ്കി തൻ്റെ "ലൈവ് ആസ് ലൈഫ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുന്നു കാണിച്ചുഒപ്പം വെളിപ്പെടുത്തിപല സ്കൂൾ ഉപന്യാസങ്ങളുടെയും സാഹിത്യ നിരൂപണത്തിൻ്റെ "മുതിർന്നവർക്കുള്ള" കൃതികളുടെയും ശൈലി ഒരു വലിയ പരിധി വരെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

സംഭാഷണത്തെ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്ന പര്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ ശ്രദ്ധേയമായ അർത്ഥപരമോ ശൈലിപരമോ മറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങളോ ഇല്ലാത്ത നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകാം: ശരത്കാല രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് നമ്മെ വലയം ചെയ്തു, ഭയത്തോടെ നീങ്ങി, ഒരു നിമിഷം ഇടതുവശത്തേക്ക് തുറന്നു. – അതിരുകളില്ലാത്ത സ്റ്റെപ്പി, വലതുവശത്ത് – അനന്തമായ കടൽ (എം.ജി.); ഇതിനർത്ഥം രാത്രി വന്ന് മറ്റൊരു ജീവിതം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്. ശുക്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ത്രഷ് പാടാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ, ഖ്മോലിനും എലാഗിനും ഉടൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, സിഗരറ്റിൻ്റെ ലൈറ്റുകൾ, പുക നീല പാളികളിൽ മലയിടുക്കിലേക്ക് തെറിക്കുന്നത് വന്യയ്ക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അതെ, രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു, അത് വെളിച്ചമായിരുന്നുവെങ്കിലും സൂര്യാസ്തമയം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ആകാശത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം പച്ചയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു ... (Kaz.); റഷ്യയുടെ വിശ്വസ്ത പുത്രനും കൂട്ടാളിയുമായ ചെക്കോവ് ഇന്നും അവളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവനാണ്, എല്ലായിടത്തും ആഗ്രഹിക്കുന്നു (ലിയോൺ.); റോഡ് എല്ലായിടത്തും തുറന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും ഒരു പച്ച വെളിച്ചമുണ്ട് - പാത വ്യക്തമാണ് (I. ഒപ്പം P.).

എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാർ പലപ്പോഴും, സംസാരത്തിൻ്റെ ഏകതാനതയും മടുപ്പിക്കുന്ന ആവർത്തനങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ പര്യായങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അധിക ആവിഷ്കാരത കൈവരിക്കുന്നു, കാരണം പര്യായങ്ങളിലൊന്ന് ചില പുതിയ നിഴലുകൾ (സെമാൻ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്) അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ (ഗോർക്കി) സന്തോഷത്തോടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി മിനുസപ്പെടുത്തുകയും മറ്റ് അജ്ഞാതരുടെ മുഴുവൻ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നുകൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ഒരുപക്ഷേ അവനോടൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് (ഫെഡ്.) പോകും. വാക്ക്കൈയെഴുത്തുപ്രതിപുരാവസ്തു ഈ കേസിൽ വിരോധാഭാസത്തിൻ്റെ നേരിയ നിഴൽ എങ്ങനെ വഹിക്കുന്നു.

പര്യായപദങ്ങളുടെ സവിശേഷതയായ ഷേഡുകളുടെ വൈവിധ്യം, പര്യായമായ സ്വഭാവമുള്ള ആവശ്യമുള്ള പദത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് രേഖാമൂലമുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ. ഈ ഉള്ളടക്കം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ "സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വാക്കുകൾ" (എൽ. ടോൾസ്റ്റോയ്) തിരയാനും കണ്ടെത്താനും, നിർദ്ദിഷ്ട സന്ദർഭത്തിൽ ഏറ്റവും ആലങ്കാരികവും ശേഷിയുള്ളതും ഉചിതമായതുമായ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായമായ മാർഗങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനുള്ള കഴിവ് പര്യായമായ ശ്രേണിയിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ പദത്തിൻ്റെ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും അതേ സന്ദർഭത്തിനുള്ളിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ശരിയായ ഉപയോഗത്തിലും പ്രകടമാണ്. അങ്ങനെ, എൽ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന നോവലിൻ്റെ വാചകം പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ: അതേ വർഷം തന്നെ, ഇല്യ ആൻഡ്രീവിച്ച് മരിച്ചു, എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തോടെ മുൻകുടുംബം - വാക്ക് മുൻനാമവിശേഷണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു പഴയത്. ഈ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ എന്ന വാക്ക് വസ്തുതയാൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു മുൻഅതിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഉള്ളടക്കത്തിൽ വേണ്ടത്ര പ്രകടിപ്പിക്കാത്തതും ശേഷിയില്ലാത്തതുമാണ്: മുൻ- ഇത് മുമ്പ്, മുമ്പ്, ആധുനികമല്ല, കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്; പഴയത്എന്നാൽ ഇത് പുരാതനമാണ്, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്നു (cf.: ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്, മുൻ സുഹൃത്തല്ല; ഒരു പഴയ വസ്ത്രം, മുൻ വസ്ത്രമല്ല, പഴയ സത്യം, മുൻ സത്യമല്ല , തുടങ്ങിയവ.).

ഒരേ സന്ദർഭത്തിനുള്ളിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവമായിരിക്കും; വ്യത്യസ്ത ശൈലിയിലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

ഒരു വശത്ത്, പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം (ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ സന്ദർഭം) കാരണം, ഒന്നാമതായി, ഒരേ വാക്കുകളുടെ പതിവ് ആവർത്തനം, ടൗട്ടോളജി ഒഴിവാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം: ഇവിടെ പറന്നുപോയികാട്ടു ഫലിതം, ഫ്ലാഷ് ചെയ്തുമഞ്ഞുപോലെ വെളുത്ത മനോഹരമായ ഹംസങ്ങളുടെ ഒരു ചരട് (ചെക്കോവ്.).

മറുവശത്ത്, പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഒരു കണക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രേഡേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം: "ഗുഡ്ബൈ, പ്രിയ സാഷ!" - അവൾ ചിന്തിച്ചു, ജീവിതം അവളുടെ മുന്നിൽ ചിത്രീകരിച്ചു പുതിയത്, വിശാലമായ, വിശാലമായ(ചെക്കോവ്.). ചിലപ്പോൾ "സ്ട്രിംഗിംഗ്" പര്യായപദങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ... ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആരാധിക്കുകസംഗീതം, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനായി സമർപ്പിച്ചു (ചെക്കോവ്.).

അവസാനമായി, ഫിക്ഷനിൽ, ഒരേ സന്ദർഭത്തിൽ ഒരു പര്യായ പരമ്പരയിലെ വ്യത്യസ്ത അംഗങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ബോധപൂർവമായ വാക്കാലുള്ള "ഗെയിം" മായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ജോലികൾക്ക് നേരിട്ട് വിധേയമാക്കാം. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, എ. ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്: അവൻ സമീപിച്ചു ... അവൻ അവളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നു ... അവൻ്റെ നോട്ടം വ്യക്തമായ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ഫിക്ഷനിലും പത്രപ്രവർത്തന സാഹിത്യത്തിലും പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട രീതി അവയുടെ വിപരീതവൽക്കരണം ആണ്, അവയെ ഒരേ കാര്യത്തിൻ്റെ പേരുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ പേരുകളാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇത് കൃത്യമായി പര്യായപദങ്ങളുടെ എതിർപ്പിലാണ് മുഖംഒപ്പം എർസിപെലാസ്ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാസെംസ്കി "അവൻ രണ്ട് മുഖമുള്ളവനാണ്!" എന്ന എപ്പിഗ്രാം നിർമ്മിച്ചു: അവൻ രണ്ട് മുഖമാണ്! ദൈവം വിലക്കട്ടെ: ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വെറുതെ പരദൂഷണം പറഞ്ഞു. ഈ ഫ്രാങ്കിൽ മുഖംഒന്നു പോലുമില്ല മുഖങ്ങൾ.

