ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രൊഫഷണലുകൾക്കുള്ള റെസ്യൂമെകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു റെസ്യൂമെ (സിവി) എങ്ങനെ എഴുതാം: ഡിസൈൻ സവിശേഷതകളും സാമ്പിളും

ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഘടന അന്തർദേശീയവും പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്

• സ്വകാര്യ വിവരം;
• കോൺടാക്റ്റുകൾ;
• വിദ്യാഭ്യാസം;
• അനുഭവം;
• വ്യക്തിപരമായ ഗുണങ്ങൾ.

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടാം:

എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു റെസ്യൂമെ കംപൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിരവധി സൂക്ഷ്മതകൾ കണക്കിലെടുക്കണം.

പ്രമാണത്തിൽ ഒരു ശീർഷകം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, അത് എന്താണെന്ന് സ്വീകർത്താവ് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് - റെസ്യൂം (അമേരിക്ക) അല്ലെങ്കിൽ സിവി (യൂറോപ്പ്) എന്നീ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിത പാതയ്ക്ക് തലക്കെട്ട് നൽകുന്നത് പതിവല്ല, അമേരിക്കയിലെ സിവി ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

യൂറോപ്യന്മാർക്കോ അമേരിക്കക്കാർക്കോ മധ്യനാമങ്ങൾ ഇല്ല, എന്നാൽ എറിക് മരിയ പോലുള്ള ഇരട്ട പേരുകളുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുക, ഉദാഹരണത്തിന്, വ്‌ളാഡിമിർ പെറ്റർ.

യുഎസ് കമ്പനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ഫോട്ടോയുടെ സാന്നിധ്യം മോശം അഭിരുചിയിലായിരിക്കും - ഇത് തുല്യ പ്രവേശനത്തിനുള്ള സാധ്യതയും വംശീയത, ലിംഗഭേദം അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവേചനത്തിന്റെ അസ്വീകാര്യതയുമാണ്. ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് സംഘടനകൾക്ക്, ഒരു ഫോട്ടോയുടെ സാന്നിധ്യം സ്വീകാര്യമാണ്.

പ്രായം, ഒരു ചട്ടം പോലെ, സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അതുപോലെ ജനനത്തീയതി.

എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഒരു പേജിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നതാണ് അഭികാമ്യം - അമേരിക്കക്കാർ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ പേജുള്ള ഒരു പ്രമാണം പഠിക്കാൻ സമയം ചെലവഴിക്കില്ല, അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണവും ക്രിയാത്മകവുമായ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ (ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ബാധകമല്ല, മൂന്ന് പേജുകൾ സാധാരണമാണ്. അവർക്ക് വേണ്ടി). ഇംഗ്ലീഷുകാർ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തരാണ്, കൂടാതെ രണ്ട് പേജുകൾ മറിച്ചിടാനുള്ള സാധ്യതയും കൂടുതലാണ്. യൂറോപ്യന്മാർക്ക്, രണ്ടോ മൂന്നോ പേജുകൾ സാധാരണയായി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണ്.

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന തൊഴിലുടമയ്ക്ക്, ലാറ്റിൻ സ്വദേശിയും വിലാസമുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനുമാണ് [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക: അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് റെസ്യൂമുകൾ യൂറോപ്യന്മാർക്ക് തുല്യമല്ല, അമേരിക്കക്കാർ "u" ഇല്ലാതെ അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്വയം തോന്നുക: നിറവും അധ്വാനവും അമേരിക്കൻ ആണ്, നിറം അല്ലെങ്കിൽ അധ്വാനം സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.

ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യവുമായി കമ്പനിയുടെ അഫിലിയേഷനെ ആശ്രയിച്ച്, വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കക്കാരുമായി ജോലി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജോലിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താതെ തന്നെ നേതൃത്വഗുണങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്; ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ വശം പ്രശ്നമല്ല.

ഇമെയിൽ വിലാസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാം. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭികാമ്യമാണ്, കാരണം ഇവ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സുകളാണ്, കൂടാതെ സാധ്യതയുള്ള ഒരു തൊഴിലുടമ തന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി എന്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നും അറിയാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല, ഇതിനെ ഒരുതരം പരിശോധന എന്ന് വിളിക്കാം - തൊഴിലുടമയ്ക്ക് അയച്ച വിവരങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ലേ.

