साधे आणि सोपे यात काय फरक आहे? साधे आणि सोपे मधील फरक.

जेव्हा आपण शब्द अर्थपूर्णपणे शिकू लागतो, आणि याचा अर्थ यांत्रिकरित्या नाही, पोपटांप्रमाणे, शब्दकोशात सूचीबद्ध केलेल्या शब्दाचा एक अर्थ लक्षात ठेवतो तेव्हा आपण खरोखर शब्दसंग्रह वापरण्यास सुरवात करतो, जरी तो लहान असला तरीही. आणि इंग्रजी भाषेचा वास्तविक जीवनात परिचय करून देण्यासाठी आपल्याला नेमके हेच हवे आहे: म्हणजे बोलणे आणि लिहिणे, इंग्रजी भाषण वाचणे आणि समजून घेणे या मजकुराचा अर्थ योग्यरित्या समजून घेणे. शब्द अर्थपूर्णपणे शिकणे म्हणजे एखाद्या शब्दात असलेली माहिती नेहमीच विपुल असते आणि एका अर्थापुरती मर्यादित असू शकत नाही हे समजून घेणे. याचा अर्थ असा की अनेक शब्दांना (प्रामुख्याने क्रियापद आणि विशेषण) केवळ शाब्दिकच नाही तर लाक्षणिक अर्थ देखील असतो. आणि जर क्रियाविशेषणांपासून क्रियाविशेषण तयार केले गेले तर असे दिसून येते की क्रियाविशेषणांना संबंधित विशेषणांचा शाब्दिक आणि अलंकारिक अर्थ असू शकतो.

समान स्टेम असलेले क्रियाविशेषण (जे आम्ही आधीच कव्हर केले आहे) हा एक विषय आहे ज्यामध्ये सतत गोंधळ होतो, विशेषत: कोणतेही नियम नसल्यामुळे आणि अशा क्रियाविशेषणांचा वापर परंपरेनुसार निर्धारित केला जातो. एका शब्दात - ते हे सांगत नाहीत, याचा अर्थ असा आहे की आपल्याला फक्त हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे, हे उझस आहे. चुका टाळण्यासाठी, मी उदाहरणांसह अशा क्रियाविशेषणांच्या प्रत्येक जोडीबद्दल तपशीलवार लिहीन. चला आणखी तीन जोड्या पाहू - थेट-प्रत्यक्ष; सोपे-सहज; प्रामाणिकपणे

1. थेट - थेट;विशेषण म्हणून “प्रत्यक्ष” या शब्दाचा अर्थ आहे = थेट (अलंकारिक अर्थाने), तात्काळ, खुले, प्रामाणिक, सत्य;

क्रियाविशेषण डायरेक्ट= सरळ, न वळता किंवा न थांबता सरळ रेषेत. अनेकदा हालचाली किंवा फ्लाइटशी संबंधित. उदाहरणार्थ:

आम्ही थेट स्टेशनवर गेलो. = आम्ही थेट स्टेशनवर गेलो.

ही ट्रेन थेट लंडनला जाते. = ही ट्रेन थेट लंडनला जाणार आहे.

मी तुमच्याशी थेट संवाद साधेन. = मी तुमच्याशी थेट (थेट) संपर्कात राहीन.

विमान न थांबता थेट लंडनहून न्यूयॉर्कला जाते. = विमान न थांबता लंडनहून थेट न्यूयॉर्कला उड्डाण करते.

क्रियाविशेषण थेट= थेट (पद्धतीने किंवा कृतीच्या पद्धतीने); लगेच, लगेच, लगेच.

उदाहरणार्थ:

तिने मला अगदी थेट उत्तर दिले. = तिने मला थेट उत्तर दिले.

जेवण करून तो थेट निघून गेला. = तो दुपारच्या जेवणानंतर लगेच निघून गेला.

मी थेट इथे येईन. = मी लगेच येईन.

