बुखारेस्ट शांततेचा निष्कर्ष. कथा

| भाग दुसरा

1806-1812 च्या रशियन-तुर्की युद्धाची पूर्तता.

7 मार्च (19), 1811, पुढील (जनरल आय.आय. मिखेल्सन, जनरल बॅरन के.आय. मेयेनडॉर्फ, फील्ड मार्शल प्रिन्स ए.ए. प्रोझोरोव्स्की, जनरल प्रिन्स पी.आय. बॅग्रेशन, जनरल. काउंट एन.एम. कामेंस्की यांच्यानंतर) एम.आय.ची डॅन्यूब आर्मीचा कमांडर-इन-चीफ नियुक्ती झाली. या युद्धादरम्यान. कुतुझोव्ह.

"पायदळ जनरल काउंट कामेंस्की 2 रा च्या आजारपणाच्या प्रसंगी, तो बरा होईपर्यंत त्याला काढून टाकले," इम्पीरियल रिस्क्रिप्टमध्ये म्हटले आहे, "आम्ही तुम्हाला मोल्डेव्हियन सैन्याचा कमांडर-इन-चीफ नियुक्त करतो. वेगळेपणा आणि गौरवाचा नवा मार्ग खुला करण्यासाठी तुम्हाला ही पदवी प्रदान करताना आम्हाला खूप आनंद होत आहे.” त्याने सम्राटाची निवड सन्मानाने स्वीकारली. त्यांनी 1 मार्च (13) रोजी युद्ध मंत्र्याला लिहिलेल्या “एवढ्या महत्त्वाच्या प्रकरणात सार्वभौम मुखत्यारपत्र”, “त्यामध्ये प्रत्येक गोष्ट समाविष्ट आहे जी केवळ एखाद्या व्यक्तीची खुशामत करू शकते, अगदी कमी महत्वाकांक्षी देखील. कमी प्रगत वर्षांत मी अधिक उपयुक्त ठरले असते. घटनांनी मला त्या भूमीचे आणि शत्रूचे ज्ञान दिले. माझी इच्छा आहे की माझे शारीरिक सामर्थ्य, माझ्या कर्तव्याच्या पूर्ततेत, माझ्या सर्वात महत्वाच्या भावनांशी पुरेसे जुळते.” या नियुक्तीमुळे लष्करी कारवायांच्या स्वरूपामध्ये मोठे बदल झाले.

नवीन कमांडर-इन-चीफला कठीण कामाचा सामना करावा लागला; त्याला त्याच्या पूर्ववर्तींनी जे अयशस्वी केले होते ते साध्य करणे आवश्यक होते, जरी कुतुझोव्हच्या आगमनाने, सैन्याचा एक महत्त्वपूर्ण भाग - 5 विभाग - आधीच रशियाला मागे घेण्यास सुरुवात झाली होती. डॅन्यूबवर 4 विभाग शिल्लक होते, त्यांची संख्या सुमारे 46 हजार होते. दुसरीकडे, तुर्की सैन्याने 60 हजार लोकांपर्यंत मजबुती दिली, त्याचे नेतृत्व नवीन ग्रँड व्हिजियर अहमद पाशा यांनी केले, ज्यांनी आक्रमण करण्याचा प्रयत्न केला. शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी "जमीन आणि शत्रू" चे ज्ञान असणे अत्यंत आवश्यक होते. जनरल वजीरला 1783 मध्ये कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये त्याच्या दूतावासापासून ओळखत होता आणि सर्वप्रथम, त्याच्या नियुक्तीबद्दल त्याच्या जुन्या ओळखीच्या व्यक्तीस सूचित करणे आणि नोकरशाही कारकीर्दीतील यशाबद्दल अहमदचे अभिनंदन करणे आवश्यक मानले. कुतुझोव्हने भविष्यातील वाटाघाटींचा विचार केला, परंतु त्याच्या जुन्या ओळखीने तसे केले नाही. मोठ्या संख्येने फ्रेंच प्रशिक्षकांनी, विशेषत: तोफखान्यात, अहमद पाशाला त्याच्या सैन्यावर विश्वास दिला. तुर्कांनी त्यांची संख्यात्मक श्रेष्ठता वापरून दोन मोठ्या तुकड्यांमध्ये डॅन्यूब पार करण्याची योजना आखली. कुतुझोव्हने सुरुवातीला ग्रँड व्हिजियरशी वाटाघाटी केल्या, त्याला रशियाने नुकसानभरपाई नाकारणे आणि प्रादेशिक मागण्या कमी करण्याच्या अटींवर शांतता अटींवर चर्चा करण्यास आमंत्रित केले. तथापि, अहमद पाशाने या आकर्षक ऑफर नाकारल्या, यश आणि रशियन-फ्रेंच युद्धाच्या नजीकच्या प्रारंभावर अवलंबून.

मोल्डेव्हियन सैन्याचा नवीन कमांडर-इन-चीफ त्याच्या पुढील कृतींमध्ये दोन गणनांमधून पुढे गेला: 1) 4 विभागांच्या सैन्याने बेलग्रेडपासून नदीच्या मुखापर्यंत डॅन्यूबच्या संपूर्ण ओळीचे रक्षण करणे अशक्य आहे; 2) डॅन्यूबच्या मागे तुर्क ठेवण्यासाठी, त्यांना नदीच्या उजव्या काठावर त्रास देणे आवश्यक आहे. म्हणूनच, शत्रूच्या सैन्याला आकर्षित करेल हे जाणून त्याने रश्चुक किल्ल्यावरून आक्रमण करण्याचा निर्णय घेतला. कुतुझोव्हने कधीही शत्रूला कमी लेखले नाही आणि तोटा आणि यशाने भरलेल्या कृती करणार नाही ज्याला वास्तविक विजय म्हणून विकसित केले जाऊ शकत नाही. “मी संधी सोडणार नाही,” मी 20 मे (1 जून) रोजी बुखारेस्ट येथील युद्धमंत्र्यांना लिहिले, “शत्रूच्या कोणत्याही चुकीच्या विचाराचा फायदा घेऊ नये. शुम्ला येथील वजीरकडे जाणे, या तटबंदीमध्ये त्याच्यावर हल्ला करणे, प्रकृतीने मजबूत आणि विशिष्ट कलाने, दोन्ही अशक्य होते आणि काहीही फायदा होणार नाही; आणि अशा तटबंदीचे संपादन, संरक्षणात्मक युद्धाच्या योजनेनुसार, अजिबात आवश्यक नाही. पण कदाचित, माझ्या विनम्र वागणुकीने, मी वजीरला स्वतः बाहेर येण्यास किंवा शक्य असल्यास, रॅझग्राडला किंवा पुढे रश्चुकला एक थोर सैन्य पाठवण्यास प्रोत्साहित करीन. आणि जर माझ्या बाबतीत अशी घटना घडली, तर, रश्चुकमध्ये राहिलेल्या थोड्या संख्येशिवाय, एसेन 3 रा संपूर्ण कॉर्प्स घेतल्यावर, मी त्यांचे शत्रूविरूद्ध नेतृत्व करीन. असुरक्षित रझग्राडच्या ठिकाणी, जे आमच्या सैन्यासाठी फायदेशीर आहे, अर्थातच, देवाच्या मदतीने, मी त्याचा पराभव करीन आणि कोणताही धोका न घेता, 25 वर्ट्सपर्यंत त्याचा पाठलाग करू शकेन.”

सक्रिय संरक्षण म्हणजे सहयोगी समर्थन सोडून देणे नव्हे. एप्रिल 1811 मध्ये, कमांडर-इन-चीफने 200,000 रायफल काडतुसे कारा-जॉर्जियाला नेली आणि मेजर जनरल काउंट आय.के.ची तुकडी सर्बियाला नेली. ओरुरका. जनरल सर्बियन बंडखोरांना अन्न पुरवठ्यावरील ऑस्ट्रियन बंदी टाळण्यात यशस्वी झाला आणि ऑस्ट्रियन धान्य व्यापाऱ्यांशी गुप्त करार केला, ज्यांनी गुप्तपणे अन्न पुरवठा सुनिश्चित करण्याचे काम हाती घेतले. 19 जून (1 जुलै), 1811 कुतुझोव्हने 20 हजार लोकांसह डॅन्यूब पार केले. रश्चुक येथे. त्याच्या सैन्याचा अखंड पुरवठा सुनिश्चित करण्यासाठी, त्याने ग्रँड व्हिजियर आणि पाशा विद्दीन यांच्यातील फरक वापरण्यास व्यवस्थापित केले. मुल्ला पाशाला भीती वाटत होती की, जर सुलतानचे सैन्य यशस्वी झाले तर त्याला त्याचे अक्षरशः अनियंत्रित ठिकाण सोडावे लागेल आणि तुर्की डॅन्यूब फ्लोटिला 50,000 चेर्वोनेट्ससाठी रशियनांना विकण्याची वाटाघाटी करण्यास प्राधान्य दिले. 22 जून (4 जुलै) रोजी, रशियन कमांडरच्या इच्छेनुसार तुर्कांनी रशचुकजवळ आक्रमण केले आणि या किल्ल्याजवळ त्यांचा पराभव झाला. सुमारे 5 हजार लोक गमावल्यानंतर, अहमद पाशा ताबडतोब दुर्गम तटबंदीच्या छावणीत माघारला, तेथे रशियन हल्ल्याला सामोरे जाण्याच्या आशेने. कुतुझोव्हने या योजनांचे पालन केले नाही आणि असा निर्णय घेतला ज्याने सर्वांना आश्चर्यचकित केले: “जर आपण तुर्कांचे अनुसरण केले तर आपण कदाचित शुमलाला पोहोचू, पण मग आपण काय करू! गेल्या वर्षीप्रमाणेच परत येणे आवश्यक आहे आणि वजीर स्वतःला विजेता घोषित करेल. माझा मित्र अहमत बेला प्रोत्साहन देणे खूप चांगले आहे आणि तो पुन्हा आमच्याकडे येईल. ”

कमांडर-इन-चीफने आपल्या सर्व 4 विभागांना एकाच मुठीत एकत्र करण्याचा निर्णय घेतला. त्याने रुशुकमधून चौकी मागे घेतली, त्याची तटबंदी उडवली आणि डॅन्यूबच्या डाव्या काठावर परतला. अहमद पाशाने ताबडतोब शहराचा ताबा घेतला आणि आपला विजय घोषित केला. 17 जुलै (29) रोजी, ग्रँड व्हिजियरचा एक संदेशवाहक कुतुझोव्हच्या मुख्यालयात एका पत्रासह हजर झाला ज्यामध्ये त्याने शांतता करारासाठी आपल्या प्राथमिक मागण्यांची रूपरेषा दर्शविली - पोर्टच्या युद्धपूर्व संपत्तीच्या प्रादेशिक अखंडतेची पुनर्स्थापना. कुतुझोव्हने नकार दिला. त्यांच्या यशाने प्रेरित होऊन तुर्कांनी त्यांच्या जुन्या योजना अंमलात आणण्यास सुरुवात केली. 20 जुलै (1 ऑगस्ट) रोजी, इझमेल बेच्या 20,000-बलवान कॉर्प्सने कालाफाट येथे डॅन्यूब ओलांडण्यास सुरुवात केली, जिथे लेफ्टनंट जनरल ए.पी. यांच्या नेतृत्वाखाली अगोदर पाठवलेल्या 6,000-बलवान रशियन तुकडीने ते घट्टपणे बंद केले होते. फॉन सास. डॅन्यूबच्या बातमीने पॅरिसला खूप आनंद झाला. तेथे त्यांनी रशियन-तुर्की युद्ध सुरू ठेवण्याची आशा केली आणि मोल्डाव्हियन सैन्याचा काही भाग उत्तरेकडे हस्तांतरित केल्याबद्दल नाराजी व्यक्त केली.

15 ऑगस्ट, 1811 रोजी, त्याच्या नावाच्या दिवशी एका रिसेप्शनमध्ये, नेपोलियनने रशियन राजदूताशी झालेल्या संभाषणात हे लगेच लक्षात घेतले. स्वाभाविकच, फ्रेंच सम्राटाने रशियन हितसंबंधांच्या चिंतेच्या रूपात आपली नाराजी व्यक्त केली: “... डॅन्यूब सैन्यातून पाच तुकड्या मागे घेऊन, तुर्कांना जोरदार धक्का देण्याचे साधन तुम्ही स्वतःपासून वंचित केले आणि त्याद्वारे त्यांना निष्कर्ष काढण्यास भाग पाडले. शांतता तुमच्यासाठी फायदेशीर आहे. बुखारेस्टमधील शांतता वाटाघाटींच्या तुमच्या आशा कशावर आधारित आहेत हे मला समजत नाही. काही वृत्तपत्रांनी प्रकाशित केलेल्या काल्पनिक धोक्याच्या भीतीने, आपण डॅन्यूब सैन्याला इतके कमकुवत केले आहे की ते बचावात्मक स्थिती देखील राखू शकत नाही. विडिनपासून काळ्या समुद्रापर्यंतच्या विस्तारित रेषेचे रक्षण करणे अत्यंत कठीण आहे. त्यानंतरच्या घटनांचा आधार घेत, कुतुझोव्हला शेवटच्या समस्येची अडचण उत्तम प्रकारे समजली आणि म्हणूनच त्यासाठी मूळ उपाय शोधला. 28 ऑगस्ट (सप्टेंबर 9), वजीरने रश्चुकच्या वर काही किलोमीटर अंतरावर असलेल्या स्लोबोडझेया गावाजवळील डॅन्यूबच्या डाव्या तीरावर जाण्यास सुरुवात केली. हे स्थान अशा प्रकारे निवडले गेले की तुर्की तोफखाना, उजव्या बाजूला उंचावर स्थित, नदी ओलांडून तुर्की सैन्याला मदत करू शकेल. या आच्छादनाखाली तुर्कांनी ताबडतोब खंदकांनी आपली छावणी मजबूत केली. 2 सप्टेंबर (14) रोजी सुमारे 36 हजार लोकांनी तेथून पार केले. कुतुझोव्हची काळजी होती की शक्य तितके तुर्क नदीच्या डाव्या तीरावर जावे.

याआधीही, रशियन कमांडर-इन-चीफने, शत्रूच्या कृतीची अचूक गणना करून, 9 व्या आणि 15 व्या विभागांना हलवले, ज्यांनी राखीव भूमिका बजावली, डॅन्यूबच्या जवळ, आणि 8 सप्टेंबर (20) रोजी त्यांना पाठवले. स्लोबोडझेयाकडे प्रबलित मोर्चा. परिणामी, ग्रँड व्हिजियरने कधीही त्याच्या क्रॉसिंगपासून दूर जाण्याचा प्रयत्न करण्याचे धाडस केले नाही. त्याच्या अपेक्षेच्या विरूद्ध, कुतुझोव्हने तुर्कीच्या छावणीवर हल्ला केला नाही, परंतु रशियन तटबंदीने त्याला घट्टपणे वेढले. 1 ऑक्टोबर (13) च्या रात्री, लेफ्टनंट जनरल ई.आय.ची 7,000 मजबूत तुकडी. मार्कोव्हाने गुप्तपणे स्लोबोडझेयाच्या 12 किलोमीटर वर डॅन्यूब पार केले आणि 2 ऑक्टोबर (14) रोजी तोफखान्याजवळ उजव्या तीरावर तैनात असलेल्या तुर्की सैन्याच्या भागावर अचानक हल्ला केला. एका छोट्या लढाईत, मार्कोव्हने 30 हजारांहून अधिक तुर्कांना विखुरले, फक्त 9 लोक गमावले. ठार आणि 40 जखमी. तुर्की छावणी, सर्व तोफखाना, ग्रँड व्हिजियरची जहाजे आणि पुरवठा हस्तगत करण्यात आला. तुर्की सैन्याने स्वतःच्या बंदुकींच्या गोळीबारात वेढलेले दिसले. "डॅन्यूबच्या डाव्या काठावरील आमच्या सर्व सैन्याने," कुतुझोव्हने नंतर अहवाल दिला, "जनरल मार्कोव्हच्या अनपेक्षित दृष्टिकोनाने संपूर्ण तुर्की छावणीत पसरलेल्या भयपटाचे साक्षीदार होते."

