Ильин гурав. "Ильягийн гурван жижиг галт тэрэг" туульсын яруу найргийн текст

Ильинагийн "Гурван аялал" туульд ямар үйл явдлуудыг өгүүлдэг вэ гэсэн асуултад зохиолчоос асуув шевронхамгийн сайн хариулт Ильягийн гурван аялал
Цэвэр талбайн дунд, Нар жаргах үед нар улаан, мандахад сар цэлмэг, Баатарлаг застав дээр Алдарт Оросын баатрууд жагсах зөвлөлд цуглав. Тэд Думын талаар бодож, тунгаан бодож, хувцсандаа тохируулан хувцаслажээ.
Илья Муромец агуу баатарлаг харуулын дагуу баруун зүг рүү явах ёстой байв.
Илья Муромец явж байгаад баруун шөнийн үүлний дор Ростан хотод ирэв. Илья цагаан чулуу руу гүйв. Сар үүлний цаанаас харав: Тэнд унш, замын хажуугийн чулуун дээр тод бөгөөд тод сийлбэртэй бичээс байна.
“Шууд яв, тэгвэл алагдах болно! Зүүн тийшээ явах нь гэрлэх явдал юм! Баруун тийшээ явах - баян байх! Энэ бүхнийг хувь заяагаар тогтоосон! "Илья гүн бодолд автжээ. Тэр зогсоод өөртөө хэлэв: "Бурхан чамтай хамт байна, хувь тавилан гэж юу вэ: би хувь тавилантай тулалдахад бэлэн байна! Ямар хувь тавилантай тулалдахын тулд зүгээр л сонгох уу? Надад ууланд явахад эхнэр хэрэггүй, эд хөрөнгө ч хэрэггүй. Өө, би явъя, сайн байна, алагдсан хүний ​​үзүүлсэн газар очно! »
Гэрэлт сарыг хар үүл бууж залгилаа. Илья Муромец тогтоосон харанхуй шөнө нас барав. Гэнэт шөнийн харанхуйгаас намхан бутны цаанаас цахиур хайрга чулуунуудын цаанаас гүйж яваа дээрэмчид, шөнийн нохойнууд гарч ирэн үсрэв. Тэдний дуу хоолой чанга, бамбай нь хөндлөн хэлбэртэй, Тэд хувин шиг дуулга өмсдөг,
Дамаск хуягтай морьд. Тэгээд гол дээрэмчин нохой дээр нь дарж заналхийлнэ: "Зогс! Хаашаа явах вэ, толгод уу? Үхэхээсээ өмнө залбир! »
Сайн хүн залбирдаггүй, Нохойны өмнө бөхийдөггүй.
Гэрэлт сар дахин гарч ирэв, Илья дээрх бүх чимэглэл гэрэлтэв: Дөчин мянган дуулга гялалзаж, Ячон чулуунууд Морины дэлэнд зуун мянган хүн гялалзаж, Морь өөрөө үнээс өндөр, тооцооллоос өндөр байна! Эндээс л дээрэмчид эд баялгийн нүдийг орой дээрээ гаргаж, бие биенээ турхирч, турхирч, турхирч: “Бид түүнийг ална, дээрэмдэнэ, мориноос нь салгана! “Илья саваагаа савж, удирдагчийг хөнгөхөн цохисон боловч удирдагч цохилтоосоо зөөлөрч, ганхаж, унаж, боссонгүй. Илья харваачаас хатуу нум, улайсан харвасан сумнаас гаргаж аваад хагарсан царс мод руу харвав. Сум нь хөгшин царс модыг урж, зүсэж хуваасан.
Шороог, зүсмэлүүд нь сарниж, дээрэмчид болон тэдний нэг бүр дээр унав
Тэд нэг шөнийн дотор дараалан устгасан! Илья чулуу руу эргэв. Тэрээр хуучин бичээсийг зурж, шинэ бичээс нэмж оруулав: "Баатар Илья Муромец тэнд байсан боловч алагдсангүй. Би замыг тойрон гүйж, өргөн замыг цэвэрлэв! »
Энэ айлчлалын дараа Илья: "Би гэрлэсэн хүн байгаа газар руу явна" гэж хэлэв. » Нуга, уулс, гол мөрөн, талбайнууд Илья Муромец давхиж, Улаан чулуун ордон олноороо давхив. Түүнд эгнэн охид гарч ирээд залуутай таарав.
Бүгд үзэсгэлэнтэй, найрсаг, бүгд эелдэг, эелдэг, гэрлэлтийн тухай, хуримын тухай хөгжилтэй яриа өрнүүлдэг. "Энэ хуриманд түр хүлээнэ үү! Би долоон удаа хэмжиж, нэг удаа таслав! »
Үзэсгэлэнт охид яаравчлан: Ширээн дээр, ширээний тавцан дээр сайхан ширээний бүтээлэг тавьж, Тэд гадаадад дарс тавьж, Тэд залууд сайн сайхныг ууж, Тэд сүй, хуриманд яарав. Амжилтгүй! Зөвхөн Ильягийн инээд Бүтэн жил, яв, битгий шоолоорой! "Гоо бүсгүйчүүд минь, та нар намайг унтлагын өрөөнд аваачсан нь дээр байх болно: би унтаж, замаас амармаар байна! " - Илья Муромец хэлэв. Нэгэн гоо үзэсгэлэн ойртож, Илья Муромецыг аваад явав.

