ഷാമിൽ ബസേവ്, ജോസഫ് കോബ്സൺ. "നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്, ഷാമിൽ ബസയേവ്, ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ": അജ്ഞാതനായ ഇയോസിഫ് കോബ്സൺ

- ത്വെർസ്കായയിലെ ഇൻടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ സ്ഫോടനവും ക്വാൻട്രിഷ്വിലിയുമായി എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

അല്ല, ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത കഥയാണ്. ഒന്നാം യുദ്ധത്തിനുശേഷം, അസ്ലൻ മസ്ഖാഡോവിന്റെ സർക്കാരിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്ന ബസയേവ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ആദ്യം, ഷാമിൽ, സഹായി മുഖേന, എനിക്ക് ഭീഷണികളുള്ള ഒരു കത്ത് നൽകി. നിങ്ങൾ, കോബ്സൺ, റെഡ് ചെചെൻമാരോടൊപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇച്ചെറിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്. പേടിക്കാനില്ലെങ്കിൽ ചെച്നിയയിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. താഴെ ഒപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു: ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ ബസയേവ്. കുറിപ്പ് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അമ്പരന്നതായി ഓർക്കുന്നു. ഏതുതരം ചുവന്ന ചെചെൻസ്? അവിടെ വേറെന്തുണ്ട്? പച്ചയോ? ഗ്രേ-ബ്രൗൺ-ക്രിംസൺ? ഞാൻ ഒരു ദൂതനെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു, നസ്രാനിലെ ഔഷേവിന്റെ ഉപദേശത്തിനായി ഞാൻ തന്നെ പറന്നു. ഗ്രോസ്‌നിയിലേക്കുള്ള എന്റെ സന്ദർശനത്തെ റസ്‌ലാൻ വ്യക്തമായി എതിർത്തു. പക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു: ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന് ഷാമിൽ വിചാരിക്കും. ഒരു വാക്കിൽ, ഞാൻ ബസയേവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. സംഭാഷണം മൂർച്ചയുള്ളതും പരിഭ്രാന്തിയും മൂന്ന് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു. "ചെച്‌നിയയുടെ മുൻനിര കുട്ടികൾ" എന്ന ചാരിറ്റി പ്രോഗ്രാമിൽ ഞാൻ അപ്പോൾ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. വികലാംഗരായ കുട്ടികൾക്കും അനാഥർക്കും വേണ്ടി ശേഖരിച്ച ഫണ്ട് ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഷാമിൽ ആരോപിച്ചു. സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ, പ്രത്യേക സഹായം ലഭിച്ച കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ കാണിച്ചു. ഇത് പോരാ, ഇച്ചെറിയയ്ക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ബസയേവ് ആവേശഭരിതനായി. റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന എണ്ണ സംസ്കരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, റഷ്യയിലുടനീളം ഫില്ലിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ തുറക്കുക ... തെറ്റായ വിലാസത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ ബസയേവിനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കരുത്, പക്ഷേ സമ്പന്നരായ ചെചെൻമാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക. മോസ്കോയിലും രാജ്യത്തെ മറ്റ് വലിയ നഗരങ്ങളിലും. അവർ സഹായിക്കട്ടെ. ഞാനും ഈ പ്രക്രിയയിൽ ചേരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഷാമിൽ തള്ളൽ തുടർന്നു. തയ്യൽ മെഷീനുകൾ വാങ്ങാനും ചെചെൻ സ്ത്രീകൾക്ക് നൽകാനും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: അവർ വിൽക്കാൻ സാധനങ്ങൾ തയ്യട്ടെ. ബസയേവ് എന്റെ വാക്കുകൾ കുറ്റകരമാണെന്ന് കരുതി ... അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിനോടും യോജിച്ചില്ല, എല്ലാവരും അവരവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ തുടർന്നു. അവസാനം, വഴക്കിട്ട് മടുത്ത ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നു. ഷാമിൽ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് എന്നോട് കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. തൽഫലമായി, ബസയേവും കച്ചേരി നടന്ന സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തി, അത് അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ അടയാളമായി, അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിസ്റ്റൾ നൽകി, അത് തന്റെ ബെൽറ്റിലെ ഹോൾസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അതേ സമയം, ഷാമിൽ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഇച്ചെറിയ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെപ്പോലെ അതിഥികൾക്ക് മനോഹരമായ കുതിരകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." വൈനഖുകൾക്കിടയിൽ ഇത് പതിവാണ്: അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്റ്റളോ മെഷീൻ ഗണ്ണോ നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ആകാശത്തേക്ക് വെടിവയ്ക്കണം. എനിക്ക് പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ബസയേവിനൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന അന്നത്തെ ചെച്നിയയിലെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രി അഖ്മദ് സകയേവ്, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ചെവിയിൽ മൃദുവായി മന്ത്രിച്ചു: “ഇത് ആവശ്യമാണ്, പ്രിയേ! “മറ്റുള്ളവരുടെ ആചാരങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയും ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല, കാരണം ചെചെൻ മണ്ണിൽ ഷോട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്റെ അനുഗമിയായ അലക്സി എവ്‌സ്യൂക്കോവ് പിന്നീട് വിലപിച്ചു: “ഓ, അവർ വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ല, ജോസഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്! അവർ ബസയേവിൽ ഒരു ക്ലിപ്പ് ഇറക്കും, അവർ റഷ്യയുടെ ഹീറോ ആകും. ശരി, അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു, മരണാനന്തരം ... ഇത് തമാശയല്ലെങ്കിൽ, ഷാമിലിന്റെ പിസ്റ്റളോ കുറിപ്പോ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

സോവിയറ്റ്, റഷ്യൻ ഘട്ടത്തിന്റെ ചിഹ്നത്തിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ

അവൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനാണ്. ആരെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല. തനിക്ക് തോന്നുന്നത് പറയുന്നു. അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുന്നു. റഷ്യയുടെ ശത്രുക്കളെ വെറുക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, മനുഷ്യജീവനു വേണ്ടി അദ്ദേഹം ഭരണകൂട കുറ്റവാളികളുമായി ചർച്ചകൾക്ക് പോകുന്നു. അവൻ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു - സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ. സ്റ്റാലിനെ ബഹുമാനിക്കുക. മഹത്തായ ഒരു രാജ്യത്തെ നശിപ്പിച്ചവരെ അവൻ നിന്ദിക്കുന്നു. ഇടവേളയില്ലാതെ നാല് മണിക്കൂർ കച്ചേരിയിൽ പാടാം. പിന്നെ ജീവിക്കുക മാത്രം. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൻ കാറിൽ പാടുന്നു, കാരണം "അയാൾ മദ്യപിച്ചില്ല!" നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം രണ്ട് വാക്കുകളിൽ പറയാൻ കഴിയും: ഇയോസിഫ് കോബ്സൺ. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ റോക്ക്-എൻ-റോളറാണ്: നിരാശനായ, കെട്ടുറപ്പില്ലാത്ത, മിടുക്കൻ. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ യഥാർത്ഥ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റും. അവൻ തന്റെ ജനത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചും പാടുന്നു.

ജോസഫ് ഡേവിഡോവിച്ചിന് ഇന്ന് രസകരമായ ഒരു വാർഷിക തീയതിയുണ്ട്. ഇത് കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്. ദൈവമേ, കോബ്‌സോൺ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് എത്ര ഇഷ്ടമാണ്! സംഭാഷണത്തിൽ, അവൻ തികച്ചും യുക്തിസഹവും തുറന്നതും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്. കൂടാതെ ഏത് ചോദ്യവും സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്തിനാണ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ ചെറുപ്പത്തിൽ ചൂലുമായി വാഹനമോടിച്ചത്? അവൻ എങ്ങനെ വഴിമാറി - പാവം! അതെ, ഒരു യഹൂദൻ! - വലിയ വേദിയിലേക്ക്? എന്ത് ഓർഡറുകൾ ധരിക്കുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹം എപ്പോഴാണ് വിധിയാകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വന്തം കുട്ടികൾ അവനെ യാഗ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? മുട്ടുമടക്കിപ്പോലും അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാത്തതെന്താണ്? ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പേടിയുണ്ടോ? അവൻ എന്തെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാനോ ഭയപ്പെടാനോ ഒഴിവാക്കാനോ ഒന്നുമില്ല. അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

"ഇത് ഒരു വലിയ ശക്തിയും മഹത്തായ മാതൃരാജ്യവുമായിരുന്നു, അത് നാസികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"

ഇയോസിഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്, നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും പോലെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വരുന്നു. ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ഡോൺബാസ് എന്റെ ദീർഘകാല മാതൃരാജ്യമാണ്, ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ഉപരോധങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എന്റെ മാതൃഭൂമി എപ്പോഴും എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഡോൺബാസിൽ, ആകാശം വ്യത്യസ്തമാണ്, പ്രകൃതി, ഭൂമി, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു അമ്മയും ഒരു മാതൃഭൂമിയും ഉണ്ട്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ നാഭി എവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവോ അവിടെ ജന്മഭൂമിയുണ്ട്. എന്റെ കുട്ടിക്കാലം ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും. ഡൈനിപ്പറിന്റെ അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യം, കായൽ, ഷെവ്ചെങ്കോ പാർക്ക്, ചക്കലോവ് പാർക്ക്. ഈ ലിലാക് കാലഘട്ടം, മെയ് ദിവസങ്ങൾ വന്ന് എല്ലാം ലിലാക്ക് ശ്വസിച്ചപ്പോൾ. സൗന്ദര്യം അവിശ്വസനീയമാണ്! ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുഷ്പ കിടക്കകളിൽ തൊടില്ല; നേരെമറിച്ച്, ഞങ്ങൾ ചെടികൾ സംരക്ഷിച്ചു. എല്ലാം ഡോൺബാസിൽ റോസാപ്പൂക്കളായിരുന്നു. ആളുകൾ അവരുടെ നഗരത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, എല്ലാ സ്വതന്ത്ര സ്ഥലങ്ങളും പൂക്കൾ കൊണ്ട് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. റോസാപ്പൂക്കൾ മാത്രമല്ല വളർന്നത്, കൂടുതലും അവ വളർന്നു. അത്തരമൊരു റോസാപ്പൂവായിരുന്നു അത്! തെരുവുകളെ പിന്നീട് ലൈനുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, പിന്നീട് അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം പേരുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

അന്നുമുതൽ, ഞാൻ പ്രവിശ്യകളും ചെറിയ കുടിലുകളും വീടുകളും നഗരങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ യു‌എസ്‌എയിൽ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട്, ഒറ്റനില വീടുകളുടെ പ്രാദേശിക പ്രദേശങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രദേശം, തെരുവുകൾ എന്നിവ കാണുമ്പോൾ എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, ഇതെല്ലാം ഓർക്കുക. എന്താണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്: ആശയവിനിമയത്തിന്റെ സന്തോഷം നൽകിയ ഒരു നാഗരികതയോ പ്രവിശ്യയോ? ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കമ്പ്യൂട്ടറുകളോ ടിവികളോ ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു സ്കൂൾ, പയനിയർ ക്യാമ്പുകൾ, അമേച്വർ പ്രകടനങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

- നിങ്ങൾ ഖനന മേഖലയിൽ വളർന്നു, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയായി തുടർന്നു?

