"Орос бичиг. Славян цагаан толгой" танилцуулга. Славян бичээс ба түүнийг бүтээгчид

Славуудын Христийн шашны өмнөх үеийн бичээс Бидний өвөг дээдэс, Славууд,
Чухал ач холбогдолтой зүйлсийн хооронд
Үргэлж яриа, үгэнд
Онцгой хүндэтгэлтэй байсан
Христийн өмнөх
Славян бичээс
И.И.Кобзев

Асуудлын танилцуулга

Саяхныг хүртэл Кириллийн өмнөх асуулт
(Христийн шашны өмнөх) Славян бичээс. Зөвхөн сүүлчийнх нь үр дүнд
Зөвлөлт болон Болгарын эрдэмтдийн бүтээлүүд, түүнчлэн шинэ нээлтүүдтэй холбогдуулан
эртний дурсгалт газрууд, Кириллээс өмнөх Славуудын дунд бичиг үсэг байсан
хугацаа бараг батлагдсан. Асуудлыг шийдэхийн тулд цөөн материалтай
анхны славян бичиг байсан ба энэ нь хэрхэн үүссэн.
Орос хэл дээр энэ зууны 40-өөд оны дунд үе хүртэл ажилладаг
ихэнх гадаадын бүтээлүүд - мөн үсэг байдаг хэвээр байна
Кириллийн өмнөх үеийн славянуудыг ихэвчлэн үгүйсгэдэг байв.

Христийн өмнөх үеийн хэлүүд юу вэ?

988

Оршихуйн нотолгоо

II Кэтринээс Вольтер, Дидро хоёрт бичсэн захидлаас:
“...“Орос хэлний дүрэм”-ийг бүтээхдээ Михайло Ломоносов “өмнө нь” сайн мэддэг байсан нь дамжиггүй.
Кириллээс өмнө оросуудын дунд түгээмэл байсан дүрмийн заавар, гэхдээ "үгүй
Синод хавчлагад өртөхөөс эмээж үүнийг илчилж зүрхэлсэн"

Гарал үүсэл

Этрускийн мастер. Хоёр бүжигчин. Ханын зураг

Бичгийн төрлүүдийн тодорхойлолт

40-өөд оны хоёрдугаар хагасаас 50-аад оны эцэс хүртэл Зөвлөлтийн олон зохиолчид
эсрэг хандлага илэрсэн - гадны үүрэг ролийг хэт багасгах
славян үсэг гарч ирэхэд нөлөөлсөн, захидал гэж үздэг
эрт дээр үеэс Славуудын дунд бие даан үүссэн. Үүнээс гадна:
Славян үсгийг давтсан гэсэн санал ч байсан
Дэлхийн бичгийн хөгжлийн бүхий л зам - анхны пиктограмм ба
анхдагч уламжлалт шинж тэмдгүүдээс логографи, логографинаас үг хэллэг хүртэл
эсвэл гийгүүлэгч авиа, эцэст нь эгшигт авиа бичих.

"Тэмдэгтүүд ба зүсэлтүүд"

Семирадский Г. Оросын язгууртны оршуулга. 1892
Мерсебургийн Титмар

"Тэмдэгтүүд ба зүсэлтүүд"

Оршуулгын газрын хуваарилалт
Черняховын соёл (Г.Ф.
Никитина)
a - 100 ба түүнээс дээш оршуулга;
б - 50 ба түүнээс дээш оршуулга;
в - 20 ба түүнээс дээш оршуулга;
g - 10 ба түүнээс дээш булш;
г - ганц оршуулга;
д - холбоотой дурсгалууд
Черняховын соёлыг доор байрлуулсан
эргэлзээ

"Тэмдэгтүүд ба зүсэлтүүд"

Прото-Кирилийн захидал

Протоглаголийн захидал

Системчилэл

Славуудын "чөтгөр ба зүсэлт" хэлбэрийн бичгийн хэрэглээ нь 3-4-р зуунд хойшлогдож байна. n, e.; тэр нь
"Черняховын соёл", Славуудын овгийн тогтолцооны материалаар нотлогдсон үе
Хараал ид гэх мэт үсэг үүсгэх шаардлага аль хэдийн хөгжлийн ийм өндөр түвшинд хүрсэн
Резов" нэлээд яаралтай болсон. Славянчуудын өргөн хэрэглээний эхлэл
Грек бичиг, түүний прото-кирилл цагаан толгойн үндсэн дээр үүссэнийг урьд өмнө нь хамааруулах ёсгүй.
7-р зуунаас, 8-р зуунаас илүүгүй, өөрөөр хэлбэл Славууд анх үүссэн үед.
эртний феодалын ноёдууд ба үүнтэй холбоотойгоор цагаан толгойн үсгийг нарийн бичих хэрэгцээ гарч ирэв.I зууны хоёрдугаар хагаст хангалтгүй хөгжсөн нөхцөлд
МЭ мянган жил д. Славянчуудын улс төр, соёлын харилцаа
овог аймгууд, хоёр, гурван боломжит зүйл тус бүрийг бий болгох
Христийн өмнөх славян бичиг нь өөр өөр овгуудаас гаралтай байх ёстой
янз бүрийн аргаар. Тиймээс бид зөвхөн славянчуудын дунд оршдог гэж таамаглаж болно
эдгээр хоёр, гурван төрлийн бичээс, гэхдээ бас тэдний орон нутгийн сортууд.

Славян руны тухай бидний мэдээлэл маш муу, хэсэгчилсэн байдаг. Оросын эрдэмтэд үүнийг хийгээгүй. Нэг зүйл тодорхой байна: тэд байсан. Скандинавын эх сурвалжид тэдгээрийг "Venda Runis", өөрөөр хэлбэл "Вендиш руни" гэж нэрлэдэг. Славян хэл дээрх бичээсүүд бас хадгалагдан үлджээ. Тэдний тоо бага байна. Нэгдүгээрт, тэд рун бичгээр маш удаан хугацаанд бичдэг байсан бөгөөд олон зууны өмнө ашиглагдаагүй байсан тул руник бичээс бүхий эд зүйлс цаг хугацааны явцад мөхсөн. Хоёрдугаарт, цөөхөн хүн славян руныг өргөн утгаар нь судалсан. Гэсэн хэдий ч "рунист" эрдэмтэн бүр славян руныг авч чаддаггүй: славян хэлийг сайн мэдэх шаардлагатай байсан тул славян руни дээрх бичээсүүд зүгээр л уншаагүй хэвээр байв. Гуравдугаарт, руни бичигт ямар ч уран зохиол байгаагүй: руныг зөвхөн булшны чулуу, хилийн тэмдэг, зэвсэг, үнэт эдлэл, зоос, зотон цаас, илгэн цаасан дээрх богино бичээсүүдэд ашигладаг байв. Рун хаанаас гаралтай, тэдний зохион бүтээгч нь хэн бэ, энэ үг нь ямар утгатай, ямар хэлээр ярьдаг нь тодорхойгүй байна. Д.Жункович "руна" гэдэг үг нь өөрөө славян язгуур язгууртай гэж үздэг: "руна", "руня" нь "ховор", "тайрах", "руги" нь "тайрах", "сийлбэрлэх" гэсэн утгатай. хадны бичээсүүд.