7 ऑक्टोबर (19) रोजी, फॉन सासने नेमके तेच ऑपरेशन केले, त्याच्या ब्लॉकिंग डिटेचमेंटचा काही भाग विडिनला नेला. सर्बियन मिलिशियाच्या पाठिंब्याने, 3,000-बलवान रशियन तुकडीने स्थानिक पाशाच्या सैन्याचा पराभव केला. इश्माएल बेने ताबडतोब कलाफत सोडले आणि घाईघाईने बाल्कनच्या पलीकडे माघार घेतली. रशियन सैन्याने पुन्हा डॅन्यूबच्या पलीकडे सक्रिय ऑपरेशन सुरू केले. ऑक्टोबर 10 (22) आणि 11 (23) तुर्तुकाई आणि सिलिस्टिया घेण्यात आले. या सर्व वेळी, सर्बांनी त्यांच्या कृती थांबवल्या नाहीत, ज्यांना शस्त्रे, पैसा आणि दारूगोळा यांचे मोठे सहाय्य मिळाले. यश पूर्ण झाले, परंतु ग्रँड व्हिजियर स्वतः घेरले गेले होते या वस्तुस्थितीमुळे हे गुंतागुंतीचे होते, ज्यांना तुर्कीच्या परंपरेनुसार अशा परिस्थितीत वाटाघाटी करण्याचा अधिकार नव्हता. सुदैवाने 3 ऑक्टोबर (15) रोजी तो छावणीतून निसटला. आनंदी कुतुझोव्हने याबद्दल त्याच्या मुख्यालयातील सेनापती आणि अधिकाऱ्यांचे अभिनंदन केले: "विझियर निघून गेला आहे, त्याच्या सुटकेने आम्हाला शांततेच्या जवळ आणले आहे." जनरलची चूक झाली नाही - 16 ऑक्टोबर (28), 1811 रोजी शांतता वाटाघाटी सुरू झाल्या. अवरोधित सैन्याची परिस्थिती दुःखद बनली - सर्व घोडे खाल्ल्यानंतर, छावणीच्या चौकीने गवत खाल्ले, सर्व गोष्टींचा तुटवडा सहन केला - सरपण ते स्वच्छ पाण्यापर्यंत. दररोज शेकडो लोकांचा मृत्यू झाला. तुर्की सैनिकांनी अन्न खरेदी करण्यासाठी किंवा देवाणघेवाण करण्यासाठी रशियन पोझिशन्सकडे जाण्याचा प्रयत्न केला, परंतु कमांडरने अशा देवाणघेवाणीस सक्त मनाई केली. सुमारे 2 हजार लोक. रशियन बाजूला धावत गेला.

दरम्यान, या सैन्याचा संपूर्ण नाश हा कुतुझोव्हच्या योजनांचा भाग नव्हता - त्याला वाटाघाटीची हमी म्हणून त्याची आवश्यकता होती. म्हणून, तो तिला खायला द्यायला लागला आणि ही प्रतिज्ञा जपण्यासाठी तयार झाला. 11 नोव्हेंबर (23), 1811 रोजी त्याने बार्कले डी टॉलीला लिहिले, “तुम्ही माझ्याकडे असलेल्या तुर्की सैन्याविरुद्ध बळाचा वापर केलात तर, मी अपरिहार्यपणे वाटाघाटी खंडित करीन आणि, हे सैन्य घेतल्यावर, जरी मी इच्छितो की, पोर्टाकडे पंधरा हजारांपेक्षा कमी सैन्य असेल, परंतु मी सुलतानला त्रास देईन आणि त्याच्या सुप्रसिद्ध स्वभावामुळे, मी, कदाचित, दीर्घकाळ शांततेची आशा सोडून देईन. , आणि शिवाय, आता प्रस्तावित केलेल्या अटी न्यायालयासारख्या वाटत असल्यास, माझ्यावर किती मोठी जबाबदारी आहे आणि कदाचित, संपूर्ण राष्ट्राकडून शाप आहे. दुसरीकडे, कदाचित वर्षाचा काळ मला तुर्की सैन्याला सध्या माझ्याकडे असलेल्या स्थितीत ठेवू देणार नाही; जेव्हा डॅन्यूबच्या बाजूने बर्फ पसरतो, तेव्हा मला फ्लोटिला त्याच्या स्थानावरून काढून टाकावा लागेल आणि कदाचित लेफ्टनंट जनरल मार्कोव्हला या बाजूला परत करावे लागेल. जर मी यशस्वी होऊ शकलो तर मी कृतीत उतरण्याचा एकच मार्ग आहे: मी तुर्की सैन्याला फारच कमी अन्न देतो आणि त्यांच्याकडे उन्हाळ्याच्या पोशाखाशिवाय दुसरे काहीही नसल्यामुळे ते उपासमार आणि थंडी सहन करतात आणि दररोज. आमच्या चौक्यांकडे, भाकरीची भीक मागत; काही भाकरीसाठी त्यांची महागडी शस्त्रे देतात; त्यांच्याकडे आग लावण्यासाठी काहीही नाही, म्हणून त्यांनी सर्व तंबूचे खांब आणि सर्व खराब झालेल्या बंदुकीच्या गाड्या जाळल्या. परिणामी, तुर्कांना एक प्रस्ताव देण्यात आला - डॅन्यूबमधून अंतर्देशीय जाण्यासाठी, रशियन सैन्याच्या स्टोअरच्या जवळ, जेथे त्यांच्यासाठी एक छावणी तयार केली जाईल आणि रशियन सैन्याच्या मानकांनुसार पुरवठा केला जाईल. अट होती शस्त्रास्त्रे समर्पण करण्याची.

23 नोव्हेंबर (5 डिसेंबर), 1811, तुर्की सैन्याच्या अवशेषांनी आत्मसमर्पण केले. 12 हजार लोक ते प्रत्यक्षात पकडले गेले (औपचारिकरित्या ते अद्याप युद्धकैदी मानले गेले नाहीत), आणि 56 तोफा ट्रॉफी बनल्या. रशियन विजयांनी व्हिएन्ना उदासीनतेत बुडविले. मेटर्निचने हे तथ्य लपवले नाही की रशिया आणि तुर्की यांच्यातील कोणताही शांतता करार, युद्धपूर्व सीमा राखण्याव्यतिरिक्त इतर अटींवर निष्कर्ष काढला गेला, तो ऑस्ट्रियासाठी हानिकारक असेल. कारण सोपे होते. “मला मंत्र्याच्या घायाळ अभिमानाची जितकी भीती वाटते तितकीच ऑस्ट्रियाच्या फायद्यांचे नुकसान होण्याची भीती वाटते. - रशियन राजदूताने व्हिएन्ना येथून अहवाल दिला. "पूर्वेकडील आमच्या अधिग्रहणांकडे ती उदासीनतेने पाहू शकत नाही, हा एकमेव देश ज्याकडे तिचे अधिग्रहणांचे दावे निर्देशित आहेत जे फ्रान्सविरूद्धच्या युद्धांमध्ये झालेल्या नुकसानासाठी तिला प्रतिफळ देऊ शकतात." नेपोलियन सर्वात चिडला होता. खालच्या डॅन्यूबच्या किनाऱ्यावरील बातम्यांनी त्याला चिडवले: “हे कुत्रे, हे बदमाश, तुर्क समजून घ्या, ज्यांनी स्वतःला अशा प्रकारे पराभूत होऊ दिले! याचा अंदाज आणि अपेक्षा कोणाला असेल! - या बातमीवर फ्रान्सच्या सम्राटाने अशी प्रतिक्रिया दिली.

खरंच, पॅरिसच्या योजना उधळल्या गेल्या. फ्रेंच मुत्सद्देगिरीने शांतता करारात व्यत्यय आणण्याच्या सर्व प्रयत्नांना ताणले. नेपोलियनने सुलतानला युतीची ऑफर दिली आणि गेल्या 60 वर्षांत तुर्कीने गमावलेले सर्व प्रदेश परत करण्याचे आश्वासन दिले. अलेक्झांडर प्रथम, फादरलँडच्या नावाने, कुतुझोव्हला शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी सर्व प्रयत्नांचा वापर करण्यास सांगितले आणि त्याने हा आदेश पार पाडला. फ्रेंच राजदूताच्या कृतींद्वारे त्याचे कार्य सोपे केले गेले, ज्याने सुलतानला युद्धात ठेवण्याच्या आपल्या इच्छेनुसार धमकी देण्यापर्यंत मजल मारली आणि युद्ध संपवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या इंग्रजी राजदूताच्या प्रयत्नांमुळे. तुर्कस्तानची परिस्थिती अत्यंत कठीण होती; त्याला शांतता हवी होती. सुलतानाकडे सैन्य नव्हते, नौदलात दंगल उसळली आणि राजधानीला भाकरीचा तुटवडा पडला. तथापि, कमांडर-इन-चीफची स्थिती साधी नव्हती. सम्राटाने त्याच्याकडून केवळ युद्धाच्या समाप्तीचीच अपेक्षा केली नाही. “जे घडले त्या प्रत्येक गोष्टीचा काळजीपूर्वक विचार केल्यावर आणि युरोपमधील राजकीय परिस्थितीशी संबंधित सर्व परिस्थितींचे वजन केल्यावर,” त्याने 12 डिसेंबर (24), 1811 रोजी कुतुझोव्हला लिहिले, “मला असे आढळले: 1) शांतता रशियाच्या प्रतिष्ठेला अपमानित करेल. त्यासाठी उपयुक्त पेक्षा अधिक हानिकारक व्हा; 2) रशियाच्या सामर्थ्याबद्दलचा आदर कमी करून, हे आपल्या मंत्रिमंडळात दृढतेचा अभाव असल्याचे सिद्ध करेल आणि; 3) आमचे प्रतिनिधी आणि त्यांनी ज्या हेतूने कृती केली त्याबद्दल दुःखद समज आणेल.”

अशा प्रकारे, कमांडर-इन-चीफला शांतता पूर्ण करण्यासाठी घाई करावी लागली, परंतु रशियावर येऊ घातलेल्या स्पष्ट युद्धाच्या पार्श्वभूमीवर सवलत देऊ नये. नंतरचे तुर्कांच्या कट्टरतेवर परिणाम करू शकले नाहीत. नोव्हेंबर 1811 मध्ये जमलेल्या सुलतान परिषदेने रशियन बाजूच्या मागण्या मध्यम असल्यासच शांततेचा पुरस्कार केला. कुतुझोव्हला, आपली उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी, बऱ्याच राजनैतिक कौशल्याचे प्रदर्शन करण्यास भाग पाडले गेले. शांतता वाटाघाटी प्रदीर्घ आणि कठीण होत्या. त्यांना गती देण्यासाठी, कुतुझोव्हने शब्दांकडून कृतीकडे जाण्याची तयारी दर्शविली. 1 जानेवारी (13), 1812 रोजी, त्यांनी युद्धविराम संपुष्टात येण्याच्या शक्यतेबद्दल चेतावणी दिली, त्यानंतर आत्मसमर्पण केलेल्या सैन्याला युद्धकैद्यांच्या श्रेणीत आणि कायदेशीररित्या हस्तांतरित केले गेले, जे 3 जानेवारी (15) रोजी करावे लागले. जानेवारी 1812 च्या शेवटी, कमांडरने चार लहान रशियन तुकडींना सिस्टोव्हो, सिलिस्टिया, गॅलाटी आणि इझमेल येथे डॅन्यूब ओलांडण्याचे आदेश दिले आणि तुर्कीच्या किनारपट्टीवर रशियन शस्त्रास्त्रांचे प्रात्यक्षिक केले. 2 फेब्रुवारी (14) रोजी याचा वापर करण्यात आला. या प्रात्यक्षिकात कोणीही हस्तक्षेप केला नाही आणि काही दिवसांनंतर सैन्य परत आले, जसे की ते आले होते. बुखारेस्टमधील घडामोडींना गती देण्यासाठी एका साध्या छाप्याने मोठा हातभार लावला.

शेवटच्या टप्प्यावर, वाटाघाटी गंभीर धोक्यात होत्या. 11 फेब्रुवारी (23), 1812 रोजी, सम्राटाने सर्वोच्च रिस्क्रिप्टवर स्वाक्षरी केली, ज्यामध्ये असे म्हटले आहे: "... पोर्तोबरोबरचे युद्ध निर्णायकपणे संपवायचे आहे, मला हे लक्ष्य साध्य करण्यासाठी जोरदार धक्का बसण्यापेक्षा चांगला मार्ग सापडत नाही. कॉन्स्टँटिनोपलच्या भिंतीखाली समुद्र आणि जमीनी सैन्यासह. लँडिंगसाठी तीन विभाग नियुक्त केले गेले होते, त्यापैकी फक्त एक क्रिमियामध्ये होता, दुसरा मोल्डाव्हियन सैन्याचा भाग होता आणि तिसरा पोडोलियामध्ये होता. सैन्याने आधीच सेवास्तोपोल आणि ओडेसा येथे जाण्यास सुरुवात केली आहे. मोहिमेच्या प्रमुखपदी लेफ्टनंट जनरल ड्यूक ई.ओ.ची नियुक्ती करण्यात आली होती. डी रिचेलीयू. सैन्याच्या हालचाली लक्षात येण्याजोग्या होत्या आणि तुर्की शिष्टमंडळाला खूप चिंता वाटली. यानंतर, कुतुझोव्हने कुशलतेने केवळ लष्करी यशाचाच उपयोग केला नाही, तर एरफर्टच्या पूर्वसंध्येला नेपोलियनने तयार केलेल्या ऑट्टोमन साम्राज्याच्या विभाजनाच्या प्रस्तावांबद्दलच्या अफवा देखील वापरल्या, ज्याने तुर्कांना खूप काळजी केली, ज्यांना त्यांच्या पॅरिसच्या संरक्षकांवर विशेष विश्वास नव्हता.

5 मार्च (17), 1812 N.P. रुम्यंतसेव्हने कमांडर-इन-चीफला एक गुप्त संदेश पाठवला, ज्याने त्यानंतरच्या वाटाघाटींमध्ये महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावली: “हल्ली, सहाय्यक-डी-कॅम्प कर्नल चेरनीशेव्ह पॅरिसहून येथे आला, सम्राट नेपोलियनच्या कुरियरने त्याच्या पत्रासह पाठवले. इम्पीरियल मॅजेस्टी, ज्यामध्ये तो, खात्री पटवून देणाऱ्या म्हणींमध्ये, सार्वभौम सम्राटांशी सहमत होण्याची तयारी दर्शवितो ज्यामुळे त्याचे समाधान होईल आणि रशिया आणि फ्रान्समधील सर्वात जवळचे संबंध जपले जातील. राजदूत प्रिन्स कुराकिन यांनी त्याच गोष्टीची पुष्टी केली, सर्वोच्च न्यायालयाचे लक्ष निःसंशयपणे, त्याच्यापर्यंत पोहोचलेल्या योग्य माहितीनुसार, फ्रान्सबरोबरचे सर्व वाद संपवण्याकडे वेधले. ही पद्धत ऑट्टोमन साम्राज्याची विभागणी आहे किंवा अधिक तंतोतंत, युरोपमधील प्रांत. महाराजांना या बातमीचे साम्य स्टॉकहोमहून आम्हाला मिळालेल्या बातमीशी इतके महत्त्वाचे वाटले की त्यांनी मला या बातमीसह तुमच्या लॉर्डशिपकडे त्वरित कुरियर पाठवण्याचा आदेश दिला. सम्राटाने ही माहिती तुर्कीच्या बाजूने आणण्याचे आदेश दिले, त्याबरोबरच ओट्टोमन साम्राज्याच्या अस्तित्वाची आणि ते आणि रशियामधील शांतता आवश्यक आहे याबद्दल त्याच्या खात्रीची खात्री दिली. ही माहिती कुतुझोव्हने कुशलतेने वापरली होती, अर्थातच, तुर्कांच्या दृष्टिकोनातून विश्वासार्हतेस पात्र ठरली. यामुळे पुन्हा एकदा वाटाघाटीच्या प्रगतीला वेग आला.

18 एप्रिल (30), 1812 रोजी, कुतुझोव्हने वाटाघाटीतील रशियन प्रतिनिधींना दिलेल्या सूचनांमध्ये, भविष्यातील शांतता कराराच्या मुख्य आवश्यकतांची रूपरेषा सांगितली, जी त्याला कुलपतींनी काही काळापूर्वी कळविली होती. त्यात 4 गुण होते:

"1. सर्बांचे शांततापूर्ण आणि शांत अस्तित्व आणि त्यांना त्यांच्या देशात नागरी आणि अंतर्गत सरकारची व्यवस्था स्थापित करण्याची आणि स्वतः सरकारचा वापर करण्याची संधी देणे; शिवाय, सुलतानाच्या सार्वभौम अधिकारांचे कोणत्याही प्रकारे उल्लंघन किंवा कमी होऊ नये.