റഷ്യയ്ക്ക് എങ്ങനെ എഴുതാം

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ അന്തർലീനമായ രസകരമായ പ്രമാണം പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നത്തിലേക്ക് പോകാം, വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഒരു സാമ്പിൾ റെസ്യൂമെ പരിഗണിക്കുക.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെ എഴുതണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു - എന്തായാലും ഇത് ഒരു വിദേശ സംഘടനയാണ്, പക്ഷേ ഇത് റഷ്യയിലോ വിദേശത്തോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. റിക്രൂട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്ആർ അഡ്മിൻ അസിസ്റ്റന്റ് (റിക്രൂട്ട്മെന്റ്) അവൻ പരിചിതമായ മാനദണ്ഡങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഇത് കണക്കിലെടുക്കണം - ഞങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ ഇവിടെ അനുയോജ്യമല്ല (നിങ്ങൾ ചില പ്രശസ്തമായ ലോക പ്രഗത്ഭനല്ലെങ്കിൽ).

ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, മിക്കവാറും ഒരു സ്വദേശി തിരഞ്ഞെടുക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിചിതമായ വാസ്തുവിദ്യയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് അൽഗോരിതം അനുസരിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ജോലിക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു ബയോഡാറ്റ എഴുതുന്നു, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷിൽ. ഘടനാപരമായി, അതിൽ ഇവ അടങ്ങിയിരിക്കും:

• സ്വകാര്യ വിവരം
• ലക്ഷ്യം
• വിദ്യാഭ്യാസം
• യോഗ്യതകൾ
• ജോലി പരിചയം
• വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങൾ
• പ്രത്യേക കഴിവുകൾ
• അവാർഡുകൾ (നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ)
• അവലംബങ്ങൾ (നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ)

ഇതൊരു സ്റ്റാൻഡേർഡാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാം (ബഹുമതികൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ), എന്തെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യുക, പൊതുവേ, ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ലാറ്റിനിലേക്കോ റഷ്യൻ യോഗ്യതാ റഫറൻസ് ബുക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥാനങ്ങളുടെ അനലോഗുകളിലേക്കോ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യില്ല. ഇംഗ്ലീഷിൽ സിവി (റെസ്യൂം) സാമ്പിൾ പൂരിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ഒഴുക്കുള്ള ലെവലോ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലെവലോ ഉണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, അത് പ്രശ്നം ക്രിയാത്മകമായി പരിഹരിച്ചാൽ, "വിരലുകളിൽ" സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. ". വിദേശത്തുള്ള ഒരു വിദേശ കമ്പനിയുടെ ബയോഡാറ്റ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നമുക്ക് പോകാം.

ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നൽകണം സംഗ്രഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ(റെസ്യൂം അല്ലെങ്കിൽ സിവി). റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു റെസ്യൂമെയുടെ അതേ ആവശ്യകതകൾക്ക് ഇത് വിധേയമാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഒരു ബയോഡാറ്റ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതേസമയം അത് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥാനത്തിന്റെ യോഗ്യതാ ആവശ്യകതകളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു റെസ്യൂമെ എങ്ങനെ എഴുതാം

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു റെസ്യൂമെയിലെന്നപോലെ, അവ വേർതിരിക്കുന്നു: കാലക്രമവും പ്രവർത്തനപരവും സംയോജിതവും. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ബയോഡാറ്റ എഴുതാൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഒരു റെസ്യൂമെയിൽ സാധാരണയായി ഇനിപ്പറയുന്ന ബ്ലോക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