"Эхэндээ энэ үг байсан ..." Кирилл ба Мефодий Кирилл ба Мефодий, славян сурган хүмүүжүүлэгчид, славян цагаан толгойг бүтээгчид, Христийн шашныг номлогчид, литургийн номыг Грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулсан анхны орчуулагчид. Кирилл (Константинд сүм хийд авахаас өмнө) () ба түүний ах Мефодий () нар Салоники хотод цэргийн удирдагчийн гэр бүлд төрсөн. Кирилл ба Мефодиус, славян сурган хүмүүжүүлэгчид, славян цагаан толгойг бүтээгчид, христийн шашныг номлогчид, литургийн номыг Грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулсан анхны орчуулагчид. Кирилл (Константинд сүм хийд авахаас өмнө) () ба түүний ах Мефодий () нар Салоники хотод цэргийн удирдагчийн гэр бүлд төрсөн. Хөвгүүдийн ээж нь грек, аав нь болгар байсан тул бага наснаасаа тэд грек, славян гэсэн хоёр төрөлх хэлтэй байжээ. Ах нарын дүрүүд их төстэй байсан. Хоёулаа их уншдаг, сурах дуртай байсан. Хөвгүүдийн ээж нь грек, аав нь болгар байсан тул бага наснаасаа тэд грек, славян гэсэн хоёр төрөлх хэлтэй байжээ. Ах нарын дүрүүд их төстэй байсан. Хоёулаа их уншдаг, сурах дуртай байсан.

Славуудын сурган хүмүүжүүлэгч ариун ах дүүс Кирилл, Мефодиус нар. Олон жилийн туршид ах дүүсийг славянуудад ойлгомжтой хэлээр Христийн шашны сургаалыг танилцуулахаар Их Моравиа руу илгээв. Агуу багш нар Ариун Судрын номуудыг орчуулж, зүүн Болгарын аялгууг үндэс болгон ашиглаж, бичвэрүүддээ зориулж тусгай цагаан толгой - Глаголит цагаан толгойг бүтээжээ. Олон жилийн туршид ах дүүсийг славянуудад ойлгомжтой хэлээр Христийн шашны сургаалыг танилцуулахаар Их Моравиа руу илгээв. Агуу багш нар Ариун Судрын номуудыг орчуулж, зүүн Болгарын аялгууг үндэс болгон ашиглаж, бичвэрүүддээ зориулж тусгай цагаан толгой - Глаголит цагаан толгойг бүтээжээ. Кирилл, Мефодиусын үйл ажиллагаа нь пан-славян шинж чанартай байсан бөгөөд олон славян утга зохиолын хэл үүсэхэд нөлөөлсөн. Кирилл, Мефодиусын үйл ажиллагаа нь пан-славян шинж чанартай байсан бөгөөд олон славян утга зохиолын хэл үүсэхэд нөлөөлсөн.

Тиймээс тэд энд байна - бидний гарал үүсэл, Хөвөгч, бүрэнхийд гэрэлтдэг, Ёслолын хатуу шугамууд, Цутгамал славян холбоосууд. Эндээс би анх удаа уулын бэлд үйл үгийн очир эрдэнийн хатуулгийг Софиягийн галт тэмдгийн дор олсон юм. Ялзрал, үхлийг үл тоомсорлосон дуу чимээний агуу нууц нь цэнхэр Днеприйн нугалан дээрх хөдөлгөөнгүй огторгуйг сэгсрэв. Рус хөөсөрсөн усан дээгүүр чөлөөтэй салхинд нээлттэй, "Би байна!" - Орчлон ертөнцөд тунхагласан, "Би байна!" - олон зуунд тунхагласан.

Хуучин сүмийн славян үсгийг Моравын ноёдын хүсэлтээр эрдэмтэн Кирилл болон түүний ах Мефодий нар эмхэтгэсэн. Үүнийг кирилл гэж нэрлэдэг. Энэ бол славян цагаан толгой бөгөөд 43 үсэгтэй (19 эгшиг). Тус бүр нь энгийн үгстэй төстэй өөрийн гэсэн нэртэй байдаг: A - az, B - beeches, V - хар тугалга, G - үйл үг, D - сайн, F - амьд, Z - газар гэх мэт. ABC - нэр нь өөрөө эхний хоёр үсгийн нэрнээс гаралтай. Орос улсад кирилл үсэг нь Христийн шашныг хүлээн авсны дараа өргөн тархсан (988) Славян цагаан толгой нь хуучин орос хэлний дуу авиаг үнэн зөв дамжуулахад төгс зохицсон байв. Энэ цагаан толгой бол манай цагаан толгойн үндэс юм. Кирилл