Туульд Илья Муромец дайсантай хэрхэн тулалдсан тухай өгүүлдэг.

• Ямар баатарлаг үйл явдлууд тохиолдож болох вэ? Үүнийг бичээрэй.

Дээрэмчидтэй уулзах (Татар-Монголчууд), хоригдлуудыг суллах, сүм барих.

• Туульс олж, Илья Муромецын дүр төрхийг дүрсэлсэн үгсийг бич.

Илья Муромецын дүр төрхийн талаархи тайлбарыг зөвхөн "Ильягийн гурван аялал" туульд, сард түүний цэргийн техникийг гэрэлтүүлж байсан "Дөчин мянган дуулга гялалзав ...", "ячон чулуунууд гэрэлтэв."

• Сурах бичгээс (х. 20 No 6) хамгийн чухал гэж үздэг зан чанарын шинж чанаруудыг хуулж ав.

Зоригтой, зоригтой, ухаалаг, ухаалаг, шударга, хүчтэй, эелдэг, харамгүй, энэрэнгүй.

• Танд ер бусын санагдаж буй үгсийг олж, бич. Жишээлбэл, шөнө харанхуй, харанхуй, эд баялаг тоо томшгүй,

Оросын алдарт баатрууд, алдартай дээрэмчид, хагарсан царс, намхан бут, цахиур хайрга.

• Илья Муромецын тухай түүх бичээрэй. Түүхдээ ашигладаг туслах үгсээ бич.

Төрөлх нутгаа хайрлах, эх орноо манаж, ард түмэндээ туслах, тэднийг боолчлолоос аврах нь эх орон, ард түмнийхээ төлөө үнэнч шударга, зоригтой хүний ​​үзэл санааны илэрхийлэл бөгөөд тоо томшгүй олон хүчнээс айдаггүй. дайсан, бүр үхэл өөрөө ч биш.

Илья Муромец хайртай уугуул нутаг, хилээ манаж, аюулын үед ард түмэндээ тусламж үзүүлж, тэднийг боолчлол, доромжлолоос аварсан. Тэрээр эх орон, ард түмнийхээ төлөө үнэнч шударга, зоригтой хүний ​​үзэл санааны илэрхийлэл юм. Тэр дайсны тоо томшгүй олон хүчнээс, бүр үхлээс ч айдаггүй! Илья Муромец миний бахархал, баяр баясгалан, хүмүүсийн хүч чадалд итгэх итгэлийг төрүүлдэг. Илья Муромец бол баатар дайчин, эх орноо хамгаалагч тул дээрэмчдийн нуугдаж буй замыг сонгох хэрэгтэй. Тэр энэ замыг муу ёрын сүнснүүдээс чөлөөлөх хэрэгтэй. Илья маш хүчтэй, ухаалаг тул ямар ч саад бэрхшээлийг даван туулж чаддаг, тэр ч байтугай даван туулж чаддаггүй, ямар ч дайсантай тэмцэж чаддаг.