1. തലക്കെട്ട്(ആദ്യ പേര്, കുടുംബപ്പേര്, ജനനത്തീയതി, വിലാസം, ഫോൺ (സെല്ലുലാർ ഫോൺ, ഹോം ഫോൺ), ഇ-മെയിൽ) - പ്രമാണ തലക്കെട്ട്. റെസ്യൂമെയിലെ ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: പേര്, കുടുംബപ്പേര്, ജനനത്തീയതി, താമസസ്ഥല വിലാസം, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പറുകൾ (മൊബൈൽ, വീട്), അപേക്ഷകന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം.
2. ലക്ഷ്യം- ലക്ഷ്യം. ഈ ബ്ലോക്ക് ഒരു ചട്ടം പോലെ, അപേക്ഷകൻ അപേക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രദേശം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
3. ജോലി പരിചയം(തീയതികൾ, സ്ഥാനം, കമ്പനിയുടെ തലക്കെട്ട്, നഗരം, പ്രധാന ചുമതലകൾ, പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ, നേട്ടങ്ങൾ). ഈ വിഭാഗം അപേക്ഷകന്റെ പ്രവൃത്തി പരിചയം (ജോലിയുടെ കാലയളവ്, സ്ഥാനം, കമ്പനിയുടെ പേര്, നഗരം, പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, പദ്ധതികൾ, നേട്ടങ്ങൾ) വിവരിക്കുന്നു.
4. വിദ്യാഭ്യാസം(തീയതികൾ, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്, മേജർ, ബിരുദം). ഈ വിഭാഗത്തിൽ അപേക്ഷകന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (പഠന കാലയളവ്, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്, സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ, തലക്കെട്ട് / അക്കാദമിക് ബിരുദം). ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അധിക വിദ്യാഭ്യാസം പരാമർശിക്കാം: പരിശീലനങ്ങൾ, കോഴ്സുകൾ.
5. ബഹുമതികൾ(ശീർഷകം, അവാർഡ് നൽകുന്ന ഓർഗനൈസേഷൻ, തീയതി(കൾ)) - അവാർഡുകൾ (അവാർഡിന്റെ പേര്, നൽകിയ സ്ഥാപനം, തീയതി) - കഴിയുന്നിടത്തോളം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
6. പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ(ശീർഷകവും തരവും (കുറിപ്പ്, ലേഖനം മുതലായവ), പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ശീർഷകം (ജേണൽ, പുസ്തകം മുതലായവ), പ്രസാധകൻ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി) - ഒരു പത്രം, മാഗസിൻ എന്നിവയിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ (പ്രസിദ്ധീകരണ വിഷയം, തരം - കുറിപ്പ്, ലേഖനം മുതലായവ. ഏത് മാസികയിലോ പത്രത്തിലോ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതി) - കഴിയുന്നിടത്തോളം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
7. പ്രത്യേക കഴിവുകൾ(ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലെ ഒഴുക്ക്, ഒരു പ്രത്യേക കമ്പ്യൂട്ടർ ആപ്ലിക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്) - പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ (പിസി, വിദേശ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്).
8. സ്വകാര്യ വിവരം- സ്വകാര്യ വിവരം. ഈ ബ്ലോക്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹോബി, വൈവാഹിക നില, വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങൾ മുതലായവ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
9. റഫറൻസുകൾ- ശുപാർശകൾ. മുമ്പത്തെ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്നോ പഠനത്തിൽ നിന്നോ ശുപാർശകൾ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, റെസ്യൂമെയുടെ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും: "അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം റഫറൻസുകൾ ലഭ്യമാണ്" (അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം റഫറൻസുകൾ നൽകും).

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള റെസ്യൂമെയുടെ മുകളിലെ മൂലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷകന്റെ ഫോട്ടോ ഇടാം.

തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ രണ്ട് പദങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്: റെസ്യൂമെയും സിവിയും [ലാറ്റിൽ നിന്ന്. കരിക്കുലം വീറ്റ - ജീവിതരീതി]. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, "ഇംഗ്ലീഷിലെ സംഗ്രഹം" എന്ന ആശയത്തെ നിർവചിക്കാൻ അവ പര്യായങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിൽ, സിവി എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു, യുഎസ്എയിൽ - പുനരാരംഭിക്കുക. അടുത്തിടെ, ഈ ആശയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഇളകിയ അതിർത്തി പൂർണ്ണമായും മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സിവി, റെസ്യൂമെ എന്നീ പദങ്ങൾ സമാനമായി കണക്കാക്കാം.

ഇംഗ്ലീഷിൽ റെസ്യൂമെ അല്ലെങ്കിൽ സിവി ഘടന

ഓരോ പ്രമാണത്തിനും അതിന്റേതായ ഘടനയുണ്ട്, അത് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു റെസ്യൂമെ അല്ലെങ്കിൽ സിവി എങ്ങനെ എഴുതാമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിശദമായി പറയും. വിഭാഗങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈ ക്രമത്തിലാണ് പോകുന്നത്:

1. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ (വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ) റെസ്യൂമെയുടെ തുടക്കത്തിൽ മുകളിൽ വലത് കോണിൽ, നിങ്ങളുടെ നല്ല നിലവാരമുള്ള ഫോട്ടോ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഫോട്ടോയുടെ ഇടതുവശത്ത്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ നൽകുക. ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

പേര് പേരും കുടുംബപ്പേരും ഇംഗ്ലീഷിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഈ ഡാറ്റ കത്ത് എഴുതുക.

വിലാസം സാധാരണയായി ഈ ക്രമത്തിലാണ് ഒരു വിലാസം എഴുതുന്നത്: വീടിന്റെ നമ്പറും തെരുവിന്റെ പേരും, അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നമ്പർ, നഗരം, തപാൽ കോഡ്, രാജ്യം. ഉദാഹരണം: 201 ലെനിന സ്ട്രീറ്റ്, apt. 25, മോസ്കോ, 215315, റഷ്യ.