2. सहज - सहज;विशेषण म्हणून “सुलभ” या शब्दाचा अर्थ = प्रकाश (लाक्षणिक अर्थाने, संवाद साधण्यास सोपा), आरामशीर, मुक्त;

क्रियाविशेषण सोपे= शांतपणे, निवांतपणे; बोलचालीच्या भाषणात वारंवार येणार्‍या ठराविक वाक्यांमध्येच आढळते. ते लक्षात ठेवण्यासारखे आणि होममेड रेजिस्ट्रीमध्ये जोडण्यासारखे आहेत.

सहज घ्या. = शांत. काळजी करू नका, घाई करू नका.

सहज येणे, सोपे जाणे. = जे ​​सहज मिळते ते सहज खर्च होते. घालणे सोपे. सहज जगले. ( म्हण)

पूर्ण करण्यापेक्षा सोपे सांगितले. = पूर्ण करण्यापेक्षा सोपे सांगितले.

सहज उभे राहा = मोकळेपणाने उभे रहा.

कोणाशीही सहज वागा = कोणाशी नरम, दयाळूपणे वागा. उदाहरणार्थ: तुमच्या मुलावर सहज जा. त्याला शिक्षा देऊ नका. = तुमच्या मुलाशी सौम्य वागा. त्याला शिक्षा देऊ नका.

गो इझी विथ थॉमस = काहीतरी जास्त प्रमाणात वापरू नका. उदाहरणार्थ: लोणीसह सहज जा = लोणीवर जड जाऊ नका.

easy does it = थोडे थोडे. तुम्ही जितके शांत जाल तितके तुम्ही पुढे जाल.

easy as pie = फक्त क्षुल्लक गोष्टी; पाईसारखे सोपे; काही क्षुल्लक गोष्टी;

सहज – जाणे = चांगले स्वभाव, आनंदी, निश्चिंत;

क्रियाविशेषण - सहज= सहज, अडचणीशिवाय - हे क्रिया करण्याच्या पद्धतीचे क्रियाविशेषण आहे आणि इतर सर्व प्रकरणांमध्ये वापरले जाते.

मी हा मजकूर सहज अनुवादित केला आहे. = मी हा मजकूर सहज अनुवादित केला आहे.

माझ्या आश्चर्याची तुम्ही सहज कल्पना करू शकता. = तुम्ही माझ्या आश्चर्याची सहज कल्पना करू शकता.

मी आज सहज काम पूर्ण करू शकतो. = मी हे काम आज सहज पूर्ण करू शकतो.

तिला सहजासहजी प्रसन्न करता येत नाही. = तिला संतुष्ट करणे सोपे नाही.

3. निष्पक्ष - निष्पक्षपणे;विशेषण म्हणून “न्याय” या शब्दाचा अर्थ प्रामाणिक, निष्पक्ष, निष्पक्ष, कायदेशीर; विनम्र, विनम्र, मिलनसार. त्याचे अर्थ देखील आहेत: सुंदर, सुंदर, स्वच्छ, निष्कलंक, गोरे, प्रकाश - परंतु असे अर्थ क्रियाविशेषणांनी व्यक्त केले जात नाहीत.

क्रियाविशेषण FAIR= प्रामाणिकपणे, दयाळूपणे, विनम्रपणे; आपल्याला माहित असले पाहिजे अशा विशिष्ट वाक्यांशांमध्येच उद्भवते.

to play fair = प्रामाणिकपणे वागणे, निष्पक्ष खेळणे;

to fight fair = नियमानुसार, प्रामाणिकपणे लढा;

to hit fair = नियमानुसार मारा (बॉक्सिंगमध्ये);

निष्पक्ष आणि चौरस = प्रामाणिकपणे, प्रामाणिकपणे, प्रामाणिकपणे; उदाहरणार्थ:

हा एक चांगला खेळ होता आणि त्यांनी आम्हाला निष्पक्ष आणि चौरस मारले. = हा एक चांगला खेळ होता आणि त्यांनी आम्हाला पराभूत केले.