• Төлөвлөгөөгөө бичээрэй эсвэл үүнийг ашигла.
  Баатрын анхны эр зориг.
  Баатрын хоёр дахь эр зориг.
  Баатрын гурав дахь эр зориг.
  Илья Муромец бол Оросын газар нутгийг хамгаалагч юм.

1. Илья Муромецын гарал үүсэл, түүний гайхамшигт сэргэлт.
2. Илья Муромецын хөрөг (гадаад төрх, цэргийн техник).
3. Илья Муромецын зан чанар, үйл ажиллагаа.
4. Туульсын баатарт хандах миний хандлага.

• Танд туульсын аль хувилбар (зохиол, яруу найргийн) илүү таалагдсан бэ? Туульсын хоёр хувилбарыг бие биедээ чангаар уншаарай. Ямар тохиолдолд уран бүтээлийн уянгалаг байдлыг илэрхийлж болох вэ?

Яруу найргийн. Туульс нь онцгой сайхан, тансаг, уянгалаг, яруу найраг юм. Туульсын шүлэгт хэмнэлийг амархан шингээдэг тул уран бүтээлийн уянгалаг байдлыг яруу найргийн хувилбараар дамжуулж болно.

• Эрт дээр үед туульс хэрхэн тоглож байсныг (тэдгээрийг дуулж, хэлж байсан) бич. Ямар хөгжмийн зэмсэг ашигласан бэ?

Туульсыг дууч-туулчид тоглосон. Нэгэн цагт Эртний Оростэднийг боян (эсвэл баян) гэж нэрлэдэг байв. Энэ нэр нь эндээс гаралтай хөгжмийн зэмсэг. Үнэн бол туульсыг баян хуураар хэзээ ч хийж байгаагүй бөгөөд 19-р зуунд эртний дуучдыг хүндэтгэн уг зэмсгийг нэрлэжээ. Эрт дээр үед гусли (гусли бол ятга зэрэг Оросын ардын олон чавхдаст хөгжим юм) хэмжүүртэй, аятайхан зулгаах хүртэл туульс тоглодог байжээ. 18-19-р зууны үед эрдэмтэд туульс цуглуулж, бичиж эхлэхэд тэдгээрийг дүрмээр бол дагалдахгүйгээр гүйцэтгэдэг байв.

Шастир. Туульс. Амьдрал.

"Ильягийн гурван аялал" туульс.

Оршил

Та "Замын уулзвар дээрх чулуу" зургийг харж байна.

http://topreferat.znate.ru/pars_docs/refs/12/11584/11584-13_5.jpg

Та ямар бүтээлээс гол дүрийн шинж тэмдгийг олж харсан бэ? ( Туульд).

Эпик гэдэг үг ямар утгатай вэ? (Туульс бол оросууд ардын үлгэрОросын газар нутгийг хамгаалсан баатруудын тухай). Киевийн Орост анхны туульсууд гарч ирэв.

Та бид 3-р ангидаа ямар туульс уншсан бэ? (Добрынья Никитич, Добрыня ба могой, Илья, Илья ба булшийг эдгээх - дээрэмчин).

Аль тухай өвөрмөц онцлогтуульс мэдэх үү? ( Туульсын эхлэл, давталт, дүрслэлийн хэллэг - гипербол, эпитет, уянгалаг байдал, хэмнэл, тодорхой агуулга - баатруудын баатарлаг үйлсийн тухай үлгэр; тайван, нарийн, дэлгэрэнгүй өгүүлэмж).

Баатар гэж нэрлэгдэхийн тулд хүн ямар шинж чанартай байх ёстой вэ? ( Дайснуудтайгаа аймшиггүй тулалдаж, хүчтэй, ухаалаг бай, эх орноо хамгаалаарай).

Текстийг аажмаар уншина уу:

Яруу алдарт Киев хотын нэгэн адил.

Хайрт ханхүү Владимир шиг

Энд бас хөндлөн гэдэстэй боярууд амьдардаг байсан.

Тэд Ильягийн эсрэг Муромецын эсрэг хэлсэн.

Өө, тэр ямар үгээр сайрхдаг вэ:

"Би хунтайж Владимирыг амьд үлдэнэ.

Би өөрөө Киевт түүний оронд сууна.