ഫോൺ നമ്പർ ഫോൺ നമ്പർ. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അന്തർദേശീയ ഫോർമാറ്റിൽ നൽകുക, കാരണം തൊഴിലുടമയ്ക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് വിളിക്കാനാകും.

വൈവാഹിക നില വൈവാഹിക നില: വിവാഹിതൻ (വിവാഹിതൻ), അവിവാഹിതൻ (അവിവാഹിതൻ), വിവാഹമോചിതൻ (വിവാഹമോചിതൻ).

ജനനത്തീയതി ജനനത്തീയതി. വിദേശത്ത് തീയതികൾ എഴുതുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, മാസത്തെ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ, എഴുതുക, ഉദാഹരണത്തിന്: 25 ജൂലൈ 1985. ഓർക്കുക, ഇംഗ്ലീഷിലെ മാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ വലിയക്ഷരമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

ഇമെയിൽ ഇമെയിൽ വിലാസം: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

അതേ വിഭാഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷണലായി നിങ്ങളുടെ ദേശീയത (ദേശീയത) സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ഇ-മെയിലിന് ശേഷം മറ്റ് ആശയവിനിമയ രീതികൾ എഴുതുക: സ്കൈപ്പ്, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മുതലായവ. ഈ ഭാഗത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

സ്വകാര്യ വിവരം

പേര് ഇവാൻ ഇവാനോവ്

വിലാസം 201 ലെനിന സ്ട്രീറ്റ്, apt. 25, മോസ്കോ, 215315, റഷ്യ

ഹോം ഫോൺ നമ്പർ: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

മൊബൈൽ: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ

വൈവാഹിക നില അവിവാഹിതൻ

ദേശീയത റഷ്യൻ

ഇമെയിൽ [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

2. ലക്ഷ്യം (ലക്ഷ്യം)

ഈ ഖണ്ഡികയിൽ, നിങ്ങൾ റെസ്യൂമെയുടെ ഉദ്ദേശ്യം സൂചിപ്പിക്കണം - നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിനായുള്ള മത്സരം. അതേ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സ്ഥാനത്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളതെന്ന് എഴുതുക മാത്രമല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതെന്നും ചുരുക്കത്തിൽ ന്യായീകരിക്കാനും കഴിയും, നിങ്ങളുടെ ഏത് ഗുണങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു റെസ്യൂമെയിൽ ഒരു ഗോൾ എഴുതുന്നതിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ:

സെയിൽസ് മാനേജർ. സെയിൽസ് മാനേജർ.

നെയിം കമ്പനിയിൽ ഒരു ഓഫീസ് അക്കൗണ്ടന്റ് സ്ഥാനം. "കമ്പനി നാമം" എന്ന കമ്പനിയിലെ ചീഫ് അക്കൗണ്ടന്റ് സ്ഥാനം.

മൊത്തവ്യാപാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പൊതു ഓഫീസ് സ്ഥാനം. മൊത്തവ്യാപാരത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷനുള്ള ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരന്റെ സ്ഥാനം.

ഒരു അക്കൗണ്ടന്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന് പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുക.ഒരു അക്കൗണ്ടന്റിന്റെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കമ്പനിയുടെ വികസനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക.

ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള എന്റെ അറിവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുമുള്ള എന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന ക്ലയന്റ് പിന്തുണാ മേഖലയിൽ തൊഴിൽ നേടുന്നതിന്. ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണാ മേഖലയിൽ ഒരു സ്ഥാനം നേടുക, അത് ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള എന്റെ കഴിവും ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനവും ഉപയോഗിക്കും.

ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുമുള്ള എന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കമ്പനിയിൽ ഞാൻ ജോലി തേടുകയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനം പ്രയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള എന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കമ്പനിയിലെ ജോലിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള എന്റെ അറിവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുമുള്ള എന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മത്സരപരവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായ അന്തരീക്ഷം ഞാൻ തേടുകയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ അറിവ് പ്രയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള എന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനവും മത്സരപരവുമായ സ്ഥാനത്തിനായി ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

മൈക്രോക്രെഡിറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനം തേടുകയാണ്. മൈക്രോക്രെഡിറ്റിൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷനുള്ള ബാങ്കിംഗ് മേഖലയിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനം തേടുകയാണ്.

നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റായി ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഒരു വിതരണ കമ്പനിയുടെ സെയിൽസ് മാനേജരായി ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനം തേടുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു വിതരണ കമ്പനിയിൽ ഒരു സെയിൽസ് മാനേജർ സ്ഥാനം തേടുകയാണ്.

