ആരാണ് ഷിഷ്കിന് കരടികളും പ്രശസ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ മറ്റ് രഹസ്യങ്ങളും വരച്ചത്. "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്ന ചിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രചന I.I.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഷിഷ്കിൻഒരു മികച്ച ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രകാരനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നിർമ്മലമായ കാടിന്റെ ഭംഗി, അനന്തമായ വയലുകൾ, കഠിനമായ ഒരു ദേശത്തിന്റെ തണുപ്പ് എന്നിവ തന്റെ ക്യാൻവാസുകളിലൂടെ അറിയിക്കാൻ മറ്റാരെയും പോലെ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരു കാറ്റ് വീശാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കൊമ്പുകളുടെ വിള്ളൽ കേൾക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ പലപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. പെയിന്റിംഗ് കലാകാരന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളെയും ആകർഷിച്ചു, കൈയിൽ ഒരു ബ്രഷുമായി അദ്ദേഹം ഈസലിൽ ഇരുന്നു മരിച്ചു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഷിഷ്കിൻ ജനിച്ചത് കാമയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ചെറിയ പ്രവിശ്യാ പട്ടണമായ യെലബുഗയിലാണ്. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഭാവി കലാകാരന് മണിക്കൂറുകളോളം വനത്തിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കാൻ കഴിയും, പ്രാകൃതമായ പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു. കൂടാതെ, ചുറ്റുമുള്ളവരെ അമ്പരപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടി വീടിന്റെ ചുമരുകളും വാതിലുകളും ഉത്സാഹത്തോടെ പെയിന്റ് ചെയ്തു. അവസാനം, 1852 ലെ ഭാവി കലാകാരൻ വീഴുന്നു മോസ്കോ സ്കൂൾചിത്രകലയും ശിൽപവും. അവിടെ, ഷിഷ്കിനെ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിന്തുടരുന്ന പെയിന്റിംഗിന്റെ ദിശ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ അധ്യാപകർ സഹായിക്കുന്നു.

ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ ഇവാൻ ഷിഷ്കിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി. മരങ്ങൾ, പുല്ലുകൾ, പായൽ മൂടിയ പാറകൾ, അസമമായ മണ്ണ് എന്നിവ കലാകാരൻ സമർത്ഥമായി അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ വളരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു, ഒരു അരുവിയുടെ ശബ്ദമോ ഇലകളുടെ മുഴക്കം എവിടെയോ കേൾക്കാൻ പോകുന്നതായി തോന്നി.

സംശയമില്ലാതെ, ഇവാൻ ഷിഷ്കിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു "രാവിലെ പൈൻ വനം» . ചിത്രം കാണിക്കുന്നത് വെറും പൈൻ വനമല്ല. കരടികളുടെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ദൂരെ എവിടെയോ മരുഭൂമിയിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് അതുല്യമായ ജീവിതം.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഈ കലാകാരൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എഴുതിയിട്ടില്ല. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സാവിറ്റ്‌സ്‌കിയാണ് കരടികളെ വരച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ ന്യായമായി വിധിച്ചു, രണ്ട് കലാകാരന്മാരും പെയിന്റിംഗിൽ ഒപ്പുവച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പൂർത്തിയായ ക്യാൻവാസ് വാങ്ങുന്നയാളായ പവൽ ട്രെത്യാക്കോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ദേഷ്യപ്പെടുകയും സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു, താൻ പെയിന്റിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്തത് ഷിഷ്കിന് മാത്രമാണെന്നും രണ്ട് കലാകാരന്മാർക്കല്ലെന്നും വിശദീകരിച്ചു.

ഷിഷ്കിനുമായുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. അവൻ അവർക്ക് ഇരുണ്ടതും നിശബ്ദവുമായ ഒരു വ്യക്തിയായി തോന്നി. സ്കൂളിൽ, അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് സന്യാസി എന്ന് പോലും വിളിച്ചിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, കലാകാരൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ മാത്രമാണ് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയത്. അവിടെ അയാൾക്ക് തർക്കിക്കാനും തമാശ പറയാനും കഴിയുമായിരുന്നു.