മാർട്ടിനോവിൻ്റെ സമാനമായ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അത്ര വിജയകരമല്ല; അവരുടെ സഹായത്തോടെ, കവി വളരെ മിതമായി, പക്ഷേ അതിശയകരമാംവിധം ഗാനരചയിതാവിൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആവിർഭാവം കാണിക്കുന്നു: എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി എങ്ങനെ വേർതിരിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾആയി മാറുക കണ്ണുകൾ, എങ്ങനെ അകത്ത് വായആയി മാറുക ചുണ്ടുകൾ, എങ്ങനെ അകത്ത് കാര്യങ്ങൾആയി മാറുക പ്രസംഗങ്ങൾ.

ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ പര്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ ചരിത്രപരമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മുകളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇത് പൊതുവായി പദാവലിയിലെ അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരന്തരം പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. മുമ്പ് പരസ്പരം പര്യായമായ ബന്ധങ്ങളിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന വാക്കുകൾ കാലക്രമേണ പര്യായമായി മാറുന്നു, തിരിച്ചും. അതിനാൽ, പര്യായമായ ശ്രേണികൾ ഗുണപരമായും അളവിലും മാറുന്നു. പ്രധാന പദത്തിൻ്റെ തലത്തിലുള്ള പര്യായമായ ശ്രേണിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ കണ്ണുകൾ, പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിർദ്ദിഷ്ട പദം (ഒരു ഗ്ലാസ് ബോൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു) അനുബന്ധ പര്യായ പരമ്പരയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് കാണാം: കാഴ്ചയുടെ അവയവത്തിൻ്റെ പദവിയായി, വാക്ക് കണ്ണുകൾപതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ പാദത്തിലെ സാഹിത്യ ഭാഷയിലേക്ക് നമ്മൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, പരിഗണനയിലുള്ള പദത്തിൽ ഈ വാക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും നമുക്ക് കാണാം. നോട്ടങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ അവനുമായി ബന്ധമില്ല (cf.: ഒരു വിറയ്ക്കുന്ന പ്രേരണ ശ്രദ്ധിക്കുക, അലോസരത്തിൽ അവൻ്റെ നോട്ടം താഴ്ത്തുക) ഡ്രാഫ്റ്റിൽ പോലും: അവൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ പുരികം താഴ്ത്തി, അവൻ വിറച്ചു. (പുഷ്കിൻ).

വാക്കുകൾക്ക് തുല്യമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ നിലനിൽപ്പും ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവും വാക്കുകൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പര്യായ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം വിവരണാത്മകമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പദാവലി പദാവലി അതിൻ്റെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായി അനുബന്ധ പര്യായ പരമ്പരയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (cf.: തീർച്ചയായും - തീർച്ചയായും - എങ്ങനെ കുടിക്കണം; അപ്രതീക്ഷിതമായി - പെട്ടെന്ന് - നീലയ്ക്ക് പുറത്ത്; ചമ്മട്ടി - കീറിക്കളയുക - രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക ഇജിത്സ; തടസ്സം - തടസ്സം - ഇടർച്ച ; സൂര്യൻ പകലിൻ്റെ പ്രകാശമാണ്) (cf.: പകലിൻ്റെ പ്രകാശം അണഞ്ഞു. (പുഷ്കിൻ), നദി ജലരേഖയാണ് (cf.: ശരത്കാല മഴ ജനാലയിൽ മുട്ടുന്നു, ഇപ്പോഴും ഈയത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ, സൂര്യോദയങ്ങളും സൂര്യാസ്തമയങ്ങളും ഇപ്പോഴും സൈനികൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് വരച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതിനെ വാട്ടർ ലൈൻ നദി (ഗുഡ്സെങ്കോ) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഒരു വാക്കിൻ്റെയും പദാവലി തിരിവിൻ്റെയും അസ്തിത്വം - സംക്ഷിപ്തതയിലേക്കും സംക്ഷിപ്തതയിലേക്കും ഉള്ള പ്രവണത - പദാവലി തിരിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുതിയ പദങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു: ബാബേൽ പാൻഡമോണിയം - പാൻഡമോണിയം, എല്ലുകൾ കഴുകുക - അസ്ഥി, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക - അടയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നന്നായി പോകുക - മെച്ചപ്പെടുക, മുതലായവ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പദത്തിൻ്റെ "വിഘടിപ്പിക്കൽ" എന്ന വിപരീത പ്രക്രിയയും ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു (cf.: ഉറക്കം - ഉറക്കം, അടി - സമരം, വഴക്ക് - വഴക്ക് മുതലായവ).

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സമ്പന്നമായ പര്യായ സമ്പ്രദായം ഒരേ സമയം നിരവധി വാക്കുകൾക്ക് പര്യായങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന വസ്തുത ഒഴിവാക്കുന്നില്ല (പ്രാഥമികമായി ഇവ വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളാണ്).

പര്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്ത വേരുകൾ മാത്രമല്ല (ചങ്ങലകൾ - ചങ്ങലകൾ - ചങ്ങലകൾ; ബാക്ക് - ബാക്ക് - ബാക്ക്; റോഡ് - പാത്ത് - പാത്ത് മുതലായവ) മാത്രമല്ല, അതേ ഡെറിവേറ്റീവ് അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത (കട്ടി - മുൾച്ചെടി; ഭൂതകാലവും) ബന്ധപ്പെട്ടവയും ഉണ്ട്. - കഴിഞ്ഞത്; കുറുക്കൻ - കുറുക്കൻ; പഠനം - പഠനം മുതലായവ). അത്തരം പര്യായപദങ്ങളെ ഒറ്റമൂലി പര്യായങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം. ഒറ്റമൂലി പര്യായങ്ങൾ ഒരേ മൂലത്തിലെ പദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ ഒരേ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന തണ്ടിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോലും ഉയർന്നുവന്ന പദങ്ങളാണ് (cf.: ടൂറിസ്റ്റ് - ടൂറിസ്റ്റ്, ഇരിക്കുക - ഇരിക്കുക, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, നുണയൻ - നുണയൻ, മനഃപൂർവ്വം - മനഃപൂർവ്വം, മുതലായവ. .പി.).

5. BOU സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നമ്പർ 34 ലെ ക്ലാസ് 5 "ബി" യിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക പ്രയോഗത്തിൻ്റെ മേഖലയിലെ ഗവേഷണം

അവതരിപ്പിച്ച സൈദ്ധാന്തിക വ്യവസ്ഥകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനുംഈ കൃതിയിൽ, ഒരു പരീക്ഷണാത്മക പഠനം സംഘടിപ്പിച്ചു, ഈ സമയത്ത് റഷ്യൻ സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി തെളിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

5 "ബി" ക്ലാസ് BOU സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നമ്പർ 34 ൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പരീക്ഷണം നടത്തിയത്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: കണ്ടെത്തൽ, രൂപീകരണം, നിയന്ത്രണ-രോഗനിർണയം.

വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മേഖലയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനം വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

ചുമതലകൾ:

1) റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മേഖലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നിലവാരം വിശകലനം ചെയ്യുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക;

2) വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്;

പരീക്ഷണം നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്:

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പര്യായപദങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇൻ്ററാക്ടീവ് രീതികൾ.

വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ മാത്രം അനുവദനീയമായ ഘടകങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനും രേഖാമൂലമുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അവയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാനും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന വ്യായാമങ്ങൾ;

വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സജീവമായ സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ പദാവലി സജീവമാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ടാസ്ക്കുകൾ.

34-ാം നമ്പർ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിലെ ഗ്രേഡ് 5 "ബി" യിലെ 21 വിദ്യാർത്ഥികൾ പരീക്ഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, ഒരു അവതരണത്തിലൂടെ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ പങ്കും അർത്ഥവും ഞാൻ കാണിച്ചു. വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കലാസൃഷ്ടികളുടെ ഒരു വിശകലനം ഞങ്ങൾ നടത്തി, അത് കാണിച്ചുശരിയായ പര്യായപദവും അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉപയോഗവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഫിക്ഷനിൽ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ശോഭയുള്ളതും പ്രകടവും കൃത്യവുമായ സംഭാഷണത്തിന് ആവശ്യമായ ഒരു വ്യവസ്ഥയാണ്.

പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായങ്ങൾ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. പര്യായപദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണ വിപുലീകരിക്കുന്ന വ്യായാമങ്ങൾ, കടങ്കഥകൾ, പസിലുകൾ എന്നിവ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

മൂന്നാമത്തേത് നിയന്ത്രണവും രോഗനിർണയവുംഈ ഘട്ടത്തിൽ, "ആക്റ്റീവ്" എന്ന വാക്കിന് അഞ്ചോ അതിലധികമോ പര്യായങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിർവഹിച്ച ജോലിയുടെ ഫലങ്ങൾ ചിത്രം 3 കാണിക്കുന്നു.

അരി. 3. പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെയും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഘട്ടത്തിൻ്റെയും ഫലങ്ങൾ

ചിത്രം 3 ൽ വ്യക്തമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, 14% വിദ്യാർത്ഥികൾ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ചുമതലയെ നേരിട്ടു, അഞ്ചോ അതിലധികമോ പര്യായങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, 33% നിർദ്ദിഷ്ട ടാസ്‌ക്കിനെ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ നേരിട്ടു, 1-3 പര്യായങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, 53% വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല. ഒരെണ്ണം പോലും എടുക്കാതെയുള്ള ചുമതല "സജീവ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ പര്യായപദം.

പര്യായപദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ ധാരണയും സംഭാഷണത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ നൈപുണ്യവും സജീവവുമായ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ കഴിവുകളും വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവുകളിലേക്ക് സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ കൂടുതൽ തവണ ആകർഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് വിശകലന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരേ വാക്കുകളുടെ ഏകതാനവും മുഷിഞ്ഞതുമായ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കുകയും പ്രസ്താവനയുടെ ആവിഷ്കാരത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഉപസംഹാരം

ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങൾ:

1. വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷാ പ്രതിഭാസങ്ങളെ (എന്തെങ്കിലും സാരാംശം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളെ) പര്യായപദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞരും പര്യായപദങ്ങൾക്കിടയിൽ വികസിക്കുന്ന ഒരു തരം സെമാൻ്റിക് ബന്ധമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിൽ പര്യായമായ ബന്ധങ്ങളിലെ വാക്കുകൾ ഒരേ അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു (പൊരുത്തം പൂർണ്ണമോ ഭാഗികമോ ആകാം), എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത പദവിയുള്ള വിഷയമുണ്ട്. അത്തരം ഭാഷാ പണ്ഡിതന്മാരിൽ എം.ഐ. ഫോമിന, ആർ.എ. ബുഡാഗോവ്, എ.എ. ബ്രജീന, എ.പി. എവ്ജെനീവ, വി.ഐ. കൊടുഖോവ്, ഡി.ഇ. റോസന്താൾ, എൻ.എം. ഷാൻസ്കി, ആർ.എൻ. പോപോവ്, എൻ.ജി. ഗോൾറ്റ്സോവ, ടി.ഐ. വെൻഡിന, ഇസഡ്.ഇ. അലക്സാണ്ട്രോവ, എൽ.എ. ബുലഖോവ്സ്കി, എം.എഫ്. പലേവ്സ്കയ, ഡി.എൻ. ഷ്മെലേവ്.

മറ്റ് കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജി.ഒ. പര്യായപദം ഒരു ശാസ്ത്രീയ ഫിക്ഷനാണെന്ന് വിനോകൂർ വിശ്വസിച്ചു, കാരണം ഒരു പര്യായപദം നിഘണ്ടുവിൽ ഉള്ളിടത്തോളം മാത്രം പര്യായമായതിനാൽ, ജീവനുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സ്പീക്കർ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥാനം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.കുട്ടി അഥവാകുട്ടി, കുതിര അഥവാകുതിര.

എ.എ. റിഫോർമാറ്റ്സ്കിയും എ.ഐ. ഒരു ഭാഷയിൽ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ വാക്കുകൾ ഇല്ലെന്ന് എഫിമോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രകാരം എ.ഡി. ഗ്രിഗോറിയേവ, സെമാൻ്റിക് ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രം (ചിലർ കരുതുന്നതുപോലെ അർത്ഥങ്ങളുടെ സാമീപ്യമല്ല) വാക്കുകളെ പര്യായങ്ങളായി കണക്കാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അത്തരം നിർവചനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കില്ല, മറിച്ച് പരസ്പരം പൂരകമാക്കുന്നു, പര്യായപദം എന്ന പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ സത്തയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നു.

2. പര്യായങ്ങൾ ഒരു പര്യായ പരമ്പരയായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പൊതുവായ അർത്ഥപരമായ ഉള്ളടക്കമുണ്ട്, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് അഫിലിയേഷനിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഒരു പര്യായമായ ശ്രേണിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു റഫറൻസ് വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ആധിപത്യം ഉണ്ട്, അതായത്, ഈ ശ്രേണിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ ആശയ സവിശേഷതയെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്.

3. പര്യായപദം പോളിസെമിയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്. ഒരു പോളിസെമാൻ്റിക് പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലെ വ്യത്യാസം കാണിക്കാൻ പര്യായങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഒരു പോളിസെമാൻ്റിക് വാക്ക് വ്യത്യസ്ത പര്യായ പരമ്പരകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ" നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാം Z.E. അലക്സാണ്ട്രോവ: തണുപ്പ് - 1) മഞ്ഞ്, തണുത്തുറഞ്ഞ, കഠിനമായ, തണുത്തുറഞ്ഞത്; 2) തണുത്ത്, മരവിപ്പിച്ച; 3) വരണ്ട, നിയന്ത്രിതമായ; 4) നിസ്സംഗത, നിസ്സംഗത, തടി, അലസത, നിർവികാരത.