3. വിദ്യാഭ്യാസം (വിദ്യാഭ്യാസം)

ഈ വിഭാഗത്തിൽ, സ്കൂളിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമാണ് ലഭിച്ചതെന്നും കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്നും നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്. അതായത്, നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിന്റെ മുഴുവൻ പേര്, ഫാക്കൽറ്റി, സ്പെഷ്യാലിറ്റി, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതാ നിലവാരം എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവ ഏറ്റവും പുതിയത് മുതൽ ആദ്യത്തേത് വരെ വിപരീത കാലക്രമത്തിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജിലും സർവ്വകലാശാലയിലും പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കാം എന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം കാണുക:

ലോമോനോസോവ് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഇക്കണോമിക്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, മാർക്കറ്റിംഗിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം (2001-2006) ലോമോനോസോവ് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, മാർക്കറ്റിംഗിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം (2001-2005)

ക്രാസ്നോദർ മാർക്കറ്റിംഗ് കോളേജ് ക്രാസ്നോദർ കോളേജ് ഓഫ് മാർക്കറ്റിംഗ്

മാർക്കറ്റിംഗ് അനലിസ്റ്റ് - അടിസ്ഥാന ജൂനിയർ മാർക്കറ്റിംഗ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഒരു സിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കാം എന്നതിന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ കൂടിയുണ്ട്. അവയെല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം:

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സൗകര്യങ്ങളുടെ വകുപ്പ്, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം (2001-2005) -2005)

കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സൗകര്യങ്ങളുടെ വകുപ്പ്, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, മോസ്കോ, റഷ്യ ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഇൻഫോർമാറ്റിക്സ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് ഇൻഫോർമാറ്റിക്സ്, മോസ്കോ, റഷ്യ

കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദം

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, മോസ്കോ

കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, 2001-2006 കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദം, കമ്പ്യൂട്ടർ സൗകര്യങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, 2001-2006, ഡിപ്ലോമ ഇൻ ഇൻഫോർമാറ്റിക്സ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ആൻഡ് കമ്പ്യൂട്ടർ സൗകര്യങ്ങളുടെ വകുപ്പ്, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ പിഎച്ച്ഡി (2006-2009) മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് ഇൻഫോർമാറ്റിക്സ്, ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ഡോക്ടർ ഓഫ് സയൻസ് (2006-2009) )

ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: നമ്മുടെ രാജ്യത്തും വിദേശത്തും വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതാ ബിരുദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ എന്ത് ബിരുദം എഴുതണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, ലേഖനം പരിശോധിക്കുക.

4. യോഗ്യതകൾ (അധിക യോഗ്യത)

ഈ വിഭാഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ പഠിച്ചതോ പഠിക്കുന്നതോ ആയ എല്ലാ പ്രൊഫഷണൽ കോഴ്സുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ പരിശീലന സെമിനാറുകളിലോ കോൺഫറൻസുകളിലോ പങ്കെടുത്തെങ്കിൽ, ഈ വസ്തുത സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക:

2014 സെപ്റ്റംബർ-ഡിസംബർ; റഷ്യയിലെ മോസ്കോയിലെ സൊല്യൂഷൻ ട്രെയിനിംഗ് സെന്ററിൽ ജാവ കോഴ്സുകളിൽ പ്രോഗ്രാമിംഗ് സെപ്റ്റംബർ - ഡിസംബർ 2014; പരിശീലന കേന്ദ്രമായ "റെസല്യൂഷൻ", മോസ്കോ, റഷ്യയിലെ ജാവ പ്രോഗ്രാമിംഗ് കോഴ്സുകൾ

മോസ്കോ മാർക്കറ്റിംഗ് കോളേജിലെ മാർക്കറ്റിംഗ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് കോഴ്സുകൾ, 2014 മുതൽ ഇന്നുവരെ ആരംഭിച്ചു

അക്കൗണ്ടിംഗിലെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

5. പ്രവൃത്തി പരിചയം (പ്രവർത്തി പരിചയം)

ഈ ഘട്ടത്തിൽ, സാധ്യതയുള്ള തൊഴിലുടമയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകണം. നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും റിവേഴ്സ് ക്രോണോളജിക്കൽ ക്രമത്തിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതായത് ഏറ്റവും പുതിയത് മുതൽ ആദ്യത്തേത് വരെ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്ത സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക. ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള തൊഴിൽ ദാതാവ് മുൻ ജോലികളിൽ നിങ്ങൾ നേടിയ കഴിവുകൾ കാണും. ഒരു ജെറണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ജോലിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി കോഡ് പ്രോഗ്രാം എഴുതുക (മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി പ്രോഗ്രാം കോഡുകൾ എഴുതുക), ബിസിനസ് പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കൽ (ബിസിനസ്സ് പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കൽ) മുതലായവ.