ഒരുപക്ഷേ ഏതാണ്ട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗ്റഷ്യൻ ചിത്രകാരനാണ് "ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം". "ബിയർ-ടോഡ് ബിയർ" എന്ന ചോക്ലേറ്റുകളുടെ റാപ്പറിനായി കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഈ ചിത്രം പലരും അറിയുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരുടെ കുറച്ച് പെയിന്റിംഗുകൾക്ക് മാത്രമേ ഈ പെയിന്റിംഗിന്റെ ജനപ്രീതിയെക്കുറിച്ച് വാദിക്കാൻ കഴിയൂ.

ഒരു സഹ-രചയിതാവായി പ്രവർത്തിക്കുകയും കരടികളുടെ രൂപങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്ത കലാകാരൻ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സാവിറ്റ്സ്കി ഒരിക്കൽ ചിത്രകാരൻ ഷിഷ്കിന് പെയിന്റിംഗിന്റെ ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചു. തൽഫലമായി, സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ മൃഗങ്ങൾ വളരെ നന്നായി മാറി, ഷിഷ്കിനുമായി ചേർന്ന് അദ്ദേഹം പെയിന്റിംഗിൽ ഒപ്പുവച്ചു. എന്നാൽ പവൽ മിഖൈലോവിച്ച് ട്രെത്യാക്കോവ് പെയിന്റിംഗ് വാങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്തു, കർത്തൃത്വം ഷിഷ്കിനിൽ മാത്രം തുടർന്നു. ചിത്രത്തിലെ എല്ലാം പെയിന്റിംഗിന്റെ രീതിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതായും ട്രെത്യാക്കോവ് കരുതി സൃഷ്ടിപരമായ രീതിഷിഷ്കിന്റെ സ്വഭാവം.

ഒരു മലയിടുക്കിന്റെ അരികിൽ വീണതും ഒടിഞ്ഞതുമായ മരമുള്ള പൈൻ വനത്തിന്റെ ഇടതൂർന്ന കാടാണ് ക്യാൻവാസ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. ചിത്രത്തിന്റെ ഇടത് വശം ഇപ്പോഴും നിബിഡ വനത്തിന്റെ തണുത്ത രാത്രിയുടെ സന്ധ്യ നിലനിർത്തുന്നു. പിഴുതെടുത്ത മരത്തിന്റെ വേരുകളും വീണ ഒടിഞ്ഞ ശിഖരങ്ങളും പായൽ മൂടുന്നു. മൃദുവായ പച്ച പുല്ല്സുഖവും സമാധാനവും ഒരു തോന്നൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എന്നാൽ കിരണങ്ങൾ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യൻകാലപ്പഴക്കമുള്ള പൈൻ മരങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗം ഇതിനകം സ്വർണ്ണം പൂശി, പ്രഭാത മൂടൽമഞ്ഞ് തിളങ്ങി. പൈൻ വനത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആഴവും കാഴ്ചക്കാരന്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്ന ഈ രാത്രി മൂടൽമഞ്ഞിനെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ സൂര്യന് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും, വീണ പൈൻ മരത്തിന്റെ ഒടിഞ്ഞ തുമ്പിക്കൈയിൽ കുട്ടികൾ ഇതിനകം കളിക്കുന്നു, അമ്മ കരടി കാവൽ നിൽക്കുന്നു അവരെ. ഒരു കുഞ്ഞുകുട്ടി, തുമ്പിക്കൈ മലയിടുക്കിലേക്ക് അടുത്ത് കയറി, പിൻകാലുകളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഉദയസൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ കൗതുകത്തോടെ വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