യുദ്ധത്തിനുശേഷം, നഗരങ്ങളും ഡോൺബാസും നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ പുനർജനിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ പാട്ടുകൾ പാടി, ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ മരണം ഭ്രാന്തമായി അനുഭവിച്ചു, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു. ഞാൻ പ്രശസ്തമായ സാസ്യാഡ്‌കോ ഖനിയുടെ ഓണററി ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണ്, അതിന്റെ ചില തൊഴിലാളികളേക്കാൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ അവാർഡുകൾ ഉണ്ട്. ഖനിത്തൊഴിലാളിയുടെ മഹത്വത്തിന്റെ മൂന്ന് ചിഹ്നങ്ങൾ: മൂന്നാമത്, രണ്ടാമത്, ഒന്നാം ഡിഗ്രി. ഞാൻ അവ ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല, കാരണം അവ ഖനികളിലെ പത്ത്, പതിനഞ്ച്, ഇരുപത് വർഷത്തെ ജോലിക്ക് വിനിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. എനിക്ക് എന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നു, മുഖത്തേക്ക് ഇറങ്ങുക. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ലഭിച്ചത് പ്രതീകാത്മകമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഖനിത്തൊഴിലാളികളോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹത്തിന്, ഞാൻ പലപ്പോഴും അവരെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നതിന്. എന്നാൽ ഈ ആളുകളോട് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്. ഖനിത്തൊഴിലാളികളെല്ലാം മദ്യപാനികളാണെന്നത് വെറുതെയുള്ള സംസാരമാണ്, അത് ശരിയല്ല. അവർ, മുഴുവൻ റഷ്യയെയും പോലെ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ മുഴുവനും മദ്യപാനത്തിന് ചായ്വുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ അവരെ മദ്യപാനികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല, ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. അവർ പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ ലളിതമായ കാരണത്താൽ, ആ മഹാശക്തിയുടെ മെറ്റലർജിക്കൽ, ഊർജ്ജ വ്യവസായം സൃഷ്ടിച്ചു, അത് മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ മുന്നണികളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിന്റെ വിലയിൽ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കി, ഒരു വെടിയുതിർക്കാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. നമ്മുടെ കുപ്രസിദ്ധ രാഷ്ട്രീയക്കാരോട്: രാജ്യം കീഴടക്കിയ ഗോർബച്ചേവ്, ഷെവാർഡ്നാഡ്സെ, യെൽറ്റ്സിൻ.

ചെറിയ ജോസഫ്.

- ഒരു ഏഴു വയസ്സുകാരൻ, വിജയദിനം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, ഒരു ശവസംസ്കാരം വഴി കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്റെ കുടുംബത്തിൽ, എന്റെ അച്ഛൻ 1943-ൽ ഞെട്ടിപ്പോയി, എന്റെ അമ്മയുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ വളരെ പരിചിതമാണ്, ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വിജയദിനം ഓർക്കുന്നത്. ഒരു നിലവിളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു, ഇത് മറ്റൊരു ശവസംസ്കാരമാണെന്ന് ആദ്യം ഞാൻ കരുതി, ഞങ്ങൾ ഒരു സാമുദായിക അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, എട്ട് കുടുംബങ്ങളെ അവിടെ പാർപ്പിച്ചു. പക്ഷേ കണ്ണീരിലൂടെ അമ്മ ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഞാൻ ആകെ തകർന്നുപോയി. അവൾ പറയുന്നു: "മകനേ, ഉണരുക!" ഞാൻ: "അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" അവൾ: "വിജയം, മകനേ, വിജയം!" മെയ് 9 ന് സ്ലാവ്യാൻസ്കിൽ ഒരു സാമുദായിക അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇങ്ങനെയാണ്. തുടർന്ന് കുടുംബം ക്രാമാറ്റോർസ്കിലേക്ക് മാറി.

- കുട്ടിക്കാലത്ത്, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്നത്തെ സമയം എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

സ്കൂളിൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു, കുട്ടികൾ വിശന്നു, തണുപ്പ്, പേൻ മൂടി, എഴുതാൻ ഒന്നുമില്ല, എഴുതാൻ ഒന്നുമില്ല. പുസ്തകം അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു! ആ കാലം മുതൽ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "ഒരു പുസ്തകമാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം." എനിക്ക് സ്കൂളിനടുത്ത് ഒരു പുസ്തകശാലയുണ്ടായിരുന്നു, പുസ്തകങ്ങളുടെ മണമുള്ള കാലിക്കോയിൽ ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി, വാങ്ങാൻ പണമില്ല. അങ്ങനെ അവർ ജീവിച്ചു. സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, ഞാനും ആൺകുട്ടികളും അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞു, പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, എന്തെങ്കിലും പായസം ഉണ്ടെങ്കിൽ, വയറു നിറച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ ഇരുന്നു. അവർ അവരെ ചെയ്തു, ചിന്തിച്ചു, വേഗത്തിൽ, തെരുവ് ശേഷം ഒരു റാഗ് സോക്കർ പന്ത്. പിന്നീട് ഞാൻ സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. സന്ധ്യ മയങ്ങിയതോടെ അവർ അമേച്വർ ആർട്ട് ക്ലാസുകൾക്കായി സ്കൂളിലേക്ക് ഓടി, ഗായകസംഘത്തിൽ പാടി. ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായപ്പോൾ, ഒരു മണ്ണെണ്ണ വിളക്കിൽ അവർ വീട്ടിൽ ഒത്തുകൂടി: സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ, സഹോദരി, പാട്ടുകൾ പാടി. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനമുണ്ട്, അതിനെ "കുടുംബം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവർ "ഞാൻ ആകാശത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു", "ആ ബധിര സ്റ്റെപ്പിയിൽ പരിശീലകൻ മരവിച്ചു", റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു. അപ്പോൾ അവിടെ ഒരുതരം സഹിഷ്ണുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് പോയി, നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യക്കാരനാണെന്ന് ആരും ചോദിച്ചില്ല. സോവിയറ്റ് മാതൃരാജ്യത്തിനായി നമ്മൾ എല്ലാവരും സോവിയറ്റ് ആയിരുന്നു, പോരാടി മരിച്ചു. അത് ഒരു വലിയ ശക്തിയും മഹത്തായ മാതൃരാജ്യവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് നമ്മെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. അവർ നാസികളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധിച്ചു, പക്ഷേ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

നിങ്ങൾ വളർന്നു, നഗരം ഒരു ജോലി, ഖനനം, പുകവലിക്കാനും കുടിക്കാനും ശ്രമിച്ചിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസ അമ്മ നിങ്ങളെ ആസക്തിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തടഞ്ഞു?

പതിനാലാം വയസ്സിൽ, പട്ടിണികിടക്കുന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ഞാൻ ഒരു മൈനിംഗ് ടെക്നിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ പോയി, കാരണം സ്കോളർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയെ ഒരു അധിക വായിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, കുടുംബ ബജറ്റിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു. പിന്നെ എങ്ങനെയോ എളുപ്പമായി.

പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, കാരണം എന്റെ ആദ്യ വരുമാനം - സ്കോളർഷിപ്പ് - ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇന്നലത്തെ സൈനികർ പർവതത്തിൽ പഠിച്ചു, അവർ ട്യൂണിക്കുകളിൽ പോലും പോയി, എനിക്ക് 14 വയസ്സായി. പക്ഷേ അവർക്കും മനസ്സിലായില്ല, എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നീ ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയാണ്! നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പോകാം!" ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അവർ എനിക്ക് വോഡ്ക പകരുമ്പോൾ, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ ആദ്യമായി വോഡ്ക പരീക്ഷിച്ചു. ശരി, അവർ സൗഹൃദമുള്ളവരായിരുന്നു, അവർ എന്നെ വെള്ള കൈകളിൽ പിടിച്ച് ട്രാമിൽ കയറ്റി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അമ്മയുടെ മേൽ ചത്ത ഭാരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. എന്റെ അമ്മ, എനിക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ, എന്റെ ആദ്യത്തെ സ്കോളർഷിപ്പിന് ചൂൽ നൽകി എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു. ഞാൻ ഉടനെ ഓടിച്ചെന്ന് ബാക്കിയുള്ള പണവുമായി ഒരു റെറ്റിക്യുൾ വാങ്ങി, അവിടെ ഒരു റൂബിൾ നിക്ഷേപിച്ച് പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എന്റെ ആദ്യ സമ്മാനമാണ്!" അത് ഇപ്പോഴും എന്റെ സഹോദരി ഹെലീനയുടെ കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

"ഭ്രാന്താണോ? കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ? ജൂതൻ! മോസ്കോയിലേക്ക്! പഠിക്കുക!"

നിങ്ങളുടെ ജീവിത പാതയുടെ തുടക്കം ഒരു മികച്ച സ്റ്റേജ് കരിയറിനെ മുൻ‌കൂട്ടി കാണിച്ചില്ല, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വഴിത്തിരിവ് സംഭവിച്ചത്?