क्रियाविशेषण FAIRLY= निष्पक्ष, निष्पक्ष; रीतीने एक सामान्य क्रियाविशेषण आहे आणि त्याचा अर्थ ज्या विशेषणातून आला आहे त्याच्याशी संबंधित आहे. अनेकदा क्रियापदांच्या समीप: "उपचार करणे" - एखाद्याशी उपचार करणे; एखाद्यावर उपचार करा; एखाद्याशी करणे; किंवा "कृती करणे" - कार्य करणे, कार्य करणे;

त्याच्याशी योग्य वागणूक द्या. = त्याच्याशी वागा.

सर्व पुरुषांद्वारे निष्पक्षपणे वागणे = सर्व लोकांशी निष्पक्षपणे वागणे.

मला वाटते की पोलिसांनी मला योग्य वागणूक दिली. = मला विश्वास आहे की पोलिसांनी माझ्याशी योग्य वागणूक दिली.

क्रियाविशेषण FAIRLY= बरेच, बरेच; माप आणि पदवीचे क्रियाविशेषण आहे, जसे की अगदी उलट. हे विशेषण आणि क्रियाविशेषण परिभाषित करते.

उदाहरणार्थ:

प्रश्नांची त्यांनी चोख उत्तरे दिली. = त्याने प्रश्नांची उत्तम उत्तरे दिली.

ती बऱ्यापैकी इंग्रजी बोलते. = ती इंग्रजी चांगली बोलते.

ते बऱ्यापैकी लवकर परतले. = ते लवकरच परतले.

प्रश्न:
मधील सिमेंटिक फरक काय आहे सोपे = सोपे / सहजआणि सहज = सोपे / सहज?

व्यायाम करा:

1) रिक्त जागा सहज/सोपे भरा

1. दरवाजा बंद होतो… - दरवाजा सहज बंद होतो
2. छताला छिद्र असल्याने आत जाण्यासाठी ते पुरेसे होते. - छताला गळती असल्याने आत प्रवेश करणे पुरेसे सोपे होते
3. समस्या नंतर समस्या संगणकाला देण्यात आली. याने त्या सर्वांचे निराकरण केले... - संगणकासमोर प्रॉब्लेम आल्यानंतर त्या सर्वांचे निराकरण केले.
4. घ्या... - काळजी करू नका
5. मजकूर विशेषतः वाचनीय होण्यासाठी फॉरमॅट केलेला आहे. - हा मजकूर वाचणे सोपे व्हावे यासाठी खास तयार करण्यात आला आहे
6. इतर देशांमध्ये मोठ्या, मजबूत नद्या आहेत आणि या टर्बाइन वळवतात आणि वीज अधिक… आणि स्वस्तात बनवतात. - इतर देशांमध्ये बलाढ्य नद्या आहेत आणि ते त्यावर टर्बाइन बसवू शकतात जेणेकरून वीज सुलभ आणि स्वस्त मिळेल
7. लाइव्ह प्रेक्षकांसमोर परफॉर्म करणे हे नाही... - फक्त थेट प्रेक्षकांसमोर परफॉर्म करू नका.

2) जिथे शक्य असेल तिथे सहज/सहज अशा दोन्ही रिकाम्या जागा भरा. मी भाषांतर कसे बदलू शकतो?

प्रतिबिंब:
सोपे - रीतीने क्रियाविशेषण - कसे? फक्त
सहज - क्रिया करण्याच्या पद्धतीचे क्रियाविशेषण - कसे? साधे, परंतु पदवीचे क्रियाविशेषण म्हणून देखील कार्य करू शकते - किती प्रमाणात? खूप सोपे
तुलनात्मक क्रियाविशेषणांसह अधिक/कमी सहजपणे संयोजनास अनुमती देते.
सोपे तुलनात्मक क्रियाविशेषण सोपे होते
असे दिसते की सोपे हे एक वस्तुनिष्ठ/स्थिर वैशिष्ट्य (विशेषण अर्थ) आहे आणि सहज एक व्यक्तिपरक/गतिशील वैशिष्ट्य आहे (क्रियाविशेषण अर्थ). सध्या मी थांबत आहे.