4. ഒരു വാചകത്തിൽ, പര്യായങ്ങൾക്ക് 4 പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും: ക്ലാരിഫിക്കേഷൻ, റീപ്ലേസ്മെൻ്റ്, സ്ട്രിംഗിംഗ്, കോൺട്രാസ്റ്റ് (എം.ഐ. ഫോമിന പ്രകാരം). പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്, സെമാൻ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്, സെമാൻ്റിക്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു (ടി.ഐ. വെൻഡിന, ആർ.എൻ. പോപോവ്), എൻ.ജി. Goltsova അവയ്ക്ക് കേവല പര്യായങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു. ഘടനയുടെ കാര്യത്തിൽ, പര്യായങ്ങൾ ഒറ്റമൂലിയോ മൾട്ടി-വേരുകളോ ആകാം (ടി.ഐ. വെൻഡിന), അർത്ഥങ്ങളുടെ സാമീപ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി - പൊതുവായ ഭാഷാപരവും സന്ദർഭോചിതവും.

5. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിരവധി പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ പുതിയ പര്യായങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിൻ്റെ പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല. പര്യായമായ വരികൾ വീണ്ടും നിറച്ചു:

1) ഭാഷയിൽ തുളച്ചുകയറുകയും വിദേശ ഭാഷാ പദാവലി മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്:എതിർപ്പ്, വൈരുദ്ധ്യം; സന്തുലിതാവസ്ഥ, സന്തുലിതാവസ്ഥ; മലബന്ധം, മലബന്ധം .

2) ഭാഷാ പദാവലി:സംസാരം, സംസാരം; തണുപ്പ്, തണുപ്പ്; ഉദാരമായ, തടിച്ച .

3) വാക്കിൻ്റെ പോളിസെമിയുടെ വികസനം കാരണം; താരതമ്യം ചെയ്യുക:പെരിഫറൽ - പ്രവിശ്യാ, ആഴത്തിലുള്ള, നോൺ-സെൻട്രൽ; പുതിയത് -1) തണുപ്പ് (കാലാവസ്ഥയെ കുറിച്ച്), 2) ഇന്നത്തെ (പത്രത്തെ കുറിച്ച്).

4) പദ രൂപീകരണ പ്രക്രിയകളുടെ ഫലമായി:വൈകി, വൈകി; ഗുണിക്കുക, ഗുണിക്കുക.

6. സംഭാഷണത്തിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ സമർത്ഥമായ ഉപയോഗം, ഒരേ വാക്കുകളുടെ ഏകതാനവും മുഷിഞ്ഞതുമായ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കാനും പ്രസ്താവനയുടെ ആവിഷ്‌കാരത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ റഷ്യൻ ഭാഷാ നിഘണ്ടുക്കൾ നോക്കണം.

ഉപയോഗിച്ച സാഹിത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക

1. അലക്സാണ്ട്രോവ Z.E. റഷ്യൻ പര്യായപദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു: ശരി. 9000 പര്യായ പരമ്പരകൾ./ എഡ്. എൽ.എ.ചെഷ്കോ. - അഞ്ചാം പതിപ്പ്., സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്.-എം.: റഷ്യ. lang., 1986. - 600 പേ.

2. ബൊജെൻകോവ ആർ.കെ. റഷ്യൻ ഭാഷയും സംസാര സംസ്കാരവും: ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഒരു പാഠപുസ്തകം / ആർ.കെ. ബൊജെൻകോവ, എൻ.എ. ബോഷെങ്കോവ. - മോസ്കോ: വെർബം-എം, 2004. - 560 pp.: പട്ടിക, ഡയഗ്രം.

3. ബ്രഗിന എ.എ. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ നിയോലോജിസങ്ങൾ. - എം., 1973.

4. ബുഡാഗോവ് ആർ.എ. ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള ആമുഖം. - എം., 1965.

5. വെൻഡിന ടി.ഐ. ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ആമുഖം: പ്രോ. അലവൻസ് / ടി.ഐ. വെൻഡിന. 2nd എഡി., റവ. കൂടാതെ അധികവും - എം.: ഹയർ സ്കൂൾ, 2005. - 391 പേ. - അസുഖം.

6. ക്രോങ്കൗസ് എം.എ. അർത്ഥശാസ്ത്രം: വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഒരു പാഠപുസ്തകം. ഭാഷാപരമായ വ്യാജം. ഉയർന്നത് പാഠപുസ്തകം സ്ഥാപനങ്ങൾ/ മാക്സിം അനിസിമോവിച്ച് ക്രോങ്കൗസ്. - 2nd എഡി., റവ. കൂടാതെ അധികവും - എം.: പ്രസിദ്ധീകരണ കേന്ദ്രം "അക്കാദമി", 2005. - 352 പേ.

7. പലേവ്സ്കയ എം.എഫ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങൾ. - എം., 1964.

8. റിഫോർമാറ്റ്സ്കി എ.എ. ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ആമുഖം: സർവ്വകലാശാലകൾക്കുള്ള പാഠപുസ്തകം / A.A. Reformatsky; എഡ്. വി.എ. Vinogradov - 5th ed., പരിഷ്ക്കരിച്ചത്. - എം.: ആസ്പെക്റ്റ് പ്രസ്സ്, 2006. - 536 പേ.

9. റോസെന്തൽ ഡി.ഇ., ഗോലുബ് ഐ.ബി., ടെലൻകോവ എം.എ. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ. - എം.: ഐറിസ്-പ്രസ്സ്. 2002.

10. റോസെന്തൽ ഡി.ഇ., ടെലൻകോവ എം.എ. ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം. അധ്യാപകർക്കുള്ള മാനുവൽ. എഡ്. 2nd, റവ. കൂടാതെ അധികവും എം., "ജ്ഞാനോദയം", 1976.

11. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പര്യായപദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു 2 വാല്യങ്ങളിൽ. എഡ്. A. P. Evgenieva, vol. 1. - L., 1971.

12. ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷ: പാഠപുസ്തകം / പി.എ. ലെകാന്ത്, എൻ.ജി. ഗോൾത്സോവ, മുതലായവ എഡ്. പി.എ. ലെകാന്ത. - ആറാം പതിപ്പ്, മായ്‌ച്ചു. - എം.: ഹയർ സ്കൂൾ, 2004. - 462 പേ.

13. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ. എം., "ജ്ഞാനോദയം", 1978. - 463 പേ.

14. ഫോമിന എം.ഐ. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ. ലെക്സിക്കോളജി: പാഠപുസ്തകം / എം.ഐ.ഫോമിന. - നാലാം പതിപ്പ്., റവ. - എം.: ഉയർന്നത്. സ്കൂൾ, 2003. - 415 പേ.

15. ഷ്മെലേവ് ഡി.എൻ. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ: ലെക്സിക്കൺ. - എം., 1977.

പര്യായപദ സാഹിത്യ ഫിക്ഷൻ റഷ്യൻ

മാതൃഭാഷയുടെ പര്യായമായ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് മനുഷ്യ സംഭാഷണ സംസ്കാരത്തിന് ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥയാണ്. പര്യായപദങ്ങൾ– ഇവ (ഗ്രീക്ക് പര്യായങ്ങൾ - ഒരേ പേര്) അർത്ഥത്തിൽ അടുത്തോ സമാനമോ ആയ പദങ്ങളാണ്, ഒരേ ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലോ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്. പര്യായങ്ങൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അതേ ഭാഗമാണ്, കൂടാതെ ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന ഘടകങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അരോചകം, വെറുപ്പ്, വെറുപ്പ്, വെറുപ്പ്, വെറുപ്പ്.