863 онд Бурханы үг Моравийн хот, тосгонд төрөлх славян хэлээр сонсогдож, бичээс, шашны номууд бий болжээ. Славян түүхүүд эхэлсэн. 863 онд Бурханы үг Моравийн хот, тосгонд төрөлх славян хэлээр сонсогдож, бичээс, шашны номууд бий болжээ. Славян түүхүүд эхэлсэн. Солоун ах нар бүх амьдралаа Славуудад зааж сургах, мэдлэг, үйлчилэхэд зориулжээ. Тэд эд баялаг, нэр төр, алдар нэр, албан тушаалд нэг их ач холбогдол өгдөггүй байв. Солоун ах нар бүх амьдралаа Славуудад зааж сургах, мэдлэг, үйлчилэхэд зориулжээ. Тэд эд баялаг, нэр төр, алдар нэр, албан тушаалд нэг их ач холбогдол өгдөггүй байв. Бага Константин маш их уншиж, тунгаан бодож, номлол бичиж, хамгийн том нь Мефодий илүү зохион байгуулагч байв. Константин грек, латин хэлнээс славян хэл рүү хөрвүүлж, бичиж, цагаан толгойгоо бүтээж, славян хэлээр Мефодиус ном "хэвлэн гаргаж", оюутнуудын сургуулийг удирдаж байв. Бага Константин маш их уншиж, тунгаан бодож, номлол бичиж, хамгийн том нь Мефодий илүү зохион байгуулагч байв. Константин грек, латин хэлнээс славян хэл рүү хөрвүүлж, бичиж, цагаан толгойгоо бүтээж, славян хэлээр Мефодиус ном "хэвлэн гаргаж", оюутнуудын сургуулийг удирдаж байв. Константин эх орондоо буцаж ирэх хувь тавилангүй байв. Тэднийг Ромд ирэхэд тэрээр хүндээр өвдөж, сүм хийдийн тангараг өргөж, Кирилл гэдэг нэрийг авч, хэдхэн цагийн дараа нас барав. Тэрээр хойч үеийнхээ гэгээн дурсгалд энэ нэрээр амьдрахаар үлджээ. Ромд оршуулсан. Константин эх орондоо буцаж ирэх хувь тавилангүй байв. Тэднийг Ромд ирэхэд тэрээр хүндээр өвдөж, сүм хийдийн тангараг өргөж, Кирилл гэдэг нэрийг авч, хэдхэн цагийн дараа нас барав. Тэрээр хойч үеийнхээ гэгээн дурсгалд энэ нэрээр амьдрахаар үлджээ. Ромд оршуулсан. Славян түүхүүдийн эхлэл.

Москва дахь Славянскийн талбай дээрх ариун элч ах дүүс Кирилл, Мефодий нарын хөшөө "Кирилийн үхэл" Ромын хонх дуугарч, хүрэл дуунууд хөвж байв. Урд нь славян хүүхдүүд, Аажуухан уншиж: az, beeches, Алсын хараа илт дээшилж, Нимгэн зураасны гайхамшиг хөвж байна ... Мөн мэргэн тариалагч хэлэв: "Хээр талд үр соёолж, онгон хөрс талбай болов. Өгөөмөр гараар тарьсан.” Лилиана Стефанова. Пер. Ирина Панова

Эртний Орос улсад бичиг үсгийн тархалт, бичиг үсэг, номыг хүндэтгэдэг байв. 14-р зуунаас өмнөх гар бичмэлийн нийт тоо 100 мянга орчим хувь байсан гэж түүхч, археологичид үздэг. 988 онд Орост Христийн шашныг хүлээн авсны дараа бичиг үсэг илүү хурдан тархаж эхлэв. Литургийн номуудыг хуучин сүмийн славян хэл рүү орчуулсан. Оросын бичээчид эдгээр номыг дахин бичиж, төрөлх хэлнийхээ онцлогийг нэмж бичжээ. Хуучин Оросын утга зохиолын хэл аажмаар бий болж, хуучин Оросын зохиолчдын бүтээлүүд гарч ирэв (харамсалтай нь ихэвчлэн нэргүй) - "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр", "Владимир Мономахын сургаал", "Александр Невскийн амьдрал" болон бусад олон. бусад. Эртний Орос улсад бичиг үсэг, номыг хүндэтгэдэг байв. 14-р зуунаас өмнөх гар бичмэлийн нийт тоо 100 мянга орчим хувь байсан гэж түүхч, археологичид үздэг. 988 онд Орост Христийн шашныг хүлээн авсны дараа бичиг үсэг илүү хурдан тархаж эхлэв. Литургийн номуудыг хуучин сүмийн славян хэл рүү орчуулсан. Оросын бичээчид эдгээр номыг дахин бичиж, төрөлх хэлнийхээ онцлогийг нэмж бичжээ. Хуучин Оросын утга зохиолын хэл аажмаар бий болж, хуучин Оросын зохиолчдын бүтээлүүд гарч ирэв (харамсалтай нь ихэвчлэн нэргүй) - "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр", "Владимир Мономахын сургаал", "Александр Невскийн амьдрал" болон бусад олон. бусад.

Хийдийн нарийн өрөөнд дөрвөн хоосон ханан дотор нэгэн лам газар нутгийн тухай түүх, Оросын эртний түүхүүдийг бичжээ. Тэр өвөл, зунгүй бичдэг. Бүдэг гэрлээр гэрэлтдэг. Тэрээр манай агуу хүмүүсийн тухай жилээс жилд бичсэн. Эртний түүхч Нестор Зураач Е.Доведова. Түүхэн өгүүллэгүүд - шастир Эртний Оросын амьдралын тухай олон тооны түүхүүд байдаг бөгөөд тэдгээрт жилээр нь тэмдэглэл хөтөлдөг байв. Эхний байранд 12-р зууны эхээр бичсэн "Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр" бичигдсэн. Энэхүү шастир нь дуу, домог, уламжлал, түүхүүдийг агуулдаг. Энэхүү шастирын зохиогч нь уламжлал ёсоор Киев-Печерскийн хийдийн лам Нестор гэж тооцогддог. Эртний Оросын амьдралын тухай олон түүх байдаг бөгөөд тэдгээрт тэмдэглэл хөтөлдөг байв. Эхний байранд 12-р зууны эхээр бичсэн "Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр" бичигдсэн. Энэхүү шастир нь дуу, домог, уламжлал, түүхүүдийг агуулдаг. Энэхүү шастирын зохиогч нь уламжлал ёсоор Киев-Печерскийн хийдийн лам Нестор гэж тооцогддог.

Ярослав Мэргэн гүн Ярослав "номонд дуртай байсан тул өдөр, шөнөгүй уншдаг. Тэрээр олон бичээч цуглуулж, тэд Грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулж, тэд олон ном бичсэн" (1037 оны шастир) (1037 оны шастир) Эдгээр номнуудын дунд лам нар, хөгшин залуу, шашингүй хүмүүсийн бичсэн шастирууд байсан, эдгээр нь "амьдрал" юм. ", түүхэн дуунууд, "сургаал", "мэдээлэл". Мэргэн Ярослав

"Тэд бүх овоохойд цагаан толгой зааж, хашгирч байна" (В.И. Дал "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь") В.И.Даль Эртний Орос улсад сурах бичиг хараахан байгаагүй, боловсрол нь сүмийн ном дээр суурилдаг байсан тул та асар их зүйлийг цээжлэх хэрэгтэй болсон. текст-дуулал - сургамжтай дуунууд. Үсгүүдийн нэрийг цээжээр сурсан. Уншиж сурахдаа эхний үеийн үсгүүдийг нэрлэж, дараа нь энэ үеийг дууддаг; дараа нь 2-р үеийн үсгүүдийг дуудаж, 2-р үеийг дууддаг гэх мэт, зөвхөн дараа нь бүхэл бүтэн үг болж хувирсан, жишээ нь НОМ: Эртний Орос улсад сурах бичиг хараахан байгаагүй, боловсрол байсан. сүмийн номнууд дээр үндэслэн асар том бичвэрүүд - дуулал - сургамжтай дуунуудыг цээжлэх шаардлагатай байв. Үсгүүдийн нэрийг цээжээр сурсан. Уншиж сурахдаа эхний үеийн үсгүүдийг нэрлэж, дараа нь энэ үеийг дууддаг; дараа нь 2-р үеийн үсгүүдийг нэрлэж, 2-р үеийг дууддаг гэх мэт, зөвхөн дараа нь бүхэл үг болж хувирсан, жишээ нь НОМ: како, манайх, ижэ - КНИ, үйл үг, аз - GA. Уншиж, бичиж сурна гэдэг ийм л хэцүү байсан.