ഞാൻ പർവതത്തിൽ അമേച്വർ പ്രകടനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, തുടർന്ന് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. എന്റെ ആദ്യ രൂപീകരണം നടന്നത് 1956-ൽ കന്യക ദേശത്താണ്, ആ വർഷം ഏറ്റവും വലിയ കന്യക വിളവെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതുവരെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടില്ല, വിളവെടുപ്പിനായി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അയച്ചു. എന്നിട്ട് "കന്നുകുട്ടികളിൽ" അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി, എവിടെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ, ടിബിലിസിയിൽ അത് മാറി. തുടർന്ന് അവരെ കാറുകളിൽ പർവതങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ടിബിലിസിയിൽ നിന്ന് 55 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള മംഗ്ലിസി പർവതങ്ങളിൽ ഞാൻ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അതേ സ്ഥലത്ത്, അദ്ദേഹം അമച്വർ പ്രകടനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു, ഡ്രില്ലിന് ശേഷം പൂർണ്ണ സ്തനത്തോടെ ശാന്തമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. 1957-ൽ, യുവജനങ്ങളുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും വേൾഡ് ഫെസ്റ്റിവലിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളാൽ രാജ്യം മുഴുവൻ മൂടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യൻ മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റിന്റെ സോംഗ് ആൻഡ് ഡാൻസ് എൻസെംബിൾ മേധാവി പ്യോട്ടർ നിക്കോളാവിച്ച് മൊർദാസോവിന്റെ അവലോകനത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. 1957 അവസാനത്തോടെ, അദ്ദേഹം എന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ പ്രൊഫഷണലായി വോക്കൽ പരിശീലിക്കാൻ എന്നെ ആദ്യം ശുപാർശ ചെയ്തു.

- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മോസ്കോ കീഴടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

1958-ൽ എന്നെ ഡിമോബിലൈസ് ചെയ്യുകയും ഡ്നെപ്രോപെട്രോവ്സ്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിൽ പോയി, ബോക്സിംഗിനായി പോയി, ജൂനിയർ മിഡിൽവെയ്റ്റിൽ മത്സരിച്ചു, അത് 59-71 കിലോഗ്രാം ആണ്, സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം 85 കിലോഗ്രാം ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. സായാഹ്നങ്ങളിൽ ഡ്നെപ്രോപെട്രോവ്സ്കിൽ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു പാന്റ്, അവ ഇതിനകം ചെറുതും ചെറുതുമായിരുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ നാട്ടിൽ വന്നതിൽ ഞാൻ ഡിമോബിലൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, എന്നെ സൗഹൃദപരമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്ത എന്റെ കുടുംബത്തോട് എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! എവിടെ?" ഞാൻ പറയുന്നു: "മോസ്കോയിലേക്ക്!" അവർ: "എവിടെ?" ഞാൻ പറയുന്നു: "മോസ്കോയിലേക്ക്!" അവർ പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ജൂതൻ! മോസ്കോയിലേക്ക്! പഠിക്കുക!". ഞാൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ ശ്രമിക്കാം." എന്റെ ഏക ദൈവം, എന്റെ അമ്മ, നിശബ്ദയായിരുന്നു, എല്ലാവരും പോയപ്പോൾ പറഞ്ഞു: "മകനേ, അവർ നിങ്ങളെ എന്തായാലും സ്വീകരിക്കില്ല!" ഞാൻ എതിർത്തു: "അമ്മേ! ശരി, എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം!" അവൾ പറയുന്നു: "ശരി, മകനേ, ശ്രമിക്കൂ."

ഞാൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് കെമിക്കൽ ടെക്നോളജിയിൽ ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റന്റായി പ്രവേശിച്ചു, മോസ്കോയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റിനായി പണം സമ്പാദിച്ചു. സൈനിക യൂണിഫോമിലാണ് അദ്ദേഹം എത്തിയത്, അത് അപേക്ഷകർക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർ പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും, അവൻ കമ്മീഷനോട് സഹതപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവരോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? എന്നിട്ട് ഞാൻ പാടിയ "ഉടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും" അത് വളരെ ജനപ്രിയമായി. ശരി, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ഗ്നെസിൻ സ്റ്റേറ്റ് മ്യൂസിക്കൽ പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ഒരു ഹോസ്റ്റലിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അപ്പോഴും അത്തരം പഴയ ഇരുനില തടി മാളികകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒമ്പത് പേർ മുറിയിൽ താമസിച്ചു, സിസ്റ്റം എന്നെ രക്ഷിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ, ഒക്ടോബർ മാസങ്ങളിൽ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും വിളവെടുപ്പിന് അയച്ചു. ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറായിരുന്നു, പിയാനിസ്റ്റുകളും വയലിനിസ്റ്റുകളും എന്റെ ടീമിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. എനിക്ക് ഏറ്റവും അലസമായ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പിക്കർ ഡേവിഡ് തുഖ്മാനോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു! അവൻ പറഞ്ഞു: "ആദിക്, ഒരു കൊട്ടയെങ്കിലും ശേഖരിക്കൂ!" എന്നിരുന്നാലും, അവൻ "വിജയദിനം" എഴുതുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾ സ്വയം ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു ... പക്ഷേ തമാശകൾ മാറ്റിവച്ച്, ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ ജോലി ചെയ്തു, കുറഞ്ഞത് ഒരു ചാക്കെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നര ചാക്കെങ്കിലും സമ്പാദിച്ചു. സീസണിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. അവൻ അത് മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, കട്ടിലിനടിയിൽ ഇട്ടു. Dnepropetrovsk-ൽ നിന്നുള്ള എന്റെ സഹ നാട്ടുകാരനായ ടോളിക് മുറിയിൽ എന്റെ അടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ രണ്ടായി വിഭജിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു: ഒരു ദിവസം അവൻ അടുക്കളയിലായിരുന്നു, മറ്റൊരു ദിവസം ഞാൻ. അന്നും നിങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കാമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അമ്മ അയച്ച പന്നിക്കൊഴുപ്പിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വറുത്ത അത്തരമൊരു കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു പ്ലൈവുഡ് ബോക്സ് അയച്ചു. ഞങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചിയിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വറുത്ത്, ടാപ്പിൽ നിന്ന് വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, മുയലുകളെപ്പോലെ ഓടിച്ചു - രണ്ട് ട്രാമുകളും ഒരു ട്രോളി ബസും - ട്രിഫോനോവ്സ്കയയിൽ നിന്ന് പോവാർസ്കയയിലേക്ക്, പിന്നെ അത് വോറോവ്സ്കി സ്ട്രീറ്റായിരുന്നു, പഠിക്കാൻ.

എല്ലാ വലിയ താരങ്ങളുടെയും ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ വേദിയിലേക്ക് വഴി തുറന്ന വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭമുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹത്തോടെ പഠിച്ചു, പക്ഷേ ഗാനത്തോടുള്ള ജനിതക ആസക്തി എന്നെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഹൗസ് ഓഫ് കമ്പോസേഴ്‌സിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ ഞാൻ രചയിതാക്കളെ പ്രശംസയോടെ നോക്കി, അവതാരകരോടൊപ്പം അവരുടെ സൃഷ്ടികൾ കാണിച്ചു. ഞാൻ അർക്കാഡി ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി: “എന്നെ കേൾക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടണം!" ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ നൽകി: 229-47-57, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: "വിളിക്കുക!" അവന്റെ ഭാര്യ, അവൾക്ക് സ്വർഗ്ഗരാജ്യം, മട്ടിൽഡ എഫിമോവ്ന - എനിക്ക് അവളെ വളരെയധികം ലഭിച്ചു! - അവസാനം അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “അർകാഷ! ഇതിനകം ഫോൺ എടുക്കുക! ഈ ഗായകനെ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു! അവൾ ചോദിച്ചു: "ആരാണ് അർക്കാഡി ഇലിച്ചിനോട് ചോദിക്കുന്നത്?" ഞാൻ എന്ത് പറയും? "വോക്കലിസ്റ്റ്!" അവൻ പറയുന്നു: “നാളെ വരൂ. ഏതൊക്കെ പാട്ടുകൾ പാടും? ഞാൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടും! "കൊംസോമോൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ", "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ." അദ്ദേഹം എതിർത്തു: "അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ധാരാളം സോളോയിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ ഒരു ടെനർ ഉണ്ടോ?" ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഇല്ല." അവൻ: "ഒരു ടെനർ കണ്ടെത്തി വരൂ, എനിക്ക് ഒരു ഡ്യുയറ്റ് വേണം." ഞാൻ വിക്ടർ കോഖ്‌നോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രകടനം ആരംഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്യുയറ്റ് രൂപീകരിച്ചു, ആദ്യം ഓസ്ട്രോവ്സ്കി, പിന്നെ ഫെൽറ്റ്സ്മാൻ, ബ്ലാന്റർ, ഫ്രാഡ്കിൻ, പഖ്മുതോവ... കർത്താവേ, ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്! പാട്ടിന്റെ നവോത്ഥാന കാലഘട്ടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി! മികച്ച മാസ്റ്റേഴ്സ് പാട്ടുകൾ എഴുതിയപ്പോൾ. ഡുനെവ്സ്കി, സോളോവിയോവ്-സെഡോയ്, ബ്ലാന്റർ, ഫെൽറ്റ്സ്മാൻ, യുവ പഖ്മുതോവ, ബാബദ്‌ജാൻയൻ ... പിന്നെ അവർ പാട്ടുകൾ എഴുതി, അവർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതുപോലെ വാക്കുകളിലല്ല (പരിഹസിക്കുന്നു): “എന്റെ സംഗീതം, എന്റെ വാക്കുകൾ,” വാക്യത്തിലാണ്. പഴയ തലമുറ കവിത എഴുതി: മാറ്റുസോവ്സ്കി, ഡോൾമാറ്റോവ്സ്കി, ഒഷാനിൻ. മഹത്തായ അറുപതുകൾ: റോഷ്ഡെസ്റ്റ്വെൻസ്കി, യെവ്തുഷെങ്കോ, ഗാംസാറ്റോവ്, ഡിമെന്റീവ്, യഥാർത്ഥ കവികൾ! അതിനാൽ, സ്റ്റേജിൽ തട്ടി സ്വയം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കവിയുടെയും സംഗീതസംവിധായകന്റെയും മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു, അത് ഞാൻ ചെയ്തു.

- നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ടിവി സ്ക്രീനിൽ ആദ്യമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

രാജ്യത്തുടനീളം യാത്ര ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായി. അദ്ദേഹം മഹത്തായ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു, തനിക്കായി റൂട്ടുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു: യുറൽ-സൈബീരിയ. മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മടങ്ങിയെത്തി, പുതിയ പാട്ടുകൾ പരിചയപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ അവ കൊണ്ടുവന്നു, ഇതിനകം ടെലിവിഷനിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അപ്പോൾ "ബ്ലൂ ലൈറ്റ്" കാലഘട്ടം ആരംഭിച്ചിരുന്നു. അമ്മ വളരെ അഭിമാനിച്ചു! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അയൽവാസികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവളുടെ മകന് "ലൈറ്റിൽ" പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞ അയൽക്കാർ, അവരോടൊപ്പം ടിവി കാണാൻ എന്റെ അമ്മയെ അനുവദിച്ചു. പുതിയ പാട്ടുകളുള്ള ടെലിവിഷൻ, പുതിയ നഗരങ്ങളിലെ ടൂറുകൾ... മധ്യേഷ്യ, ട്രാൻസ്കാക്കേഷ്യ, നോർത്ത് കോക്കസസ്. പിന്നെ ഫാർ ഈസ്റ്റ്, കംചത്ക, സഖാലിൻ, പ്രിമോറി. ഇന്നുവരെ എന്റെ റെക്കോർഡ് തകർന്നിട്ടില്ല, ബെറിംഗ് ദ്വീപിലെ കമാൻഡേഴ്സിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു. അത്തരമൊരു ഹട്ട്-റീഡിംഗ് റൂം ഉണ്ട്, മൊത്തം 800 ദ്വീപുവാസികൾ താമസിച്ചിരുന്നു, വിമാനം താഴ്ന്ന വേലിയേറ്റത്തിൽ, കരയിൽ തന്നെ ഇറക്കി. ദൈവം വിലക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ, വേലിയേറ്റം എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി തിരികെ പറക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് രസകരമായിരുന്നു! ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു! ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അവിവാഹിതനായിരുന്നു... ശരി, എന്നെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

- ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

ഹാജരാകാത്തതിന്, എന്നെ നാലാം വർഷത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കർശനമായ ഒരു റെക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു, യൂറി വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് മുറോംത്സെവ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഈ പോപ്പ് ഗാനങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസം ഒഴിവാക്കേണ്ടതില്ല!" 70 കളിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ നിനെൽ മിഖൈലോവ്നയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “കേൾക്കൂ, നിനക്ക് നാണമില്ലേ? വിദ്യാഭ്യാസ കോളത്തിൽ എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ ചോദ്യാവലിയിൽ എഴുതുന്നു: "പൂർത്തിയാകാത്ത ഉയർന്നത്"! ഞാൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ സത്യം എഴുതുന്നു!" അവൾ: "ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?" ഞാൻ അക്കാദമിക് ലീവ് എടുത്ത് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വോക്കൽ ആണ്, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ക്ലാസിക്കൽ പ്രോഗ്രാം, പക്ഷേ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 1973-ൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ. ഗ്നെസിൻസ്, എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു പരീക്ഷാ കമ്മിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു. സംസ്ഥാന പരീക്ഷയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത് മരിയ പെട്രോവ്ന മക്സകോവയാണ് - ഒന്ന്, പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. കമ്മീഷൻ Evgeny Onegin Shpiller നതാലിയ Dmitrievna, മികച്ച Onegin Nortsov Panteley Markovich, മികച്ച Gremin ഇവാനോവ് Evgeny Vasilievich നിന്ന് മികച്ച Tatiana ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്... അത് വെറും അത്ഭുതകരമായ ആയിരുന്നു! അവർ ക്ലാസിക്കുകൾ, ഏരിയാസ്, റൊമാൻസ് എന്നിവ പാടി. തുടർന്ന്, പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, മരിയ പെട്രോവ്ന പറഞ്ഞു: "ജോസഫ്, നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കമ്മീഷൻ പരിഗണിക്കും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പാട്ടുകൾ പാടൂ." ഞാൻ പറയുന്നു: "എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഒന്നുകിൽ അവർ എന്നെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, എന്നിട്ട് പാടൂ! അവൾ: "എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസ്ഥാന പരീക്ഷ പാടി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പാട്ടുകൾ പാടൂ." ഫെൽറ്റ്സ്മാൻ, ഫ്രാഡ്കിൻ, എഡോണിറ്റ്സ്കി, പഖ്മുതോവ എന്നിവരുണ്ടായിരുന്നു, അവർ പിയാനോയിൽ എത്തി, ഞങ്ങൾ അവരുടെ പാട്ടുകൾ പാടി.

നിങ്ങൾ ഏകദേശം അറുപത് വർഷമായി വേദിയിലാണ്, ഇനി അത്തരമൊരു രാജ്യം ഇല്ല, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രൂപത്താൽ നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, സമയത്തിനായി മറ്റൊരു ഉള്ളടക്കം , പ്രേക്ഷകരുടെ അഭിരുചികൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിലെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ, മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിവിൽ, ദേശഭക്തി ഗാനങ്ങൾ, ഒരു നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പാടാൻ തുടങ്ങി, ഒന്നും മാറ്റാതെ തുടർന്നു. പെരെസ്ട്രോയിക്ക വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനോട് ആശ്ചര്യത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു: ഇത് ഏതുതരം വാക്കാണ്? ഞാൻ എന്തിന് പുനർനിർമ്മിക്കണം? അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുവരെ കള്ളം പറയുകയാണോ? ഞാൻ മാറില്ല! ഞാൻ പുനർനിർമ്മിച്ചില്ല, ഒരു ദിവസം പോലും ഖേദിച്ചില്ല.

അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രം.

“ഇത് ആളുകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ, ഷാമിൽ ബസയേവ്, എനിക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്!”

ഇയോസിഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്, നിങ്ങളെ നോർഡ്-ഓസ്റ്റിന്റെ നായകനായി അംഗീകരിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തി പോലും റഷ്യയിലില്ല. സത്യസന്ധമായി പറയൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

അത് ഭയാനകമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും: വൈനഖുകളായ ചെചെൻമാരുടെ മനഃശാസ്ത്രവും വളർത്തലും നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്. പിന്നെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1962 മുതൽ ഞാൻ അവിടെ വരുന്നു, 1964 ൽ എനിക്ക് ആദ്യത്തെ കലാപരമായ പദവി ലഭിച്ചു - "ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് സ്വയംഭരണ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ്." വീടുകളിൽ ആയിരിക്കുകയും നിരവധി ചെചെൻമാരുമായും ഇംഗുഷുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്തു, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ് - വൈനാഖുകൾ, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങിയ അത്തരം നിരവധി പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഞാൻ പഠിച്ചു. ആദ്യം അവർ എനിക്ക് വന്യമായി തോന്നി, കാരണം, അവരുടെ മരുമകന് അമ്മായിയമ്മയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അവകാശമില്ല. ഒരിക്കലും. അവൻ വീട്ടിൽ കയറി അവൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: “കാട്ടന്മാരേ! അമ്മായിയമ്മയാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി! എന്റെ സുഹൃത്തും ജ്യേഷ്ഠനുമായ മഖ്മൂദ് എസാംബേവിനോട് ഞാൻ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു: "മഹമ്മൂദ്, ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക?" അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി: “നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഒട്ടും മണ്ടത്തരമല്ല. അതിനാൽ മരുമകൻ ഒരിക്കലും അമ്മായിയമ്മയെ വാക്കാലോ പ്രവൃത്തികൊണ്ടോ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. അമ്മായിയമ്മ അന്തരിച്ചാലും, മരുമകൻ അവളോട് യാത്ര പറയാറില്ല, ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയിൽ പോകാറില്ല, പക്ഷേ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് അടുക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ - പിതാവിനൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ മകന് അവകാശമില്ല. ഒരിക്കലും. ഞാൻ റസ്ലാൻ ഔഷേവിന്റെ പിതാവ് സുൽത്താൻ ഔഷേവിനെ സന്ദർശിച്ചു, ദൈവം അവന്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകട്ടെ, അവനും റസ്ലാന്റെ അമ്മ താമരയും എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: "സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോയത് റുസ്ലാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?" അവർ പറഞ്ഞു: “ശരി, അവന് എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം ...” ഞാൻ ചോദിച്ചു: “സത്യം പറയൂ, എന്തുകൊണ്ട്?”. അവർ: "നീ അവനോട് ചോദിക്ക്." റുസ്ലാൻ ചിരിച്ചു, പറഞ്ഞു: "അതെ, പ്രവൃത്തികൾ, പ്രവൃത്തികൾ ..." അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇരിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമില്ല. അതിഥിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടാൽ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ വ്യക്തിയാണ് അതിഥി. നിങ്ങൾ അതിഥിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആചാരങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല. നോർഡ്-ഓസ്റ്റിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വന്നവരെ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ ആരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തില്ല, പ്രസിഡന്റുമായി മാത്രം," എന്നാൽ കോബ്സൺ കേട്ടപ്പോൾ അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "കോബ്സൺ വരാം." അവർക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അവർക്കായി ഒരു ഗാനം പോലെ ഒന്ന് പാടി. "പാട്ട്, പറക്കുക, പാട്ട്, പറക്കുക, എല്ലാ മലകളും ചുറ്റിനടക്കുക." ഇത് ഗ്രോസ്നിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനമാണ്. അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, "നോർഡ്-ഓസ്റ്റ്" വളരെ ചെറുപ്പക്കാർ പിടിച്ചെടുത്തു: 18 വയസ്സ്, 20, 21, മൂത്തയാൾക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു. അവർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, ലുഷ്കോവും പ്രോനിചേവും അതിനെ എതിർത്തു, അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല!" ഞാൻ എതിർത്തു: "അതെ, എന്നെയല്ലാതെ നിങ്ങൾ ആരെയും സ്വീകരിക്കുകയില്ല!". "ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല!" ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു: "അവർ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, അവർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ അവരുടെ അതിഥിയാണ്, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വിശുദ്ധനാണ്." അവർ പറയുന്നു: "വരൂ." ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് പേടി തോന്നിയില്ല. പിന്നെ രണ്ടാമതും ഞാൻ ഖകമാദയുടെ കൂടെ വന്നപ്പോൾ പേടി തോന്നിയില്ല. ഒരു ലളിതമായ കാരണത്താൽ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്നും എനിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ അവർക്കറിയാം. അതിനാൽ, അകത്തു കടന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ചെക്കന്മാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി." അവൻ: "ചെചെൻസ്!" അവൻ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നു: "ചെക്കൻമാരെ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തുടനീളം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന്റെ ഇരട്ടിയായി പ്രവേശിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ചെചെൻമാരല്ല!" അവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു: "എന്താ, നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?" ഞാൻ പറയുന്നു: “ശരി, മാതാപിതാക്കളില്ലാത്തിടത്തോളം, മൂത്തവനായ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കോട്ട് ധരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ മെഷീൻ ഗൺ ചൂണ്ടി. അവൻ: "തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ." അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു: "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണണം." അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് മറവിലായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കി, മുഖംമൂടി അഴിച്ചു. ഞാൻ പറയുന്നു: “ശരി! നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വേണ്ടത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോകുന്നത്? അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടർന്നു. സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. ഷാമിൽ ബസയേവിനെപ്പോലെ. ഞങ്ങൾ അവനുമായി രണ്ടുതവണ സംസാരിച്ചു, രണ്ടുതവണ അവൻ പരിഭ്രാന്തരായി ചാടി. ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചാടിയത്? അവർ "നീ" എന്ന് പറയുന്നില്ല. അവൻ: നിർത്തൂ! ഞാൻ പറയുന്നു: “എന്ത് നിർത്തണം? നീ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ?" - "അതിഥി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ വെടിവെച്ചേനെ!" ഞാൻ പറയുന്നു: "അത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്!". അദ്ദേഹവുമായി ഞങ്ങൾക്കും നല്ല ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ അത് എളുപ്പമുള്ള തീയതി ആയിരുന്നില്ല.