1. दरवाजा सहज बंद होतो - दरवाजा सहज बंद होतो
2. छताला छिद्र असल्याने आत जाणे पुरेसे सोपे होते. - छताला गळती असल्याने आत प्रवेश करणे पुरेसे सोपे होते
3. समस्या नंतर समस्या संगणकाला देण्यात आली. ते सर्व सहज सोडवले. - कॉम्प्युटरवर प्रॉब्लेम नंतर प्रॉब्लेम सादर केले गेले, ते सर्व प्रयत्न न करता सोडवले.
4. हे सोपे घ्या - काळजी करू नका
5. सहज वाचता येण्यासाठी मजकूर खास फॉरमॅट केलेला आहे. - हा मजकूर वाचणे सोपे व्हावे यासाठी खास तयार करण्यात आला आहे
6. इतर देशांमध्ये मोठ्या, मजबूत नद्या आहेत आणि या टर्बाइन वळवतात आणि वीज अधिक सहज आणि स्वस्त बनवतात. - इतर देशांमध्ये बलाढ्य नद्या आहेत आणि ते त्यावर टर्बाइन बसवू शकतात जेणेकरून वीज सुलभ आणि स्वस्त मिळेल

चर्चा

1. दरवाजा सहज बंद होतो - दरवाजा सहज बंद होतो
1. दरवाजा सहज बंद होतो - दरवाजा सहज बंद होतो

3. समस्या नंतर समस्या संगणकाला देण्यात आली. ते सर्व सहज सोडवले. - कॉम्प्युटरवर प्रॉब्लेम नंतर प्रॉब्लेम सादर केले गेले, ते सर्व प्रयत्न न करता सोडवले. (=सुपर संगणक)
3. इश्यू नंतरचे अंक संगणकाला दिले गेले. ते सर्व सोपे सोडवले. - प्रॉब्लेम नंतर कॉम्प्युटर समोर ठेवला तर त्या सहज सोडवल्या गेल्या. (= एक सामान्य संगणक, परंतु कार्ये सोपे आहेत)

4. हे सोपे घ्या - काळजी करू नका
4. ते सहजतेने घ्या - ते काळजीपूर्वक घ्या/जास्त प्रयत्न न करता, नाजूक वस्तू आहेत

5. सहज वाचता येण्यासाठी मजकूर खास फॉरमॅट केलेला आहे. - हा मजकूर वाचणे सोपे व्हावे यासाठी खास तयार करण्यात आला आहे.
5. मजकूर वाचण्यास सोपा होण्यासाठी खास फॉरमॅट केलेला आहे. - हा मजकूर वाचणे सोपे व्हावे यासाठी खास तयार करण्यात आला आहे.

6. इतर देशांमध्ये मोठ्या, मजबूत नद्या आहेत आणि या टर्बाइन वळवतात आणि सहज आणि स्वस्तात वीज बनवतात. - इतर देशांमध्ये बलाढ्य नद्या आहेत आणि सहज आणि स्वस्त वीज निर्माण करण्यासाठी टर्बाइन बसवणे शक्य आहे.
6. इतर देशांमध्ये मोठ्या, मजबूत नद्या आहेत आणि या टर्बाइन वळवतात आणि वीज सुलभ आणि स्वस्त करतात. - इतर देशांमध्ये बलाढ्य नद्या आहेत आणि त्यावर टर्बाइन बसवता येतात, अशा परिस्थितीत वीज सहज आणि स्वस्त तयार होते.

ही दोन उदाहरणे विशेषणांसह आहेत.
2. छताला छिद्र असल्याने आत जाणे पुरेसे सोपे होते. "छत गळत असल्याने आत जाणे पुरेसे सोपे होते."
7. थेट प्रेक्षकांसमोर परफॉर्म करणे सोपे नाही. - थेट प्रेक्षकांसमोर परफॉर्म करणे सोपे नाही.

ते क्रियाविशेषण का असू शकत नाही?