Би өөрөө Киевт, хунтайжийн ханхүү байх болно!"

Та сая юу уншсан бэ? (Эхлэх).

Туульсыг хэн, яаж гүйцэтгэдэг вэ?

Туульсын баатрууд хэн байсан бэ?

Хүмүүс яагаад Илья Муромецт хайртай байсан бэ? ( Тэрээр хүч чадал, шударга ёс, дайснуудын эсрэг тэмцэлд дуртай байв. Тэрээр ард түмэн, эх орныхоо төлөө эр зориг гаргаж, энх тайван хүмүүсийн хөдөлмөрийг хамгаалсан.)

Таны бодлоор тууль, үлгэр хоёр юугаараа ялгаатай вэ?

Үлгэр ба тууль хоёрын ялгаа.

Үлгэр .

1. Тэд бодит байдалд итгэдэггүй.

2. Нэг төрлийн найрлага (барилга);

3.Баатрууд: хүмүүс, ноёд, амьтад

Туульс.

1 Тэд бодит байдалд итгэдэг.

2. Хувь хүний ​​бүрэлдэхүүн;

3. Баатрууд.

"Ильягийн гурван аялал" туульсыг тайлбартайгаар уншиж байна

Сурах бичгээ 12-р хуудас руу нээ.

Өнөөдөр бид ямар туульстай уулзах вэ? ( Бид "Ильягийн гурван аялал" туульстай танилцах болно)

Туультай танилцаж эхлэхээсээ өмнө гол дүртэй нь танилцацгаая.

http://s6.drugiegroda.ru/2/186/18646-Vastnetsov_1914.jpg

Эр зоригт баатар Илья Муромецын тухай Оросын 15 туульс өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ.

Илья Муромец - Славян туульсын баатар

Зарим туульсын зохиолын дагуу Илья Муромец 33 нас хүртлээ гар, хөлөө хөдөлгөж чадахгүй байсан ч нэг лам түүнийг эдгээжээ. Тэр хүн ламын тусгайлан бэлдсэн ус уусны дараа тэрээр хүнлэг бус хүчийг өөртөө мэдэрч, хунтайжид үйлчлэхээр явав.

Илья Муромецын дүрд Оросын ард түмэн ард түмэн, эх орноо хамгаалахаас айдаггүй зоригтой дайчны санааг тусгасан байв.

Илья Муромецын прототип нь 12-р зуунд амьдарч байсан Муром хотын хүчирхэг Илья хэмээх бодит хүн байв. Энэ хүн тулалдаанд эр зориг гаргаж, ханхүүдээ үнэнч байснаараа алдартай болсон. Насанд хүрмэгцээ тэрээр сүм хийдийн тангараг өргөж, 1643 онд канончлогдсон.

Тайлбар толь бичгийн ажил

SIE- Энэ.

Цахиур чулуу- цахиур чулуугаар хийсэн.

БУЛАТ хуяг, БУЛАТ -хээтэй ган.

ТОГЛОО -эд баялаг.

САЖЭН-2134м (3 аршин).

PATCH- Католик сүмтэй холбоо барина уу.

HOOD- толгойн хувцас.

ХЭРЭЭ- хар.

ГОЛ, ГОЛИДБА- рагамуффин.

АМБАР- амбаар.

Баатрын шинж чанар

Илья Муромец яагаад шулуун замыг сонгодог вэ? (Баатар эд баялгийг хүсээгүй, учир нь түүнд аль хэдийн байгаа байсан. Түүнд залуу эхнэр ч хэрэггүй байсан. Илья Муромец азаа туршиж үзээд баруун тийшээ явахаар шийдэж, үхэлд хүргэв.)

Тэр замын уулзвар дээр чулуун дээр хэрхэн сэтгэдэг вэ? ( "Бурхан чамтай хамт, хувь тавилан гэж юу вэ: би тулалдахад бэлэн, хувь тавилантай! Ямар хувь тавилантай тулалдахын тулд зүгээр л сонгох уу? Надад кампанит ажилд эхнэр хэрэггүй, надад эд баялаг хэрэггүй. Өө, би явъя, сайн байна, би алагдсан хүний ​​үзүүлсэн газар очно!")