Уншиж, бичиж сурах тухай зүйр цэцэн үгс Би шинжлэх ухааны курс төгссөн, гэхдээ би олсыг мэддэг. Би шинжлэх ухааны курс төгссөн ч үндсийг нь мэддэг. Захиатай үсэрч, харин үсэггүй уйл. Номтой бол та илүү ухаалаг болно. Эхлээд үндсэн болон beeches, дараа нь шинжлэх ухаан. Бүтэн гэдэс нь сурахад дүлий. Суралцах нь хооллож буй хүмүүсийн хувьд баяр баясгалан, харин өлсгөлөнгийн хувьд саад болдог. Та ямар нэгэн тэнэг хязгаарлагдмал зүйлийг хурцалж чадахгүй, та түүнийг тэнэг төрөхийг зааж чадахгүй. Ур чадвар нь хаа сайгүй хэрэглээгээ олох болно. Эрдэмтэн удирддаг, сураагүй нь дагадаг. Эрдэмтэй хүү нь эрдэмгүй ааваасаа ах. Ур чадваргүй суралцах нь ашиг биш, харин гамшиг юм. Цагаан толгой - алхамын мэргэн ухаан. Цагаан толгой - алхамын мэргэн ухаан. Тэнэг хүмүүст ёроолгүй саванд ус асгаж сургах. Тэнэг хүмүүст ёроолгүй саванд ус асгаж сургах. Унших, бичих чадвар сайтай хүмүүс алдагдахгүй. Унших, бичих чадвар сайтай хүмүүс алдагдахгүй. Сурах нь аз жаргалыг чимдэг, зовлон зүдгүүрийг тайвшруулдаг. Сурах нь аз жаргалыг чимдэг, зовлон зүдгүүрийг тайвшруулдаг. Уншиж, бичиж сурах нь ирээдүйд хэрэг болно. Уншиж, бичиж сурах нь ирээдүйд хэрэг болно. Эрдэмтний хувьд тэд хоёр шинжлэх ухааныг өгдөггүй, тэр ч байтугай тэд үүнийг авдаггүй. Эрдэмтний хувьд тэд хоёр шинжлэх ухааныг өгдөггүй, тэр ч байтугай тэд үүнийг авдаггүй. Сурах нь гэрэл, мунхаг бол харанхуй юм. Сурах нь гэрэл, мунхаг бол харанхуй юм.

"Үүнийг бидний өвөг дээдэс хэлсэн" Славуудын утга зохиолын хэл нь бүх славян ард түмэнд ойлгомжтой байдаг, гэхдээ мэдээжийн хэрэг, Хуучин сүмийн славян хэл нь өөр байсан бөгөөд юуны түрүүнд "зөрчилдөөн" гэх мэт шинж чанараараа ялгаатай байв. Жишээлбэл, тэд: град (хот), брег (эрэг), сүү (сүү). Анхны "e" нь бас өөр байсан - нэг (нэг), эсэн (намар). Славуудын утга зохиолын хэл нь бүх славян ард түмэнд ойлгомжтой боловч хуучин сүмийн славян хэл нь мэдээжийн хэрэг өөр байсан бөгөөд юуны өмнө "зөрчилдөөн" гэх мэт шинж чанараараа ялгаатай байв. Жишээлбэл, тэд: град (хот), брег (эрэг), сүү (сүү). Анхны "e" нь бас өөр байсан - нэг (нэг), эсэн (намар). Хуучин сүмийн славян хэл нь орос хэлийг хөгжүүлэхэд асар их хувь нэмэр оруулсан: үүнийг сонирхолтой, хэрэгцээтэй үгсээр баяжуулсан. Зарим Хуучин Славонизмууд байнга хэрэглэгдэж эхэлсэн: цаг хугацаа, Лхагва гараг, дөл, амралт, бусад нь манай хэлийг орхисон. Сүүлийн үед өршөөл, өгөөмөр, ерөөл гэх мэт үгс сэргэж байна. Хуучин сүмийн славян хэл нь орос хэлийг хөгжүүлэхэд асар их хувь нэмэр оруулсан: үүнийг сонирхолтой, хэрэгцээтэй үгсээр баяжуулсан. Зарим Хуучин Славонизмууд байнга хэрэглэгдэж эхэлсэн: цаг хугацаа, Лхагва гараг, дөл, амралт, бусад нь манай хэлийг орхисон. Сүүлийн үед өршөөл, өгөөмөр, ерөөл гэх мэт үгс сэргэх болсон. Славян хэлний "салбар"