ജനുസ്-സ്പീഷീസ് ബന്ധങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പര്യായമല്ല: പുഷ്പം - ഡെയ്സി. അനുബന്ധ ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ: വീട് - അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും പര്യായമല്ല.

പര്യായങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടാം:

1). ബുധൻ വാക്കുകളും പോകുന്നു - അലഞ്ഞുതിരിയുക, തുറക്കുക - തുറക്കുക;

2) ഉപയോഗ ശൈലി: ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ പദത്തിന് ബുക്കിഷ്, ഉയർന്ന അല്ലെങ്കിൽ, നേരെമറിച്ച്, താഴ്ത്തിയ പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഉറക്കം - വിശ്രമം - ഉറങ്ങുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക - രുചി - കഴിക്കുക, ഹലോ - ഹലോ - മികച്ചത്;

3) ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗ ശൈലിയും(ഉദാഹരണത്തിന്, സംഭാഷണവും സംഭാഷണവും: സംഭാഷണം എന്ന വാക്കിന് "ശൂന്യവും നിസ്സാരവും" എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ ഘടകമുണ്ട്, സംഭാഷണത്തിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ല, അതേസമയം സംഭാഷണം എന്ന പദവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചാറ്റർ എന്ന വാക്കിന് അർത്ഥം കുറവാണ്); ബുധൻ also walk - trudge - march - trudge;

4) അനുയോജ്യതവ്യത്യസ്ത വാക്കുകളിൽ: അനുയോജ്യത ഭാഗികമായോ (നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, വായ, പുസ്തകം മുതലായവ തുറക്കുക - നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക) അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും (സ്ഥാനപരമായ പര്യായങ്ങൾ - ഒരേ ആശയപരമായ ഉള്ളടക്കമുള്ള വാക്കുകൾ, എന്നാൽ ലെക്സിക്കൽ അനുയോജ്യതയുടെ പൂർണ്ണമായ പൊരുത്തക്കേട്) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് ഒരു ഭാഷയിലെ മൃഗങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുന്നു: പശുക്കളുടെ കൂട്ടം; ആട്ടിൻ കൂട്ടം; പക്ഷികളുടെ ഒരു കൂട്ടം, ചെന്നായ്ക്കൾ; മത്സ്യങ്ങളുടെ സ്കൂൾ; ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കൾ; കുതിരക്കൂട്ടം;

5) ആധുനികതയുടെ ബിരുദം: കഴുത്ത് - കഴുത്ത്, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി - മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, ഹെലികോപ്റ്റർ - ഹെലികോപ്റ്റർ;

6) ഉപയോഗ മേഖല: കുക്ക് - പാചകക്കാരൻ (പ്രൊഫ.), പൂവൻകോഴി - കോക്കിംഗ് (ഡയൽ.), മാതാപിതാക്കൾ - പൂർവ്വികർ, ഷൂലേസുകൾ (ജാർഗ്.). ചില ഗവേഷകർ ആധുനികതയുടെ അളവിലും ഉപയോഗ മേഖലയിലും വ്യത്യാസമുള്ള വാക്കുകളെ പര്യായമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല;

7) മാനേജ്മെൻ്റ്: ഒരാളുടെ / എന്തിൻ്റെ സ്വഭാവം - ഒരാളുടെ / എന്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

ലെക്സിക്കൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ

പര്യായപദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് വ്യത്യാസങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് അവ പല ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1.പര്യായപദങ്ങൾ, അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകൾ, സെമാൻ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു (ഗ്രാം സെമാൻ്റിക്കോസ് - സൂചിപ്പിക്കുന്നത്) (യുവത്വം - യുവത്വം, ചുവപ്പ് - കടും ചുവപ്പ് - കടും ചുവപ്പ്).

2. ഒരേ അർത്ഥമുള്ള പര്യായങ്ങൾ, പക്ഷേ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

a) സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിവിധ പ്രവർത്തന ശൈലികളിലുള്ള പര്യായങ്ങൾ [cf.: ലൈവ് (ഇൻ്റർസ്റ്റ്.) - ലൈവ് (ഔദ്യോഗിക-ബിസിനസ്സ്), നവദമ്പതികൾ (ഔദ്യോഗികം) - ചെറുപ്പക്കാർ (സംഭാഷണം)];

b) ഒരേ ഫങ്ഷണൽ ശൈലിയിലുള്ള പര്യായങ്ങൾ, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത വൈകാരികവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഷേഡുകൾ ഉള്ളത് [cf.: (സംഭാഷണം) വിവേകപൂർണ്ണമായ (ഒരു നല്ല അർത്ഥത്തോടെ) - ബുദ്ധിമാനായ, വലിയ തലയുള്ള (പരുഷമായ പരിചയത്തിൻ്റെ സ്പർശനത്തോടെ); അത് പറഞ്ഞു - അത് മങ്ങിച്ചു - അതിനെ മങ്ങിച്ചു - അതിനെ ചിപ്പ് ചെയ്തു - കുതിർത്തു - അത് കൊടുത്തു]. ഇൻ്റർ-സ്റ്റൈൽ പര്യായപദം, പ്രത്യേകിച്ച് സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്, ഇൻ്റർ-സ്റ്റൈൽ പര്യായപദത്തേക്കാൾ വളരെ സമ്പന്നവും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്.

3. അർത്ഥത്തിലും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലും വ്യത്യാസമുള്ള പര്യായങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു സെമാൻ്റിക്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്. ഉദാഹരണത്തിന്: ദേഷ്യം - ദേഷ്യം. ദേഷ്യപ്പെടുക എന്ന ക്രിയയ്ക്ക് നിഷ്പക്ഷമായ ശൈലിയിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്, ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിന് ഒരു സംഭാഷണ അർത്ഥമുണ്ട്. കൂടാതെ, ദേഷ്യപ്പെടുക എന്ന ക്രിയയ്ക്ക് "വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു അധിക അർത്ഥമുണ്ട്.

4. സമ്പൂർണ്ണഅർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിലോ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലോ വ്യത്യാസമില്ലാത്ത പര്യായങ്ങൾ (നിയമനിർമ്മാണം - നിയമശാസ്ത്രം, ഭാഷാശാസ്ത്രം - ഭാഷാശാസ്ത്രം, എറിയുക - എറിയുക, കെടുത്തുക - കെടുത്തുക, സമയത്ത് - തുടർച്ചയായി, ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് - ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ്).

പര്യായപദങ്ങളുടെ ശൈലീപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

1. പര്യായപദങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ശൈലീപരമായ പ്രവർത്തനം ചിന്തകൾ ഏറ്റവും കൃത്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാകുക.ചുറ്റുമുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങളും വസ്തുക്കളും, അവയുടെ ഗുണങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അവസ്ഥകൾ എന്നിവ അവയുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളോടും കൂടി നമുക്ക് അറിയാം; ആശയത്തെ ആവശ്യമുള്ള അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ വിവരണം അങ്ങേയറ്റം കൃത്യതയോടെ വിശദീകരിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്ന പര്യായങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടാകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

2. പര്യായങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിൽ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും ക്ലാരിഫിക്കേഷൻ ഫംഗ്ഷൻ. പരസ്പരം പൂരകമാകുന്ന പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ആശയം കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു (അവൻ ഓടി, അല്ലെങ്കിൽ തിരക്കി.).