क्रियाविशेषण = क्रियेचे चिन्ह, आणि येथे स्थितीची रचना → क्रिया नाही → अशक्य क्रियाविशेषण

सर्वांना नमस्कार, दोन इंग्रजी विशेषणांमधील फरक समजून घेऊया साधे आणि सोपे. बर्‍याचदा आपण हे विशेषण आपोआप वापरतो, विचार न करता (ज्यांना इंग्रजीचा विस्तृत अनुभव आहे ते कधीकधी ते योग्यरित्या करू शकतात :)), आणि तरीही, बहुतेक रशियन भाषिक लोकांना यामधील फरक समजत नाही. साधे आणि सोपे. आता आपण सर्वकाही त्याच्या जागी ठेवू.

तर, आणि साधे आणि सोपे"साधे" म्हणून भाषांतरित केले जाऊ शकते. मला असे वाटते की भाषांतर करणे अधिक योग्य असेल (फरक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी). सोपे"साधे" म्हणून, आणि सोपे"सोपे" म्हणून. हे आधीच थोडे मदत करते.

दरम्यान मुख्य फरक साधे आणि सोपेगोष्ट आहे सोपेम्हणजे “साधे, समजण्यास सोपे, साधी रचना असणे”, तर सोपेअधिक म्हणजे "करण्यास सोपे." चला हे उदाहरण पाहू:

बॉस अधीनस्थांना कार्य देतो: "तुम्ही आज माझ्या ऑफिसमध्ये हे सर्व जड बॉक्स आणले पाहिजेत." हे काम सोपे आहे का? बरं, अर्थातच - कॅरी बॉक्स - यासाठी उच्च शिक्षणाची आवश्यकता नाही आणि समजण्यास खूप सोपे आहे. पण इथे सोपेखरचं? बहुधा नाही. या प्रकरणात आपण असे म्हणू शकतो की: हे कार्य खूप आहे सोपे. पण हे काम नाही सोपे .

किंवा तेच काम एकाच वेळी सोपे आणि सोपे असू शकते? अर्थात ते होऊ शकते. जर बॉसने एखाद्या कर्मचाऱ्याला त्याच्या ऑफिसमध्ये ५ मिनिटांत एक छोटा बॉक्स आणायला सांगितला तर हे काम दोन्ही आहे. सोपेआणि सोपे .

आणखी काही उदाहरणे पाहू:

सोपे जीवन विरुद्ध साधे जीवन

सोपेजीवन = साधे जीवन (अस्पष्ट, अस्पष्ट, साधे काम, मालाची मध्यम भूक, सर्वसाधारणपणे, एक साधा कष्टकरी).

सोपेजीवन = सोपे जीवन (सामान्यत: भरपूर पैसा, काम नसणे, संपत्ती, सर्वसाधारणपणे, चिंता नसलेले जीवन सूचित करते).

साधे असणे विरुद्ध सोपे असणे

ती आहे सोपे= ती एक साधी आहे, तिचा अनेकदा नकारात्मक अर्थ असतो (ती मूर्ख, आदिम, सरळ आहे)

ती आहे सोपे= ती आयुष्याला हलके, चपळ, फालतू (सर्वसाधारणपणे, चंचल व्यक्ती) घेते.

उदाहरणार्थ, जर आपण वजन कमी करण्याबद्दल बोलत आहोत आणि वजन कमी करण्याच्या प्रक्रियेचा विचार करत आहोत, म्हणजे आपल्याला फक्त "कमी खाण्याची गरज आहे," तर आपली वजन कमी करण्याची प्रक्रिया आहे. सोपेकिंवा सोपे? या प्रकरणात वजन कमी होते सोपे, पण ते नाही सोपे(आम्ही समजतो की कमी खाणे हे समजणे आणि करणे खूप सोपे आहे, परंतु स्वेच्छेने केलेले प्रयत्न सूचित करणे सोपे आहे का?)

उदाहरणार्थ, क्वांटम भौतिकशास्त्र - आमच्याकडे आहे सोपेआणि सोपेकिंवा नाही? बहुधा, क्वांटम भौतिकशास्त्र नाही सोपेआणि सोपे नाही एकतर. क्वांटम भौतिकशास्त्र हे एक जटिल विज्ञान आहे आणि त्याचा अभ्यास करणे देखील सोपे नाही.