2. वॉलाचिया आणि मोल्डावियाच्या उर्वरित भागांना प्रदान केलेल्या विशेषाधिकारांची पुष्टी, ज्याच्या संदर्भात झुर्झेव्हो येथील परिषदेत सहमती दर्शविली गेली.

3. युद्धादरम्यान आशियामध्ये झालेल्या विजयांची समाप्ती, किंवा हे अशक्य सिद्ध झाल्यास, पाच वर्षांच्या कालावधीसाठी, त्या कालावधीनंतर, किंवा त्याची मुदत संपण्यापूर्वी, दोन्ही बाजूंनी नियुक्त केलेल्या आयुक्तांनी यथास्थिती राखली पाहिजे. मैत्रीपूर्ण कराराद्वारे सीमा स्थापित करण्यासाठी पुढे जा, किंवा शेवटी, या सीमेबद्दलच्या करारामध्ये पूर्ण मौन.

4. झुर्झेव्हो येथे झालेल्या करारानुसार सेरेटसह युरोपमध्ये सीमा स्थापन करणे.

मे 1812 च्या सुरुवातीस, वाटाघाटी पूर्ण होण्याच्या जवळ होत्या. दोन्ही बाजूंनी सवलत देणे योग्य मानले. “मी तुमच्या शाही महाराजांच्या उदारतेला शरण जातो. - बुखारेस्ट येथून 4 मे (16) रोजी सम्राट कुतुझोव्ह यांना कळवले. - युरोपमधील परिस्थितीमुळे मी काही चांगले करू शकलो नाही; की मी कोणतेही प्रयत्न आणि पद्धती चुकलो नाही, देव माझा साक्षी आहे.” कुतुझोव्हला निषेधाचा दृष्टीकोन जाणवला; 6 मे (18) रोजी, ॲडमिरल चिचागोव्ह अलेक्झांडर I च्या अनुकूल प्रतिक्रियेसह बुखारेस्टला आले, 5 एप्रिल (17), 1812 रोजी स्वाक्षरी केली: “ऑटोमन पोर्टेबरोबर शांतता संपवून, कृतींमध्ये व्यत्यय आणून सैन्याच्या, मला हे योग्य वाटते की तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गला यावे, जिथे तुम्ही मला आणि फादरलँडला दिलेल्या सर्व प्रसिद्ध सेवांसाठी तुम्हाला पुरस्कृत केले जाईल अशी अपेक्षा आहे. तुमच्यावर सोपवलेले सैन्य ॲडमिरल चिचागोव्हकडे सोपवा.” अर्थात, कुतुझोव्हचा उत्तराधिकारी येईपर्यंत शांतता प्रस्थापित होईल याची सम्राटाला खात्री नव्हती, आणि अगदीच काही बाबतीत, त्याच्याकडे आणखी एक रिस्क्रिप्ट होती ज्यात त्याला चिचागोव्ह येथे सैन्य हस्तांतरित करण्याचा आणि सेंट पीटर्सबर्गला सहभागी होण्यासाठी रवाना करण्याचा आदेश होता. राज्य परिषद. सम्राटाने कुतुझोव्हला अनुकूलता दर्शविली नाही आणि स्पष्टपणे त्याच्या नावाशी संबंधित दीर्घ आणि नेहमीच यशस्वी नसलेल्या युद्धाचा यशस्वी शेवट इच्छित नव्हता. कुतुझोव्हला सर्व काही समजले आणि करारावर स्वाक्षरी होईपर्यंत आणखी 10 दिवस बुखारेस्टमध्ये राहिले.

बुखारेस्टच्या शांततेच्या अटींनुसार, रशियाला बेसराबिया प्राप्त झाला, डॅन्यूबशी जोडले जाईपर्यंत युरोपमधील सीमा डनिस्टर नदीपासून प्रूटपर्यंत हस्तांतरित केली गेली, या नदीच्या बाजूने रशियन व्यापार नेव्हिगेशनचे स्वातंत्र्य सुनिश्चित केले गेले, डॅन्यूब रियासत रशियनच्या ताब्यात आली. तुर्कस्तानला सैन्य परत केले गेले, परंतु त्याच वेळी कुचुक-कायनार्दझी (1774) आणि यासी (1791) शांतता करारांवर आधारित त्यांची अंतर्गत स्वायत्तता दिली गेली. कलम 8 ने कॉन्स्टँटिनोपलला सर्बियाला अंतर्गत प्रशासनाच्या बाबतीत स्वायत्तता आणि सुलतानच्या बाजूने कर वसूल करण्याचा सर्बियन अधिकाऱ्यांना अधिकार देण्यास बांधील केले. त्याच वेळी, त्याच लेखात रशियाला सवलती देण्यास भाग पाडले गेले:

"प्राथमिक मुद्यांच्या चौथ्या लेखाद्वारे स्थापित केलेल्या गोष्टींनुसार, जरी उदात्त पोर्टे, त्याच्या नियमांनुसार, सर्बियन लोकांविरूद्ध दयाळूपणा आणि औदार्य वापरेल यात शंका नाही, जसे की प्राचीन काळापासून या शक्तीचे आणि त्याला श्रद्धांजली अर्पण करणे, तथापि, या युद्धाच्या कृतींमध्ये सर्बांनी घेतलेला सहभाग पाहता, त्यांच्या सुरक्षिततेसाठी विशेष परिस्थिती स्थापित करणे सभ्य मानले जाते. परिणामी, उदात्त पोर्टे सर्बांना क्षमा आणि सामान्य माफी देते आणि अशा प्रकारे त्यांना त्यांच्या भूतकाळातील कृत्यांचा त्रास होऊ शकत नाही. युद्धाच्या प्रसंगी ते ज्या भूमीत वसत होते आणि जे पूर्वी तेथे नव्हते ते किल्ले बांधू शकतील, ते भविष्यासाठी निरुपयोगी असल्याने, नष्ट होतील आणि उदात्त पोर्टे सर्व किल्ल्यांचा ताबा घेत राहतील. , palancas आणि इतर तटबंदीची ठिकाणे, प्राचीन काळापासून अस्तित्वात, तोफखाना, लष्करी पुरवठा आणि इतर वस्तू आणि लष्करी कवचांसह, आणि ती तिच्या विवेकबुद्धीनुसार तेथे चौकी स्थापन करेल. परंतु, या चौक्यांनी त्यांच्या प्रजेच्या अधिकारांचे उल्लंघन करून सर्बांवर कोणताही अत्याचार करू नये म्हणून, दयेच्या भावनेने प्रेरित उदात्त पोर्टे, सर्बियन लोकांच्या सुरक्षेसाठी आवश्यक उपाययोजना करतील. ती सर्बांना, त्यांच्या विनंतीनुसार, तिच्या द्वीपसमूह बेटांवर आणि इतर ठिकाणांच्या प्रजेला जे फायदे मिळतात तेच लाभ देतील आणि त्यांच्या उदारतेचे परिणाम त्यांना जाणवून देतील, त्यांच्या अंतर्गत बाबींचे व्यवस्थापन करण्यासाठी आणि करांचे माप ठरवून , त्यांना त्यांच्या स्वत: च्या हातांनी प्राप्त करून, आणि ती शेवटी या सर्व वस्तू सर्बियन लोकांमध्ये साम्य स्थापित करेल.

त्याच वेळी, एक गुप्त करार झाला, त्यानुसार रशियाने इझमेल आणि किलियाचे किल्ले पाडण्याचे वचन दिले, जे तेथून जात होते आणि भविष्यात तेथे तटबंदी पुनर्संचयित न करण्याचे वचन दिले. सवलतींचे कारण फ्रान्सबरोबरच्या युद्धाची जवळीक होती. ऑट्टोमन साम्राज्याच्या ऑर्थोडॉक्स प्रजेचे संरक्षण करण्याच्या रशियाच्या अधिकाराची पुष्टी देखील या कराराने केली. ट्रान्सकॉकेशियामध्ये, तुर्कियेने रशियन मालमत्तेचा विस्तार ओळखला, परंतु अनापा किल्ला त्यास परत करण्यात आला. त्याच्या भागासाठी, कॉन्स्टँटिनोपलने रशिया आणि पर्शियामध्ये शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी "चांगली कार्यालये" वापरण्याचे वचन दिले. या वेळेवर संपलेल्या कराराबद्दल धन्यवाद, रशियाने नेपोलियनच्या आक्रमणाशी लढण्यासाठी डॅन्यूब सैन्याला मुक्त केले. 16 मे (28), 1812 रोजी काउंट एनपी यांनी लिहिले, "यात काही शंका नाही." रुम्यंतसेव्ह कुतुझोव्ह - आता पोर्टेबरोबर झालेल्या शांततेमुळे फ्रान्सची नाराजी आणि द्वेष त्याकडे वळेल आणि म्हणूनच हे देखील निर्विवाद आहे की सम्राट नेपोलियन जितका अधिक पोर्टेला धमकावेल, तितक्या लवकर सुलतान आमच्या सर्व प्रस्तावांवर निर्णय घेईल, नंतर सन्मानित करेल. तुमच्या स्वतःच्या सुरक्षेसाठी आमच्याशी युती आवश्यक आहे.”

सेंट पीटर्सबर्गमध्ये ते कराराच्या अटींबद्दल असमाधानी होते, सवलती खूप महत्त्वपूर्ण आहेत. कुतुझोव्ह पुन्हा अपमानित झाला. अलेक्झांडर प्रथमला विशेषतः संताप आला की जनरलने तुर्कीशी आक्षेपार्ह युती करण्यासाठी त्याच्या थेट निर्देशांचे उल्लंघन केले. सम्राटाचा असंतोष समर्थनीय नव्हता हे मान्य केले पाहिजे. सवलतींसाठी त्वरीत कोणीतरी जबाबदार असलेला सुलतान देखील असमाधानी होता. त्याच्या आदेशानुसार, पोर्टेचा ड्रॅगोमन दिमित्री मुरुझीवर देशद्रोहाचा आरोप करण्यात आला. यानंतर, आधीच मोल्दोव्हाचा शासक असलेल्या मुरुझीला शुम्ला येथे बोलावण्यात आले, जिथे त्याला अटक करण्यात आली आणि जलद खटला चालवण्यात आला, त्यानंतर त्याचा शिरच्छेद करण्यात आला. फाशी दिलेल्या माणसाचे डोके राजधानीला पाठवले गेले आणि सेंट सोफियाच्या कॅथेड्रलजवळील चौकात तीन दिवस लज्जास्पदपणे प्रदर्शित केले गेले. अशा प्रकारे, तुर्की प्रतिनिधी मंडळाचे नेतृत्व करणारे ग्रँड व्हिजियर वगळता प्रत्येकाला सवलतींसाठी पैसे द्यावे लागले.

हे नोंद घ्यावे की कुतुझोव्ह मर्यादित वेळेत जास्तीत जास्त परिणाम प्राप्त करण्यात यशस्वी झाला. शांततेच्या समारोपाची कालबद्धता खालील वस्तुस्थितीद्वारे चांगल्या प्रकारे स्पष्ट केली आहे: 11 जून (23), 1812 रोजी विल्ना येथे अलेक्झांडर I याने करार मंजूर केला, म्हणजे नेपोलियन आक्रमण सुरू होण्याच्या आदल्या दिवशी आणि जाहीरनामा त्याच वर्षीच्या 5 ऑगस्ट (17) रोजी जेव्हा फ्रेंचांनी रशियावर खोलवर आक्रमण केले होते तेव्हाच शांतता संपुष्टात आली.

तुर्कस्तानसाठी, त्याने विशेषतः ट्रान्सकॉकेशियामध्ये रशियाशी नवीन सीमा मंजूर करण्यास आणि सर्बांना स्वायत्तता देण्यावर सक्रियपणे आक्षेप घेतला, अगदी सर्बियामधील किल्ले तुर्कांना हस्तांतरित करण्याच्या अधीन. सुरुवातीला, सुलतानने केवळ कराराच्या मुख्य मजकुरावर शिक्कामोर्तब केले आणि केवळ 2 जुलै रोजी दोन साम्राज्यांमध्ये मंजुरीची देवाणघेवाण झाली. 16 ऑगस्ट (28) रोजी, सर्बियाच्या प्रतिनिधींनी सम्राट अलेक्झांडर I यांना उद्देशून केलेल्या पत्त्यावर स्वाक्षरी केली: “सर्बिया आणि सर्बियन लोक, रशियाचे त्यांना मिळालेले अगणित फायदे लक्षात ठेवून, याद्वारे रशियाच्या समान विश्वास आणि जमातीला वचन दिले आणि वचन दिले. भविष्यात आणि सर्व शतकांमध्ये, विश्वासू आणि वचनबद्ध राहण्यासाठी, आणि तिला कधीही कोणत्याही गोष्टीत बदलू नका, कारण आतापर्यंत हे शब्द आणि कृती आणि विश्वास (हृदय आणि आत्म्याने) नेहमी आणि प्रत्येक प्रसंगी सिद्ध झाले आहे.

बुखारेस्टच्या तहाने वालाचिया आणि मोल्डावियाच्या स्वायत्ततेची आंतरराष्ट्रीय हमी पुष्टी केली आणि सर्बियाच्या संबंधात हे उदाहरण तयार केले. बेसराबियाच्या रशियाशी संलग्नीकरणामुळे या प्रदेशाच्या मुक्त आणि प्रगतीशील विकासासाठी परिस्थिती निर्माण झाली, ज्याच्या सीमा नेहमीच डनिस्टर आणि प्रुट नद्यांनी रेखाटल्या गेल्या आहेत. तुर्कीशी शांतता आणि डॅन्यूबच्या बाजूने मुक्त व्यापार, अर्थातच, ओडेसा ते अझोव्हपर्यंत रशियाच्या संपूर्ण दक्षिणेकडील आर्थिक विकासाच्या संभाव्यतेवर फायदेशीर परिणाम झाला, जरी या काळात पूर्व भूमध्य समुद्रात रशियन व्यापार हितसंबंधांचे महत्त्व असले पाहिजे. overestimated करू नका.

इंग्लंड हा रशियन ब्रेड, भांग, स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी इत्यादींचा मुख्य निर्यातदार तसेच त्यांचा मुख्य वाहक राहिला आणि मुख्य व्यापार मार्ग बाल्टिक होता. जर समृद्ध युद्धपूर्व वर्षांमध्ये (1802-1806) बाल्टिक समुद्रातील बंदरांची सरासरी व्यापार उलाढाल 59.2 दशलक्ष रूबल होती. ser., बेली - 3.3 दशलक्ष रूबल, नंतर चेरनोय आणि अझोव्ह - 6.6 दशलक्ष रूबल. परदेशी व्यापाराची पुनर्स्थापना बुखारेस्टच्या शांततेशी संबंधित नव्हती. 6 जुलै (18), 1812 रोजी ऑरेब्रो (स्वीडन) येथे ग्रेट ब्रिटनशी शांतता करार झाला, सेंट पीटर्सबर्गने लंडनशी पुन्हा संपर्क सुरू केला. 12 सप्टेंबर (24), 1812 रोजी, मान्यतेच्या देवाणघेवाणीनंतर, सम्राटाने दोन्ही देशांमधील व्यापारी संबंध पुन्हा सुरू करण्याबाबत एक जाहीरनामा जारी केला, त्यानंतर 15 सप्टेंबर (27) रोजी ब्रिटीश जहाजांवरील निर्बंध उठवण्याचा आणि ताब्यात घेण्याचा हुकूम जारी केला. ब्रिटिश प्रजेच्या मालमत्तेवर.

याचा रशियन व्यापारावर खूप सकारात्मक परिणाम झाला, परंतु डिक्रीचे परिणाम लगेच दिसून आले नाहीत. हे जवळजवळ नेव्हिगेशनच्या शेवटी बाहेर आले, जे 1812 (38, 8 आणि 23.2 दशलक्ष रूबल) मध्ये रशियन निर्यात आणि आयातीसाठी तुलनेने माफक आकडे स्पष्ट करते. याव्यतिरिक्त, 1812 आणि 1813 व्यापारासाठी क्वचितच यशस्वी म्हणता येईल. 1813 मध्ये रशियामधून निर्यात 33.4 दशलक्ष रूबल आणि आयात - 29.5 दशलक्ष रूबल होती. 1814 मध्ये एक टर्निंग पॉइंट सुरू झाला, जेव्हा 50.4 दशलक्ष रूबल किमतीच्या वस्तूंची निर्यात करण्यात आली आणि 35.6 दशलक्ष रूबल आयात करण्यात आली. आणि केवळ 1815 मध्ये रशियन निर्यात आणि आयातीचे निर्देशक पूर्व-नाकाबंदी निर्देशकांपर्यंत पोहोचले: 54.6 आणि 30.3 दशलक्ष रूबल.