റഷ്യൻ പ്രകൃതിയുടെ മഹത്വത്തെയും സൗന്ദര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്മാരക പെയിന്റിംഗ് മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്. ബധിരരുടെ ഇടതൂർന്ന ശീതീകരിച്ച വനം മാത്രമല്ല, അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ശക്തിയും, പ്രകൃതിയുടെ ജീവനുള്ള ചിത്രവുമാണ് നമ്മുടെ മുമ്പിൽ. ഉയരമുള്ള മരങ്ങളുടെ മൂടൽമഞ്ഞും നിരകളും ഭേദിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം, നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള മരങ്ങളുടെ ശക്തിയായ, വീണ പൈനിനു പിന്നിലെ മലയിടുക്കിന്റെ ആഴം നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. പ്രഭാത സൂര്യന്റെ പ്രകാശം ഇപ്പോഴും ഈ പൈൻ വനത്തിലേക്ക് ഭയങ്കരമായി നോക്കുന്നു. എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതത്തിന്റെ സമീപനം അനുഭവപ്പെടുന്നു - ഉല്ലസിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളും അവയുടെ അമ്മയും. കാട്ടിലെ ഏകാന്തത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ നാല് കരടികൾക്ക് മാത്രമല്ല, തണുത്ത രാത്രിക്ക് ശേഷം ഉണരുന്ന അതിരാവിലെ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ പരിവർത്തന നിമിഷത്തിനും നന്ദി, ചിത്രം ചലനവും ജീവിതവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ചിത്രകാരൻ കൃത്യമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. കാടിന്റെ സമാധാനപരമായ പുഞ്ചിരി പരക്കുന്നു: ദിവസം വെയിലായിരിക്കും. പക്ഷികൾ ഇതിനകം അവരുടെ പ്രഭാത ഗാനങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം നൽകിയതായി കാഴ്ചക്കാരന് തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒരു പുതിയ ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കം വെളിച്ചവും സമാധാനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

ഒരു യജമാനന്റെ തൂലികയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറും എന്നത് അതിശയകരമാണ്. I. ഷിഷ്കിന്റെ ക്യാൻവാസ് "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെടുന്നു, പ്രധാനമായും "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന പെയിന്റിംഗ്. കെ

I. ഷിഷ്കിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം

ഭാവി കലാകാരൻ 1832 ജനുവരി 13 ന് യെലബുഗയിൽ ജനിച്ചത് പ്രാദേശിക ചരിത്രത്തിലും പുരാവസ്തുഗവേഷണത്തിലും ആകൃഷ്ടനായ ഒരു പാവപ്പെട്ട വ്യാപാരിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ്. അവൻ ആവേശത്തോടെ തന്റെ അറിവ് മകന് കൈമാറി. അഞ്ചാം ക്ലാസിനുശേഷം ആൺകുട്ടി കസാൻ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് നിർത്തി, എല്ലാം ഫ്രീ ടൈംചെലവഴിച്ചു, ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വരച്ചു. പിന്നെ മോസ്കോയിലെ സ്കൂൾ ഓഫ് പെയിന്റിംഗിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ അക്കാദമിയിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടി. ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവ് ഇക്കാലത്ത് നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു. യുവ കലാകാരൻ, ഒരു ചെറിയ വിദേശ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, തന്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോയി, അവിടെ മനുഷ്യന്റെ കൈകൊണ്ട് തൊട്ടുകൂടാത്ത പ്രകൃതിയെ വരച്ചു. വാണ്ടറേഴ്സിന്റെ എക്സിബിഷനുകളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പുതിയ സൃഷ്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു, തന്റെ ക്യാൻവാസുകളുടെ ഏതാണ്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് കൃത്യതയോടെ പ്രേക്ഷകരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ആനന്ദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ 1889 ൽ എഴുതിയ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന പെയിന്റിംഗ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായി.