"Славянчуудын баярын сэргэлт" Македония Охрид Кирилл, Мефодий нарын хөшөө 9-10-р зууны үед Кирилл, Мефодий нарын эх нутагт славян бичгийг бүтээгчдийг алдаршуулах, хүндэтгэх анхны уламжлалууд аль хэдийн бий болжээ. Гэвч удалгүй Ромын сүм славян хэлийг эсэргүүцэж, үүнийг зэрлэг гэж нэрлэж эхлэв. Гэсэн хэдий ч Кирилл, Мефодиус нарын нэрс славянчуудын дунд амьдарсаар байсан бөгөөд 14-р зууны дунд үеэс тэднийг гэгээнтнүүд гэж албан ёсоор канончлон авчээ. 9-10-р зууны үед Кирилл, Мефодий нарын эх нутагт славян бичгийг бүтээгчдийг алдаршуулах, хүндэтгэх анхны уламжлалууд аль хэдийн бий болжээ. Гэвч удалгүй Ромын сүм славян хэлийг эсэргүүцэж, үүнийг зэрлэг гэж нэрлэж эхлэв. Гэсэн хэдий ч Кирилл, Мефодиус нарын нэрс славянчуудын дунд амьдарсаар байсан бөгөөд 14-р зууны дунд үеэс тэднийг гэгээнтнүүд гэж албан ёсоор канончлон авчээ. Орост бол өөр байсан. Славян соён гэгээрүүлэгчдийн дурсгалыг 11-р зуунд аль хэдийн тэмдэглэж байсан бөгөөд энд тэд хэзээ ч тэрс үзэлтнүүд, өөрөөр хэлбэл атейст гэж тооцогддоггүй байв. Гэсэн хэдий ч зөвхөн эрдэмтэд үүнийг илүү их сонирхож байв. Өнгөрсөн зууны 60-аад оны эхээр Орос улсад славян үгийн өргөн тэмдэглэгээ эхэлсэн. Орост бол өөр байсан. Славян соён гэгээрүүлэгчдийн дурсгалыг 11-р зуунд аль хэдийн тэмдэглэж байсан бөгөөд энд тэд хэзээ ч тэрс үзэлтнүүд, өөрөөр хэлбэл атейст гэж тооцогддоггүй байв. Гэсэн хэдий ч зөвхөн эрдэмтэд үүнийг илүү их сонирхож байв. Өнгөрсөн зууны 60-аад оны эхээр Орос улсад славян үгийн өргөн тэмдэглэгээ эхэлсэн.
28 Кирилл, Мефодий нарын хүндэтгэлийн баяр нь Орос (1991 оноос хойш), Болгар, Чех, Словак, Македон улсад бүх нийтийн амралтын өдөр юм. Орос, Болгар, Бүгд Найрамдах Македон улсад энэ баярыг 5-р сарын 24-нд тэмдэглэдэг; Орос, Болгарт энэ өдрийг Славян соёл, уран зохиолын өдөр, Македонид Кирилл, Мефодий гэгээнтнүүдийн өдөр гэж нэрлэдэг. Чех, Словак улсад энэ баярыг 7-р сарын 5-нд тэмдэглэдэг. Кирилл, Мефодий нарын хүндэтгэлийн баяр нь Орос (1991 оноос хойш), Болгар, Чех, Словак, Македон улсад бүх нийтийн амралтын өдөр юм. Орос, Болгар, Бүгд Найрамдах Македон улсад энэ баярыг 5-р сарын 24-нд тэмдэглэдэг; Орос, Болгарт энэ өдрийг Славян соёл, уран зохиолын өдөр, Македонид Кирилл, Мефодий гэгээнтнүүдийн өдөр гэж нэрлэдэг. Чех, Словак улсад энэ баярыг 7-р сарын 5-нд тэмдэглэдэг.

"Кирил Мефодий хоёр" дуулал Босоорой, хүмүүс ээ, гүнзгий амьсгаа ав, үүр цайхыг яаравчлаарай. Мөн чамд өгсөн цагаан толгойн үсгээр ирээдүйн хувь заяагаа бичээрэй. Найдвар. Итгэл нь сэтгэлийг дулаацуулдаг. Бидний зам өргөстэй - урагшлах зам! Зөвхөн тэдгээр хүмүүс үхдэггүй, Эх орны сүнс амьдардаг. Эртний алдар суут өнгөрсөн үеэс гэгээрлийн наран дор өнгөрч, Славян ахан дүүс бид анхны багш нарт үнэнч хэвээр байна! Алдарт элч нарт ариун хайр гүн гүнзгий байдаг. Мефодиусын бүтээлүүд - Кирилл Славууд олон зууны турш амьдрах болно! Стоян Михайловский (Владимир Смирновын орчуулга)

Үзүүлэнг урьдчилан үзэхийг ашиглахын тулд Google бүртгэл үүсгээд түүн рүү нэвтэрнэ үү: https://accounts.google.com

Слайдын тайлбар:

Славян бичгийн түүх Елена Анатольевна Никитина, Орос хэл, уран зохиолын багш, МКОУ Бучалскийн дунд сургуулийн

Цагаан толгой нь цагаан толгойноос юугаараа ялгаатай вэ? Цагаан толгой нь цагаан толгойноос хамаагүй эртний юм. 9-р зуунд цагаан толгой байхгүй, Славууд өөрсдийн гэсэн үсэггүй байв. Тиймээс ямар ч бичиг байхгүй байсан. Славууд өөрсдийн хэлээр ном бичиж, бүр захидал бичиж чаддаггүй байв. "Цагаан толгой" гэдэг үг нь славян цагаан толгойн эхний хоёр үсгийн нэрнээс гаралтай: A (az) ба B (buki): ABC: AZ + BUKI, "цагаан толгой" гэдэг үг нь эхний хоёр үсгийн нэрнээс гаралтай. Грек цагаан толгой: ALPHABET: ALPHA + VITA

Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр

9-р зуунд Византид, Салоники хотод (одоо Грекийн Салоники хот) Константин, Мефодий хоёр ах дүү амьдарч байжээ. Тэд ухаалаг, маш боловсролтой хүмүүс байсан бөгөөд славян хэлийг сайн мэддэг байв. Грекийн хаан Майкл Славян хунтайж Ростиславын "номын үгс, тэдгээрийн утгын талаар ярих чадвартай багш нарыг" илгээх хүсэлтийн дагуу эдгээр ах дүүсийг Славуудад илгээв. Ингээд ах дүү Константин, Мефодий нар славянуудад ирж славян цагаан толгойг бүтээхээр ирсэн нь хожим нь кирилл цагаан толгой гэж нэрлэгдэх болсон (Лам болсон Константиныг хүндэтгэн Кирилл хэмээх нэрийг авсан). Энэ нь 863 онд болсон. Эндээс л славян бичиг үүссэн. Кирилл, Мефодиус нар

Глаголит бол анхны (кирилл үсэгтэй хамт) славян цагаан толгойн нэг юм. Энэ нь Славян гэгээрүүлэгч Глаголит цагаан толгойн бүтээсэн гэж таамаглаж байна. Константин (Кирилл) Славян хэл дээрх сүмийн бичвэрүүдийг бичсэн гүн ухаантан.

Глаголит ба кирилл Болгараас олдсон хамгийн эртний бичээс: Глаголит (дээр) ба кирилл үсгээр хийгдсэн.