Энэ нь ямар зан чанарыг илтгэж байна вэ? (Зоригтой, шийдэмгий, цоорхой, шийдвэрлэх арга зам хайдаггүй.)

Дээрэмчдийн тайлбарыг олоорой. ( "...Алдарт дээрэмчид, шөнийн зулзагануудын ноход харан үсрэн гарч ирэв. Тэдний дуу хоолой нь чанга, бамбай нь хөндлөн хэлбэртэй, Тэд хувин шиг дуулга өмссөн Дамаск хуягтай морьд. Мөн гол нохой- дээрэмчин: "Зогс! Хаашаа вэ, уулархаг амьтан? Үхэхээсээ өмнө залбираарай!" гэж заналхийлнэ.)

Онк, ичэк, ечэк гэсэн дээрэмчдийн тайлбарт дагавар залгасан үгс яагаад хэрэглэгддэг вэ?

Эдгээр дагавар ямар утгатай вэ? (Багасгасан.)

Яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? (Илья Муромецын хүч чадлаас ялгаатай).

Илья Муромец дээрэмчидтэй хийсэн тулалдаанд хэрхэн дүрсэлсэн бэ? ( ...Илья саваагаа эргүүлж, удирдагчийг хөнгөхөн цохив. Тэгээд удирдагч цохилтоосоо зөөлөрч, ганхаж, унаж, боссонгүй.
Харваачаас нум чанга,
Би халхавчнаас сум шидсэн
Илья үүнийг гаргаж аваад дотогш оруулав
Хагарсан царс нь тэсрэх аюултай.
Сумаар урагдаж, хуваагдсан
Модны чипс болон шороог болгон хуучин царс.
Шороог ба зүсмэлүүд
Тарсан, тэд баригдсан
Дээрэмчид болон тэдэн болгонд
Тэд нэг шөнийн дотор дараалан устгасан!...)

Баатрууд Оросын газар нутгийг ямар жинхэнэ дайснуудаас хамгаалж чадах вэ? ( Татаруудын довтолгооноос - Монгол).

Туульс яагаад "Гурван галт тэрэг" гэж нэрлэгддэг вэ? Туульсын аль мөч танд хамгийн сэтгэл хөдөлгөм байсан бэ? Аль нь түүхэн үйл явдалтуульд тусгагдсан уу? (Оросын баптисм, гадаадын түрэмгийлэгчдийн Оросын ард түмнийг католик шашинд оруулах оролдлого).

Елиагийн дүр төрхийг нэгтгэн дүгнэх. Ильятай холбоотой үгсийг сонго. ( Зоригтой, хулчгар, даруу, эелдэг, эелдэг, эелдэг, зоригтой, зоригтой, хүчтэй, зоригтой, шуналтай, өгөөмөр, бүдүүлэг, шударга).

Үр дүн

Бид "Ильягийн гурван аялал" туульстай танилцсан. Бид тууль, үлгэрт дүн шинжилгээ хийж, харьцуулж, ижил төстэй байдал, ялгааг хайж сурсан; туульсыг ухамсартайгаар унших; "Туульс", "эхлэл", "давталт", "хэтрүүлэн", "туульчид" гэсэн утга зохиолын ойлголтыг ярианд хэрэглэх; туульсын баатруудын үйл ажиллагаа, үйлдлээр ард түмэн, эх орныхоо хувь заяаны төлөөх хариуцлагын хэмжээг ухамсарлах.

http://www.nado5.ru/e-book/iliny-tri-poezdochki

http://download.myshared.ru/WBkpWgz9zb5NT25ds_gghw/1462441144/499642.ppt

Хичээлийн хөгжил (хичээлийн тэмдэглэл)

Ерөнхий бага боловсрол

UMK шугамЛ.А.Ефросинина. Уран зохиолын уншлага (1-4)

Анхаар! Сайтын удирдлага агуулгад хариуцлага хүлээхгүй арга зүйн хөгжил, түүнчлэн Холбооны улсын боловсролын стандартыг боловсруулахад нийцсэн байх.