സുഹൃത്തും സഹ-രചയിതാവുമായ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ അപ്പോളോനോവിച്ച് സാവിറ്റ്സ്കി

കെ.എ. 1844 ൽ ഒരു സൈനിക ഡോക്ടറുടെ കുടുംബത്തിൽ ടാഗൻറോഗിലാണ് സാവിറ്റ്സ്കി ജനിച്ചത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം പാരീസിലെ തന്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടർന്നു. മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, പി.എം. ട്രെത്യാക്കോവ് തന്റെ ശേഖരത്തിനായി തന്റെ ആദ്യ കൃതി വാങ്ങി. XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 70 കൾ മുതൽ, കലാകാരൻ തന്റെ ഏറ്റവും രസകരമായ സൃഷ്ടികൾ വാണ്ടറേഴ്സിന്റെ എക്സിബിഷനുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. K. A. സാവിറ്റ്സ്കി പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പെട്ടെന്ന് പ്രശസ്തി നേടി. സ്‌റ്റേറ്റ് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിൽ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്ന "അശുദ്ധിയെ അറിയുന്നു" എന്ന തന്റെ ക്യാൻവാസ് രചയിതാവിന് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടമാണ്. ഷിഷ്കിനും സാവിറ്റ്സ്കിയും വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിത്തീർന്നു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഗോഡ്ഫാദർസ്വന്തം മകൻ. പർവതത്തിൽ, രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു. പിന്നെ മറ്റ് ദുരന്തങ്ങൾ അവരെ കീഴടക്കി. ഇരുവരും ഭാര്യമാരെ അടക്കം ചെയ്തു. സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങിയ ഷിഷ്കിൻ, കുഴപ്പങ്ങൾ തന്നിൽ ഒരു കലാപരമായ സമ്മാനം തുറക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. തന്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച കഴിവുകളെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് തന്നെ കെ.എ. സാവിറ്റ്സ്കി "ത്രീ ബിയർ" എന്ന ചിത്രത്തിൻറെ സഹ-രചയിതാവായി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്നെ മൃഗങ്ങളെ എഴുതാൻ തികച്ചും പ്രാപ്തനാണെങ്കിലും.

"മൂന്ന് കരടികൾ": പെയിന്റിംഗിന്റെ ഒരു വിവരണം

ചിത്രകലയുടെ ചരിത്രം തങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് കലാനിരൂപകർ സത്യസന്ധമായി സമ്മതിക്കുന്നു. അവളുടെ ആശയം, ക്യാൻവാസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം, സെലിഗർ ഗൊറോഡോംല്യയിലെ വലിയ ദ്വീപുകളിലൊന്നിൽ പ്രകൃതിയെ തിരയുന്നതിനിടയിലാണ് ഉടലെടുത്തത്. രാത്രി പിൻവാങ്ങുന്നു. നേരം വെളുക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള മരങ്ങൾ കടപുഴകി തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ശക്തമായ ഒരു പൈൻ മരം നിലത്തു നിന്ന് പിഴുതെറിയപ്പെടുകയും പകുതി ഒടിഞ്ഞ് രചനയുടെ കേന്ദ്രഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉണങ്ങിയ കിരീടത്തോടുകൂടിയ അതിന്റെ ശകലം വലതുവശത്തുള്ള മലയിടുക്കിൽ വീഴുന്നു. അത് എഴുതിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു. ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ ഉപയോഗിച്ചത് എത്ര നിറങ്ങളുടെ സമ്പത്താണ്! തണുത്ത പ്രഭാത വായു നീല-പച്ച, ചെറുതായി മങ്ങിയതും മങ്ങിയതുമാണ്. പ്രകൃതിയെ ഉണർത്തുന്നതിന്റെ മാനസികാവസ്ഥ പച്ച, നീല, സണ്ണി മഞ്ഞ നിറങ്ങളാൽ അറിയിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഉയർന്ന കിരീടങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണ കിരണങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു. എല്ലാ ജോലികളിലും ഒരാൾക്ക് I. ഷിഷ്കിന്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടാം.

രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച

കാണിക്കുക പുതിയ ജോലിഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ചു. സാവിറ്റ്സ്കി വർക്ക്ഷോപ്പിൽ എത്തി. ഇവിടെയാണ് ചോദ്യങ്ങൾ വരുന്നത്. ഒന്നുകിൽ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ അപ്പോളോനോവിച്ച് ചിത്രത്തിലേക്ക് മൂന്ന് കരടികളെ ചേർക്കാൻ ഷിഷ്കിൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ സാവിറ്റ്സ്കി തന്നെ അത് ഒരു പുതിയ രൂപത്തോടെ നോക്കി അതിൽ ഒരു മൃഗീയ ഘടകം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം നൽകി. ഇത് തീർച്ചയായും മരുഭൂമിയുടെ ഭൂപ്രകൃതിയെ സജീവമാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അത് ചെയ്തു. സാവിറ്റ്സ്കി വളരെ വിജയകരമായി, വീണ മരത്തിൽ നാല് മൃഗങ്ങളെ വളരെ ജൈവികമായി ആലേഖനം ചെയ്തു. കർക്കശക്കാരിയായ അമ്മയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഉല്ലസിക്കുകയും ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ നന്നായി പോറ്റുന്ന തമാശയുള്ള കരടി കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാറി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെപ്പോലെ അദ്ദേഹം ക്യാൻവാസിൽ ഒപ്പുവച്ചു. എന്നാൽ ഷിഷ്കിന്റെ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന പെയിന്റിംഗ് പിഎം ട്രെത്യാക്കോവിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, പണം നൽകിയ ശേഷം, സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ ഒപ്പ് കഴുകിക്കളയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം പ്രധാന ജോലി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൈലി നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്. ഇത് ഷിഷ്കിന്റെ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന പെയിന്റിംഗിന്റെ വിവരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഈ കഥയ്ക്ക് ഒരു "മധുരമായ" തുടർച്ചയുണ്ട്.

മിഠായി ഫാക്ടറി

70-കളിൽ 19-ആം നൂറ്റാണ്ട്സംരംഭകരായ ജർമ്മൻകാരായ ഐനെമും ഗെയ്‌സും മോസ്കോയിൽ ഒരു മിഠായി ഫാക്ടറി നിർമ്മിച്ചു, അത് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങളും കുക്കികളും മറ്റ് സമാന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു. വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഒരു പരസ്യ ഓഫർ കണ്ടുപിടിച്ചു: റാപ്പറുകളിലും പുറകിലും റഷ്യൻ പെയിന്റിംഗുകളുടെ അച്ചടി പുനർനിർമ്മാണം - സംക്ഷിപ്ത വിവരങ്ങൾചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്. ഇത് രുചികരവും വിവരദായകവുമായി മാറി. മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ തന്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് പെയിന്റിംഗുകളുടെ പുനർനിർമ്മാണം പ്രയോഗിക്കാൻ പി. ട്രെത്യാക്കോവിന്റെ അനുമതി എപ്പോൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയില്ല, എന്നാൽ ഷിഷ്കിന്റെ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന പെയിന്റിംഗ് ചിത്രീകരിക്കുന്ന മിഠായി റാപ്പറുകളിലൊന്നിൽ, ഒരു വർഷമുണ്ട് - 1896.

വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, ഫാക്ടറി വികസിച്ചു, വി.മായകോവ്സ്കി പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഒരു പരസ്യം രചിച്ചു, അത് മിഠായി പൊതിയുടെ വശത്ത് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു. രുചികരവും എന്നാൽ വിലകൂടിയതുമായ മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങാൻ സേവിംഗ്സ് ബാങ്കിൽ പണം ലാഭിക്കാൻ അവൾ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഒപ്പം മുകളിലേക്ക് ഇന്ന്ഏത് ചെയിൻ സ്റ്റോറിലും നിങ്ങൾക്ക് "വിചിത്രമായ കരടി" വാങ്ങാം, അത് "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന് എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുന്നു. I. ഷിഷ്കിൻ പെയിന്റിംഗിന് അതേ പേര് നൽകി.

"മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഒന്നാണ് പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗുകൾഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ. മാസ്റ്റർപീസ് കാണുന്ന പ്രേക്ഷകരെ ആദ്യം ആകർഷിക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും കരടികളെയാണ്. മൃഗങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ചിത്രം അത്ര ആകർഷകമാകുമായിരുന്നില്ല. അതേസമയം, മൃഗങ്ങളെ വരച്ചത് ഷിഷ്കിൻ അല്ല, സാവിറ്റ്സ്കി എന്ന മറ്റൊരു കലാകാരനാണെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

കരടി മാസ്റ്റർ

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ അപ്പോളോനോവിച്ച് സാവിറ്റ്‌സ്‌കി ഇനി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഷിഷ്‌കിനെപ്പോലെ പ്രശസ്തനല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, സാവിറ്റ്സ്കി ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ആഭ്യന്തര ചിത്രകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. ഒരു കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു അക്കാദമിഷ്യനും ഇംപീരിയൽ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സിലെ അംഗവുമായിരുന്നു. കലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സാവിറ്റ്സ്കി ഷിഷ്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
ഇരുവരും റഷ്യൻ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുകയും നിസ്വാർത്ഥമായി അത് അവരുടെ ക്യാൻവാസുകളിൽ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കൂടുതൽ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിൽ ആളുകളോ മൃഗങ്ങളോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ആ വേഷത്തിൽ മാത്രം ദ്വിതീയ പ്രതീകങ്ങൾ. നേരെമറിച്ച്, സാവിറ്റ്സ്കി ഇരുവരെയും സജീവമായി ചിത്രീകരിച്ചു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് നന്ദി, ജീവജാലങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ തനിക്ക് വളരെ വിജയകരമല്ലെന്ന ആശയത്തിൽ ഷിഷ്കിൻ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു.

ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുക

1880 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ മറ്റൊരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി, അതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതത്തെ അസാധാരണമായ മനോഹരമായി ചിത്രീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കലാകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചിത്രത്തിന് ഒരുതരം ആക്സന്റ് ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനായി അദ്ദേഹം 2 കരടികളെ വരയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. ഭാവിയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കായി ഷിഷ്കിൻ സ്കെച്ചുകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയിൽ അതൃപ്തിയുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി അദ്ദേഹം കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സാവിറ്റ്സ്കിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞത്. ഷിഷ്കിന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് വിസമ്മതിച്ചില്ല, സന്തോഷത്തോടെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. കരടികൾ അസൂയപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, ക്ലബ്ഫൂട്ടുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയായി.
ന്യായമായും, ഷിഷ്കിൻ തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, ചിത്രം തയ്യാറായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ അവസാന നാമം മാത്രമല്ല, സാവിറ്റ്സ്കിയും സൂചിപ്പിച്ചു. രണ്ടു കൂട്ടുകാർക്കും തൃപ്തിയായി സംയുക്ത സർഗ്ഗാത്മകത. എന്നാൽ ലോകപ്രശസ്ത ഗാലറിയുടെ സ്ഥാപകനായ പവൽ ട്രെത്യാക്കോവ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