ഓരോ ജോലിസ്ഥലത്തിനും, നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ മുഴുവൻ പേരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും സൂചിപ്പിക്കണം. ഏത് രാജ്യത്താണ്, ഏത് നഗരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതെന്നും സൂചിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തന തരവും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത വകുപ്പിന്റെ പേരും സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക പ്രവൃത്തി പരിചയം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ പരിചയം, ഇന്റേൺഷിപ്പ്, പാർട്ട് ടൈം ജോലി, ഫ്രീലാൻസ്, ഏതെങ്കിലും പ്രോജക്റ്റുകളിലെ പങ്കാളിത്തം മുതലായവ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള റെസ്യൂമെയുടെ അതേ വിഭാഗത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ നേട്ടങ്ങൾ (നേട്ടങ്ങൾ) സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാവൂ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പന 2-5% വർദ്ധിപ്പിക്കാനോ 100 പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാനോ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, ഈ ഖണ്ഡികയിൽ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. നേട്ടങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന്, Past Simple ടെൻസ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: 100 പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിച്ചു (100 പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിച്ചു). ഈ സിവി ഇനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം.

കമ്പനിയുടെ പേര് 1, 2012-ഇപ്പോൾ മോസ്കോ, റഷ്യ ഫിനാൻഷ്യൽ അനലിസ്റ്റ്

• ബിസിനസ് പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
• നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങളും ബജറ്റും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
• എല്ലാ വകുപ്പുകളിലൂടെയും ശേഖരിച്ച ഡാറ്റാ സെറ്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
• സാമ്പത്തിക പ്രവചനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
• ബോർഡ് ഓഫ് മാനേജ്‌മെന്റിനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഒരു റെസ്യൂമെ പല തരത്തിൽ എഴുതാം. ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവയിൽ വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്, കൂടാതെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോം ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും ചില പൊതു നിയമങ്ങളുണ്ട്.

സ്വകാര്യ വിവരം

ഏതൊരു ബയോഡാറ്റയും സാധാരണയായി ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഇതിൽ സാധാരണയായി ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• പേര് കൂടാതെ, പേര് പ്രകാരം ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ, അപ്പീൽ: മിസ്, മിസ്സിസ്, മിസ്റ്റർ.
• പ്രായം (ജനനം 10 ഡിസംബർ 1980). മാസത്തെ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം. വിദേശികൾ സാധാരണയായി സ്ഥലങ്ങളിൽ ദിവസവും മാസവും മാറ്റുന്നു, "12/10/1980" എന്ന തീയതി ഒക്ടോബർ 12 ആയി മനസ്സിലാക്കാം. ഇംഗ്ലീഷിലെ മാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ വലിയക്ഷരത്തിലാണ്.
• താമസിക്കുന്ന രാജ്യം (നിലവിൽ റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നു).
• ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ: ഇമെയിൽ വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ, സ്കൈപ്പിലെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മെസഞ്ചർ - സാധ്യതയുള്ള സഹപ്രവർത്തകരെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.

വൈവാഹിക നിലയും കുട്ടികളുടെ സാന്നിധ്യം / അഭാവവും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, അതുപോലെ ഒരു ഫോട്ടോ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക - ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും.

വിദ്യാഭ്യാസം

ഈ വിഭാഗത്തിൽ, ഫാക്കൽറ്റികൾ, കോഴ്‌സുകൾ, ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്‌കൂളുകൾ, പരിശീലനങ്ങൾ മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലകളെ സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ലഭ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലയുടെ പേര് ഇംഗ്ലീഷിൽ അതിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ കണ്ടെത്താനാകും. ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം - നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലും, വിദേശികൾ അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗം ഇതുപോലെയായിരിക്കാം:

ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം: മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര വിഭാഗം, ബിരുദം (2000-2005).
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം: മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, ബിരുദം.

ബിരുദാനന്തര വിദ്യാഭ്യാസം: മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര വിഭാഗം, പിഎച്ച്ഡി (2005-2007).
ബിരുദാനന്തര പഠനം: മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, കാൻഡിഡേറ്റ് ഓഫ് സയൻസ്.