പൊതുവേ, എനിക്ക് ധാരാളം വൈനഖ് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. റുസ്ലാൻ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, "മകൻ" ഔഷേവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഹീറോ, അദ്ദേഹത്തിന് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഹീറോ എന്ന പദവി ലഭിച്ചു. അതെ, ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇപ്പോൾ അവരിൽ പലരും ജനപ്രതിനിധികളായി.

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ സൈനികർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ പ്രകടനം നടത്തി. അന്നും പേടിയായിരുന്നില്ലേ?

ഒമ്പത് തവണ ഞാൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. ഒമ്പത് യാത്രകൾ. അവിടെ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സവിശേഷത കണ്ടെത്തി: എന്റെ പുറകിൽ ശത്രുവിനെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് എന്നെ വെറുക്കുന്ന ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് പോയി. ഷെല്ലാക്രമണത്തിൻ കീഴിൽ അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു. എന്നാൽ എന്തോ ഭയാനകമായിരുന്നില്ല, പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഭയം അനുഭവപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സമീപത്ത് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇവർ മെഡിക്കൽ വർക്കർമാർ, പാചകക്കാർ, പരിചാരികമാർ, പൊതുവേ, സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർ. അവരുടെ അടുത്ത് ഞാൻ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടും?

ചെർണോബിൽ സോണിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ പുരുഷത്വത്തിന്റെ മാതൃകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ കറുത്ത പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

ചെർണോബിലിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് മറ്റ് കലാകാരന്മാർ ചെർണോബിലിൽ നിന്ന് 30 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള സെലിനി മൈസിൽ എത്തിത്തുടങ്ങിയത്. ഞാൻ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തി. അത്തരമൊരു ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: ഒരു ക്ലബ്ബ്, പിന്നെ ജില്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ പൂക്കളം, എല്ലാം പൂക്കളിൽ. നിറങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമാണ്! ആളുകൾ എന്നെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അവർ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു: "ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കീറാനോ നൽകാനോ കഴിയില്ല, ശരി, ഈ പൂക്കളം നിങ്ങളുടേതാണ്!" എല്ലാവരും മുഖംമൂടി ധരിച്ചാണ് അവിടേക്ക് പോയത്. ഞാൻ കച്ചേരി ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ പേരിൽ, അവർ അവ ചിത്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ പറയുന്നു: “ഉടൻ ധരിക്കുക! എനിക്ക് മുഖംമൂടിയിൽ പാടാൻ കഴിയില്ല, ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ വന്നു പോയി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം! ഞാൻ കച്ചേരി പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ പുറത്തുപോയി, തുടർന്ന് രണ്ടാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് വന്നു: "എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ?" അവിടെയുള്ള ആളുകൾ ഒരു ബ്രിഗേഡ് രീതിയിൽ 4 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു, തുടർന്ന് വിശ്രമിച്ചു. അവർ കാബർനെറ്റ് കുടിച്ചു, അത് ലിറ്റർ കണക്കിന് തിന്നു. ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "അതെ, ദയവായി!". അവർക്കുവേണ്ടി പാടി. രണ്ടാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് പോയി, ജനറൽമാർ ഇതിനകം മൊഡ്യൂളിൽ ഒരു വിരുന്നിനായി എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, തുടർന്ന് മൂന്നാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് ... ഞാൻ പറഞ്ഞു: “തീർച്ചയായും!”. അപ്പോൾ എന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഇക്കിളി അനുഭവപ്പെട്ടു, ഷേവിംഗ് ഉള്ളിൽ കയറിയതുപോലെ, അത് ഇതിനകം റേഡിയേഷൻ ആയിരുന്നു. ശരി, പിന്നെ തീർന്നു. നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ പലരും പിന്നീട് മരിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചിഹ്നമുണ്ട് - "ചെർണോബിൽ ഹീറോ". ഞാൻ ധരിക്കുന്നില്ല. മനോഹരമായ നക്ഷത്രം. എനിക്ക് ഓങ്കോളജി ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഡോക്ടർമാരോട് ചോദിച്ചു: "ഇത് എന്താണ്, ചെർണോബിലിന്റെ ഫലം?" അവർ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു: “അത് ഒരു കുട്ടിയോടും മുതിർന്നവരോടും ആരുമായും എന്തും ആകാം എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. പക്ഷേ ഇതൊരു ചെർണോബിൽ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അങ്ങനെ ഞാൻ ചെർണോബിൽ ഉഴുതുമറിച്ചു.

ജൂലിയോ ഇഗ്ലേഷ്യസ് ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് 300 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ? ഇല്ലേ? ഞാൻ മാഫിയയാണ്, നിങ്ങളല്ല!

ഇയോസിഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്, ലോകപ്രശസ്തനായ ജൂലിയോ ഇഗ്ലേഷ്യസ് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്ന വളരെ ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്. അത്തരമൊരു അസാധാരണമായ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കാരണമെന്താണെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

- (ചിരിക്കുന്നു, കൈ വീശുന്നു.) അവൻ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവും അതിരുകടന്നവനുമാണ് എന്നതാണ് കാര്യം!

- ഇയോസിഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്, ഈ ഫോട്ടോയുടെ പശ്ചാത്തലം ഞങ്ങളോട് പറയൂ! കാരണം അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്!

നിനക്കിത് ഇത്ര വേണോ?

- വളരെ!

ജൂലിയോ ആദ്യമായി റഷ്യയിൽ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ "മോസ്കോവിറ്റ്" എന്ന ഒരു കച്ചേരി ഓർഗനൈസേഷന്റെ തലവനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു. അത് 96-97 കാലഘട്ടത്തിൽ എവിടെയോ ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന്, കച്ചേരിക്ക് ശേഷം, ഒരു വിരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം." ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ജൂലിയോ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല." അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "എന്തുകൊണ്ട്?" ഞാൻ പറയുന്നു: "അമേരിക്കക്കാർ എനിക്ക് വിസ നിരസിക്കുകയും ഞാൻ ഒരു മാഫിയയാണെന്നും ഞാൻ ആയുധങ്ങളും മയക്കുമരുന്നുകളും വിൽക്കുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു." അവൻ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ ഒരു മാഫിയയാണോ?" ഞാൻ: "അതെ!" അവൻ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്?" ഞാൻ തോളിൽ കുലുക്കി, "ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അതെന്താണ്?" അവൻ പറയുന്നു: "ഇവിടെ എനിക്ക് 300 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്!" ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!" അവൻ: "നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 300 ദശലക്ഷം ഉണ്ടോ?" ഞാനല്ല". അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ മാഫിയയാണ്, നിങ്ങളല്ല!" ശരി, അവർ ചിരിച്ചു.

തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ "ബ്ലാക്ക് ഐസ്" പാടി, മറ്റെന്തെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളായി. പിന്നെ ഞാൻ മാർബെല്ലയിൽ നിരന്തരം വിശ്രമിച്ചു (എന്തായാലും വിശ്രമിച്ചു) - ഇത് സ്പെയിനിന്റെ തെക്ക് അൻഡലൂസിയയാണ്; അവന് ഒരു വീടുണ്ട്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതക്കച്ചേരിയിലും തുടർന്ന് വിരുന്നിനിടയിലും കണ്ടുമുട്ടി. അതിനുശേഷം, അവൻ ഫ്ലോറിഡയിലെ എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അയൽക്കാരനായി, അവന്റെ മകൻ പാടാൻ തുടങ്ങി, ജൂലിയോ അവനെ അവന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവർ ഒരുമിച്ച് അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ അവരുടെ സംഗീതക്കച്ചേരിയിലും അതിനുശേഷം ഒരു വിരുന്നിലും. ഞാൻ ചോദിച്ചു: "ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്," പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് ജൂലിയോ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്റെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു. അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും രസകരമായ ഒരു പ്രകടനക്കാരനാണ്. ബാൽസാക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക്: മൃദുവും ഗാനരചനയും മനോഹരവും. ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു, പിന്നെ, ഒരു വാഹനാപകടത്തെത്തുടർന്ന്, നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി, പക്ഷേ ഇന്നുവരെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, അവന്റെ സിഡികൾ എല്ലായിടത്തും വിൽക്കുന്നു, അവൻ ഒരു സെയിൽസ് ചാമ്പ്യനാണ്. മൈക്കൽ ജാക്‌സണെപ്പോലെ. ഒപ്പം നല്ല മനുഷ്യനും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളാണ് എൻറിക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു ഭാര്യ മാത്രം.

- ഇന്ന് യുഎസ്എ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിസ നിരസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?

ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളുടെ പ്രകോപനത്തിന് നന്ദി, 25 വർഷമായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത അമേരിക്കയിൽ, ഞാൻ മുപ്പത് തവണയാണ്. ഞാൻ രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. ഇന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ട്രംപ് - അദ്ദേഹം എന്റെ കച്ചേരിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അന്ന് ഞാൻ അമേരിക്കൻ ഗാനം ആലപിച്ചു - എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ക്രിമിയയ്ക്കും ഡോൺബാസിനും മേൽ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇന്ന് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ശരി, ഞാൻ ഡൊനെറ്റ്സ്ക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഹീറോ ആയതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശസ്നേഹി ആകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്ക് എവിടെയും യാത്ര ചെയ്യാം: സിറിയയിലേക്ക്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക്, ചൈനയിലേക്ക്. കച്ചേരികളുമായി ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ രണ്ട് തവണ ഇന്ത്യയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് അവിടെ പോകാം. നാല് തവണ ജപ്പാനിൽ പര്യടനം നടത്തി. ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും അദ്ദേഹം 4 തവണ പര്യടനം നടത്തി. ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു, അവന്റെ രാജ്യം, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. പറ്റുന്നിടത്തൊക്കെ ചിലപ്പോൾ ഈ യാത്രകളോട് കൊതിയില്ല.

- ഇയോസിഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും ശക്തി ലഭിക്കുന്നത്? ലോകപ്രശസ്ത താരങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളുടെ മികവ് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എവിടെ നിന്ന് ശക്തി നേടണമെന്ന് ചിന്തിക്കുകയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെയാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്. പിന്നെ ഒരു ക്ഷീണവും ഉണ്ടാവില്ല. അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: "നോക്കൂ, അവൻ കച്ചേരി പൂർത്തിയാക്കി കാറിൽ പാടുന്നത് തുടരുന്നു!". അതെ, കാരണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഇത് എന്റേതാണ്, ഇതാണ് എന്റെ മരുന്ന്! ഞാൻ ഒരു തിരശ്ചീന സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു. ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ കിടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു പോകും. അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കി ചിന്തിക്കുന്നു: “കൊള്ളാം! എല്ലാ ആളുകളും ജോലി ചെയ്യുന്നു! അവർ പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു!" അങ്ങനെ എന്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ. നിരന്തരം ജോലി ചെയ്യാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അധികാരം അവകാശമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

അതെ, തീർച്ച. പ്രത്യേകിച്ച് മകൾ നതാഷ. അവൾ നാല് കുട്ടികളെ വളർത്തി, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഒരു വീട് പണിതു, ഒരു വേനൽക്കാല വസതി, ഇതാ ഒരു വീട്. മകനും കഠിനാധ്വാനിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് അർബാറ്റിൽ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് ഉണ്ട്. അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണെങ്കിലും, അവൻ പെട്ടെന്ന് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന് നിർമ്മാണവുമുണ്ട്, ഒരു കേന്ദ്രം നിർമ്മിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു മദ്യപാനിയല്ല, ലോഫറല്ല, അവൻ മൂന്ന് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. നന്നായി ചെയ്തു! എന്റെ കുട്ടികളുമായി ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. അവർ ഈ ദുഷ്‌കരമായ കൗമാര കാലഘട്ടത്തിലൂടെ ശാന്തമായി, ഉപദ്രവമില്ലാതെ കടന്നുപോയി: മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല, മദ്യമില്ല, പുകവലി ഇല്ല.

- നിങ്ങൾ ഒരു കർശന പിതാവാണോ?

ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. എന്നാൽ അവരുടെ അമ്മ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്. അമ്മയാണ് അവർക്ക് എല്ലാം. പിന്നെ അച്ഛൻ - യാഗ, എന്തുചെയ്യണം? അവർ ചിലപ്പോൾ തുടങ്ങും: "അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?" ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നു: "എന്താണ് ലഭിച്ചത്!". പക്ഷേ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവർക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം നൽകുന്നു. അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകാം, അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും: എല്ലാവരും സമ്പന്നരാണ്, എല്ലാവരും വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്. മകൾ എംജിഐഎംഒയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, മകൻ നിയമ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. രണ്ട് പേരക്കുട്ടികൾ ഈ വർഷം വിദ്യാർത്ഥികളായി: ഒന്ന്, പോളിന, ഇപ്പോൾ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത്, എഡൽ, ലണ്ടനിലെ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. ബാക്കിയുള്ളവ വളരുന്നു. അവർ എന്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവരുടെ മുത്തച്ഛൻ പാടുന്ന പാട്ടുകൾ. എന്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്കിടയിൽ ഞാൻ പാട്ട് വളർത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് - മിഷേൽക്ക. അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഗാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അവൾ ബുലത് ഒകുദ്ഷാവ, "ക്രെയിൻസ്", ഗുരുതരമായ കൃതികൾ പാടുന്നു. കൂടാതെ അദ്ദേഹം നന്നായി പാടും.

- ഏതെങ്കിലും പ്രോജക്റ്റുകളിലും മത്സരങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലേ?

കുട്ടികളെ ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും പാടാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. ഇത് നിർവഹിക്കുന്നത് പാശ്ചാത്യർ നമ്മളെക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് നന്നായി ചെയ്യുന്നതിനെ പരിഹസിക്കുക എന്നതാണ്. ഇത് പാടുന്ന ആളുകൾ പാശ്ചാത്യ ഹിറ്റുകൾ പാരഡി ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങന്മാരാണ്. നമുക്ക് നിരവധി മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ - നാടോടി, പകർപ്പവകാശം, പിന്നെ എന്തും. കുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ പറയും: "അച്ഛാ, മനസ്സിലാക്കൂ, ഇതൊരു പുതിയ സമയമാണ്, പുതിയ സ്വാധീനമാണ്!". പുതിയ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഒരു സ്മാർട്ട് രാജ്യമായ ഫ്രാൻസ് ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു: വിദേശ ക്ലാസിക്കുകളിൽ 20 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ ഗാനം, ഒരു റഷ്യൻ വാക്ക് - ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാത്തത് ഉള്ള വിഡ്ഢികളാണ് ഞങ്ങൾ. നിങ്ങൾ സാംസ്കാരിക സമിതിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: ""നോൺ ഫോർമാറ്റ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് റഷ്യയിൽ റഷ്യ ഒരു ഫോർമാറ്റ് അല്ലാത്തത്? അവർ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു: "അതെ, റഷ്യയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല!" എന്നാൽ "സംസ്കാരം" എന്ന ചാനൽ പണം കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ പരസ്യത്തിന് ഇടവേളകളില്ലാതെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല, കാരണം അത് അവർക്ക് ലാഭകരമല്ല.

കുടുംബത്തിൽ.

“നടിമാരുമായുള്ള ആദ്യത്തെ രണ്ട് വിവാഹങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല, തുടർന്ന് ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ 46 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്. അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്! ”…

- നിങ്ങൾ ഒരു സന്തുഷ്ട വ്യക്തിയാണോ?

അതെ. സംശയമില്ല. ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം, എന്റെ അമ്മ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം, എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി. എനിക്ക് കുടുംബമുണ്ട്. 60-ആം വയസ്സിൽ ഞാൻ സ്റ്റേജ് വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ സമയത്ത് ബുബ കികാബിഡ്‌സെയ്ക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകൻ ജനിച്ചു, അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?" ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പേരക്കുട്ടികളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു!" അവർ എങ്ങനെ എന്റെ മേൽ വീണു! വർഷം തോറും - പേരക്കുട്ടികൾ, കൊച്ചുമക്കൾ!

എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. ഞാൻ മൂന്നാമതും വിവാഹിതനാണ്; ആദ്യത്തെ രണ്ട് വിവാഹങ്ങളും വിജയിച്ചില്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ വിവാഹം, രണ്ടാമത്തേത് - മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് - ഞാൻ നടിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ആദ്യം ഒന്നിൽ, പിന്നെ മറ്റൊന്നിൽ. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ 46 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്. 46 വർഷം! അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാര്യയാണ്, യജമാനത്തിയാണ്, യഥാർത്ഥ മുത്തശ്ശിയാണ്, അമ്മയാണ്. എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്! അവൾ എന്നോടൊപ്പം പര്യടനം നടത്തി, ആൻഡ്രിയുടെ ജനനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു രൂപീകരണ കാലഘട്ടമുണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ കുറച്ചു ഡ്രൈവിംഗ് തുടങ്ങി.

എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം, കുട്ടികൾ, കൊച്ചുമക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ജോലി. ഒരു വേനൽക്കാല വസതിയുണ്ട്, ശീതകാലം, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉണ്ട്. കുട്ടികൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു, എന്റെ മകളും അവളുടെ ഭർത്താവും ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒന്നിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു. ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന കല്യാണം.

- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഖേദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോധപൂർവ്വം ജീവിതത്തിന്റെ പിന്നാമ്പുറങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിയേക്കാം. തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമായിരുന്നു, എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കുകയും എന്തെങ്കിലും വീണ്ടും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതാണ് ജീവിതം. സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല! കാരണം തിരിച്ചുവരിക എന്നതിനർത്ഥം ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ ക്രെംലിനിൽ വച്ച് എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും നേതാവായ സ്റ്റാലിനുമായി സംസാരിച്ച ഒരു നിമിഷമുണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യം 1946-ൽ, പിന്നെ 1948-ൽ. സന്തോഷം അതിരുകളില്ലാത്തതായിരുന്നു!

ഒരു ഖനന പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ദരിദ്ര ജൂതകുടുംബത്തിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയായ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്രെംലിനിൽ സ്റ്റാലിന്റെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, രണ്ടുതവണ കൂടി!

അമച്വർ കലാരംഗത്തെ സ്കൂൾ ഒളിമ്പ്യാഡിലെ വിജയി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു. ആദ്യം ഡൊനെറ്റ്സ്കിൽ വിജയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു, പിന്നീട് കൈവിൽ, പിന്നീട് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഒളിമ്പ്യാഡിലെ വിജയികളെ അന്തിമ അവലോകനത്തിനായി മോസ്കോയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 1946-ൽ ഞാൻ ബ്ലാന്ററുടെ "ദേശാടന പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു" പാടി; 1948 ൽ ഞാൻ അതേ ബ്ലാന്ററിന്റെ "ഗോൾഡൻ ഗോതമ്പ്" പാടി.

- നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുമോ?

ഇല്ല. നെല്ലിയെപ്പോലെ, എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒരിക്കലും. ആരെങ്കിലും എന്നെ അപമാനിച്ചാൽ, എനിക്ക് തുപ്പാൻ തോന്നി - സമയം കടന്നുപോയി, ഞാൻ മറന്നു. എന്നാൽ വഞ്ചന ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. നെല്ലി പറയുന്നു: “കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ധരിക്കേണ്ട പ്രായത്തിലാണ്. വിട!" ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: “ഇതാ നിങ്ങൾ, വിട! എനിക്ക് കഴിയില്ല". ഒരിക്കലെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ രണ്ടാമതും ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. രാജ്യദ്രോഹികളോട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല.

- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

പലതവണ എന്നെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല, മറിച്ച് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകറ്റുന്നു. ഒപ്പം ചെറിയ ആവലാതികളും ഞാൻ മറക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടാതിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്ത നിരവധി സഹപ്രവർത്തകർ എനിക്കുണ്ട്. ശരി, ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനായ ആടുകളേ!" അവർ: "വൃദ്ധാ, ശരി, ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!" ഞാൻ പറയുന്നു: "പോകൂ!". അവർ ക്രിമിയയിലേക്കോ ഡോൺബാസിലേക്കോ പോകാത്തപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു: “അതെ, അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കില്ല! ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല! പഴയവ ഇതിനകം! കുറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ അതിർത്തി എന്താണ്? വിശ്രമിക്കണോ? ക്രിമിയയിൽ അത്ഭുതകരമായ സാനിറ്റോറിയങ്ങൾ ഉണ്ട് - വിശ്രമിക്കൂ! മധ്യേഷ്യ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, അർമേനിയ, ജോർജിയ, അസർബൈജാൻ! യൂറോപ്പ് ഒഴികെ ലോകം മുഴുവൻ! നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ? അവൾ നിനക്ക് എന്താണ് തന്നത്? അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: "മനസിലാക്കുക, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല." ശരി, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ആവശ്യമില്ല. പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

- പങ്കാളിക്ക് നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

ആർക്കും കഴിയില്ല. എന്നാൽ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ നിനെൽ മിഖൈലോവ്നയെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു: അവൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടൂർ പോകും. കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അസാധ്യമാണ്. സ്ത്രീകളുമായുള്ള എന്റെ മുൻകാല ബന്ധം ഇതുപോലെ വികസിച്ചു: ഞാൻ - ഒരു ദിശയിൽ, എന്റെ ഭാര്യ - മറ്റൊന്നിൽ, സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കാൻ, പര്യടനം. ഒപ്പം ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരിക്കണം. തീർച്ചയായും, ആദ്യജാതൻ ആൻഡ്രി ജനിച്ചപ്പോൾ, ഭാര്യ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ മകന്റെ വരവോടെ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബ ചൂള കണ്ടെത്തി. ആദ്യം ഞങ്ങൾ പെരിയസ്ലാവ്സ്കായയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൺപത് വയസ്സ് തികയുന്നു, എന്റെ ജീവിതകാലത്ത് എനിക്ക് ഒരു മീറ്റർ പോലും സംസ്ഥാന ഇടം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറക്കെ പറയാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. ഹോസ്റ്റലിന് പുറമെ. അതിനുശേഷം ഒരു വർഗീയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഞാൻ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു, പിന്നെ ആദ്യത്തെ സഹകരണ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്, പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത് അങ്ങനെ പലതും. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ നതാലിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങി - റോബർട്ട് റോഷ്ഡെസ്റ്റ്വെൻസ്കിയിൽ നിന്ന്, ഓസ്കാർ ഫെൽറ്റ്സ്മാനിൽ നിന്ന് - ബാക്കോവ്കയിലെ പെരെഡെൽകിനോയിൽ ഒരു വേനൽക്കാല വീട് വാങ്ങി, കാരണം കുട്ടികൾ വളരെ രോഗികളായിരുന്നു, അവർക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇന്നും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഡാച്ച മാറ്റപ്പെട്ടു, പുനർനിർമ്മിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ജീവിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിടത്ത്, ഞങ്ങൾ ഇന്നും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയോടും മക്കളോടും ഒപ്പം.

- നെല്ലി മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ആ സ്ത്രീകളെ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യമാരെ, നിങ്ങൾ ആർദ്രതയോടെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

തീർച്ചയായും. ല്യൂഡ്‌മില മാർക്കോവ്ന ഗുർചെങ്കോയ്‌ക്കൊപ്പം ധാരാളം നല്ലതും അവിസ്മരണീയവുമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു. പ്രകൃതി. അവൾക്ക് സ്വർഗ്ഗരാജ്യം. അവൾ സെറ്റിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ടൂറിലായിരുന്നു, അതൊരു കുടുംബമായിരുന്നില്ല. വെറോണിക്ക ക്രുഗ്ലോവയ്‌ക്കൊപ്പം - സമാന സാഹചര്യം. ഗാനത്തിലെന്നപോലെ, അത് പാടുന്ന (പാടുന്ന) സ്ത്രീകളും: “സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളോട് ഏതുതരം പാട്ടുകളാണ് പാടിയത് / ഏതുതരം മയക്കുമരുന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ വട്ടമിട്ടത്, / ഒരു ചെറിയ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു / ഞങ്ങളുടെ മസ്കറ്റിയർ പ്രണയം ജീവിക്കാൻ. / നമുക്ക് റോഡിലായിരിക്കരുത് / പക്ഷേ വഴിയരികിൽ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ പൂത്തു; / എന്റെ വിധിയുടെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കർശനമായി വിധിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ”... അതിനാൽ, കർശനമായി വിധിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി. എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നതിനാൽ ഞാൻ സ്വവർഗരതിയെ വെറുക്കുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനോഹാരിത എന്താണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ ജീവിച്ചു, പക്ഷേ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയോട് ബഹുമാനത്തോടെ. നെല്ലിയെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു. 46 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. ഇത് വളരെ നല്ല പ്രായമാണ്.

- നെല്ലി മിഖൈലോവ്ന - എല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാം - അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. അവൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു.

MK-ൽ ഒരു ദിവസത്തെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം ഒരു സായാഹ്ന മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിലാണ്: ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

സോവിയറ്റ്, റഷ്യൻ സ്റ്റേജിലെ മാസ്റ്റർ, ലോകപ്രശസ്ത ഗായകൻ I. കോബ്സോണിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ജീവചരിത്രത്തിൽ, ചെച്നിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേജുകളും ഉണ്ട്. 1970-ൽ സംഗീതസംവിധായകൻ ഒ. ഫെൽറ്റ്‌സ്‌മാനും കവി എൻ. മുസായേവും ചേർന്ന് എഴുതിയ "അബൗട്ട് ദ ടെറിബിൾ" എന്ന പ്രശസ്ത ഗാനത്തിന്റെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനം കൂടിയാണിത് (ഈ ഗാനം ഗ്രോസ്‌നിയുടെ സംഗീത കോളിംഗ് കാർഡായി മാറി). ഇവിടെയാണ് ഗ്രോസ്നിയിൽ (1962 ൽ) അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചത് - "ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ചെചെനോ-ഇംഗുഷെഷ്യ" എന്ന പദവി.
കോബ്‌സോണിനെ ചെച്‌നിയയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, മഖ്മൂദ് എസാംബേവ്, പ്രതിഭാധനനായ ചെചെൻ സംഗീതസംവിധായകനും ദേശീയ പ്രൊഫഷണൽ സംഗീതത്തിന്റെ സ്ഥാപകനുമായ അദ്‌നാൻ ഷഖ്ബുലറ്റോവുമായുള്ള ദീർഘകാല സൗഹൃദവും.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ചെചെൻ ജീവചരിത്രത്തിലെ" അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വസ്തുത ഗ്രോസ്നിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ചാരിറ്റി കച്ചേരിയായിരുന്നു. 1996 ലെ ശരത്കാലത്തിലായിരുന്നു ഇത്. നഗരം പിന്നീട് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കിടന്നു, ഷോട്ടുകളും സ്ഫോടനങ്ങളും ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങി, ആളുകൾ മരിച്ചു, എന്നാൽ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, ഗ്രോസ്നിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ ഗാനം മുഴങ്ങി.
മോസ്കോയിലെ ചെചെൻ അഭയാർത്ഥികളെ ജോസിഫ് ഡേവിഡോവിച്ച് വളരെയധികം സഹായിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ, യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ചെചെൻ കുട്ടികളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി പണം കണ്ടെത്തി. നിരവധി വർഷത്തെ ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ച ആളുകളോടുള്ള കരുണയുടെ ഈ ദൗത്യം ഇന്നും തുടരുന്നു. റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സുഹൃത്തെന്ന് ചെചെൻസ് അഭിമാനത്തോടെ കോബ്സോണിനെ വിളിക്കുന്നു. പ്രശസ്ത ഗായകനോടുള്ള ചെചെൻസിന്റെ ആദരവിന്റെ മറ്റൊരു തെളിവാണ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലവനായ റംസാൻ കാദിറോവിന് വേണ്ടി കോബ്സോണിന് സമ്മാനിച്ച "ഫോർ സർവീസസ് ടു ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്" എന്ന സർക്കാർ അവാർഡ്.