ധാർഷ്ട്യമുള്ള ട്രെത്യാക്കോവ്

ട്രെത്യാക്കോവ് ആണ് ഷിഷ്കിനിൽ നിന്ന് മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് വാങ്ങിയത്. എന്നിരുന്നാലും, ചിത്രത്തിലെ 2 ഒപ്പുകൾ മനുഷ്യസ്‌നേഹിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ആ കലാസൃഷ്ടിയോ വാങ്ങിയതിനുശേഷം, ട്രെത്യാക്കോവ് അതിന്റെ ഏകവും പൂർണ്ണവുമായ ഉടമയായി സ്വയം കണക്കാക്കിയതിനാൽ, അദ്ദേഹം സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ പേര് എടുത്ത് മായ്ച്ചു. ഷിഷ്കിൻ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പവൽ മിഖൈലോവിച്ച് ഉറച്ചുനിന്നു. കരടികളുടേതുൾപ്പെടെയുള്ള എഴുത്ത് രീതി ഷിഷ്കിന്റെ രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്നും സാവിറ്റ്സ്കി ഇവിടെ വ്യക്തമായും അമിതമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ട്രെത്യാക്കോവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഫീസ് ഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി പങ്കിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ അപ്പോളോനോവിച്ചിന്റെ സഹായമില്ലാതെയാണ് താൻ "മോർണിംഗ്" എന്ന ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി രേഖാചിത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് പണത്തിന്റെ നാലാമത്തെ ഭാഗം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം സാവിറ്റ്സ്കിക്ക് നൽകിയത്.
തീർച്ചയായും, അത്തരമൊരു അപ്പീലിൽ സാവിറ്റ്സ്കി അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. എന്തായാലും, ഷിഷ്കിനുമായി ചേർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ക്യാൻവാസ് പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല. സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ കരടികൾ, എന്തായാലും, ചിത്രത്തിന്റെ അലങ്കാരമായി മാറി: അവയില്ലാതെ, "പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം" അത്തരം അംഗീകാരം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

ഈ ചിത്രം ചെറുപ്പക്കാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും എല്ലാവർക്കും അറിയാം, കാരണം മികച്ച ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ ഇവാൻ ഷിഷ്‌കിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ചിത്ര മാസ്റ്റർപീസ്. സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകംകലാകാരൻ.

ഈ കലാകാരന് കാടിനോടും അതിന്റെ സ്വഭാവത്തോടും വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ഓരോ കുറ്റിച്ചെടിയും പുല്ലും, ഇലകളാൽ അലങ്കരിച്ച പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ മരക്കൊമ്പുകളും ഭാരം താങ്ങി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സൂചികളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഷിഷ്കിൻ ഈ സ്നേഹമെല്ലാം പതിവിലും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു ലിനൻ ക്യാൻവാസ്അങ്ങനെ പിന്നീട് ലോകം മുഴുവൻ അതിരുകടന്നതും മഹത്തായ റഷ്യൻ യജമാനന്റെ കഴിവും കാണും.

ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിൽ, ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം എന്ന പെയിന്റിംഗുമായി ആദ്യമായി പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ, കാഴ്ചക്കാരന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ മായാത്ത മതിപ്പ് ഒരാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യ മനസ്സ് അതിശയകരവും ശക്തവുമായ ഭീമൻ പൈൻ മരങ്ങളാൽ കാടിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പൂർണ്ണമായും ലയിക്കുന്നു. കോണിഫറസ് സുഗന്ധം. കാടിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളെ മൂടുന്ന പ്രഭാതത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞിനൊപ്പം അതിന്റെ പുതുമയും കലർന്ന ഈ വായു കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പൈൻ മരങ്ങളുടെ ദൃശ്യമായ ശിഖരങ്ങൾ, ശാഖകളുടെ ഭാരത്താൽ തളർന്ന്, സൂര്യന്റെ പ്രഭാത കിരണങ്ങളാൽ സ്നേഹപൂർവ്വം പ്രകാശിക്കുന്നു. നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, ഈ സൗന്ദര്യത്തിന് മുമ്പായി ഭയങ്കരമായ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിന്റെ ശക്തമായ കാറ്റ് പൈൻ മരത്തെ പിഴുതെറിഞ്ഞു വീഴ്ത്തി, അതിനെ രണ്ടായി തകർത്തു. ഇതെല്ലാം നമ്മൾ കാണുന്നതിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു. ഒരു മരത്തിന്റെ ശകലങ്ങളിൽ കരടി കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉല്ലസിക്കുന്നു, അവരുടെ വികൃതി കളി ഒരു അമ്മ കരടി കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ഈ ഇതിവൃത്തം മുഴുവൻ കോമ്പോസിഷനിലേക്കും അന്തരീക്ഷം ചേർക്കുന്ന ചിത്രത്തെ വളരെ വ്യക്തമായി സജീവമാക്കുന്നു എന്ന് പറയാം. ദൈനംദിന ജീവിതംവനപ്രകൃതി.