Хичээлийн зорилго

• Эх орны тухай санаа бодлыг бий болгох;
• эх оронч үзлийг төлөвшүүлэх;
• ардын аман зохиолын бүтээлийг танилцуулах;
• туульсын тухай ойлголтыг ардын аман зохиолын төрөл болгон өгөх;
• туульсыг харьцуулахыг заах;
• ангид бие даан уншихыг заах;
• чимээгүй унших чадварыг хөгжүүлэх (өөртөө);
• илэрхийлэлтэй унших чадварыг дадлагажуулах.

Үйл ажиллагаа

“Эх орон” гэдэг ойлголтыг ойлгож, тайлбарлах, ард түмэн, эх оронтойгоо өөрийгөө тодорхойлох; ардын аман зохиолын бүтээлүүдийг харьцуулж, тэдгээрийн онцлогийг (бүтэц, хэлбэр, зорилго) зааж өгөх; бүтээлийг төрөл, сэдвийн дагуу харьцуулах; текстийг бие даан чимээгүй унших; Зохиогчийн нэр, гарчиг олж, бие даан уншиж, бүтээлүүдийг зөв нэрлэх.

Гол ойлголтууд

Төрөл, сэдэв, туульс, ардын аман зохиол

Муром хотоос ч бай,
Тэр тосгоноос болон Карачаеваас
Энд баатарлаг аялал байлаа.
Сайн нөхөр эндээс явлаа
Хуучин казак, Илья Муромец нар,
Тэр сайн морио унадаг уу?
Тэгээд хуурамч эмээлтэй гарч давхих уу.
Тэгээд тэр зугаалж, сайн нөхөр байсан,
Залуу наснаасаа хөгширтөл алхсан.
Сайн нөхөр задгай хээр морь унаж байна,
Сайн нөхөр, Латир хоёр хайрга харсан.
Мөн хайргагаас гурван алхам байдаг,
Мөн чулуун дээр гарын үсэг зурав:
"Хэрэв чи эхний замаар явбал алагдах болно.
Өөр зам руу яв - гэрлэх,
Гурав дахь замаар явбал баян болно” гэж хэлсэн.
Өвгөн зогсоод гайхаж,
Тэд толгой сэгсрэн:
“Би хэдэн жил хээр талд алхаж, машин жолоодсон бэ?
Би ийм гайхамшгийг хараахан хараагүй байна.
Гэхдээ би тэр жижигхэн зам дээр юу хийж, хаана баян болох вэ?
Надад залуу эхнэр байхгүй,
Залуу эхнэр, хайртай гэр бүл,
Туранхай, алтан эрдэнэсийг хадгалах хүн байхгүй,
Бариад явах хүн байхгүй, өнгөт даашинз.
Гэхдээ би яагаад тэр замаар явах ёстой вэ, би хаана гэрлэх ёстой вэ?
Эцсийн эцэст миний бүх залуу нас өнгөрсөн.
Залуу охиныг яаж авах вэ - гэхдээ энэ нь өөр хэн нэгний хувийн ашиг сонирхол юм
Яаж хуучныг нь аваад зуухан дээр тавих вэ?
Зуух дээр хэвтэж, вазелинаар хооллоорой.
Би явах гэж байна уу, сайн хүн?
Тэгээд чамайг алах тэр жижигхэн зам дээр?
Би, сайн хүн, энэ ертөнцөд амьдарч байсан,
Тэгээд тэр сайн хүн задгай газар зугаалахаар явлаа” гэж хэлэв.
Сайн хүн амиа алдсан зам руугаа явж,
Сайхан залууг суугаад л харлаа.
Тэд аялсны дараа тэр залуугийн сайн сайхныг хэрхэн олж харсангүй;
Ил задгай талбайд утаа байна,
Курева тэнд зогсож, тоос нь баганад нисдэг.
Сайн хүн уулнаас уул руу үсэрч,
Сайн хүн толгодоос толгод руу үсэрч,
Эцсийн эцэст та хөлнийхөө хооронд гол мөрөн, нууруудыг урсгаж,
Тэр бол далайн хөх, чи тойрон давхив.
Сайн нөхөр дөнгөж сая хараал идсэн Корелаг өнгөрч,
Сайн хүн баян Энэтхэгт хүрч чадаагүй,
Тэгээд сайн хүн Смоленск руу шаварт гүйв.
Дөчин мянган дээрэмчид хаана зогсож байна вэ?
Тэгээд тэр шөнийн plantains?
Дээрэмчид сайн хүнийг хараад,
Хуучин казак Илья Муромец.
Том дээрэмчний ахлагч хашгирав:
“Мөн та нар минь ээ, нөхдүүд минь
Та нар зоригтой, сайхан сэтгэлтэй хүмүүс юм!
Сайн хүнийг халамжил,
Түүнээс өнгөт даашинзыг аваад,
Түүнээс сайн морийг нь булааж ав” гэв.
Хуучин казак, Илья Муромец нар эндээс харж байна.
Тэр энд асуудал ирснийг харж,
Тийм ээ, асуудал гарч ирсэн бөгөөд зайлшгүй юм.
Сайн хүн энд хэлэх бөгөөд энэ нь дараах үг юм.
"Тэгээд чи дөчин мянган дээрэмчин
Тэгээд тэр шөнийн хулгайч нар, плантанууд!
Эцсийн эцэст та хэдэн настай байсан ч ялах хүнгүй болно,
Гэхдээ та хуучин зүйлээс авах зүйлгүй болно.
Өвгөнд алтан эрдэнэ байхгүй,
Өвгөнд өнгөт даашинз байдаггүй,
Харин хуучин нь үнэт чулуу ч байхгүй.
Өвгөн л ганц сайн морьтой,
Хөгшин, баатар морь сайн морьтой,
Сайн моринд хөгшин нь эмээлтэй,
Эмээл, баатар гэж бий.
Энэ нь гоо сайхны төлөө биш, ах нар аа, басс биш
Цайз ба баатарлаг хүний ​​төлөө
Тэгээд сайн нөхөр байж суухын тулд
Сайн нөхөр задгай талбайд барилдана.
Харин өвгөн бас мориндоо тортой хазаартай,
Тэгээд тэр хазаарт ч бай, нэхсэн торонд ч бай
Нэг удаад нэг хайрга идэх нь ямар хэцүү байдаг вэ?