बुखारेस्ट आणि त्यानंतरच्या गुलिस्तान करारांनी रशियाचा ट्रान्सकॉकेशियामध्ये प्रवेश कायदेशीररित्या औपचारिक केला, मुख्यतः सहधर्मवाद्यांच्या संरक्षणाच्या विचारांमुळे. इंग्रज आणि विशेषत: अँग्लो-इंडियन राजकारण्यांमध्ये जवळजवळ उन्माद आणि म्हणूनच धोकादायक संशयाची वाढ आणि उत्तर काकेशसच्या गिर्यारोहकांशी युद्ध, त्यांच्या छाप्यांकरिता नेहमीच्या शिकारापासून वंचित राहणे आणि आणखी बिघाड होण्यासाठी हे आधीच पुरेसे होते. इराणशी संबंध.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. P.293.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. P.336.

तिथेच. SS.405-406.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.250.

तिथेच. P.260.

तिथेच. SS.399-400.

तिथेच. SS.262-265.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. SS.466-468.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.272.

पोपोव्ह ए.एन. 1812 चे देशभक्तीपर युद्ध. M.1905. T.1. 1812 च्या युद्धापूर्वी रशिया आणि परदेशी शक्तींमधील संबंध. P.318.

तिथेच. P.96.

तिथेच. P.323.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. SS.288-289.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. SS.642-643.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.307.

पोपोव्ह ए.एन. Uk.op. M.1905. T.1. 1812 च्या युद्धापूर्वी रशिया आणि परदेशी शक्तींमधील संबंध. P.324.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. P.661.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.310.

बोगदानोविच [एम.] [आय.] सम्राट अलेक्झांडर पहिला आणि त्याच्या काळातील रशियाच्या कारकिर्दीचा इतिहास. M.1869. T.2. SS.533-534.

19व्या आणि 20व्या शतकाच्या सुरुवातीला रशियाचे परराष्ट्र धोरण... M.1962. Ser.1. १८०१-१८१५. T.6. 1811-1812 P.241.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. SS.707-710; ७१९.

पोपोव्ह ए.एन. Uk.op. M.1905. T.1. 1812 च्या युद्धापूर्वी रशिया आणि परदेशी शक्तींमधील संबंध. SS.474.

तिथेच. P.475.

तिथेच. P.356.

मिखाइलोव्स्की-डॅनिलेव्स्की [ए.] [आय.] 1812 च्या देशभक्त युद्धाचे वर्णन. SPb.1839. भाग 1. P.94.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.334.

पोपोव्ह ए.एन. Uk.op. M.1905. T.1. 1812 च्या युद्धापूर्वी रशिया आणि परदेशी शक्तींमधील संबंध. P.351.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. SS.351-352.

19व्या आणि 20व्या शतकाच्या सुरुवातीला रशियाचे परराष्ट्र धोरण... M.1962. Ser.1. १८०१-१८१५. T.6. 1811-1812 P.258.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. SS.363-364.

तिथेच. P.367.

तिथेच. SS.364-366.

19व्या आणि 20व्या शतकाच्या सुरुवातीला रशियाचे परराष्ट्र धोरण... M.1962. Ser.1. १८०१-१८१५. T.6. 1811-1812 P.306.

तिथेच. P.307.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. SS.371-373.

पहिला सर्बियन उठाव... M.1983. पुस्तक २. 1808-1813. P.251.

मिखाइलोव्स्की-डॅनिलेव्स्की [ए.] [आय.] 1812 च्या देशभक्त युद्धाचे वर्णन. SPb.1839. भाग 1. P.95.

पोपोव्ह ए.एन. Uk.op. M.1905. T.1. 1812 च्या युद्धापूर्वी रशिया आणि परदेशी शक्तींमधील संबंध. P.382.

युझेफोविच टी. [पी.] Uk.soch. SS.49-58.; एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. SS.906-914.

युझेफोविच टी. [पी.] Uk.soch. SS.54-55; पहिला सर्बियन उठाव 1804-1813 आणि रशिया. M.1983. पुस्तक २. 1808-1813. P.267.

युझेफोविच टी. [पी.] Uk.soch. C.VIII.

तिथेच. P.IX.

तिथेच. P.57.

एम.आय. कुतुझोव्ह दस्तऐवजांचा संग्रह. M.1954. T.3. P.905.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.385.

नॅडलर व्ही.के. सम्राट अलेक्झांडर पहिला आणि पवित्र युतीची कल्पना. खार्किव. 1886. T.1. P.241.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. SS.397-398.

रशियन साम्राज्याच्या कायद्यांचा संपूर्ण संग्रह (यापुढे PSZ म्हणून संदर्भित.). पहिली भेट. SPb.1830. T.32. १८१२-१८१५. क्र. 25100. P.322.

तिथेच. क्र. 25199. SS.405-406.

पहिला सर्बियन उठाव... M.1983. पुस्तक २. 1808-1813. P.261.

Petrov A. [N.] Uk.soch. सेंट पीटर्सबर्ग 1887. T.3. 1810, 1811 आणि 1812 ग्रॅ. कामेंस्की 2, पुस्तक. गोलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह आणि चिचागोव्ह. P.406.

झ्लोटनिकोव्ह एम.एफ. महाद्वीपीय नाकेबंदी आणि रशिया. M.-L.1966. P.293.

क्रमांक २५१९७. P.405.

PSZ. पहिली भेट. SPb.1830. T.32. १८१२-१८१५. तिथेच. क्रमांक २५२३३. P.421.

तिथेच. क्रमांक २५२२४. P.421.

झ्लोटनिकोव्ह एम.एफ. Uk.op. पृष्ठ.291.

भाग पहिला | भाग दुसरा

प्रिय अभ्यागत!
साइट वापरकर्त्यांना नोंदणी आणि लेखांवर टिप्पणी करण्याची परवानगी देत ​​नाही.
परंतु मागील वर्षांच्या लेखांखाली टिप्पण्या दृश्यमान होण्यासाठी, टिप्पणी कार्यासाठी जबाबदार मॉड्यूल सोडले गेले आहे. मॉड्यूल सेव्ह केल्यामुळे, तुम्हाला हा संदेश दिसेल.

दस्तऐवजांचे संकलन
रशियन स्टेट मिलिटरी हिस्टोरिकल आर्काइव्ह (RGVIA),
रशियन स्टेट हिस्टोरिकल आर्काइव्ह (RGIA)

"बुखारेस्टचा तह (1812)"

प्रकल्प दस्तऐवज बद्दल

ई.पी. कुद्र्यवत्सेवा

बुखारेस्टची शांतता 1812 - बाल्कनमध्ये रशियाची प्रगती

रशिया आणि तुर्क साम्राज्याने 16 मे (28), 1812 रोजी पूर्ण झालेल्या रशियन-तुर्की युद्धाचा परिणाम म्हणून बुखारेस्टची शांतता, रशियाच्या भू-राजकीय सिद्धांताचा आधार बनवणारा सर्वात महत्त्वाचा राजकीय आणि धोरणात्मक दस्तऐवज होता. बाल्कन मध्ये. हा शांतता करार, 1774 च्या कुचुक-कायनार्दझी शांततेसह, ज्याने रशियन अधिकार्यांना प्रथमच पोर्टेच्या ख्रिश्चन प्रजेच्या बाजूने "प्रतिनिधित्व" करण्याची परवानगी दिली, तो प्रारंभिक बिंदू बनला ज्यावर पुढील सर्व रशियन-तुर्की दस्तऐवज आधारित होते, ज्यामध्ये ऑट्टोमन साम्राज्यातील डॅन्यूब प्रांत आणि सर्बियाच्या राजकीय अस्तित्वाच्या मानक कृतींचा समावेश होता.

बुखारेस्ट शांतता करार हा रशियासाठी एक मोठा राजनैतिक विजय होता. त्याने दक्षिणेकडील सीमेवर आपली स्थिती लक्षणीयरीत्या मजबूत केली - रशिया डॅन्यूब शक्तीमध्ये बदलला, काकेशसमधील प्रदेश आणि काळ्या समुद्राच्या किनारपट्टीवर सुखुमी शहरासह स्वेच्छेने सामील झाले. केवळ जिंकलेल्या जमिनी आणि किल्ले तुर्कीला परत केले गेले, परंतु मिंगरेलिया, इमेरेटी, गुरिया आणि अबखाझिया, जे स्वेच्छेने रशियाचा भाग बनले ते रशियाकडेच राहिले. कराराच्या अटींनी प्रथमच सर्बियाच्या लोकांच्या ऑट्टोमन साम्राज्याचा भाग असताना अनेक स्वराज्य संस्था असण्याचा अधिकार मान्य केला, ज्याने सर्बियाला भविष्यातील राजकीय विकासासाठी काही संधी उपलब्ध करून दिल्या. या कराराने मोल्डेव्हिया आणि वालाचियाचे स्वायत्त स्वराज्य तसेच बेसराबियाचे रशियाशी संलग्नीकरण मान्य केले. नैऋत्य सीमेतील बदल महत्त्वाचा होता, कारण तो आता डॅन्यूबच्या डाव्या काठाने त्याच्या तोंडापर्यंत आणि काळा समुद्रापर्यंत गेला होता, जो रशियन साम्राज्याच्या संरक्षणासाठी सामरिक महत्त्वाचा होता.

सर्व प्रथम, नेपोलियनबरोबरच्या युद्धाच्या पूर्वसंध्येला बुखारेस्टच्या तहाचा निष्कर्ष हा एक सकारात्मक राजकीय पाऊल मानला पाहिजे. खरंच, फ्रान्सबरोबरच्या युद्धाच्या पूर्वसंध्येला, रशियाने ऑट्टोमन साम्राज्याशी प्रदीर्घ लष्करी संघर्ष संपवण्याचा प्रयत्न केला: अलेक्झांडर I ने रशियावर “ग्रेट आर्मी” च्या आक्रमणाच्या आदल्या दिवशी बुखारेस्टच्या कराराला अक्षरशः मान्यता दिली. संपलेल्या शांततेच्या परिणामी, रशियाने नेपोलियनशी निर्णायक लढाईपूर्वी तुर्कीची तटस्थता सुनिश्चित केली. तथापि, बुखारेस्ट शांततेचे महत्त्व फ्रान्सशी युद्धाच्या पूर्वसंध्येला अनुकूल धोरणात्मक वातावरण तयार करण्यापुरते मर्यादित नाही.

बुखारेस्टमध्ये झालेल्या शांततेसाठी रशियन प्रतिनिधींकडून उत्तम मुत्सद्दी कौशल्याची आवश्यकता होती आणि ओटोमन प्रतिनिधींशी वाटाघाटी करणाऱ्या एम.आय. कुतुझोव्हची निःसंशय गुणवत्ता होती. 1811 च्या शरद ऋतूत, कुतुझोव्हला सेंट पीटर्सबर्गकडून रशियाला मान्य असलेल्या शांतता अटींसह सूचना मिळाल्या. परंतु यावेळी तुर्क वाटाघाटी सुरू करण्यास तयार नसल्यामुळे, कुतुझोव्हला पुन्हा शत्रुत्व सुरू करावे लागले, रश्चुक येथे तुर्कांचा पराभव करावा लागला आणि त्यानंतरच शांततेच्या अटींवर चर्चा करावी लागली. 22 मार्च (3 एप्रिल), 1812 रोजीच्या त्याच्या गुप्त रिस्क्रिप्टमध्ये, अलेक्झांडर मी कुतुझोव्हला लिहिले: “तुम्ही घाईघाईने शांतता संपवून रशियाची सर्वात मोठी सेवा कराल. हे उद्दिष्ट साध्य करण्यासाठी तुमचे सर्व लक्ष केंद्रित करा, असे मी तुम्हाला तुमच्या पितृभूमीवरील प्रेमाने खात्रीपूर्वक आवाहन करतो. तुझा गौरव अनंतकाळ असेल...” रशियन बाजूने, कॉन्स्टँटिनोपल A.Ya मधील रशियन राजदूताने करारावर स्वाक्षरी केली. इटालिंस्की, मोल्डाव्हियन आर्मीचे जनरल I.V. सबनीव आणि कॉन्स्टँटिनोपल मधील रशियन मिशनचे पहिले ड्रॅगमन I.P. फॉन्टन. तुर्कीच्या शिष्टमंडळाचे नेतृत्व गालिब एफेंडी करत होते आणि त्यात तुर्की सैन्याचे कमांडर-इन-चीफ, अहमद पाशा यांचा समावेश होता.

करारावर स्वाक्षरी करताना संशोधक व्ही.एन. विनोग्राडोव्ह, कुतुझोव्ह यांनी मोठी जबाबदारी स्वीकारली - तथापि, सम्राटाने करारावर स्वाक्षरी करण्याची आवश्यकता थेट दर्शविली असूनही, त्याच्या अटी रशियाच्या दाव्यांशी अजिबात अनुरूप नाहीत. 1810 च्या उन्हाळ्यात, कुतुझोव्हला सेंट पीटर्सबर्गकडून तुर्कीकडून मोल्दोव्हा आणि बेसराबियासाठी सवलती, तसेच आर्थिक नुकसानभरपाई मिळविण्याच्या सूचना मिळाल्या. अलेक्झांडरच्या मुख्यालयात नेपोलियनच्या सहाय्यक काउंट ऑफ नारबोनच्या मिशनचा परिणाम तुर्कीविरुद्ध रशियन-फ्रेंच करार होईल हे कुतुझोव्हने तुर्कीच्या बाजूने पटवून दिल्यावरच, ऑटोमन सरकारने रशियाशी करार करण्याची घाई केली. अहमत पाशा यांनी फॉन्टनशी संभाषणात आपले विचार अगदी स्पष्टपणे व्यक्त केले जेव्हा त्यांनी म्हटले की रशिया आणि तुर्कीचा सलोखा हे या क्षणाचे मुख्य कार्य आहे, कारण त्यांनी "सामान्य संरक्षणाची काळजी घेणे आवश्यक आहे." फ्रेंच बाजूने हे अविश्वसनीय मानले की अशा कराराचा निष्कर्ष शक्य आहे - अखेरीस, अगदी आदल्या दिवशी, फेब्रुवारी 1812 मध्ये, नेपोलियनने सुलतानला फ्रँको-तुर्की युतीवर स्वाक्षरी करण्याची गरज पटवून देण्याचा प्रयत्न केला, ज्यामुळे तुर्कीला परवानगी मिळेल. काळा समुद्र प्रदेश आणि ट्रान्सकॉकेशियाच्या विशाल रशियन प्रदेशांवर दावा करा. फ्रेंच सम्राटाने हे अविश्वसनीय मानले की स्केल रशियन बाजूने टिपले होते - जून 1812 मध्ये त्याने थेट ॲडज्युटंट जनरल ए.डी. बालाशोवा: “तुम्ही तुर्कांशी शांतता केली हे खरे आहे का? ...जर तुमचा दावा असेल, जसे ते मला सांगतात, नदीकाठी सीमा. रॉड, त्यातून काहीही होणार नाही, खात्री बाळगा. शांततेवर स्वाक्षरी अत्यंत गुप्ततेत ठेवली गेली आणि या दस्तऐवजाच्या लेखांच्या सामग्रीबद्दल असंख्य अफवा निर्माण झाल्या. नंतर, जेव्हा नेपोलियनने फ्र. सेंट हेलेना, त्याने कबूल केले की बुखारेस्ट शांततेच्या बातमीनंतर त्याने रशियाविरूद्धची मोहीम सोडली पाहिजे - शेवटी, दोन संभाव्य मित्र राष्ट्रांऐवजी - तुर्की आणि स्वीडन, जे उत्तर आणि दक्षिणेकडे रशियन सैन्याची बाजू खेचू शकतात. - त्याला एकाच शत्रूचा सामना करावा लागला, ज्याने रशियन-तुर्की आणि रशियन-स्वीडिश कराराद्वारे आपली राजकीय स्थिती मजबूत केली. अशा प्रकारे, नेपोलियनच्या सहयोगी काउंटच्या मते एफ.-पी. सेगूर, फ्रान्सचे संभाव्य मित्र त्याचे शत्रू बनले आणि 50,000-बलवान मोल्डाव्हियन सैन्य तुर्कीच्या धोक्याबद्दल विसरून पश्चिम आघाडीवरील युद्धांमध्ये भाग घेऊ शकले.