Хусан холтос дээрх захидал

Кирилл

Дүрэм Хагас дүрэм

Остромирийн сайн мэдээ, 1057 он

ABC залбирал

Славян цагаан толгой

Цагаан толгойн үсгийн тухай оньсого таавар 1. Орост байхгүй зүйлийг Москвад, Санкт-Петербургт биш, харин Невад харагдахуйц юу олж болох вэ? Б 2. Хүн нэгтэй, хэрээ хоёртой, баавгайд нэг ч байхгүй. O 3. Хаалга ба хананы хооронд юу байдаг вэ? Мөн 4. Өтлөхдөө нэг удаа, залуу насандаа гурван удаа уулзаад галд шатахгүй, усанд живэхгүй. ТУХАЙ

Хэл шинжлэлийн даалгавар Хуучин зөв бичгийн дүрэмд (1918 оноос өмнө) орчин үеийн үсгийн оронд хоёр үсэг ашигласан: i ба i, жишээлбэл: p i anist, хөрш i th, building i e, million i he, Mar i i. Зургадугаар сар, цэнхэр гэсэн үгсийг хуучин үсгээр хэрхэн бичсэн бэ? (A) 6-р сар, хөх 1-р сар (B) 6-р сар, хөх 1-р (C) i 6-р сар, хөх (D) i 6-р сар, s i n i (E) i 6-р сар, s i n i th

19-р зууны зохиолч М.Н.Загоскиний нэгэн бүтээлд бид "Тэр зочны өрөөнөөс хоёр гэрэлтэй урт танхимд оров. Хоолны ширээг амар амгалангаар зассан." Энд энх тайван гэдэг үг ямар утгатай вэ? (A) яарахгүйгээр (B) хүн бүр тав тухтай, тохь тухтай байхын тулд (C) урт ширээний бүтээлэгтэй P (E) үсэг хэлбэрээр сэрэхэд (D)

Хуучин орос хэлний эхний үсэг нь номыг хүндэтгэсний нотолгоо юм

Хэрэв ард түмэн эх хэлээрээ ярих эрх, боломжоо хасвал энэ нь уугуул соёлд нь хамгийн хүнд цохилт болно. Хүнээс төрөлх хэл дээрх номыг нь булааж авбал тэр хүн өөрийн соёлын хамгийн чухал үнэт зүйлээ алдах болно.

5-р сарын 24-ний өдөр Кирилл, Мефодий нарыг дурсах өдөр нь Орос улсад Славян уран зохиол, соёлын үндэсний баяр болжээ. Москва

Урьдчилан үзэх:

MCOU Buchalskaya дунд сургууль Никитина Е.А.Хичээл - яриа "Славян бичиг хаанаас ирсэн бэ"

МКОУ БУЧАЛЬСКАЯ СОШ

"Славян бичиг хаанаас ирсэн бэ?"

Славян бичгийн түүх

(Славян уран зохиол, соёлын өдөрт зориулсан хичээл)

Никитина Е.А.

2014 он

Хичээлийн зорилго: оюутнуудын славян бичгийн сонирхлыг нэмэгдүүлэх.

Тоног төхөөрөмж : компьютер, проектор, тараах материал (орчуулах текст, зүйр цэцэн үг), интерактив танилцуулга.

Чимэглэл : хичээлийн сэдвийг самбар дээр бичсэн, зургууд (эртний номууд, Хуучин сүмийн славян цагаан толгой, ах дүү Кирилл, Мефодий) А4 хуудсан дээр, хичээлийн бүх явцыг интерактив танилцуулга дагалддаг.танилцуулга нь онолын мэдээлэл, хэл шинжлэлийн материалыг агуулсан; хорин таван слайдаас бүрдэх бөгөөд сүүлчийнх нь эх сурвалжийг агуулна).

Урьдчилсан бэлтгэл:Оюутнуудад зориулсан мессеж бэлтгэх, форматлах зөвлөмж.

Хичээлийн үеэр.

1. Танилцуулга хэсэг.

ҮГ

Булш, муми, яс чимээгүй байна, -
Зөвхөн үгэнд л амьдрал өгдөг:
Эртний харанхуйгаас дэлхийн оршуулгын газар дээр
Зөвхөн үсэг дуугарна.

Тэгээд бидэнд өөр өмч байхгүй!
Хэрхэн халамжлахаа мэддэг
Уурлаж, зовж зүдэрсэн өдрүүдэд ядаж л чадах чинээгээрээ
Бидний үхэшгүй бэлэг бол яриа юм.

I. A. Бунин

Энэ шүлгээр бид Славян бичгийн түүхийн хичээлийг нээж байна.

1. Бид таныг славян бичгийн хуудсуудаар сонирхолтой аялалд хүргэж, манай кирилл үсгийн түүхийн талаар ярилцах болно.(Слайд 1)

1. Та цагаан толгой ба цагаан толгойн ялгааг мэдэх үү?(Слайд 2) (Оюутнууд таамаг дэвшүүлдэг)

"Цагаан толгой" гэдэг үг нь славян цагаан толгойн эхний хоёр үсгийн нэрнээс гаралтай.

A (az) ба B (beeches): ABC: AZ + BUKI

"цагаан толгой" гэдэг үг нь Грек цагаан толгойн эхний хоёр үсгийн нэрнээс гаралтай: ALPHABET: ALPHA + VITA

Цагаан толгой нь цагаан толгойноос хамаагүй эртний юм. 9-р зуунд цагаан толгой байхгүй, Славууд өөрсдийн гэсэн үсэггүй байв. Тиймээс ямар ч бичиг байхгүй байсан. Славууд өөрсдийн хэлээр ном бичиж, бүр захидал бичиж чаддаггүй байв.

1. Түүхийн лавлагаа.

• Славян бичгийн эхлэл -оюутны мессеж (3, 4-р слайдад хавсаргасан).
• Глаголит ба кирилл -оюутны мессеж (хавсралт - слайд 5,6,7)
• Кирилл - оюутны мессеж (хавсралт - слайд 8,9,10,11)
• ABC залбирал -оюутны мессеж

1. Уншиж бичиж сурах тухай, кирилл үсгийн тухай зүйр цэцэн үгс энд байна. Тэдний утгыг хэрхэн ойлгож байгаагаа тайлбарла. Кирилл үсгээр хэдэн зүйр цэцэн үг бичихийг хичээгээрэй (хавсралт дахь слайд 11, 12).
2. 13-р зууны эх бичвэрээс ишлэлийг энд оруулав, уншиж, орчуулж үзээрэй (13-р слайдад хавсаргав).
3. Одоо бага зэрэг халаалт: цагаан толгойн үсгийн талаархи оньсого тааварлаарай (хавсралт дахь слайд 14)
4. Хэл шинжлэлийн даалгавар

A) Хуучин үсгээр (1918 оноос өмнө) орчин үеийнхний орондТэгээд хоёр үсэг ашигласан:ба i, жишээ нь: төгөлдөр хуурч, хөрш, барилга, сая, Мария.