Цайз, баатарлаг хүний ​​төлөө.
Тэгээд миний сайн морь хаашаа зугаалах вэ?
Харанхуй шөнө дунд алхаж,
Мөн та түүнийг арван таван милийн зайнаас харж болно;
Гэвч өвгөн толгой дээр нь малгай шаржигнасан хэвээр байна.
Малгай, дөчин фунт шажигнаж байна.
Энэ нь гоо сайхны төлөө биш, ах нар аа, басс биш
Цайз, баатарлаг хүний ​​төлөө” гэж хэлсэн.
Тэр хашгирч, чанга дуугаар хашгирав
Дээрэмчин, агуу атаман:
“За, чи өвгөнд зэмлэх гэж өчнөөн хугацаа өгсөн!
Залуус аа, цэргийн ажилдаа орцгооё."
Тэгээд энд хөгшин хүнд хэцүү байна
Тэгээд маш их бухимдсан бололтой.
Энд хөгшин ширүүн толгойгоо тайлж, малгайгаа сэгсрэв.
Тэгээд тэр хөгшин малгайгаа даллаж эхлэв.
Тэр хажуу тийшээ даллахад гудамж энд байна,
Тэгээд тэр найз руугаа даллах болно - энэ бол хажуугийн гудамж юм.
Дээрэмчид эндээс асуудал ирснийг харж,
Хэрхэн асуудал гарч ирж, зайлшгүй байсан,
Энд дээрэмчид чанга дуугаар хашгирав:
"Сайн найз минь, ядаж хэдэн үрийн төлөө үүнийг хадгалаарай."
Тэр буруугийн бүх хүчийг хадсан
Мөн тэрээр үрийн төлөө дээрэмчдийг орхисонгүй.
Латир руу хайрга руу эргэж,
Тэгээд тэр чулуун дээр гарын үсгээ зурж,
Тэгээд тэр шулуун зам арилсан уу?
Тэгээд өвгөн гэрлэх зам руугаа явав.
Хөгшин хүн задгай талбайд гарч,
Би энд хуучин цагаан чулуун тасалгаа харсан.
Нэг хөгшин энд цагаан чулуун танхимд ирж,
Би энд нэг хөөрхөн охин харсан,
Хүчтэй цэвэрлэгээ нь зоригтой,
Тэгээд тэр сайн залуутай уулзахаар гараад:
"Магадгүй над дээр ирээрэй, сайн хүн!"
Тэгээд тэр түүнийг духаараа цохиж, бөхийлгөж,
Тэгээд тэр сайн залуу болон түүний цагаан гарыг авч,