स्वाक्षरी केलेल्या करारांचा एक वेगळा मुद्दा म्हणजे कॉकेशियन जमिनींचे भवितव्य. शांतता करारावर स्वाक्षरी होण्यापूर्वीच, कुतुझोव्हने रुम्यंतसेव्हला कबूल केले की "काकेशसवरील गडद आणि गोंधळात टाकणाऱ्या लेखावर स्वाक्षरी करण्याचा त्यांचा इरादा आहे, जो आम्हाला संधी देईल... आमच्यासाठी जे आता प्रभारी आहे ते टिकवून ठेवण्याचा आग्रह धरेल. आमचे सैन्य." खरंच, कुतुझोव्हने व्यापलेल्या प्रदेशातून सैन्य मागे न घेण्याचा हेतू होता. तथापि, ब्रिटीशांनी या समस्येत हस्तक्षेप केला, ज्यांनी, ॲडमिरल चिचागोव्हच्या मते, "रशियाने काकेशसमध्ये स्वतःची स्थापना केली तर इंग्रजी भारताचे काय नुकसान होऊ शकते याचा विचार केला." शांततेच्या परिणामी, रशियन सैन्य अनापा, पोटी आणि अखलकालकी येथून बाहेर काढण्यात आले, परंतु अबखाझिया, मेग्रेलिया आणि गुरियाच्या जवळजवळ संपूर्ण किनारपट्टीवर नियंत्रण ठेवत सुखुमी आणि रेडुत-काला येथे राहिले. रशियाने काळ्या समुद्राच्या किनारपट्टीचा 200 किमी लांबीचा भाग ताब्यात घेतला. या प्रकरणातील पोर्टच्या मागण्या पूर्ण झाल्या असूनही, कॉकेशियन प्रदेशांच्या मालकीचा वाद हा रशियन-तुर्की संबंधांमधील चर्चेचा मुख्य मुद्दा बराच काळ राहिला. जर गालिब एफेंदीने "स्थिती पूर्वस्थिती" स्थितीत परत जाण्याची मागणी केली, तर रशियन बाजूने असा आग्रह धरला की युद्ध सुरू होण्यापूर्वी रशियन नागरिकत्वात प्रवेश केलेले केवळ "शस्त्राच्या जोरावर" ताब्यात घेतलेले प्रदेश, परंतु स्वेच्छेने जोडलेले नाहीत. परत येणे. कुतुझोव्हने भाकीत केल्याप्रमाणे, रशियन-तुर्की विरोधाभासांच्या दीर्घ मालिकेत अनेक वर्षांपासून कॉकेशियन भूमीच्या परिस्थितीशी संबंधित लेख सर्वात "गडद आणि गोंधळात टाकणारा" राहिला. वरवर पाहता, तंतोतंत कॉकेशियन सेटलमेंटच्या परिस्थितीमुळेच कारण बनले की बुखारेस्टच्या शांततेच्या समाप्तीची बातमी मिळाल्यावर सुलतानने करारावर स्वाक्षरी केलेल्या तुर्की ड्रॅगोमनला फाशी देण्याचे आदेश दिले, तथापि, पूर्णपणे निर्णय न घेता. त्याची अंमलबजावणी सोडून द्या. तथापि, हे नोंद घ्यावे की रोमानियन इतिहासलेखनात असे गृहितक आहेत की शांततेचा निष्कर्ष हा तुर्क प्रतिनिधींच्या विश्वासघाताचा परिणाम आहे. फाशी देण्यात आलेल्या दिमित्री मोरुझीकडे कथितरित्या 12 हजार लेई किमतीची अंगठी आणि मोल्दोव्हाच्या त्या भागातील मालमत्तेच्या मालकीची कागदपत्रे होती जी रशियाला देण्यात आली होती. या प्रबंधाचे समर्थन करण्यासाठी कोणतेही कागदोपत्री पुरावे नाहीत आणि या प्रकारची धारणा कदाचित तंतोतंत उद्भवली कारण शांततेचा निष्कर्ष रशियासाठी विशेष महत्त्वाचा होता. यात आश्चर्य नाही की E.V. तारले यांनी या दस्तऐवजाच्या महत्त्वाचे खूप कौतुक केले: "कुतुझोव्ह एक मुत्सद्दी आहे," ई.व्ही. तारले - नेपोलियनला 1812 मध्ये लष्करी नेत्याच्या कुतुझोव्हपेक्षा खूप आधी मोठा धक्का दिला.

तथापि, बाल्कनमधील त्यानंतरच्या सर्व रशियन धोरणांसाठी आणि सामुद्रधुनीसह संपूर्ण मध्य पूर्व प्रदेशातील भू-राजकीय प्राधान्यांच्या संकल्पनेच्या विकासासाठी कराराच्या अटींची स्वयंपूर्णता कमी करता येणार नाही. बुखारेस्ट कराराचा सर्वात महत्त्वाचा, आणि कदाचित मुख्य परिणाम म्हणजे रशियाला कराराच्या सर्व कलमांच्या अंमलबजावणीवर नियंत्रण ठेवण्याची, या पुढील रशियन-तुर्की संबंधांची उभारणी करण्याची आणि त्यांचा प्रभाव मजबूत करण्यासाठी वापरण्याची संधी मिळाली. पोर्टे - मोल्दोव्हन्स, व्लाच, सर्ब, ग्रीक यांच्या अधीन असलेल्या ऑर्थोडॉक्स लोकांचा राजकीय विकास सुनिश्चित करून बाल्कन द्वीपकल्पाची विशालता.

कराराच्या समाप्तीच्या पूर्वसंध्येला युरोपमधील राजकीय परिस्थिती अत्यंत कठीण राहिली. 1807 मध्ये, अलेक्झांडर पहिला आणि नेपोलियन यांच्यात टिलसिट करार झाला, ज्याचा परिणाम म्हणून रशिया फ्रान्सचा मित्र बनला. रशियन-फ्रेंच करारांनुसार, दोन युरोपियन शक्तींनी त्यांच्या राजकीय हितसंबंधांची क्षेत्रे विभागली. परिणामी, फ्रान्सला पश्चिम युरोप मिळाला आणि रशियाला बाल्कनसह पूर्व युरोप मिळाला, जो रशियन सरकारच्या जवळच्या लक्षाचा विषय बनला. प्राथमिक करारांनुसार, रशियाने डॅन्यूब रियासत आणि सर्बिया आणि अल्बेनिया, डॅलमॅटिया आणि कोटरमध्ये फ्रान्समध्ये आपला प्रभाव मजबूत केला. 25 जून, 1807 रोजी स्वाक्षरी केलेल्या रशियन-फ्रेंच युतीच्या अंतिम मजकूरात यापुढे या अटी नाहीत, परंतु सर्व विवादास्पद रशियन-तुर्की समस्यांच्या संदर्भात पॅरिसच्या मध्यस्थीचा समावेश आहे. अर्थात, ही परिस्थिती रशियन बाजूच्या हिताची पूर्तता करू शकली नाही, कारण ऑट्टोमन साम्राज्यातील त्याच्या धोरणाचे यश थेट रशियन-तुर्की कराराचे उल्लंघन करणाऱ्या तृतीय मध्यस्थांच्या अनुपस्थितीवर अवलंबून होते.

नेपोलियनच्या आक्रमणाच्या धोक्यात रशिया आणि इंग्लंड यांच्यातील परस्परसंबंध असूनही, रशियन-इंग्रजी विरोधाभास पूर्णपणे काढून टाकले जाऊ शकले नाहीत. यावेळी, रशिया भूमध्यसागरीय खोऱ्यात ग्रेट ब्रिटनचा योग्य शत्रू असल्याचे ढोंग करू शकत नाही - पूर्वी भूमध्यसागरीय आणि एड्रियाटिकमध्ये त्याने व्यापलेली पूर्वीची पोझिशन्स गमावली आणि 1799 आणि 1805 च्या रशियन-तुर्की करारांनी दिले. सामुद्रधुनीतील रशियन ताफ्याचे महत्त्वपूर्ण फायदे, ऑपरेट करणे बंद केले. शिवाय, 1809 च्या अँग्लो-तुर्की करारानुसार, ग्रेट ब्रिटनच्या आग्रहास्तव, बोस्पोरस आणि डार्डानेल्स, सर्व शक्तींच्या युद्धनौकांसाठी बंद करण्यात आले होते, जो सर्वप्रथम, रशियन ताफ्यासाठी एक महत्त्वपूर्ण धक्का होता. तथापि, बुखारेस्ट शांततेच्या समाप्तीच्या वेळी, इंग्लंड रशियाच्या बाजूने होता - शेवटी, शांततेच्या अटी ग्रेट ब्रिटनच्या रशियन मित्रासाठी फायदेशीर ठरल्या आणि रशियन साम्राज्याच्या पश्चिम सीमेवर आपली लष्करी शक्ती मजबूत केली. त्याच वेळी, रशिया आणि इंग्लंडच्या ऑट्टोमन साम्राज्याशी सहकार्याच्या संकल्पना लक्षणीय भिन्न होत्या. जर ग्रेट ब्रिटन बाल्कनमध्ये यथास्थिती कायम ठेवण्याच्या स्थितीत उभा राहिला, तर ऑर्थोडॉक्स रशियाच्या मदतीवर अवलंबून असलेल्या ऑट्टोमन साम्राज्याच्या विशाल भूभागावर नवीन अर्ध-स्वतंत्र ख्रिश्चन राज्ये स्थापन करण्याची योजना रशियन सत्ताधारी वर्तुळात व्यापक झाली. विभक्त किंवा समान स्लाव्हिक-सर्बियन राज्याच्या निर्मितीच्या या योजना, अनेक स्लाव्हिक लोकांना त्याच्या सीमेमध्ये एकत्र करून, पूर्णपणे काल्पनिक बांधकाम होते ज्यांना सरकारकडून निश्चित राजकीय पाठिंबा नव्हता, परंतु त्यांनी रशियाच्या भविष्यातील धोरणाचा सामान्य ट्रेंड व्यक्त केला. बाल्कन अगदी स्पष्टपणे.

बुखारेस्ट शांततेने मुळात डॅन्यूब प्रांत आणि सर्बियाच्या राजकीय अस्तित्वाची समस्या निर्माण केली. ऑट्टोमन साम्राज्यात राहणाऱ्या असंख्य ऑर्थोडॉक्स लोकांपैकी केवळ सर्ब, मोल्डोव्हन्स आणि वालाचियन हे स्वतंत्र राजकीय अस्तित्व आणि रशियाकडून राजकीय समर्थन या दोन्हीचा दावा करू शकतात, कारण केवळ त्यांनी अंतर्गत प्रशासन संस्था तयार केल्या होत्या आणि विकसित केल्या होत्या आणि रशियन अधिकाऱ्यांसाठी उच्च राजकीय हितसंबंध असलेल्या प्रदेशांचे प्रतिनिधित्व केले होते. . हे डॅन्यूब रियासत होते जे एक सामरिकदृष्ट्या महत्त्वपूर्ण प्रदेश होते, रशिया आणि तुर्की यांच्यातील सीमावर्ती भूभाग, ज्यांना अनेक राजकीय विशेषाधिकार आहेत. येथेच रशियन-तुर्की युद्धे सुरू झाली आणि लढली गेली आणि स्थानिक लोक आशेने रशियाकडे वळले. ऑट्टोमन साम्राज्याच्या या घटकांच्या स्वायत्ततेवरील दत्तक तरतुदी, बेसराबियाचे विलयीकरण आणि काळ्या समुद्रात प्रवेशासह डॅन्यूबसह व्यावसायिक शिपिंगच्या संधी उघडणे - सर्व काही व्यावसायिकांच्या बळकटीकरणाशी जोडलेले होते (आणि , शक्य असल्यास, सैन्य) सामुद्रधुनीमध्ये रशियन ताफ्याची उपस्थिती, आणि परिणामी, , आणि भूमध्यसागरीय भागात. अशा प्रकारे, बुखारेस्ट शांततेच्या अटी, ज्याने रशियन परराष्ट्र धोरणाच्या विशिष्ट समस्यांचे निराकरण केले, त्यात 1812 मध्ये घातल्या गेलेल्या नंतरच्या करारांचा आधार होता. सर्व प्रथम, हे तुर्कीच्या ख्रिश्चन लोकांच्या भवितव्याशी संबंधित आहे.

भविष्यातील बाल्कन राज्यांच्या स्वातंत्र्याच्या पुढील विकासासाठी सर्बिया आणि ऑट्टोमन साम्राज्यातील स्वायत्तता म्हणून डॅन्यूब प्रांतांच्या राजकीय स्थितीचे समर्थन करणे अत्यंत महत्त्वाचे होते. बुखारेस्टच्या कराराने सर्बियाचे हक्क सुनिश्चित करण्यासाठी प्रदान केले "सर्बियन राष्ट्राच्या इच्छेनुसार शक्य तितके", ज्याचा उपयोग सर्बियन बाजूने आगामी वर्षांत स्वतःचे संविधान तयार करण्यासाठी केला - सनद, विकासात. ज्यामध्ये रशियन मुत्सद्दींनी सक्रिय भाग घेतला.

सर्वसाधारणपणे, सर्बियन मुक्ती चळवळीला रशियाचा राजनैतिक पाठिंबा आणि अत्याचारित स्लाव्हिक लोकांच्या समस्येकडे युरोपियन शक्तींचे लक्ष वेधण्याची इच्छा रशियन परराष्ट्र धोरणातील पूर्वेकडील दिशेच्या वाढत्या भूमिकेची आणि ऑर्थोडॉक्स विषयांना पाठिंबा देण्याच्या हेतूची साक्ष देते. ऑट्टोमन दडपशाहीविरूद्धच्या लढ्यात पोर्टेचे. व्हिएन्ना काँग्रेसच्या काळात तुर्की ख्रिश्चनांचे लक्ष वेधण्याचा प्रयत्न आणि नंतर ग्रीक क्रांतीच्या उद्रेकानंतर 1821 मध्ये ऑट्टोमन साम्राज्याशी असलेले राजनैतिक संबंध तोडले गेले - ही सर्व एकाच दिशेने रशियन सरकारची लागोपाठ पावले होती. पूर्वेकडील समस्येने रशियाच्या परराष्ट्र धोरणाच्या प्राधान्यक्रमांमध्ये एकदा आणि सर्वांसाठी स्थान घेतले आहे. रशियन सरकारचे पुढील सर्व शांतता उपक्रम, तसेच वादग्रस्त रशियन-तुर्की समस्यांचे लष्करी मार्गाने निराकरण करण्याचे प्रयत्न, बुखारेस्टमध्ये झालेल्या करारांवर आधारित होते.

व्हिएन्ना काँग्रेसच्या समाप्तीनंतर आणि पवित्र आघाडीच्या निर्मितीनंतर, रशियन सरकारने आपल्या परराष्ट्र धोरणाची बाल्कन दिशा अधिक तीव्र केली, जे 1812 मध्ये बुखारेस्टमध्ये झालेल्या शांततेचे परिणाम होते. हे बुखारेस्टच्या कराराचे कलम होते. जे रशिया आणि ऑट्टोमन साम्राज्य यांच्यातील नंतरच्या सर्व करारांमध्ये त्यांच्या परस्परसंवादाचा पाया म्हणून दिसून आले आणि रशियन नेतृत्वाला मान्य कराराच्या सर्व अटींच्या बिनशर्त पूर्ततेसाठी वाजवी मागण्यांसह कार्य करण्याची परवानगी दिली. रशियन-तुर्की चर्चेदरम्यान बुखारेस्टच्या कराराचे संदर्भ परावृत्त झाल्यासारखे वाटले, जे कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये रशियन राजदूत जीए यांनी सहा वर्षे आयोजित केले होते. सर्बिया आणि डॅन्यूब संस्थानांच्या राजकीय संरचनेवर स्ट्रोगानोव्ह. कराराचा उल्लेख नंतरच्या रशियन-तुर्की दस्तऐवजांमध्ये उपस्थित आहे - 1826 चा एकर्मन कन्व्हेन्शन आणि 1829 चा एड्रियनोपलचा करार, ज्याच्या अटी बाल्कन लोकांच्या भविष्यातील भविष्यासाठी अत्यंत महत्वाच्या होत्या: डॅन्यूब संस्थानांचे स्वराज्य विस्तारले. , ग्रीस आणि सर्बियाला स्वायत्तता मिळाली.