Хуучин үсгээр үг хэрхэн бичигддэг байсанЗургадугаар сар, цэнхэр үү?

(A) 6, хөх (B) 6, цэнхэр

(B) зургадугаар сар, цэнхэр (D) зургадугаар сар, цэнхэр

(D) Зургадугаар сар, цэнхэр

б) 19-р зууны зохиолч М.Н.Загоскиний нэгэн бүтээлээс бид уншдаг:

"Тэр зочны өрөөнөөс хоёр гэрэлтэй урт танхимд оров. Энэ нь амар амгалангаар бүрхэгдсэн байв

Хоолны ширээ.” Энд байгаа үг ямар утгатай вэ?амар амгалан?

(A) яарахгүйгээр

(B) хүн бүр тухтай, тохь тухтай байхын тулд

(B) оршуулах ёслолд зориулсан

(D) P үсэг хэлбэрээр

(D) урт ширээний бүтээлэг (хавсралт дахь слайд 15,16).

1. Хуучин Оросын анхны үсгүүдийг авч үзье. Яагаад номон дээр тэднийг дандаа ингэж чимэглэдэг байсан гэж та бодож байна вэ? (Энэ бол номыг хүндэлж буйн шинж юм). Ийм гоёмсог эхний үсгийг зурж үзээрэй. (Слайд 17)
2. Мэдэгдэлийг унш, бод, хэл, та санал нийлж байна уу? “Хэрэв ард түмэн эх хэлээрээ ярих эрх, боломжоо хасвал энэ нь тэдний төрөлх соёлд хамгийн хүнд цохилт болно. Хүнээс төрөлх хэл дээрх номыг нь булааж авбал тэр хүн хамгийн чухал эрдэнэсээ алдах болно

Соёлууд". (Слайд 18)

1. Славян бичгийн баярын тухай

5-р сарын 24-ний өдөр Кирилл, Мефодий нарыг дурсах өдөр нь Орос улсад Славян уран зохиол, соёлын үндэсний баяр болжээ.

Энэхүү баяр нь нэг удаа, бүх талаар батлагдсан скрипттэй байдаггүй. Орос дахь өдрүүдийн 20 гаруй жилийн ердийн арга хэмжээ нь соёл, соёл иргэншил, славян ертөнцийн асуудалд зориулагдсан шинжлэх ухааны симпозиум, бага хурал, цэцэрлэгт хүрээлэн, цэцэрлэгт хүрээлэн, номын сан, соёлын ордонд зохиолч, яруу найрагчидтай хийсэн концерт, уулзалтууд болжээ. уран сайхны киноны сэдэвчилсэн үзүүлбэр, үзэсгэлэн, уралдаан, фестиваль.

Славян уран зохиол, соёлын өдрүүдийн хүрээнд мөн бурханлиг мөргөл, шашны жагсаал, Оросын сүм хийдүүдэд хүүхдийн мөргөлийн номлол орно. Элч нартай адилтгай Кирилл, Мефодий нарын хөшөөг олон хотод босгожээ. Энэ бол хүндэтгэлийн хүндэтгэл төдийгүй бидэнд цагаан толгойг бэлэглэсэн ах нарын үр удамд сануулга юм. (Слайд 19, 20, 21, 22, 23)

Эцсийн үг.

Аливаа ард түмний хамгийн том үнэт зүйл бол бичдэг, ярьдаг, сэтгэдэг хэл юм. Эцсийн эцэст энэ нь хүний ​​бүх ухамсартай амьдрал эх хэлээрээ дамждаг гэсэн үг юм. Орос хэл бол 19-р зууны дэлхийн шилдэг уран зохиол, яруу найргийг бүрдүүлсэн мянга гаруй жилийн турш хөгжиж ирсэн дэлхийн хамгийн төгс хэлүүдийн нэг юм. СонсоочУЛСЫН ТАНХИМЫН ДАЯР Уран сайхны удирдагч, ерөнхий удирдаач - Владимир КОНТАРЕВ 1997 он П.И.ЧАЙКОВСКИЙ “Кирилл, Мефодий хоёрын хүндэтгэлийн дуулал” (Слайд 24)

Хэрэглэсэн материал.

wordgame.64g.ru ›

Кожевников Денис

Үг, авиа... Дуу, үг. Тэд амьдралаар дүүрэн илэрхийлэлтэй,

Харанхуйгаас эхлээд херуб хүртэл амьтдын бүхэл бүтэн хэлхээ. Бүх зүйл дуу авиа, үгээр амьдардаг ...
Үг, авиагаар зүрх сэтгэлийн мөнхийн түлхүүр...

Татаж авах:

Урьдчилан үзэх:

Үзүүлэнг урьдчилан үзэхийг ашиглахын тулд Google бүртгэл үүсгээд түүн рүү нэвтэрнэ үү: https://accounts.google.com

Слайдын тайлбар:

Кирилл, Мефодий нар Славуудын цагаан толгойн үсгийг бүтээдэг Славян бичгийн Үг, авиа... Дуу авиа ба үгс. Тэд харанхуйгаас эхлээд херуб хүртэлх бүхэл бүтэн амьтдын гинжин хэлхээг агуулсан амьдралаар дүүрэн илэрхийлэлтэй. Бүх зүйл авиа, үгээр амилдаг... Үг, авиагаар - зүрх сэтгэлийн мөнхийн түлхүүр... Евдокия Растопчина (1867) Бүтээлийг 4-р ангийн сурагч Денис Кожевников гүйцэтгэсэн.

Түүх Өнгөц харахад Славуудын дунд бичгийн хөгжлийн түүх нь Славуудын түүхтэй маш хол холбоотой юм шиг санагдаж магадгүй юм. Бодит байдал дээр энэ нь тийм биш юм. Үүний эсрэгээр, Славуудын түүхийг ойлгоход зөвхөн тэдний бичих үндсэн үе шатуудыг олж мэдэх замаар зөв хандах боломжтой. Үнэн хэрэгтээ: бодит түүхийг бичихийн тулд зөвхөн түүхэн шастир, захидал, янз бүрийн баримт бичгүүдийг ашиглахаас гадна чулуу, металл эд зүйл, шавар сав гэх мэт бие даасан, бүр хэсэгчилсэн бүртгэлийг ашиглах шаардлагатай. Уг бичээс нь түүнийг олж илрүүлсэн газарт славянчууд амьдарч байсныг, эсвэл наад зах нь энэ нутгийн оршин суугчид Славуудтай харилцаж байсныг нотолж байна. Ийм тасархай бичээсүүд нь дүрмээр бол он сар өдөргүй байдаг ч дагалдах баримт, нөхцөл байдал нь олдвор хамаарах тодорхой эрин үеийг дэмжиж байна. Славян бичгийн хөгжлийн түүхэнд бид гурван үе шат, гурван өөр бүлгийг ялгаж салгаж болно. Эдгээр гурван бүлэг нь дараах байдалтай байна: 1) руни буюу "руница", 2) "глаголит" ба 3) Грек эсвэл латин бичигт үндэслэсэн "кирилл" ба "латин"