യോഗ്യതാ കോഴ്‌സുകൾ: മോസ്കോ അക്കൗണ്ടിംഗ് കോളേജിലെ അക്കൗണ്ടന്റ് കോഴ്‌സുകൾ, 2009-ൽ ആരംഭിച്ച് ഇപ്പോൾ പഠനം തുടരുന്നു.
വിപുലമായ പരിശീലന കോഴ്സുകൾ: മോസ്കോ അക്കൗണ്ടിംഗ് കോളേജിലെ അക്കൌണ്ടിംഗ് കോഴ്സുകൾ, 2009 മുതൽ ഇന്നുവരെ.

വർക്ക് പ്രാക്ടീസ്: റോമാഷ്ക ലിമിറ്റഡിലെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടർ അസിസ്റ്റന്റ്, സെപ്റ്റംബർ-നവംബർ 2005.
ഇൻഡസ്ട്രിയൽ പ്രാക്ടീസ്: 2005 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ നവംബർ വരെ റോമാഷ്ക എൽഎൽസിയിൽ ഫിനാൻസ് അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർ.

ജോലി കഴിവുകൾ (കഴിവുകൾ)

ഈ വിഭാഗത്തിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന എല്ലാ കഴിവുകളും ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ചില സാധാരണ ശൈലികൾ ഇതാ:

ഞാൻ "1995 മുതൽ ഒരു പ്രോഗ്രാമറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു - 1995 മുതൽ ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഈ വാചകത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രോഗ്രാമിംഗ് ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ് ഊന്നൽ നൽകുന്നത്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുകയും നിർത്തുകയും ചെയ്തില്ല.

ഞാൻ 2 വർഷം ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു
ഈ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രവൃത്തി പരിചയമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാകും, എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന തൊഴിൽ അല്ല.

എനിക്ക് അത്തരം സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ വളരെ പരിചിതമാണ് ... - പോലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ എനിക്ക് പരിചിതമാണ് ...

എന്റെ പ്രതിദിന ഔട്ട്‌പുട്ട് ഇതാണ് - എന്റെ പ്രതിദിന ഔട്ട്‌പുട്ട് (എഴുത്തുകാർക്കും വിവർത്തകർക്കും വേണ്ടി).

അറിയപ്പെടുന്ന ഭാഷകൾ: - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ:

പ്രവൃത്തി പരിചയം

നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ ജോലികളും നിങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്ന സ്ഥാനങ്ങളും ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ലിസ്റ്റിലെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമായിരിക്കും, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും:

മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി പ്രോഗ്രാം കോഡുകൾ എഴുതാനുള്ള ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.
(മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുള്ള കോഡ് എഴുതുന്നത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു)

ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി ജോലി ചെയ്തു, കമ്പനിക്ക് കാർ ഫോട്ടോകൾ നൽകി.
(ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി ജോലി ചെയ്തു, കമ്പനിക്ക് കാറുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു).

പരിഭാഷാ വിഭാഗം മേധാവിയായിരുന്നു.
(അദ്ദേഹം പരിഭാഷാ വിഭാഗം തലവനായിരുന്നു).

മുമ്പത്തെ ജോലികളുള്ള വിഭാഗം സാധാരണയായി അവസാനമായി എഴുതുന്നു.

ഉദാഹരണം 1

സ്വകാര്യ വിവരം
പേര്: ആൻഡ്രൂ പ്രോനിൻ
ജനനത്തീയതി: 1980 സെപ്തംബർ 17
നിലവിൽ റഷ്യയിലെ നോവോസിബിർസ്കിലാണ് താമസം
ഫോൺ നമ്പർ:
ഇമെയിൽ:
സ്കൈപ്പ് (MSN):

വിദ്യാഭ്യാസം
നോവോസിബിർസ്ക് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വിഭാഗം, ബിരുദം (1998-2003)
നോവോസിബിർസ്ക് ബിസിനസ് കോളേജിലെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് കോഴ്സുകൾ (2002-2004)

ജോലി കഴിവുകൾ
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - പ്രൊഫഷണൽ ലെവൽ.
വിൻഡോസ്, ലിനക്സ്, യുണിക്സ് - പ്രൊഫഷണൽ ലെവൽ.
ലോക്കൽ നെറ്റ്‌വർക്കും സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും - വിപുലമായ തലം.