काही लोक एखाद्या समस्येचे निराकरण अगदी सोप्या पद्धतीने समजावून सांगू शकतात. आणि इतर कोणत्याही जटिलतेची समस्या सहजपणे सोडवू शकतात. इंग्रजीमध्ये दोन शब्द आहेत: सोपे आणि सोपे, जे रशियनमध्ये "सहज" म्हणून भाषांतरित केले जातात. त्यांच्यात फरक आहे का? लेखातील या प्रश्नाचे उत्तर शोधा.

सोपे

उच्चार आणि अनुवाद:

सोपे [ˈiːzi] / [i"zi] - सोपे

शब्दाचा अर्थ:
हे करणे कठीण नाही

वापरा:
जेव्हा आपण हा शब्द वापरतो असे काहीतरी करणे ज्यासाठी आपल्याला जास्त प्रयत्न करावे लागत नाहीत. उदाहरणार्थ: तुम्ही उत्तम जलतरणपटू असल्यामुळे तुम्ही सहजपणे नदी पार करू शकता.

उदाहरण:

चाचणी होती सोपे.
परीक्षा सोपी होती.

घर होते सोपेशोधण्यासाठी.
घर शोधणे सोपे होते.

पोहणे आहे सोपेमाझ्यासाठी.
पोहणे माझ्यासाठी सोपे आहे.

सोपे

उच्चारआणि अनुवाद:

साधे [ˈsɪmpəl] / [si "mpel] - फक्त

शब्दाचा अर्थ:
सोपे आणि समजण्यास कठीण नाही

वापरा:
हा शब्द वापरला आहे जेव्हा एखादी गोष्ट समजणे खूप सोपे असते. हे निर्देश आणि स्पष्टीकरण, मशीन किंवा सिस्टम यासारख्या गोष्टींचा संदर्भ देण्यासाठी वापरले जाते.

उदाहरण:

ए सोपेपरंतु समस्येचे प्रभावी निराकरण.
समस्येवर एक सोपा पण प्रभावी उपाय.

प्रणाली तुलनेने आहे सोपेचालवणे.
प्रणाली ऑपरेट करणे तुलनेने सोपे आहे.

ए सोपेचॉकलेट केकची कृती.
एक साधी चॉकलेट केक रेसिपी.

काय फरक आहे?

सोपेजेव्हा आपण खूप प्रयत्न न करता काहीतरी करू शकतो तेव्हा आपण ते वापरतो. कदाचित तुमच्याकडे विशेष कौशल्ये असल्यामुळे किंवा तुम्ही एखाद्या गोष्टीत चांगले आहात म्हणून. उदाहरणार्थ, तुमची गणिताची पार्श्वभूमी आहे आणि अगदी जटिल समीकरण सोडवणे तुमच्यासाठी सोपे आहे.

सोपेजेव्हा एखादी गोष्ट अगदी सोपी आणि स्पष्ट असते तेव्हा वापरली जाते. हे समजून घेण्यासाठी तुम्हाला कोणत्याही विशेष शिक्षणाची किंवा कौशल्याची गरज नाही. उदाहरणार्थ, गणिताच्या समस्येचे स्पष्टीकरण इतके सोपे आहे की कोणालाही ते समजू शकते आणि सोडवता येते.

एकत्रीकरण व्यायाम

आता खालील वाक्यांमध्ये शब्दांची मांडणी करा. वाक्य क्रमांक आणि योग्य शब्द लिहा.

1. मी ___ दोन किलोमीटर धावू शकतो.
2. नकाशा खूप ___ होता.
3. माझी धाकटी बहीण आधीच ___ उदाहरणे सोडवू शकते.
4. तो ___ इंग्रजी बोलू शकतो.
5. तिच्यासाठी ___ कार चालवा.
6. फोनसाठी सूचना खूप ___ आहेत.
7. त्याचे स्पष्टीकरण खूप ___ होते.
8. मी तुम्हाला शिकवले तर तुम्ही ___ हा प्रोग्राम वापरण्यास सक्षम असाल.

टिप्पण्यांमध्ये तुमची उत्तरे द्या आणि मी ते तपासेन.