कुझनेत्सोव्हा जी.ए.अलेक्झांडर I चे राजनैतिक पदार्पण. द पीस ऑफ टिलसिट // पोट्रेटमधील रशियन मुत्सद्दीपणा. एम., 1992. पी. 117.

कोट द्वारे: मुन्कोव्ह एन.पी.कुतुझोव्ह एक मुत्सद्दी आहे. एम., 1962. पी. 88.

कुद्र्यवत्सेवा ई.पी.रशिया आणि सर्बियन राज्याची निर्मिती. १८१२-१८५६ एम., 2009.

बुखारेस्टमध्ये, रशियाच्या बाजूने, मुख्य आयुक्त मिखाईल इलारिओनोविच गोलेनिशचेव्ह-कुतुझोव्ह होते, तुर्कीच्या बाजूला अहमद पाशा.

ऑक्टोबर 1811 मध्ये रश्चुक (आज रुस, बल्गेरिया) जवळ तुर्कीच्या मुख्य सैन्याचा पराभव झाल्यानंतर आणि स्लोबोडझेया येथे बहुतेकांना घेरल्यानंतर शांतता वाटाघाटी पुन्हा सुरू झाल्या. सुलतानचे अधिकृत प्रतिनिधी, गॅलिब एफेंडी, तसेच इंग्रजी आणि फ्रेंच मुत्सद्दींनी, प्रत्येक संभाव्य मार्गाने वाटाघाटींना विलंब करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु नेपोलियनच्या रशियावर आक्रमण सुरू होण्याच्या एक महिना आधी कुतुझोव्हने त्यांची पूर्तता केली. या कराराबद्दल धन्यवाद, रशियाच्या नैऋत्य सीमांची सुरक्षा सुनिश्चित केली गेली आणि तुर्की यापुढे नेपोलियनच्या रशियाविरूद्धच्या मोहिमेत भाग घेऊ शकणार नाही. हा एक मोठा लष्करी आणि मुत्सद्दी विजय होता ज्याने 1812 च्या देशभक्त युद्धाच्या सुरूवातीस रशियासाठी सामरिक स्थिती सुधारली. डॅन्यूब आर्मी रशियाच्या पश्चिम सीमेवर असलेल्या सैन्याला बळकट करण्यासाठी पुन्हा तैनात केले जाऊ शकते. तुर्कियेनेही फ्रान्सबरोबरची आपली युती सोडली.

बुखारेस्ट शांतता करारामध्ये 16 सार्वजनिक आणि दोन गुप्त लेख होते.

प्रथमच, रशियाला काळ्या समुद्राच्या कॉकेशियन किनारपट्टीवर नौदल तळ मिळाले. तसेच, बुखारेस्टच्या तहाने डॅन्यूब रियासतांचे विशेषाधिकार आणि सर्बियाचे अंतर्गत स्वराज्य सुनिश्चित केले, ज्याने त्याच्या संपूर्ण स्वातंत्र्याची सुरुवात केली. कराराच्या मुख्य तरतुदींची पुष्टी 25 सप्टेंबर (ऑक्टोबर 7) अकरमन कन्व्हेन्शनने केली.

बुखारेस्ट शांततेच्या समाप्तीनंतर, प्रुटच्या पलीकडे मोल्दोव्हातून सैन्य माघार घेण्यावर आणि एका वर्षाच्या कालावधीसाठी मालमत्तेची विल्हेवाट लावण्याचा अधिकार प्राप्त करण्यावर एक जाहीरनामा जारी करण्यात आला, ज्या दरम्यान प्रूटच्या दोन्ही काठावरील रहिवासी मुक्तपणे फिरू शकत होते. तुर्की आणि रशियन प्रदेशाला त्यांची स्वतःची विनंती आणि त्यांची मालमत्ता विकणे. या वर्षी इस्टेटची अनेक विक्री आणि देवाणघेवाण झाली.

1812 नंतर वेगवेगळ्या राजकीय, सामाजिक-आर्थिक आणि सांस्कृतिक वातावरणात मोल्दोव्हाच्या रियासतीच्या दोन भागांच्या त्यानंतरच्या विकासाने त्यांची भिन्न ऐतिहासिक नियती पूर्वनिर्धारित केली.

16 मे (28), 1812 रोजी, रशिया आणि ऑट्टोमन साम्राज्याने बुखारेस्टमध्ये शांतता करारावर स्वाक्षरी करून दुसरे युद्ध संपवले. नेपोलियनच्या सैन्याने रशियावर आक्रमण करण्यास एक महिन्यापेक्षा कमी कालावधी बाकी होता.

1806-1812 च्या रशियन-तुर्की युद्धाचे कारण म्हणजे सुलतान सेलीम तिसऱ्याने मोल्डाविया आणि वालाचिया, कॉन्स्टंटाईन यप्सिलांटी आणि अलेक्झांडर मुरुझी या राज्यकर्त्यांना काढून टाकणे.

ऑगस्ट 1806 मध्ये फ्रेंच राजदूत जनरल सेबॅस्टियानी यांच्या दबावाखाली केलेली ही कारवाई दोन साम्राज्यांमधील करारांचे घोर उल्लंघन होती. त्यांच्या मते, मोल्डेव्हिया आणि वालाचियाचे राज्यकर्ते रशियाच्या संमतीनेच नियुक्त आणि काढून टाकले जाऊ शकतात.

तुर्कीने रशियन मुत्सद्दींच्या निषेधाकडे दुर्लक्ष केले आणि सप्टेंबरमध्ये बॉस्पोरस आणि डार्डनेलेस कोणत्याही रशियन जहाजांना जाण्यासाठी बंद केले.

लष्करी प्रशिक्षक, सल्लागार आणि किल्ले बांधकाम विशेषज्ञ फ्रान्समधून तुर्कीमध्ये दाखल झाले. सेबॅस्टियानी, सुलतानला युद्धाकडे ढकलत, थेट लष्करी मदतीचे आश्वासन दिले.

मुत्सद्दीपणे तुर्कांना त्यांच्या इंद्रियांवर आणण्यात अक्षम, सेंट पीटर्सबर्गने मोल्दोव्हा आणि वालाचियामध्ये सैन्य पाठवले.

1807 मध्ये, व्हाईस ॲडमिरल डी. सेन्याएवच्या स्क्वाड्रनने तुर्कीच्या ताफ्याचा पराभव केला.

यश विकसित करणे शक्य नव्हते. फ्रान्सविरोधी आघाडीचा भाग म्हणून रशियाने फ्रान्सशी संघर्ष केला. नेपोलियनवर मुख्य सैन्ये टाकावी लागली.

1807 च्या उन्हाळ्यात, संघर्ष टिलसिटच्या शांततेने संपला, जो रशियासाठी प्रतिकूल होता. फ्रान्स आणि रशिया यांनी संयुक्तपणे कोणत्याही शक्तीचा प्रतिकार करण्याचे वचन दिले. अलेक्झांडर पहिल्याला नेपोलियनच्या इंग्लंडच्या खंडीय नाकेबंदीत सामील व्हावे लागले. त्याच्याशी व्यापार करण्यास नकार खजिना आणि उद्योजक दोघांसाठीही फायदेशीर नव्हता.

अलेक्झांडरने आपल्या आईला लिहिले: "नेपोलियनशी युती म्हणजे त्याच्याविरूद्ध लढण्याच्या पद्धतींमध्ये बदल आहे."

शांततेवर स्वाक्षरी करण्यासाठी रशिया आणि तुर्की यांच्यात वाटाघाटी करण्यासाठी नेपोलियनने मध्यस्थी केली. तथापि, बोनापार्ट हा धूर्त मध्यस्थ होता. वाटाघाटी शांततेत संपल्या.

मार्च 1809 मध्ये, शत्रुत्व पुन्हा सुरू झाले. दोन वर्षांपासून, रशियन सैन्य निर्णायक यश मिळविण्यात अपयशी ठरले.

आणि पश्चिमेकडून येऊ घातलेल्या धोक्याच्या परिस्थितीत, सम्राटाला त्याचा “अँटी-क्रायसिस मॅनेजर” - 65 वर्षीय एमआय गोलेनिशचेव्ह-कुतुझोव्ह आठवला. 7 मार्च 1811 रोजी तो डॅन्यूब आर्मीचा कमांडर-इन-चीफ बनला - युद्धाच्या सुरुवातीपासूनचा सहावा.

शरद ऋतूतील निर्णायक घटना उलगडल्या. पॅरिसच्या दबावाखाली, 9 सप्टेंबरच्या रात्री, तुर्कांनी डॅन्यूब पार करण्यास सुरुवात केली. त्यांच्या सैन्याचा मुख्य भाग स्लोबोडझेयाजवळील रुश्चुक किल्ल्यापासून 4 किमी वर नेण्यात आला. तीन दिवसांत 40 हजार लोकांनी डाव्या काठावर प्रवेश केला.

"त्यांना ओलांडू द्या, जर त्यांच्यापैकी बरेच जण आमच्या किनाऱ्यावर आले तरच," कुतुझोव्ह म्हणाला, जो हे पाहत होता.

1 ऑक्टोबरच्या रात्री, लेफ्टनंट जनरल ई. मार्कोव्हच्या नेतृत्वाखाली सात हजारांच्या तुकडीने डॅन्यूब पार केले आणि नदीच्या उजव्या काठावर असलेल्या तुर्की सैन्यावर हल्ला केला. आश्चर्यकारक घटक वापरून, आम्ही 20 हजार तुर्कांना विखुरले, 9 लोक मारले आणि 40 जखमी झाले.

"जनरल मार्कोव्हचा विवेक आणि वेग सर्व प्रशंसांना मागे टाकतो," कुतुझोव्हने युद्ध मंत्री एम. बार्कले डी टॉली यांना अहवाल दिला. तुर्की तोफखाना, जहाजे, अन्न आणि दारूगोळा रशियन लोकांसह संपला.

रश्चुक जवळ शत्रूचा पराभव केल्यावर, कुतुझोव्हने डॅन्यूबच्या डाव्या काठावर त्याचा पराभव करण्यास सुरवात केली. वेढलेले आणि त्यांच्या स्वत: च्या बंदुकींच्या खाली, तुर्कांना अन्न, सरपण, कपडे किंवा स्वच्छ पाण्याशिवाय सोडले गेले. त्यांनी घोडे खाल्ले आणि मुळे आणि गवत खाल्ले. अन्नाची देवाणघेवाण करण्याच्या आशेने तुर्कांनी रशियन पोझिशन्सकडे वाटचाल केली.

कुतुझोव्ह यांनी एम. बार्कले डी टॉलीला लिहिले की "काहीजण ब्रेडच्या काही रोलसाठी त्यांची महागडी शस्त्रे देतात, त्यांच्याकडे आग लावण्यासाठी काहीही नाही, कारण त्यांनी सर्व तंबूचे खांब, सर्व खराब झालेल्या बंदुकीच्या गाड्या जाळल्या."

तुर्की छावणीत दररोज शेकडो लोक मरण पावले. अनेकांनी हार मानली.

इतर धर्माच्या बंदिवानांबद्दलच्या वृत्तीबद्दल विशेष उल्लेख करणे आवश्यक आहे. 1806-1812 च्या रशियन-तुर्की युद्धादरम्यान, आमच्या कमांडने त्याच्या अधीनस्थांना कैद्यांशी "समान्य वागणूक" दर्शविली. त्यांना कपडे आणि पैसे दिले.

बार्कले डी टॉली यांनी कुतुझोव्हला तुर्कांना "सेवा करण्यायोग्य आणि सभ्य" कपडे आणि शूज पुरवण्याची गरज आहे याची आठवण करून दिली, त्यांना अन्नाची गरज नाही आणि "त्यांच्यासाठी कोणताही गुन्हा किंवा अत्याचार नाही" आणि "सर्व शक्य मदत आणि प्रेमळपणा आहे याची खात्री करा. उपचार देण्यात आले होते...

ऑक्टोबर 1811 मध्ये, सुलतान महमूद II याला शांतता वाटाघाटी करण्यास भाग पाडले गेले. घटनांच्या या वळणामुळे फ्रान्सला काळजी वाटली. त्याचा राजदूत, लातूर-मौबर्ग, नेपोलियनच्या रशियावर नजीकच्या आक्रमणाचा इशारा देत, युद्ध चालू ठेवण्यासाठी सुलतानचे मन वळवू लागला. तुर्कीला डॅन्यूब प्रांत, क्रिमिया आणि ट्रान्सकॉकेशिया देण्याचे वचन दिले होते.

फ्रेंच मुत्सद्दींच्या युक्तीने कुतुझोव्हसाठी रहस्य लपवले नाही. कॅथरीनच्या काळात जमा झालेला राजनैतिक अनुभव त्याच्यासाठी उपयुक्त ठरला. तुर्कीमधील रशियाचे राजदूत या नात्याने कुतुझोव्ह यांना रशियन-तुर्की संघर्षाला उत्तेजन देण्याच्या उद्देशाने पाश्चात्य शक्तींची रणनीती समजली.

तुर्की रशियावर हल्ला करण्याच्या तयारीत आहे किंवा रशिया तुर्कीवर हल्ला करण्याच्या तयारीत आहे अशा अफवा पसरवण्याचा एक मार्ग होता. रशिया आणि तुर्की यांच्यात परस्पर अविश्वासाची बीजे पेरून लंडन आणि पॅरिसने त्यांना दुसऱ्या युद्धाकडे ढकलले.

यावेळी, "ब्लॅक पीआर" ने रशियाला मदत केली. कुठूनतरी एक अफवा पसरली की रशिया आणि फ्रान्स तुर्कीविरूद्ध युती करण्याच्या तयारीत आहेत. आणि तिलसिटच्या शांततेवर स्वाक्षरी होऊन पाच वर्षांहून कमी काळ लोटला असल्याने अशी शक्यता खरी वाटू लागली.

घाबरलेल्या सुलतानने पॅरिसच्या उदार आश्वासनांकडे दुर्लक्ष करून आपत्कालीन परिषद बोलावली. सर्व साधक आणि बाधकांचे वजन केल्यानंतर, 54 पैकी 50 सहभागी रशियाबरोबर शांततेच्या बाजूने बोलले.

बुखारेस्ट शांततेच्या अटींनुसार, रशियन-तुर्की सीमा प्रुटच्या बाजूने डॅन्यूबशी जोडण्यापर्यंत गेली. खोतीन, बांदेरा, अक्कर्मन, किलिया आणि इझमेल या किल्ल्यांसह बेसराबिया तसेच सुखम शहरासह काळ्या समुद्राच्या किनारपट्टीचा एक भाग रशियाला गेला.

रशियाला काकेशसमधील नौदल तळ आणि संपूर्ण डॅन्यूबसह व्यावसायिक शिपिंगचा अधिकार मिळाला.

मोल्डेव्हिया आणि वालाचियाच्या लोकांसाठी, कुतुझोव्हने 1791 च्या Iasi शांतता कराराद्वारे स्थापित केलेल्या विशेषाधिकारांचे जतन केले.

ऑट्टोमन साम्राज्यातील ऑर्थोडॉक्स प्रजेचे संरक्षण करण्याच्या रशियाच्या अधिकाराची पुष्टी या कराराने केली.

कलम 6 ने सेंट पीटर्सबर्गला "शस्त्रांनी जिंकलेले..." कॉकेशसमधील सर्व बिंदू तुर्कीला परत जाण्याचे आदेश दिले. लढाईतून घेतलेल्या अनपा, पोटी आणि अखलकालकीच्या परतीचा हा आधार होता - आणि त्याच वेळी सुखम ठेवण्याचे कारण.

सुलतानाने नेपोलियनशी युती न करण्याचे वचन दिले आणि 1804 पासून युद्ध सुरू असलेल्या रशिया आणि पर्शिया यांच्यात शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी "त्याची चांगली कार्यालये" वापरण्याचे वचन दिले.

रशियाला अनुकूल असलेल्या अटींवर शांतता संपुष्टात आली, आपली सामरिक स्थिती सुधारली आणि एका महिन्यानंतर "बारा भाषांच्या आक्रमण" च्या पूर्वसंध्येला डॅन्यूब आर्मीला मुक्त केले.

रशियाचे परराष्ट्र धोरणातील यशाचे श्रेय मिखाईल इलारिओनोविच कुतुझोव्ह यांना आहे, ज्यांच्यासाठी 1812 हे केवळ त्यांच्या लष्करी कारकिर्दीतच नव्हे तर राजनैतिक क्षेत्रातही उत्कृष्ट वर्ष ठरले.