3. വിശദീകരണത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലും പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഈ ക്രമരഹിതമായ, അല്ലെങ്കിൽ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, വിചിത്രമായ, വേഗതകൾ സെക്കൻഡിൽ ഏതാനും പതിനായിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ ഡിസ്കിൽ അളക്കുന്നു).

4. പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം അവർ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രചയിതാവ് അവരുടെ അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു (ഒരു ഡോക്ടറെ ക്ഷണിക്കുക, എന്നാൽ ഒരു പാരാമെഡിക്കിനെ വിളിക്കുക. - എ.പി. ചെക്കോവ്).

5. പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പര്യായങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം(അവൾ നടന്നില്ല, നടന്നു).

6. പര്യായപദങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ശൈലീപരമായ പ്രവർത്തനം സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഫംഗ്ഷൻവാക്കുകളുടെ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ (അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ്റെ തെറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടില്ല).

7. പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു യൂഫെമിസേഷനായി- യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ മനഃപൂർവ്വം കൃത്യമല്ലാത്ത പദവി (ബോസ് വൈകിയിരിക്കുന്നു (= വൈകി), അവൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ് (= മണ്ടൻ).

പര്യായപദങ്ങൾ പര്യായമായ വരികളായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ഡോക്ടർ - ഡോക്ടർ - ഡോക്ടർ - ഡോക്ടർ. ഒരു പര്യായ പരമ്പരയുടെ ഭാഗമായി, ഒരു ആധിപത്യം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു - പരമ്പരയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഏറ്റവും പൊതുവായ അർത്ഥമുള്ളതും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ ആയതും ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രമായ അനുയോജ്യതയുള്ളതുമായ ഒരു വാക്ക് (ഈ പര്യായ പരമ്പരയിൽ ഇതാണ് വാക്ക് ഡോക്ടർ). പര്യായമായ ശ്രേണി പദങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെടാം: രണ്ടോ മൂന്നോ മുതൽ ഒരു ഡസനോ അതിലധികമോ വരെ. വാക്കുകൾക്ക് അവയുടെ പര്യായമായ സ്ഥിരതയുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം - പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ: മരിക്കാൻ - നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിന് നൽകാൻ. ഫ്രെസോളജിസങ്ങൾക്ക് വാക്കുകളിൽ മാത്രമല്ല, പരസ്പരം പര്യായമായ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും: നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുക - അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് പോകുക - ബോക്സിൽ കളിക്കുക - നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റുകൾ വലിച്ചെറിയുക.

മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത ഭാഷാപരമായ പര്യായങ്ങൾക്ക് പുറമേ, സന്ദർഭോചിതമായ പര്യായങ്ങളും വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു - ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തിൽ മാത്രം പര്യായമായ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന വാക്കുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പറയുക - ലിസ്പ് - ബ്ലർട്ട് - പുറംതൊലി - മുരടിപ്പ്).

പര്യായങ്ങൾ പ്രത്യേക നിഘണ്ടുക്കളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - പര്യായപദ നിഘണ്ടുക്കൾ.

പദാവലിയിലെ വ്യവസ്ഥാപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനങ്ങളിലൊന്നാണ് പര്യായപദം. ഉയർന്നുവരുന്ന അസോസിയേഷനുകളിൽ സമാനമായ പദങ്ങളും നിയുക്ത ആശയങ്ങളുടെ സാമീപ്യവും പര്യായമായ കണക്ഷനുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ എല്ലാ വാക്കുകളിലും ഈ സവിശേഷത അന്തർലീനമല്ല. അതിനാൽ, ശരിയായ പേരുകൾ, രാജ്യങ്ങളുടെ പേരുകൾ, നഗരങ്ങൾ, പട്ടണങ്ങൾ, അവരുടെ നിവാസികൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ നിരവധി നിർദ്ദിഷ്ട പേരുകൾ, വാക്കുകൾ-പദങ്ങൾ എന്നിവ അത്തരം ബന്ധങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല (ഈ മേഖലയിൽ നിരവധി ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും).
അർത്ഥത്തിൻ്റെ നിഴലിലോ (അടുത്തത്), അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലോ (അവ്യക്തമായത്, അതായത് സമാനം) അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ സമയം രണ്ട് സ്വഭാവസവിശേഷതകളിൽ പര്യായങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: റഡ്ഡി - പിങ്ക്, റോസി കവിൾ, പിങ്ക് മുഖമുള്ള, ചുവന്ന കവിൾ; അയൽപക്കം - സർക്കിൾ, ജില്ല (സംഭാഷണം); അകാല - നേരത്തെ, അകാലത്തിൽ (ഉയർത്തി, മരണം, മരണം, മരണം മുതലായവ വാക്കുകളുള്ള പുസ്തകം). ആദ്യത്തേത് പ്രധാനമായും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അടുത്ത രണ്ട് പര്യായമായ വരികളിൽ, അർത്ഥവ്യത്യാസങ്ങൾക്കൊപ്പം, ശൈലിയും ശൈലിയും ഉണ്ട്.
പര്യായങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഒന്നാമതായി, സംസാരത്തെ സമ്പന്നമാക്കാൻ. നമ്മുടെ മാതൃഭാഷയായ റഷ്യൻ ഭാഷ മറ്റെല്ലാ ഭാഷകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ ആശയത്തെ ലളിതമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരേ കാര്യം നൂറ് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ പറയാനുള്ള കഴിവിലാണ് സംസാരത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. രണ്ടാമതായി, ഒരു പ്രത്യേക ആശയത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ വിവിധ ഷേഡുകൾ സംഭാഷണത്തിൽ അറിയിക്കാൻ പര്യായങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ പ്രസ്തുത വിഷയത്തോടുള്ള സ്പീക്കറുടെ മനോഭാവം കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി കൈമാറുന്നതിനും.
സംഭാഷണത്തിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്: ഒരേ വാക്കിൻ്റെ അനാവശ്യ ആവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ അവ സഹായിക്കുന്നു, ചിന്തകൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായും വ്യക്തമായും അറിയിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഷേഡുകൾ, ഗുണനിലവാരം മുതലായവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. http://www. .velikiy-i-moguchiy .ru/leksicheskie_sinonimy_ih_tipy_i_rol_v_yazyke.html

ഒരു ഭാഷയ്ക്ക് പര്യായങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? ഓരോ കാര്യത്തിനും ഒരൊറ്റ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പര്യായങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? ഉത്തരം ഒരു തരത്തിലും ഉപരിതലത്തിലില്ല.
നമ്മുടെ മാതൃഭാഷയിൽ പര്യായപദങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് സംസാരത്തിൻ്റെ സമ്പന്നത നിർണ്ണയിക്കാനാകും. പര്യായങ്ങൾക്ക് വലിയ അർത്ഥപരമായ ആവിഷ്‌കാരമുണ്ട് കൂടാതെ ഭാഷയെ സമ്പന്നമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന മാർഗമായി വർത്തിക്കുന്നു.
ഒരേ വാക്കുകളുടെ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കാൻ പര്യായങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു, സംസാരത്തെ സജീവമാക്കുകയും വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഷേഡുകൾ അറിയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ എഴുത്തുകാർ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു പദത്തെ അതിൻ്റെ പര്യായപദം ഉപയോഗിച്ച് യാന്ത്രികമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥപരവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ സൂക്ഷ്മതകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
അങ്ങനെ, പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നമ്മുടെ സംസാരത്തെ കൂടുതൽ കൃത്യവും ഉജ്ജ്വലവും പ്രകടവുമാക്കുന്നു. പര്യായപദങ്ങളുടെ സമർത്ഥമായ ഉപയോഗം കൃത്യവും പ്രകടവുമായ സംസാരത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളിലൊന്നാണ്.