ഷിഷ്കിൻ തന്റെ കൃതികളിൽ മൃഗങ്ങളെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും, അവൻ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലെ സസ്യജാലങ്ങളുടെ ഭംഗി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം തന്റെ ചില സൃഷ്ടികളിൽ ആടുകളെയും പശുക്കളെയും വരച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം അരോചകമായിരുന്നു. ഈ കഥയിൽ, കരടികൾ എഴുതിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ സാവിറ്റ്സ്കി കെ.എ., കാലാകാലങ്ങളിൽ ഷിഷ്കിനൊപ്പം സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ജോലിയുടെ അവസാനം, സാവിറ്റ്സ്കിയും ചിത്രത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിനാൽ രണ്ട് ഒപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാം ശരിയാകും, എല്ലാവർക്കും ചിത്രം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യസ്‌നേഹി ട്രെത്യാക്കോവ് ഉൾപ്പെടെ, തന്റെ ശേഖരത്തിനായി പെയിന്റിംഗ് വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, ജോലിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത ഉദ്ധരിച്ച് സാവിറ്റ്‌സ്കിയുടെ ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഷിഷ്കിൻ മുഖേന, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതനായ, കളക്ടറുടെ ആവശ്യകത നിറവേറ്റേണ്ടതായിരുന്നു. തൽഫലമായി, ഈ സഹ-കർതൃത്വത്തിൽ ഒരു കലഹം ഉടലെടുത്തു, കാരണം മുഴുവൻ തുകയും ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന അവതാരകന് നൽകി. തീർച്ചയായും, ഈ വിഷയത്തിൽ പ്രായോഗികമായി കൃത്യമായ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല, ചരിത്രകാരന്മാർ തോളിൽ തട്ടുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ ഫീസ് എങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും സഹ കലാകാരന്മാരുടെ സർക്കിളിൽ എന്ത് അസുഖകരമായ സംവേദനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം എന്ന ചിത്രമുള്ള ഇതിവൃത്തം സമകാലികർക്കിടയിൽ പരക്കെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, കലാകാരൻ ചിത്രീകരിച്ച പ്രകൃതിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരങ്ങളും ന്യായവാദങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. കോടമഞ്ഞ് വളരെ വർണ്ണാഭമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രഭാത വനത്തിന്റെ വായുസഞ്ചാരത്തെ മൃദുവായ നീല മൂടൽമഞ്ഞ് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, കലാകാരൻ ഇതിനകം "ഫോഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്ന പെയിന്റിംഗ് വരച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ വായുസഞ്ചാര സാങ്കേതികത ഈ സൃഷ്ടിയിൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായി മാറി.

ഇന്ന്, ചിത്രം വളരെ സാധാരണമാണ്, മുകളിൽ എഴുതിയതുപോലെ, മധുരപലഹാരങ്ങളും സുവനീറുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾക്ക് പോലും ഇത് അറിയാം, പലപ്പോഴും ഇതിനെ മൂന്ന് കരടികൾ എന്ന് പോലും വിളിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ കണ്ണിൽ പെടുന്നതിനാലും കരടി അത് പോലെയാണ്. , തണലിലും വളരെ ശ്രദ്ധേയമല്ല, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ മധുരപലഹാരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ കേസിൽ ഈ പുനർനിർമ്മാണം മിഠായി റാപ്പറുകളിൽ അച്ചടിച്ചു.

ഇന്നും ആധുനിക യജമാനന്മാർഅവർ പകർപ്പുകൾ വരയ്ക്കുന്നു, വിവിധ ഓഫീസുകളും പ്രതിനിധി സെക്കുലർ ഹാളുകളും നമ്മുടെ റഷ്യൻ പ്രകൃതിയുടെ സുന്ദരികളാൽ അലങ്കരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ. ഒറിജിനലിൽ, അധികമാരും സന്ദർശിക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചാൽ ഈ മാസ്റ്റർപീസ് കാണാൻ കഴിയും ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിമോസ്കോയിൽ.