Соёл иргэншлийн хөгжлийн түүхэнд бичихийн ач холбогдлыг үнэлж баршгүй. Бичих боломж нь цаг хугацаа, зайгаар хязгаарлагдахгүй. Славян бичгийн гарал үүсэл Бид Оросын уран зохиолын эхлэлийг төсөөлөхийг оролдоход бидний бодол зайлшгүй бичгийн түүх рүү чиглэдэг. Гэхдээ хүмүүс бичих урлагийг тэр бүр эзэмшдэггүй байсан. Энэ урлаг олон мянган жилийн турш удаан хугацаанд хөгжиж ирсэн.

Эхлээд зураг бичих (зураг зүй) гарч ирэв: зарим үйл явдлыг зураг хэлбэрээр дүрсэлж, дараа нь үйл явдлыг биш харин бие даасан объектуудыг дүрсэлж эхэлсэн бөгөөд дараа нь ердийн тэмдгүүдийн хэлбэрээр (үзэл баримтлал, иероглиф), эцэст нь, тэд объектыг дүрслэхгүй, харин нэрийг нь тэмдэг (дууны бичлэг) ашиглан дамжуулахыг сурсан. Гол мөрөн нь Финикийн үсэг дээр үндэслэн өөрсдийн цагаан толгойн үсгийг бий болгосон боловч эгшиг авианы тусгай тэмдэг оруулснаар үүнийг ихээхэн сайжруулсан. Грек үсэг нь латин цагаан толгойн үндэс болсон бөгөөд 9-р зуунд Грек цагаан толгойн үсгийг ашиглан славян үсгийг бүтээжээ. Бичгийн төрлүүд

Славян цагаан толгойг бүтээх агуу ажлыг ах дүү Константин (баптисм хүртэхдээ Кирилл гэдэг нэрийг авсан) ба Мефодий нар гүйцэтгэсэн. Энэ асуудалд гол гавьяа нь Кириллд хамаарна. Мефодий түүний үнэнч туслах байв. Славян цагаан толгойг эмхэтгэхдээ Кирилл энэ хэлний үндсэн дууг бага наснаасаа мэддэг славян хэлний авиагаар барьж, тус бүрийн үсгийн тэмдэглэгээг олж чадсан. Хуучин сүмийн славян хэлийг уншихдаа бид үгсийг бичсэнээр нь дууддаг. Славян номын хэл (Хуучин сүмийн славян хэл) нь олон славян ард түмний нийтлэг хэл болж өргөн тархсан. Үүнийг өмнөд Славууд (Болгарууд, Сербүүд, Хорватууд), Баруун Славууд (Чехүүд, Словакууд), Зүүн Славууд (Украинчууд, Беларусьчууд, Оросууд) ашигладаг байсан. ABC

Славян сурган хүмүүжүүлэгчид, славян цагаан толгойн бүтээгчид, Христийн шашныг номлогчид, Грек хэлнээс славян хэл рүү литургын номыг анхны орчуулагчид. Кирилл (827-14.2.869) болон түүний ах Мефодий (815-6.4.885) нар Тесалоник хотод цэргийн удирдагчийн гэр бүлд төржээ. Кирилл Константинополь дахь Византийн эзэн хаан III Майклын ордонд боловсрол эзэмшсэн. Кирилл славян, грек, латин, еврей, араб хэлийг сайн мэддэг байсан. Кирилл эзэн хааны санал болгосон адмирал мэргэжлээс татгалзаж, патриархын номын санч болж, дараа нь гүн ухааны хичээл заажээ. Кирилл, Мефодиус нар

Судлаачдын дийлэнх дийлэнх нь глаголит үсэг нь кирилл үсгээс илүү эртнийх гэж үздэг.Глаголит үсэг нь Балканы хойгийн Адриатын эрэгт үүссэн бололтой, одоо ч мөхөж буй хэлбэрээр оршсоор байна. Глаголит глаголит нь Кириллээс дор хаяж 200 жилийн өмнө оршин байсан. Нэг зүйл тодорхой байна: Глаголит үсэг нь кирилл цагаан толгойноос олон зуун жилийн настай. Тийм ч учраас эртний илгэн дээр (палимпсест) кирилл үсэг нь глаголит цагаан толгойтой үргэлж давхцдаг.

Славян хэлний хоёр цагаан толгойн нэг болох кирилл үсгийг 9-р зууны дунд үеийн славян соён гэгээрүүлэгчийн нэрээр нэрлэжээ. 863 онд анхны славян цагаан толгойг бүтээж, ах Мефодиусын тусламжтайгаар Христийн шашны шашны номнуудыг Грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулсан Кирилл (хамба ламыг хүлээн зөвшөөрөхөөс өмнө - Константин). Кирилл үсгийн хамгийн эртний дурсгалууд нь глаголит үсгийн хамгийн эртний дурсгалуудтай нэгэн зэрэг үүссэн байх.

СВЯТОСЛАВИЙН АНХНЫ СОНГОЛТоос 1073 гар бичмэл

ZOGRAPHIC GOSPEL X сүүлч - XI зууны эхэн үе Глаголит

1760 оны эхний хагасын анхны толин тусгал дахин хэвлэгдсэн номын сургаалт зүйрлэл

Дүгнэлт: Тиймээс 988 онд Христийн шашныг хүлээн авснаар Орост нэгдмэл бичгийн хэл үүссэн боловч энэ хугацаанаас нэлээд эрт тархсан. Ах дүү Кирилл, Мефодиус нар эртний Болгар хэлний Солунскийн аялгуун дээр үндэслэсэн славян цагаан толгой, Хуучин сүмийн славян хэлийг бүтээсэн славян бичгийн бүтээгчид гэж тооцогддог. Хуучин сүмийн славян номын хэлийг Киевийн Оросоос зээлж, хуучин орос хэлний дуудлагын дагуу өөрчилсөн. Кирилл үсэгт хэд хэдэн өөрчлөлт орсон. Ингэснээр кирилл үсгийн тоог 43 байсныг 33 болгон бууруулсан.