സംസാരത്തിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്.

1.പര്യായങ്ങൾ നമ്മുടെ സംസാരത്തെ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഷയിൽ എത്രത്തോളം പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ടോ അത്രയധികം ഭാഷ സമ്പന്നമാണ്; നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ നമ്മൾ പര്യായപദങ്ങൾ എത്രയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം അത് തിളക്കമുള്ളതും കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.

2. പര്യായങ്ങൾ ചിന്തകളെ കൂടുതൽ കൃത്യമായും വ്യക്തമായും അറിയിക്കുകയും ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിഭാസം, ഗുണനിലവാരം മുതലായവയുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഷേഡുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരാളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വ്യായാമം:

Evgeniy Belikov ൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ പര്യായപദങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക "അവസാനം, ഓടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാർ സൃഷ്ടിച്ചു" (അനുബന്ധം 11 കാണുക).

3. ഒരേ പദത്തിൻ്റെ ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കാൻ പര്യായങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു, ഉദാ. ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനായുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചും ജർമ്മനിയിലെ കർഷകരുടെ ദീർഘകാല പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും സോഫിയ സംസാരിച്ചു.).

4. ചിലപ്പോൾ ഫിക്ഷനിലും ജേണലിസത്തിലും പര്യായപദങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗ് ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതായത്. വിവരിക്കുന്ന പ്രതിഭാസത്തെ ഏറ്റവും കൃത്യമായും സമഗ്രമായും വിശദമായും ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് നിരവധി പര്യായപദങ്ങൾ വാചകത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഓടുന്നു, പരിശ്രമിക്കുന്നു, പിരിമുറുക്കത്തോടെ വിറയ്ക്കുന്നു; എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു, അലറുന്നു, പൊടിക്കുന്നു.

5. വാചകത്തിൽ പര്യായങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താം. ഉദാഹരണത്തിന്, കണ്ണുകളല്ല, നോക്കുന്നവർ. അവർ നോക്കിയില്ല, പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

6. കാവ്യഭാഷണത്തിൽ, താളത്തിൻ്റെയും പ്രാസത്തിൻ്റെയും ആവശ്യകതകൾക്ക് അനുസൃതമായി പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്:

ലെനിൻഗ്രാഡിൻ്റെ ഇരുമ്പ് രാത്രികളിൽ

ഉപരോധസമയത്ത് നിശബ്ദത.

എന്നാൽ നിശബ്ദത യുദ്ധത്താൽ തകർക്കപ്പെടുന്നു ... (ശാന്തം.)

7. പര്യായപദം പോളിസെമി എന്ന പ്രതിഭാസവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്. അതേസമയം, ഫിക്ഷനിലും പത്രപ്രവർത്തനത്തിലും ഇത് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്ക് നിശബ്ദംനിരവധി അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. അതിനാൽ, വാക്യത്തിൽ ശാന്തമായ ഉറക്കംഅതിൻ്റെ പര്യായങ്ങൾ ഇവയാണ്- ശാന്തമായ, ശാന്തമായ,എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല നിശബ്ദംപദവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു മനുഷ്യൻ.വാക്യത്തിൽ അതിനുള്ള പര്യായങ്ങൾ ശാന്തനായ മനുഷ്യൻആണ് - വ്യക്തമല്ലാത്ത, എളിമയുള്ള;ഒരു വാക്യത്തിൽ ശാന്തമായ ശബ്ദം– ദുർബലമായ, കേവലം കേൾക്കാവുന്നവ;ഒരു വാക്യത്തിൽ ശാന്തമായ യാത്രവിശേഷണം നിശബ്ദംപര്യായപദം - സാവധാനം, ശാന്തംതുടങ്ങിയവ.

വാക്ക് ലാഭംഇതിന് നിരവധി പര്യായപദങ്ങളും ഉണ്ട്, അത് ഒരു പര്യായ പരമ്പര ഉണ്ടാക്കുന്നു: പ്രയോജനം, നേട്ടം, നേട്ടം.എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദം എല്ലായ്പ്പോഴും സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, വാക്യത്തിൽ: അതേസമയം, പ്രോഖോർ പെട്രോവിച്ച് വിറ്റുവരവിൻ്റെ ആറ് മാസത്തെ കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി. ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ലാഭം കാണിച്ചു(ബമ്പ്.). നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല ലാഭംമാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ലാഭം, ലാഭംഅഥവാ പ്രയോജനം,മുഴുവൻ വാക്യത്തിൻ്റെയും അർത്ഥം വികലമാകുമെന്നതിനാൽ; വാക്ക് ലാഭംഈ സന്ദർഭത്തിൽ ശൈലീപരമായി ഏറ്റവും അനുയോജ്യവും കൃത്യവുമാണ്.

8. സന്ദർഭം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വാക്കുകൾ പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, നോക്കൂ– കാഴ്ച; പീഠം - പീഠം; ശാന്തം - ശാന്തം, ഭീമൻ– ഭീമൻ, കൊളോസസ്, ഭീമൻ, ടൈറ്റൻതുടങ്ങിയവ.). എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പൊതു പര്യായ പരമ്പരയായി ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ വാചകത്തിൻ്റെ സന്ദർഭത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല (വാക്കുകൾക്കൊപ്പം ഉദാഹരണം കാണുക ലാഭം - നേട്ടം - നേട്ടംതുടങ്ങിയവ.).

9. പൊതു സാഹിത്യത്തോടൊപ്പം, അംഗീകരിച്ചു, സാധാരണ (lat. usus- ഇഷ്‌ടാനുസൃതം) സംഭാഷണത്തിലെ ഉപയോഗ പ്രക്രിയയിലെ പര്യായങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ഫിക്ഷൻ, ജേണലിസത്തിൻ്റെ ഭാഷയിൽ) പര്യായങ്ങളുടെ പങ്ക് സാധാരണ ഉപയോഗത്തിൽ അവയുടെ അർത്ഥത്തിൽ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലാത്ത പദങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്യത്തിൽ: റോസ് കവിളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് വന്ന് മേശപ്പുറത്ത് സമോവർ അടിച്ചു.(എം.ജി.) വാക്ക് തട്ടിവാക്കിൻ്റെ പര്യായമായി ഇടുക,പൊതു സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ അവ പര്യായങ്ങളല്ലെങ്കിലും. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉപയോഗത്തെ വിളിക്കുന്നു വല്ലപ്പോഴും (lat. ഇടയ്ക്കിടെ- ക്രമരഹിതം), തന്നിരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം പദങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം, അത്തരം വാക്കുകൾക്ക് ഭാഷാ സംവിധാനത്തിൽ പര്യായമായ അർത്ഥങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ ഏകീകരണം ഇല്ല. അവ നിഘണ്ടുക്കളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പര്യായപദങ്ങളുടെ സമ്പന്നതയും പ്രകടനവും അവരുടെ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും സംഭാഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമുള്ള ഉപയോഗത്തിനും പരിധിയില്ലാത്ത അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാർ, അവരുടെ കൃതികളുടെ ഭാഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, പര്യായങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, അത് സംഭാഷണം കൃത്യവും ഉജ്ജ്വലവുമാക്കുന്നു.