1806-1812 च्या रशियन-तुर्की युद्धाच्या निकालानंतर 16 मे (28 मे), 1812 रोजी रशिया आणि तुर्की यांच्यातील बुखारेस्टची शांतता संपन्न झाली. रशियाच्या बाजूने, काउंट मिखाईल इलारिओनोविच कुतुझोव्ह यांनी करारावर स्वाक्षरी केली आणि पोर्टे बाजूने सर्वोच्च व्हिजियर अहमद पाशा यांनी स्वाक्षरी केली. बुखारेस्टच्या कराराने मोल्डावियाच्या पूर्वेकडील भागाला जोडून आणि काळ्या समुद्राच्या काकेशस किनारपट्टीवर नौदल तळ मिळवून रशियन साम्राज्याची सामरिक स्थिती सुधारली. संपूर्ण डॅन्यूबच्या बाजूने व्यावसायिक नेव्हिगेशनच्या अधिकारामुळे रशियाची आंतरराष्ट्रीय स्थिती मजबूत करणे देखील सुलभ होते.

आणि शेवटी, कराराने फ्रान्सबरोबरच्या युद्धाच्या पूर्वसंध्येला रशियाच्या नैऋत्य सीमांची सुरक्षा सुनिश्चित केली आणि डॅन्यूब आर्मीच्या मुक्त युनिट्सच्या खर्चावर साम्राज्याच्या पश्चिम सीमांना व्यापून टाकलेल्या सैन्याच्या बळकटीकरणाची हमी दिली.

युद्धाचे कारण म्हणजे ऑगस्ट 1803 मध्ये मोल्डेव्हियाचे राज्यकर्ते अलेक्झांडर मुझुरी आणि वालाचिया, कॉन्स्टंटाइन यप्सिलांटी यांचा राजीनामा. तर, रशियन-तुर्की करारानुसार, डॅन्यूब प्रांतातील राज्यकर्त्यांची नियुक्ती आणि काढून टाकणे हे रशियन सरकारशी समन्वय साधणे आवश्यक होते. 1783 मध्ये, कॉन्स्टँटिनोपलमधील रशियन दूताच्या आग्रहावरून, या.एन. बुल्गाकोव्ह, तुर्की सरकारने हट्टी-शेरीफ जारी केला, त्यानुसार मोल्दोव्हा आणि वालाचियामधील करांचे नियमन केले गेले आणि जर त्यांनी गुन्हे केले तरच राज्यकर्त्यांना काढून टाकण्याचा प्रश्न उपस्थित झाला. 1802 मध्ये, तुर्कीमधील रशियन राजदूत व्ही.एस. पोर्टेबरोबरच्या वाटाघाटींच्या परिणामी, तमाराने हत्ती शेरीफला अतिरिक्त लेख स्वीकारले, ज्याने मोल्दोव्हा आणि वालाचियाची अंतर्गत रचना निश्चित केली.

कुचुक-कायनार्दझी शांतता कराराच्या 16 व्या लेखानुसार, नोव्हेंबर 1806 मध्ये, जनरल I.I. च्या नेतृत्वाखाली 40,000 मजबूत सैन्य रियासतांमध्ये दाखल केले गेले. मिखेल्सन. जर खोतीन, बेंडेरी, अकरमन आणि किलिया या किल्ल्यांनी लढा न देता आत्मसमर्पण केले, तर जनरल मेयेन्डॉर्फने इझमेलवर कब्जा करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी झाला. खरे आहे, जनरल मिलोराडोविचच्या तुकडीने तुर्कांना बुखारेस्टमधून बाहेर काढण्यात यश मिळविले, जे त्यांनी ताब्यात घेतले होते.

फ्रेंच मुत्सद्देगिरीच्या प्रभावाखाली, 18 डिसेंबर 1806 रोजी तुर्कियेने रशियाविरुद्ध युद्ध घोषित केले. या प्रदेशात फ्रेंच प्रभाव कमकुवत करण्याचा प्रयत्न करून इंग्लंडच्या सर्व निषेध आणि कृती (डार्डेनेलद्वारे ब्रिटीश स्क्वॉड्रनचे यश) असूनही, सुलतानने नेपोलियनशी युती केली आणि ब्रिटिशांवर युद्ध घोषित केले. डॅन्यूब आणि काकेशसमध्ये सक्रिय लष्करी कारवाया 1807 च्या वसंत ऋतूमध्ये सुरू झाल्या आणि वेगवेगळ्या यशाने पुढे गेल्या: जुलैच्या अखेरीपर्यंत इझमेलचा वेढा केवळ तुर्कीच्या हल्ल्यांना मागे टाकण्यापुरता मर्यादित होता, कामेंस्कीच्या सैन्याला ब्रेलॉव्हपासून माघार घ्यावी लागली आणि मिलोराडोविचने माघार घेतली. बुखारेस्ट. तथापि, त्याने वजीरचे सैन्य आणि रश्चुक पाशा मुस्तफा, डी.एन.चे स्क्वॉड्रन यांना एकत्र येऊ दिले नाही. सेन्याविनाने एथोसच्या लढाईत तुर्कीच्या ताफ्याचा पराभव केला आणि बेलग्रेड ताब्यात घेतल्यानंतर जुलैमध्ये सर्बिया रशियाच्या संरक्षणाखाली आला. ट्रान्सकॉकेशियामध्ये, गुडोविचच्या सैन्याने, ज्याने सुरुवातीला अयशस्वी वागले, त्याने अर्पाचय नदीवर युसूफ पाशाचा पराभव केला आणि ब्लॅक सी स्क्वाड्रनने अनापा ताब्यात घेतला.

लष्करी अपयश आणि रशिया आणि फ्रान्समधील तिलसिट करार (जून 1807) यांनी तुर्कांना रशियन बाजूने प्रस्तावित केलेला युद्धविराम स्वीकारण्यास भाग पाडले, 12 ऑगस्ट 1807 रोजी 3 मार्च 1809 पर्यंत संपला. रशियन सैन्याने डॅन्यूब संस्थानांचा त्याग केला, ताब्यात घेतलेले सैन्य परत आले. आणि टेनेडोस बेट. त्या बदल्यात, ओटोमन्सने सर्बियातील रियासतांमध्ये प्रवेश न करण्याचे आणि शत्रुत्व थांबविण्याचे वचन दिले.

नेपोलियनबरोबर शांतता संपल्यानंतर डॅन्यूब आर्मीचा आकार 80 हजार लोकांपर्यंत वाढवून, अलेक्झांडर मी नवीन कमांडर-इन-चीफ, प्रिन्स प्रोझोरोव्स्की, युद्धाच्या अटी बदलण्याचे काम सेट केले. टिलसिट पीसच्या एका गुप्त अटींनुसार, अलेक्झांडर प्रथमला तुर्कीशी लष्करी संघर्षात फ्रेंच मध्यस्थी स्वीकारावी लागली. तुर्कांच्या ताब्यात नसेल तर रियासतांमधून सैन्य मागे घेण्याचे त्याने वचन दिले. हे खरे आहे की, रशियन सरकारने या कराराला मान्यता न देण्यासाठी आणि सैन्याला त्यांच्या पूर्वीच्या स्थितीत सोडण्यासाठी सर्व कारणे वापरली. नेपोलियन आणि रशियन सम्राट यांच्यात (अगदी सावधपणे) ऑट्टोमन साम्राज्याचे विभाजन होण्याच्या शक्यतेचा प्रश्न देखील उपस्थित झाला होता. परंतु प्रत्यक्षात, आयोनियन बेटे फ्रेंचकडे हस्तांतरित केल्यामुळे पूर्व भूमध्य समुद्रात रशियाची स्थिती कमकुवत झाली. शिवाय, नेपोलियन रशियाला बाल्कनमध्ये आपला प्रभाव वाढवू देणार नव्हता. टिलसिटनंतर फ्रँको-रशियन संबंधांनी दोन शक्तींच्या परराष्ट्र धोरणाच्या उद्दिष्टांची विसंगतता दर्शविली. 1807 च्या शेवटी, नेपोलियनने सिलेसियाच्या बदल्यात रशियासाठी डॅन्यूब रियासत टिकवून ठेवण्याची योजना प्रस्तावित केली, परंतु त्याच वेळी बाल्कनमध्ये रशियाचा समावेश करण्यासाठी फ्रँको-ऑस्ट्रियन युतीची कल्पना मांडली. 1808 मध्ये, एरफर्टमधील एका बैठकीत, नेपोलियनने ऑस्ट्रियाशी संघर्ष झाल्यास फ्रान्सला पाठिंबा देण्याच्या वचनाच्या बदल्यात रियासतांवर रशियाचा हक्क मान्य केला.

या बदल्यात, पोर्टेने, इंग्लंड आणि ऑस्ट्रियाशी संबंध ठेवण्यास सहमती दर्शविली, परिस्थिती बदलू इच्छित नाही आणि मार्च 1809 मध्ये रशियाविरूद्ध युद्ध घोषित केले. फ्रान्सशी संबंध, जे 1811 च्या सुरूवातीस बिघडले होते, तुर्कांशी शांततेचा लवकर निष्कर्ष काढण्याची गरज होती, ज्याला केवळ फ्रान्सनेच नव्हे तर ऑस्ट्रियाने देखील प्रतिबंधित केले होते. मार्च 1811 मध्ये, रशियन सैन्याचे नेतृत्व जनरल एम.आय. कुतुझोव्ह, ज्याने वजीरशी शांतता वाटाघाटी केल्या. परंतु दोन्ही बाजूंनी सवलत न दिल्याने वाटाघाटी लवकरच खंडित झाल्या. केवळ रुश्चुक आणि स्लोबोडझेयाच्या लढाईत तुर्कांच्या मुख्य सैन्याचा पराभव, तसेच इझमेल बेची सोफियाकडे माघार यामुळे तुर्की सरकारला शांतता करारावर स्वाक्षरी करण्यास प्रवृत्त केले.

1811 च्या शरद ऋतूपासून झुर्झेव्हमधील वाटाघाटी फ्रान्स आणि रशिया यांच्यातील युद्धाशी संबंधित कठीण आंतरराष्ट्रीय परिस्थितीत घडल्या. हे लक्षात घेऊन, तुर्कियेने वाटाघाटींना उशीर करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु एम.आय.ची चिकाटी आणि मुत्सद्दी प्रतिभा. नेपोलियन I च्या रशियावर आक्रमण सुरू होण्याच्या एक महिना आधी कुतुझोव्हने त्यांची यशस्वी पूर्तता केली. रशियाने तुर्कीवर कठोर प्रादेशिक मागण्या लादण्यास नकार दिल्याने वाटाघाटींचे यश देखील सुलभ झाले.

या करारात 16 खुल्या आणि 2 गुप्त लेखांचा समावेश होता, ज्याने रशियाला हस्तांतरित केलेल्या इझमेल आणि किलियाच्या तटबंदीचा नाश करण्याची तरतूद केली होती आणि रशियन जहाजांना पोटी भागात तुर्की किनारपट्टीवरील अँकरेज वापरण्याचा अधिकार दिला होता. तथापि, जर रशियाने या कराराला पूर्णपणे मान्यता दिली, तर तुर्कीने, रशियन जहाजे तुर्कीच्या पाण्यात घुसल्याचा मुद्दा गुंतागुंतीचा करण्याचा प्रयत्न करीत, केवळ मुख्य करार (गुप्त लेखांशिवाय) मंजूर केला.

या करारामुळे निःसंशयपणे रशियन साम्राज्याची सामरिक स्थिती सुधारली. डॅन्यूबशी जोडले जाईपर्यंत प्रुट नदी (डनिस्टरऐवजी) आणि नंतर डॅन्यूबच्या चिलिया वाहिनीने काळ्या समुद्रापर्यंत त्याने नवीन रशियन-तुर्की सीमा स्थापित केली. म्हणजेच, खोटिन, बेंडेरी, अकरमन, किलिया आणि इझमेल या किल्ल्यांसोबत प्रुट-डनिस्टर इंटरफ्ल्यूव्हमधील मोल्डाव्हियन राजवटीचा पूर्वेकडील भाग (नंतर बेसराबियन प्रदेश) रशियाला गेला. हे क्षेत्र मोल्दोव्हाच्या प्रदेशाच्या 50% आणि लोकसंख्येच्या 25% बनले आहे. याव्यतिरिक्त, रशियाला डॅन्यूबच्या संपूर्ण मार्गावर व्यावसायिक नेव्हिगेशन आणि किलियाच्या मुखापासून डॅन्यूबसह प्रूट नदीच्या संगमापर्यंत युद्धनौकांच्या नेव्हिगेशनचा अधिकार प्राप्त झाला. पूर्वेकडील रशियाच्या व्यापारी हितसंबंधांच्या संरक्षणाची हमी देखील दिली गेली.

मोल्दोव्हाचा पश्चिम भाग (प्रुट नदीच्या उजव्या काठावर) आणि वालाचिया तुर्कीला परत करण्यात आले. त्याच वेळी, कराराने 1774, 1791 आणि 1802 च्या रशियन-तुर्की करारांद्वारे त्यांना दिलेले डॅन्यूब रियासतांचे विशेषाधिकार पुनर्संचयित केले. याव्यतिरिक्त, तुर्कीने दोन वर्षांसाठी रियासतांच्या लोकसंख्येला करातून सूट देण्याचे वचन दिले. तथापि, डिसेंबर 1813 मध्ये, मोल्दोव्हन्स पुन्हा संरक्षणाच्या विनंतीसह रशियाकडे वळले. सर्बिया, ज्याने स्वतःला रशियाच्या संरक्षणाखाली एक स्वतंत्र राज्य घोषित केले, त्याने सुलतानच्या बाजूने अंतर्गत स्वराज्य आणि कर संकलनाच्या बाबतीत स्वायत्तता मिळवण्यापुरती मर्यादित ठेवली, ज्याने त्याच्या भविष्यातील स्वातंत्र्याचा पाया घातला. बंडखोरांना कर्जमाफी देण्यात आली.

काकेशसमध्ये, युद्धादरम्यान रशियन सैन्याने जिंकलेले सर्व बिंदू (अनापा, पोटी, अखलकालकी) तुर्कांना परत केले गेले, परंतु रशियाने 1803-1804 मध्ये स्वेच्छेने सामील झालेल्यांना कायम ठेवले. काळ्या समुद्राच्या किनाऱ्यावरील अर्पचाया, अदजारा पर्वत आणि काळा समुद्रापर्यंत वेस्टर्न जॉर्जिया (मिंगरेलिया, गुरिया आणि इमेरेटी) ची मालमत्ता. प्रथमच, रशियाला काळ्या समुद्राच्या कॉकेशियन किनारपट्टीवर नौदल तळ मिळाले.

या कराराने देशाची लष्करी-राजकीय स्थिती मजबूत केली, फ्रान्सबरोबरच्या युद्धाच्या पूर्वसंध्येला नैऋत्य रशियन सीमांची सुरक्षा आणि डॅन्यूब (मोल्डाव्हियन) सैन्याची सुटका सुनिश्चित करून साम्राज्याच्या पश्चिम सीमांना व्यापलेल्या सैन्याला बळकट केले. या करारामुळे फ्रान्सला ऑट्टोमन साम्राज्यासारख्या मौल्यवान सहयोगीपासून वंचित ठेवले गेले, ज्याने नेपोलियनशी आपली युती सोडली. याव्यतिरिक्त, तुर्कीबरोबरच्या शांतता कराराने पुढील वर्षी पर्शियाशी शांतता संपुष्टात आणण्यास हातभार लावला.

बुखारेस्ट शांततेच्या समाप्तीनंतर, मोल्दोव्हाच्या तुर्की भागातून रशियन सैन्याच्या माघारीवर एक जाहीरनामा जारी करण्यात आला. त्याच वेळी, प्रूटच्या दोन्ही काठावरील रहिवाशांना एका वर्षासाठी तुर्की आणि रशियन प्रदेशात मुक्तपणे जाण्याची आणि त्यांची मालमत्ता विकण्याची परवानगी होती. कराराच्या मंजुरीनंतर, ॲडमिरल पी.व्ही. रशियन आश्रयाने बाल्कनमध्ये स्लाव्हिक साम्राज्य स्थापन करण्याच्या उद्देशाने चिचागोव्हने सम्राटाला दलमटिया, एड्रियाटिक आणि स्वित्झर्लंडमध्ये सैन्य पाठवण्याचा प्रस्ताव दिला. फ्रान्ससोबतच्या युद्धाच्या पार्श्वभूमीवर, अलेक्झांडर प्रथमने ऑस्ट्रियावर राजनैतिक दबाव आणण्यासाठी या योजनेच्या धोक्याचा वापर केला, नेपोलियनच्या रशियावरील हल्ल्याच्या वेळी ऑस्ट्रियाच्या सरकारकडून आपले सैन्य राखीव ठेवण्याचे वचन मिळवले.