ആദ്യ ചെചെൻ യുദ്ധത്തിൽ (1994 - 1996) ഇയോസിഫ് കോബ്സൺ ഒരു സംഗീത കച്ചേരിയുമായി ഗ്രോസ്നിയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനികരോടും ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും സംസാരിച്ചില്ല, അവരിൽ പലരും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അവനെ കാണുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ദുഡയേവിന്റെ തീവ്രവാദികളോട്, ബസേവിന്റെയും ഖത്താബിന്റെയും തെമ്മാടികൾ. ആനന്ദത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ മെഷീൻ ഗണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക് വെടിയുതിർക്കുകയും ഗായകന്റെ തോളിൽ തട്ടുകയും ചെയ്തു: അവർ പറയുന്നു, നന്നായി ചെയ്തു, ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ (1994 ഡിസംബറിൽ), ആദ്യത്തെ പരിക്കേറ്റ സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ചെച്‌നിയയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, പ്രശസ്ത നാടോടി കലാകാരന്മാരും മികച്ച - റഷ്യൻ നാടോടി - സ്ത്രീകളായ വാലന്റീന താലിസിന, സ്വെറ്റ്‌ലാന നെമോലിയേവ, ലിഡിയ ഫെഡോസീവ-ശുക്ഷിന എന്നിവരും ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചു. പീസ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങി ആശുപത്രികളിൽ പോയി. അവർ വാർഡുകളിൽ ചുറ്റിനടന്നു, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി, ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിൽ അവശരായ കുട്ടികളെ അമ്മ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
വഴിയിൽ, ലിഡിയ ഫെഡോസീവ-ശുക്ഷിന ഒരു സൈനിക ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നതിൽ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തിയില്ല. ബാരി അലിബാസോവിൽ (നാ-നാ പോപ്പ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ നിർമ്മാതാവ്) കുറച്ച് സ്വാധീനം ചെലുത്തി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൾ അവരെയെല്ലാം ചെച്നിയയിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ സൈനിക സംഘത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സൈനികർക്ക് ഓട്ടോഗ്രാഫുകളും സമ്മാനങ്ങളും നൽകുകയും മുറിവേറ്റവരെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് പോലെ അവിടെയുള്ള കലാകാരന്മാർ പാടിയില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, മാതൃഭൂമി ഓർക്കുന്നുവെന്ന് അവർ സൈന്യത്തെ അറിയിച്ചു, മാതൃരാജ്യത്തിന് അറിയാം!
ചിന്തിക്കുക - "ന-ന"! ഈ കുപ്രസിദ്ധ പൗരത്വവും ദേശീയതയും അവകാശപ്പെടുന്ന ആർട്ട് ഗ്രൂപ്പുകളേക്കാൾ അക്കാലത്ത് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ പോപ്പ് ടീം കൂടുതൽ നാഗരികവും ജനപ്രിയവുമായി മാറി. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പ്രതിച്ഛായ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും യെവ്തുഷെങ്കോ പ്രഖ്യാപിച്ച പ്രബന്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി: "റഷ്യയിലെ ഒരു കവി ഒരു കവിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്" (ഗായകൻ, കലാകാരൻ മുതലായവ) ആൻഡ്രി മകരേവിച്ചും യൂറി ഷെവ്ചുക്കും മാത്രമാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒന്നാം യുദ്ധകാലത്ത് ചെച്നിയയിൽ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിൽ. ഉണ്ടായിരുന്നു: "ന-ന" ഫെഡോസെയേവ-ശുക്ഷിന, മകരേവിച്ച് "ടൈം മെഷീൻ" ... കൂടാതെ ഷെവ്ചുക്. രണ്ട് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന്!
രണ്ടാം യുദ്ധത്തിന്റെ മൂന്ന് വർഷം (!) സ്ഥിതി മെച്ചമല്ല. 2000 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഇല്യ റെസ്നിക് ഒരു ടീമിനെ ഒരുമിച്ചു (അതിൽ അലീന സ്വിരിഡോവ, നിക്കോളായ് നോസ്കോവ്, വാൽഡിസ് പെൽഷ് ...), ഖങ്കാലയിൽ ഒരു കച്ചേരി നടന്നു. രണ്ടാമത്തെ പ്രചാരണത്തിൽ ആദ്യത്തേത്. പിന്നീട് വിക സിഗനോവ എത്തി. ഒരു "ഓഫീസർ" വാസിലി ലനോവോയ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരിക്കൽ റോസ്തോവ്-ഓൺ-ഡോണിലെ പ്രകടനവുമായി എത്തിയ സ്റ്റാസ് സഡാൽസ്‌കി, ഒരു സൈനിക ആശുപത്രിയിൽ കയറി, ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവരെ സന്ദർശിച്ചു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, ഖനി സ്‌ഫോടനത്തിൽ അന്ധനായ ഒരു സാപ്പർ സർജന്റിന് പെൻഷനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ ബഹളമുണ്ടാക്കി. മനസ്സിലായി. "അശ്ലീല" സദാൽസ്കിക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ പോകുന്നവൻ - കിർപിച്ചിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തയ്യാറായ ചെചെൻ യുദ്ധത്തിന്റെ അസാധുവായ കാര്യം അവൻ ഓർക്കട്ടെ.
യൂറി ഷെവ്ചുകിന്റെ ചെച്നിയ സന്ദർശനം. കലാകാരൻ (കവി, സംഗീതജ്ഞൻ) ഫെഡുകൾക്ക് കച്ചേരികൾ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് മനസിലാക്കിയ ദുഡയേവിന്റെ തീവ്രവാദികളും അവർക്കായി ഒരു സാംസ്കാരിക പരിപാടി ആഗ്രഹിച്ചു. അവർ ഷെവ്ചുക്കിനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. കച്ചേരിക്കായി അവർ സ്വർണ്ണ പർവതങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. "ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ പർവതങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല," ഷെവ്ചുക്ക് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്." "എളുപ്പത്തിൽ," തീവ്രവാദികൾ സമ്മതിച്ചു.
പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഫെഡുകൾ കലാകാരനെ ശത്രുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഷെവ്ചുക്ക് പാടി. ജീവിതത്തിൽ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ അവസാനത്തെ സ്വരമുയർത്തി പറഞ്ഞു: “ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ട ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം. ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം." പോരാളികൾ അവന്റെ മുഖത്ത് ചിരിച്ചു. സാധാരണ ബാൻഡിറ്റ് തട്ടിപ്പ്. എന്നാൽ അവർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു, അവർ ലിസ്റ്റുകളും നമ്പറുകളും പേരുകളും ഏകോപിപ്പിച്ചു. ഷേവ്ചുക്ക് കോപം കൊണ്ട് പല്ലുകൾ ഏതാണ്ട് തകർത്തു, താടിയെല്ലുകൾ കടിച്ചു. ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുറഞ്ഞത് അവർ അവനെ ജീവനോടെ വിട്ടയച്ചു, മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. അത് യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, അടിമക്കച്ചവടം ഇതുവരെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചിരുന്നില്ല ...

ഷാമിൽ ബസയേവ് കൈമാറുന്നു നാമമാത്രമായ ടോക്കറേവ് ജോസഫ് കോബ്സൺ "പിന്നിൽ പിന്തുണ CHRI", ഗ്രോസ്നി വേനൽക്കാലം 1997

ഒന്നാം യുദ്ധത്തിനുശേഷം, അസ്ലൻ മസ്ഖാഡോവിന്റെ സർക്കാരിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്ന ബസയേവ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ആദ്യം, ഷാമിൽ, സഹായി മുഖേന, എനിക്ക് ഭീഷണികളുള്ള ഒരു കത്ത് നൽകി. നിങ്ങൾ, കോബ്സൺ, റെഡ് ചെചെൻമാരോടൊപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇച്ചെറിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്. പേടിക്കാനില്ലെങ്കിൽ ചെച്നിയയിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. താഴെ ഒപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു: ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ ബസയേവ്. കുറിപ്പ് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അമ്പരന്നതായി ഓർക്കുന്നു. ഏതുതരം ചുവന്ന ചെചെൻസ്? അവിടെ വേറെന്തുണ്ട്? പച്ചയോ? ഗ്രേ-ബ്രൗൺ-ക്രിംസൺ? ഞാൻ ഒരു ദൂതനെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു, നസ്രാനിലെ ഔഷേവിന്റെ ഉപദേശത്തിനായി ഞാൻ തന്നെ പറന്നു. എന്റെ സന്ദർശനത്തെ റുസ്ലാൻ ശക്തമായി എതിർത്തു ഗ്രോസ്നി. പക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു: ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന് ഷാമിൽ വിചാരിക്കും. ഒരു വാക്കിൽ, ഞാൻ ബസയേവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. സംഭാഷണം മൂർച്ചയുള്ളതും പരിഭ്രാന്തിയും മൂന്ന് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു. "ചെച്‌നിയയുടെ മുൻനിര കുട്ടികൾ" എന്ന ചാരിറ്റി പ്രോഗ്രാമിൽ ഞാൻ അപ്പോൾ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. വികലാംഗരായ കുട്ടികൾക്കും അനാഥർക്കും വേണ്ടി ശേഖരിച്ച ഫണ്ട് ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഷാമിൽ ആരോപിച്ചു. സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ, പ്രത്യേക സഹായം ലഭിച്ച കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ കാണിച്ചു. ഇത് പോരാ, ഇച്ചെറിയയ്ക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ബസയേവ് ആവേശഭരിതനായി. റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന എണ്ണ സംസ്കരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, റഷ്യയിലുടനീളം ഫില്ലിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ തുറക്കുക ... തെറ്റായ വിലാസത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ ബസയേവിനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കരുത്, പക്ഷേ സമ്പന്നരായ ചെചെൻമാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക. മോസ്കോയിലും രാജ്യത്തെ മറ്റ് വലിയ നഗരങ്ങളിലും. അവർ സഹായിക്കട്ടെ. ഞാനും ഈ പ്രക്രിയയിൽ ചേരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഷാമിൽ തള്ളൽ തുടർന്നു. തയ്യൽ മെഷീനുകൾ വാങ്ങാനും ചെചെൻ സ്ത്രീകൾക്ക് നൽകാനും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: അവർ വിൽക്കാൻ സാധനങ്ങൾ തയ്യട്ടെ. ബസയേവ് എന്റെ വാക്കുകൾ കുറ്റകരമാണെന്ന് കരുതി ... അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിനോടും യോജിച്ചില്ല, എല്ലാവരും അവരവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ തുടർന്നു. അവസാനം, വഴക്കിട്ട് മടുത്ത ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നു. ഷാമിൽ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് എന്നോട് കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. തൽഫലമായി, ബസയേവും കച്ചേരി നടന്ന സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തി, അത് അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ അടയാളമായി, അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിസ്റ്റൾ നൽകി, അത് തന്റെ ബെൽറ്റിലെ ഹോൾസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അതേ സമയം, ഷാമിൽ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഇച്ചെറിയ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെപ്പോലെ അതിഥികൾക്ക് മനോഹരമായ കുതിരകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സൈനിക ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്." വൈനഖുകൾക്കിടയിൽ ഇത് പതിവാണ്: അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്റ്റളോ മെഷീൻ ഗണ്ണോ നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ആകാശത്തേക്ക് വെടിവയ്ക്കണം. എനിക്ക് പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ബസയേവിനൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന അന്നത്തെ ചെച്നിയയിലെ സാംസ്കാരിക മന്ത്രി അഖ്മദ് സകയേവ്, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ചെവിയിൽ മൃദുവായി മന്ത്രിച്ചു: “ഇത് ആവശ്യമാണ്, പ്രിയ!” മറ്റുള്ളവരുടെ ആചാരങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയും വെടിവയ്ക്കില്ല, കാരണം ചെചെൻ മണ്ണിൽ വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്റെ അനുഗമിയായ അലക്സി എവ്‌സ്യൂക്കോവ് പിന്നീട് വിലപിച്ചു: “ഓ, അവർ വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ല, ജോസഫ് ഡേവിഡോവിച്ച്! അവർ ബസയേവിൽ ഒരു ക്ലിപ്പ് ഇറക്കും, അവർ റഷ്യയുടെ ഹീറോ ആകും. ശരി, അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു, മരണാനന്തരം ... ഇത് തമാശയല്ലെങ്കിൽ, ഷാമിലിന്റെ പിസ്റ്റളോ കുറിപ്പോ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.