പ്രവൃത്തി പരിചയം
BestHostPro
2005 - ഇന്ന്
പ്രോഗ്രാമിംഗ് വിഭാഗം തലവൻ, 6 കീഴാളർ.
പ്രോഗ്രാമർമാരുടെയും വിശകലന വിദഗ്ധരുടെയും ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കുക, ഇന്റർനെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ വികസനത്തിനും പരിശോധനയ്ക്കും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

യൂണിസോഫ്റ്റ്
2002-2005
പ്രോഗ്രാമർ
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആർക്കിടെക്ചറിന്റെയും വിവിധ PHP, Java PC ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും വികസനം.

ഉദാഹരണം 2

വിദ്യാഭ്യാസം
മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, വിദേശ ഭാഷാ വകുപ്പ്, ബിരുദം (1998-2003)
മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, വിദേശ ഭാഷാ വകുപ്പ്, ബിരുദാനന്തര പഠനം, പിഎച്ച്ഡി (2003-2005)
ഒരേസമയം തുടർച്ചയായ വ്യാഖ്യാന കോഴ്സുകൾ, മോസ്കോ ഇന്റർപ്രെറ്റേഷൻ സെന്റർ, (2004-2006)

അറിയപ്പെടുന്ന ഭാഷകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും
ഇംഗ്ലീഷ്-മാതൃഭാഷ
ഇംഗ്ലീഷ് - നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ ലെവൽ, TOEFL സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഫ്രഞ്ച് - അഡ്വാൻസ്ഡ് ലെവൽ, DAFL സർട്ടിഫിക്കറ്റ് B4.

ജോലി കഴിവുകൾ
ലിഖിത വിവർത്തനം (Eng Ru, Fr Ru) - പ്രൊഫഷണൽ ലെവൽ
തുടർച്ചയായ വ്യാഖ്യാനം (Eng Ru, Fr Ru) - പ്രൊഫഷണൽ ലെവൽ
ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാനം (Eng Ru) - വിപുലമായ തലം
സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ഓയിൽ ആൻഡ് ഗ്യാസ് ടെർമിനോളജി (ഇംഗ്ലീഷ്) - അഡ്വാൻസ്ഡ് ലെവൽ

പ്രവൃത്തി പരിചയം
റഷ്യൻ ഓയിൽ & ഗ്യാസ് ലിമിറ്റഡ്
2004 - ഇപ്പോഴത്തെ സമയം
വിവർത്തകനും വിവർത്തകനും

റൊമാഷ്ക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്
2000-2004
പുസ്തക വിവർത്തകൻ

GoTrans വിവർത്തന ഏജൻസി
1999-2000
വിവർത്തകൻ

അഭിപ്രായങ്ങൾ

	ബ്രയാൻ ബ്ലെയർ ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയാകണം.
	എവ്ജെനി വ്യാസോവ്
	ആന്ദ്രേ റുഡാക്കോവ്
	വ്ളാഡിമിർ മാറ്റ്വീവ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ അതോ വിദേശത്ത് ജോലി നോക്കുകയാണോ?
	വ്ലാഡ് കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ് അമൂർത്ത കലാകാരൻ.
	നികിത ഡാനിലിൻ എന്റെ വളരെ മോശമായ അക്ഷര വിവർത്തനത്തിന് ക്ഷമിക്കണം: ഡി
	നീന ഷുബെർട്ട് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വ്ലാഡിന് നിങ്ങളുടെ പരിഹാസം പിടിച്ചില്ല :)
	വ്ലാഡ് കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ് അതെ, എനിക്ക് അത്തരം സൂക്ഷ്മതകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും)
	ആർട്ടിയോം സെറ്റ്ഖലിൻ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ജോലി അന്വേഷിക്കുകയും ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ബയോഡാറ്റ എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ - ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുക. ഇംഗ്ലീഷിൽ അറിവില്ലാത്ത ആരാ അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? ആദ്യ സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ വീഴും
	ലിയോണിഡ് നെക്രസോവ് സെമിയോൺ, ഷീറ്റിനു മുകളിൽ പേന ഓടിക്കുന്നു
	റോസ്ത്യ റുബാഷ്കെ വിവർത്തകൻ അത്തരമൊരു വിവർത്തനം നൽകുന്നു)
	അലിയോണ ഷിലോവ "അറിയാവുന്ന ഭാഷകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും റഷ്യൻ-മാതൃഭാഷ" നല്ല ലേഖനം, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആശ്രയിക്കാം
	നികിത സുക്കോവ്സ്കി പിന്നെ നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം. മാതൃഭാഷ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആദ്യത്തെ ഭാഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ വളർന്ന ഭാഷ.
	നികിത സുക്കോവ്സ്കി ആദ്യം നിങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ച ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക. എന്നിട്ട് എഴുതുക.