Мөн тэрээр сайн нөхрийг цагаан чулуун танхимд оруулдаг;
Тэр сайн залууг царс модны ширээнд суулгаж,
Тэр сайн хүнтэй харьцаж эхлэв.
Би сайн хүнээс асууж эхлэв:
"Надад яг хэлээч, надад хэлээч, сайн хүн!
Чи ямар нутагтай, ямар сүрэг вэ?
Та хэний аав, ээж вэ?
Таны нэр өөр хэн бэ?
Чамайг эх орны чинь ёсоор хүндэлдэг болов уу?"
Тэгээд энд нэг сайн нөхөр хариулав.
"Тэгээд чи яагаад энэ тухай асуугаад байгаа юм бэ, охин үзэсгэлэнтэй юу?
Одоо би ядарч байна, гэхдээ сайн хүн,
Гэхдээ одоо би ядарч, амрахыг хүсч байна."
Хичнээн үзэсгэлэнтэй охин, сайн залуу энд авчирдаг вэ?
Тэгээд тэр түүнийг цагаан гараас хэрхэн хөтлөв
Цагаан гар, алтан бөгжний хувьд
Сайн нөхөр энд яаж хөтлөх вэ?
Унтлагын өрөөнд байгаа эсэхээс үл хамааран тансаг чимэглэсэн,
Тэгээд тэр сайн залууг тэр хууран мэхлэгч орон дээр хэвтүүлнэ.
Сайн хүн энд хэлэх бөгөөд энэ нь дараах үг юм.
"Өө, чи, хонгор минь, үзэсгэлэнтэй охин!
Чи өөрөө тэр модон орон дээр хэвтээрэй” гэж хэлсэн.
Тэгээд сайн нөхөр энд яаж бариад авчихав
охин улайж байг
Тэгээд тэр түүнийг өвдөгнөөс нь барьж авав
Тэгээд тэр жижигхэн орон дээрх thuja дээр шидэв;
Энэ бяцхан хүүхдийн ор яаж гарч ирсэн бэ?
Тэгээд үзэсгэлэнт охин тэр гүн зооринд нисэн одов.
Энд хөгшин казак чанга дуугаар хашгирав:
"Мөн та нар аа, ах дүү нар минь, бүх нөхдүүд ээ
Мөн зоригтой, сайхан сэтгэлтэй нөхдүүд!
Харин ав, тэгвэл тэр ирлээ."
Гүн зоорь нээж,
Арван хоёр, сайн нөхдөө суллаж,
Мөн бүх хүчирхэг, хүчирхэг баатрууд;
Би Эдинаг ганцааранг нь гүн зооринд орхисон.
Тэд магнайгаараа цохиж, бөхийлгөж байна
Мөн зоригтой, сайн нөхөрт
Хуучин казак Илья Муромецт.
Тэгээд хөгшин хүн Латырын хайрга дээр ирж,
Тэгээд тэр чулуун дээр гарын үсгээ зурсан:

Тэгээд сайн нөхөр морио чиглүүлдэг
Мөн энэ нь зөв зам дээр байгаа эсэх, хаана баян байх вэ.
Нээлттэй талбайд би гурван гүн зооринд гүйж,
Мөн зоорь нь алт мөнгөөр ​​дүүрсэн,
Алт, мөнгө, үнэт чулуу;
Тэгээд энд сайн нөхөр бүх алт, мөнгийг дээрэмджээ
Мөн тэрээр энэ алт, мөнгийг ах дүүсийн дундах ядуу хүмүүсийн дунд хуваарилав;
Тэгээд өнчин, орон гэргүй хүмүүст алт мөнгө тараасан.
Сайн хүн Латир руу хайрга руу эргэж,
Мөн хайрган дээр тэр гарын үсэг зурав:
"Тэгээд энэ шулуун зам хэр ойлгомжтой вэ."