സമാന അർത്ഥങ്ങളുള്ള നിരവധി വാക്കുകളിൽ, രചയിതാവ് ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഏറ്റവും ന്യായമായ ഒരേയൊരു പദമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വാക്കിന് പിന്നിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ശ്രേണിയും മത്സരിക്കുന്ന പദങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് വായനക്കാരന് പലപ്പോഴും അറിയില്ല, അതിൽ നിന്ന് രചയിതാവിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. പര്യായപദങ്ങളുടെ ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപയോഗം സൃഷ്ടിയുടെ കൈയക്ഷര ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ മാത്രമേ പ്രതിഫലിക്കുന്നുള്ളൂ. എം യു ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ "എ ഹീറോ ഓഫ് ഔർ ടൈം" എന്ന നോവലിലെ പര്യായമായ പകരക്കാർ രസകരമാണ്: ഞാൻ ഒരു തടിച്ച (തുടക്കത്തിൽ വളഞ്ഞ) ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുറകിൽ നിന്നു; ...അതോ സ്ഥിരമായ (ശാഠ്യമുള്ള) സ്വഭാവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?; അവൻ്റെ [പെച്ചോറിൻ്റെ] മലിനമായ (വൃത്തികെട്ട) കയ്യുറകൾ അവൻ്റെ ചെറിയ കുലീന കൈയ്‌ക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ ബോധപൂർവം തുന്നിച്ചേർത്തതായി തോന്നി.

പര്യായപദങ്ങളുടെ തുറന്ന ഉപയോഗം, അവ വാചകത്തിൽ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുകയും വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്. അങ്ങനെ, പര്യായങ്ങൾക്ക് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ ആശയം വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും: ... അവൾ ലളിതവും വളരെ സാധാരണവും ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്തതുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു (Ch.). വാക്കുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് പര്യായപദങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്: സാധാരണ, നിസ്സാരമായ, ശീലമായ (T.) എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇത് [സാധാരണ വാക്ക്] ഉപയോഗിക്കും.

രചയിതാവിന് പര്യായപദങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെ ഷേഡുകളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക: ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, സത്യത്തിൽ; എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുക മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു (ടി.). സെമാൻ്റിക് ഘടനയിലോ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിലോ കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുള്ള പര്യായപദങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും സാധ്യമാണ്: അന്ന് അവൻ എത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നു! അവൻ എത്ര തവണ ആവേശത്തോടെ ചിരിച്ചു - അവൻ ചിരിച്ചു, ചിരിച്ചില്ല! (കുറിച്ച്.).

പര്യായപദങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നത് ആവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ എഴുത്തുകാരെ സഹായിക്കുന്നു: ജില്ലാ ഡോക്ടർക്ക് ഒരു നരകക്കല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?.. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഡോക്ടർ - കൂടാതെ അത്തരമൊരു ആവശ്യമായ കാര്യമില്ല! (ടി.). അതേസമയം, പര്യായങ്ങൾ സംഭാഷണത്തെ വൈവിധ്യവത്കരിക്കുക മാത്രമല്ല, പ്രസ്താവനയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ സൂക്ഷ്മമായ സെമാൻ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഷേഡുകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: ഫാർമസിസ്റ്റ് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു, ഒരു കാലത്ത് അവൾ സുരക്ഷിതമായി ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ മകളായ സുന്ദരിയും സ്ക്രോഫുലസും പ്രസവിച്ചു ( ഹെർട്സ്.).

ഏകതാനമായ അംഗങ്ങൾ (പ്രവചനങ്ങൾ, നിർവചനങ്ങൾ) എന്ന നിലയിൽ പര്യായപദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അടയാളത്തിൻ്റെ ആവിഷ്കാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു: അവൻ ദയയും സഹാനുഭൂതിയും ഉള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു, നിർഭയനും നിർണ്ണായകനുമായിരുന്നു... ധീരരും സ്ഥിരതയുള്ളവരുമായ ആളുകളെ അവൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു! (നിശബ്ദത.)

പര്യായപദങ്ങളുടെ ചരടുകൾ പലപ്പോഴും ഗ്രേഡേഷൻ നൽകുന്നു, തുടർന്നുള്ള ഓരോ പര്യായവും മുമ്പത്തേതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ (അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു): അദ്ദേഹത്തിന് ചില കാഴ്ചപ്പാടുകളും വിശ്വാസങ്ങളും ലോകവീക്ഷണവും ഉണ്ട് (Ch.); നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇതിനകം ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമുണ്ട്, നിരന്തരമായ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം, തുടർച്ചയായ പോരാട്ടം (Ostr.).

സുസ്ഥിരമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ കണക്ഷനുകൾക്ക് നന്ദി, പര്യായപദങ്ങളുള്ള ഓരോ വാക്കും പര്യായ പരമ്പരയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സംഭാഷണത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതേ സമയം, പ്രകടമായ നിറമുള്ള വാക്കുകൾ, അവയുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ പര്യായങ്ങളിൽ "പ്രൊജക്റ്റ്" ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, "ആത്യന്തിക അർത്ഥം" എന്ന പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വായനക്കാരിൽ ഒരു പ്രത്യേക മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു; ബുധൻ F. M. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയിൽ നിന്ന്: ലൂപ്പിൽ ചാടുന്ന ലോക്കിംഗ് ഹുക്കിനെ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഭയത്തോടെ നോക്കി; പെട്ടെന്ന്, ദേഷ്യത്തിൽ, അവൾ അവൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു; ..അവൻ തുപ്പിക്കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.

വാചകത്തിൽ സംഭാഷണ, പ്രാദേശിക, വൈരുദ്ധ്യാത്മക പദങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവയെ മാനസികമായി പര്യായമായ വരികളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അവയെ നിഷ്പക്ഷവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, I. S. Turgenev ൻ്റെ "പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും" എന്ന നോവലിൽ ബസറോവ് ഒരു കർഷകനായ ആൺകുട്ടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കണം ... (നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും) മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തിൽ: ഒപ്പം നാളെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു (അച്ഛനിലേക്കല്ല, അച്ഛനിലേക്കല്ല). സംഭാഷണ പദാവലിക്ക് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നായകൻ്റെ മുൻഗണനയെക്കുറിച്ച് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ ഈ താരതമ്യം ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

എഴുത്തുകാരുടെ പര്യായപദങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും അവരുടെ വ്യക്തിഗത ശൈലിയുടെ സവിശേഷതകളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ എ.എം. പെഷ്‌കോവ്‌സ്‌കി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: "... മുഴുവൻ കൃതിയുടെയും അല്ലെങ്കിൽ തന്നിരിക്കുന്ന രചയിതാവിൻ്റെ എല്ലാ കൃതികളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ തന്നിരിക്കുന്ന ഒരു വാചകം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ രചയിതാവിൻ്റെ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പര്യായപദത്തിൻ്റെയോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിലയിരുത്താൻ കഴിയൂ."

മാതൃഭാഷയുടെ പര്യായമായ സമ്പത്ത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് എഴുത്തുകാരൻ്റെ പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെയും നൈപുണ്യത്തിൻ്റെയും ഉറപ്പായ അടയാളമാണ്.

റോസെന്തൽ ഡി.ഇ., ഗോലുബ് ഐ.ബി., ടെലൻകോവ എം.എ. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ - എം., 2002.