रशिया आणि ऑट्टोमन पोर्टे यांच्यातील शांतता करार

देवाच्या त्वरीत कृपेने, आम्ही, अलेक्झांडर पहिला, सम्राट आणि निरंकुश, सर्व-रशियन, आणि असेच, आणि असेच आणि असेच. आम्ही याद्वारे घोषित करतो की, ते कोणाचे आहे, या महिन्याच्या 16 मे, 1812 रोजी, आमचे शाही महाराज आणि महामहिम ऑट्टोमन सम्राट, सर्वात उत्कृष्ट सुलतान महान आणि सर्वात आदरणीय, मक्केचा सर्वात पराक्रमी राजा आणि मदीना आणि पवित्र जेरुसलेमचा रक्षक, युरोपियन आणि आशियाई देशांमध्ये वस्ती असलेल्या सर्वात विस्तृत प्रांतांचा राजा आणि सम्राट, आणि पांढर्या आणि काळ्या समुद्रावर, सर्वात शांत, सर्वात शक्तिशाली आणि महान सम्राट, सुलतान, सुलतान आणि सुलतानचा मुलगा. राजा, राजांचा मुलगा, सुलतान मगमुद खान, सुलतान अब्दुल हमीद_खानचा मुलगा, दोन्ही बाजूंनी दिलेल्या अधिकारांमुळे, म्हणजे: आमच्या सर्वात उत्कृष्ट आणि उत्कृष्ट गणनेसह मिखाईल लारिओनोविच गेलेनिश्चेव्ह-कुतुझोव्ह, पायदळातील आमचे जनरल, कमांडर- आमच्या सैन्याचे प्रमुख, आणि आमच्या नाइटचा आदेश, मारिया थेरेसा ग्रँड क्रॉस नाइटचा इम्पीरियल-ऑस्ट्रियन ऑर्डर आणि जेरुसलेम कमांडरच्या सेंट जॉनचा ऑर्डर आणि ऑट्टोमन सम्राटाच्या वतीने, सर्वात प्रख्यात आणि उत्कृष्ट सर्वोच्च वजीर आणि उदात्त ऑट्टोमन पोर्टे यांच्या सैन्याचे कमांडर-इन-चीफ, अहमद पाशा, दोन्ही साम्राज्यांमधील शाश्वत शांततेचा करार, ज्यामध्ये सोळा कलमांचा समावेश होता, जो शब्दानुसार शब्द खालीलप्रमाणे वाचला गेला होता. आणि दोन्ही बाजूंनी निवडून आलेल्या अधिकृत प्रतिनिधींद्वारे समारोप.

सर्वशक्तिमान परमेश्वराच्या नावाने.

महामहिम, सर्वात प्रख्यात आणि सार्वभौम महान सार्वभौम, सर्व रशियाचा सम्राट आणि हुकूमशहा, आणि महामहिम, सर्वात प्रख्यात आणि सार्वभौम महान सार्वभौम, ऑट्टोमन सम्राट, दोन शक्तींमधील चालू असलेले युद्ध थांबावे अशी प्रामाणिक परस्पर इच्छा आहे. , आणि शांतता, मैत्री आणि इतर मार्गांनी चांगला करार पुनर्संचयित केला गेला, त्यांनी चांगला न्याय केला: ही नीतिमान आणि बचत प्रकरण मुख्य अधिकृत प्रतिनिधींच्या प्रयत्नांवर आणि नेतृत्वावर सोपवले पाहिजे, म्हणजे हिज इम्पीरियल मॅजेस्टी, ऑल-रशियाचा हुकूमशहा, सर्वात उत्कृष्ट. आणि सर्वात उत्कृष्ट काउंट मिखाईल गोलेनिशचेव्ह-कुतुझोव्ह, पायदळाचे जनरल, त्याच्या सैन्याचे कमांडर-इन-चीफ, सर्व रशियन ऑर्डर आणि मारिया थेरेसा नाइटच्या इम्पीरियल-ऑस्ट्रियन ऑर्डरचा ग्रँड क्रॉस आणि सेंट जॉनच्या सार्वभौम ऑर्डरचा कमांडर जेरुसलेमचे, आणि महामहिम, ऑट्टोमन सम्राट, सर्वोत्कृष्ट आणि उत्कृष्ट जी. सुप्रीम व्हिजियर आणि प्रतिष्ठित ऑट्टोमन पोर्ट अहमद पाशा यांच्या सैन्याचे कमांडर-इन-चीफ, जेणेकरून ठराव, निष्कर्ष आणि स्वाक्षरी शांतता करार, योग्य व्यक्ती निवडल्या गेल्या, नियुक्त केल्या गेल्या आणि दोन्ही पक्षांकडून पूर्ण मुखत्यारपत्र प्रदान केले गेले. परिणामी, उत्कृष्ट आणि सन्माननीय मेसर्स निवडले गेले, नियुक्त केले गेले आणि अधिकृत केले गेले, म्हणजे: रशियन इम्पीरियल कोर्टाच्या बाजूने. इटलीचे अँड्र्यू, हिज इम्पीरियल मॅजेस्टी प्रिव्ही कौन्सिलर, कार्यवाहक चेंबरलेन, द्वितीय श्रेणीचे सेंट व्लादिमीरचे आदेश, प्रथम श्रेणीचे सेंट अण्णा आणि तृतीय श्रेणीचे कॅव्हलियरचे सेंट जॉर्ज; आणि जोसेफ फॉन्टन, हिज इम्पीरियल मॅजेस्टी कार्यवाहक राज्य परिषद, सेंट व्लादिमीरचे आदेश, तृतीय श्रेणी, आणि सेंट ॲन, द्वितीय श्रेणी नाइट; इलस्ट्रियस ऑट्टोमन पोर्टे, उत्कृष्ट आणि सन्माननीय मेसर्सच्या वतीने. Esseid Said Magommed Khalib Efendi, वास्तविक Kegaya Bey of the Ottoman Sublime Porte; मुफ्ती जदेह इब्राहिम सेलीम एफेंदी, अनाडोलचे काझी-अस्कर, ऑट्टोमन आर्मीचे वास्तविक न्यायाधीश आणि अब्दुल हमीद एफेंदी, कियातीबीचे वास्तविक एनचेरिलेरी; जे, बुखारेस्ट शहरात एकत्र येऊन, त्यांच्या अधिकारांच्या देवाणघेवाणीवर, खालील लेख ठरवले:

कला. आय. दोन्ही उच्च साम्राज्यांमध्ये आतापर्यंत अस्तित्वात असलेले शत्रुत्व आणि मतभेद यापुढे जमिनीवर आणि पाण्यावर या करारामुळे संपुष्टात येतील आणि महाराज शाही महाराज हुकूमशहा आणि सर्व रशियाचे पदीशाह यांच्यात सदैव शांतता, मैत्री आणि चांगला करार होऊ शकेल. ऑट्टोमन साम्राज्याचा सम्राट आणि पदीशाह, त्यांचे वारस आणि सिंहासनांचे उत्तराधिकारी आणि त्यांचे परस्पर साम्राज्य.

दोन्ही उच्च करार करणारे पक्ष परस्पर विषयांमधील शत्रुत्वास कारणीभूत ठरू शकतील अशा सर्व गोष्टी टाळण्याचा सतत प्रयत्न करतील; या शांततापूर्ण कराराद्वारे स्थापित केलेल्या सर्व गोष्टी ते पार पाडतील आणि भविष्यात, एक किंवा दुसरा, उघडपणे किंवा गुप्तपणे, या कराराच्या विरोधात वागणार नाही हे काटेकोरपणे पाळतील.

कला. II. दोन्ही उच्च करार करणारे पक्ष, अशा प्रकारे आपापसात प्रामाणिक मैत्री पुनर्संचयित करून, आता संपलेल्या युद्धादरम्यान, शत्रुत्वात भाग घेतलेल्या, किंवा त्यांच्या सार्वभौम आणि राज्यांच्या हिताच्या विरुद्ध असलेल्या त्यांच्या सर्व प्रजेला माफी आणि सर्वसाधारण माफी देण्याचे ठरवतात. . त्यांना देण्यात आलेल्या या कर्जमाफीचा परिणाम म्हणून, यापुढे त्यांच्यापैकी कोणीही त्यांच्या भूतकाळातील कृत्यांमुळे नाराज होणार नाही किंवा त्यांच्यावर अत्याचार होणार नाही, परंतु प्रत्येकजण जो त्याच्या घरी परततो तो त्याच्या पूर्वीच्या मालकीच्या मालमत्तेचा उपभोग घेईल, कायद्याच्या संरक्षणाखाली आणि संरक्षणाखाली. इतरांसह समान आधार.

कला. III. रशियन इम्पीरियल कोर्ट आणि उदात्त ऑट्टोमन पोर्टे यांच्यात वेगवेगळ्या वेळी अंमलात आणलेले आणि निष्कर्ष काढलेले सर्व करार, अधिवेशने, कायदे आणि नियम, या कराराद्वारे आणि पूर्वीच्या दोन्हींद्वारे पूर्णपणे पुष्टी केली गेली आहेत, केवळ तेच लेख वगळता जे वेळोवेळी बदलण्याच्या अधीन होते. वेळ आणि दोन्ही उच्च करार करणारे पक्ष त्यांचे पवित्र आणि अभेद्यपणे पालन करण्याचे वचन देतात.

कला. IV. अगोदरच स्वाक्षरी केलेल्या प्राथमिक कलमांच्या पहिल्या लेखात असे नमूद केले आहे की प्रुट नदी मोल्दोव्हाच्या प्रवेशद्वारापासून डॅन्यूब आणि डॅन्यूबच्या डाव्या किनार्याशी जोडली जाईल आणि या कनेक्शनपासून चिलियाच्या मुखाशी आणि समुद्रापर्यंत, दोन्ही साम्राज्यांची सीमा तयार करेल, ज्यासाठी हे तोंड सामान्य असेल. युद्धापूर्वी वस्ती नसलेली छोटी बेटे आणि इश्माएलच्या विरुद्ध किलियाच्या वरील तोंडापासून सुरू होणारी डाव्या किनाऱ्याच्या अगदी जवळ आहेत, जी रशियाची आहे, दोन्हीपैकी एकाच्याही मालकीची होणार नाही आणि तटबंदी किंवा इमारती नाहीत. भविष्यात त्यांच्यावर केली जाईल, परंतु ही बेटे रिक्त राहतील आणि परस्पर विषय फक्त मासेमारी आणि लॉगिंगसाठी तेथे येऊ शकतात. इझमेल आणि चिलियाच्या समोर असलेल्या दोन मोठ्या बेटांच्या बाजू देखील डॅन्यूबच्या डाव्या किनार्याच्या सर्वात जवळच्या बिंदूपासून सुरू होऊन तासाभराच्या अंतरापर्यंत रिकामी आणि निर्जन राहतील; ही जागा चिन्हांसह चिन्हांकित केली जाईल आणि युद्धापूर्वी अस्तित्वात असलेली घरे तसेच जुने किलिया या सीमारेषेच्या मागे राहतील.

उपरोक्त लेखाच्या परिणामी, उदात्त ऑट्टोमन पोर्टे प्रुटच्या डाव्या तीरावर असलेल्या जमिनी, किल्ले, शहरे, गावे आणि प्रुटच्या मध्यभागी असलेल्या जमिनी रशियन इम्पीरियल कोर्टाला देतात आणि देतात. नदी ही दोन्ही उच्च साम्राज्यांची सीमा असेल.

दोन्ही न्यायालयांची व्यापारी जहाजे, पूर्वीप्रमाणेच, वर नमूद केलेल्या किलिया मुहावर, तसेच डॅन्यूब नदीच्या संपूर्ण मार्गाने प्रवेश करू शकतात. रशियन इम्पीरियल कोर्टाच्या युद्धनौकांबद्दल, ते तेथे किलियाच्या तोंडापासून डॅन्यूबसह प्रूट नदीच्या जंक्शनपर्यंत जाऊ शकतात.

कला. व्ही. सर्व रशियाचे महामहिम सम्राट आणि पदीशाह यांनी प्रुट नदीच्या उजव्या तीरावर असलेली मोल्दोव्हाची भूमी, तसेच ग्रेटर आणि लेसर वालाचिया, किल्ल्यांसह, ऑट्टोमनच्या प्रख्यात पोर्टेला त्याच स्थितीत दिले आणि परत केले. ते आता शहरे, शहरे, गावे, निवासस्थाने आणि या प्रांतांमध्ये समाविष्ट असलेल्या सर्व गोष्टींसह आहेत, डॅन्यूब बेटांसह, या ग्रंथाच्या चौथ्या लेखात वर सांगितलेल्या गोष्टी वगळता.

या युद्धापूर्वी अस्तित्वात असलेल्या आणि पाळल्या गेलेल्या मोल्डेव्हिया आणि वॉलाचियाच्या विशेषाधिकारांसंबंधीचे कृत्य आणि नियम, प्राथमिक परिच्छेदांच्या पाचव्या लेखात नमूद केल्यानुसार पुष्टी केली गेली आहे. जस्सीच्या तहाच्या चौथ्या लेखात दर्शविलेल्या अटी तंतोतंत पूर्ण केल्या जातील, आणि ज्या खालीलप्रमाणे वाचल्या जातात: जुन्या खात्यांसाठी कोणतेही पैसे मागू नयेत किंवा संपूर्ण युद्धकाळासाठी कर आकारू नये, उलटपक्षी, या दोन प्रांतातील रहिवासी करतील. यापुढे सर्व करांमधून दोन वर्षांसाठी सूट मिळू शकते, दिवसाच्या अनुमोदनाच्या देवाणघेवाणीपासून मोजून; आणि या प्रांतातील रहिवाशांना तेथून इतर ठिकाणी जाण्याची इच्छा असलेल्यांना वेळ द्या. हा कालावधी चार महिन्यांसाठी वाढवला जाईल आणि सब्लाईम पोर्टे मोल्डाव्हियाचे कर त्याच्या सध्याच्या जमिनीच्या प्रमाणात समायोजित करण्यास सहमती देईल असे म्हणण्याशिवाय नाही.

कला. सहावा. प्रुट नदीची सीमा वगळता, आशिया आणि इतर ठिकाणच्या सीमा युद्धापूर्वी होत्या त्याचप्रमाणे पुनर्संचयित केल्या आहेत आणि प्राथमिक परिच्छेदांच्या तिसऱ्या लेखात म्हटल्याप्रमाणे. परिणामी, रशियन इम्पीरियल कोर्ट या सीमेवर असलेले किल्ले आणि किल्ले आणि शहरे, गावे, गावे, घरे आणि सर्व काही यासह त्याच्या शस्त्रांनी जिंकलेले किल्ले आणि किल्ले ज्या स्थितीत आहेत, त्याच स्थितीत प्रसिद्ध ऑट्टोमन पोर्टे यांना दिले आणि परत केले. या जमिनीचा समावेश आहे.

कला. VII. तेथील मुस्लिम रहिवाशांनी रशियन इम्पीरियल कोर्टाकडे स्वाधीन केले, जे कदाचित युद्धामुळे तेथे असतील आणि इतर ठिकाणचे नैसर्गिक रहिवासी जे युद्धादरम्यान त्याच जमिनीत राहिले, त्यांना हवे असल्यास ते येथे जाऊ शकतात. उदात्त पोर्टचे क्षेत्र त्यांच्या कुटुंबांसह आणि इस्टेट्ससह आणि तेथे कायमचे तिच्या शासनाखाली राहण्यासाठी; ज्यामध्ये त्यांना थोडासाही अडथळा आणला जाणार नाही, तर त्यांना त्यांची मालमत्ता स्थानिक प्रजेपैकी ज्यांना वाटेल त्यांना विकण्याची आणि मिळालेली रक्कम ओटोमनच्या ताब्यात हस्तांतरित करण्याची परवानगीही दिली जाईल. हीच परवानगी उपरोक्त दिलेल्या जमिनींच्या नैसर्गिक रहिवाशांना देण्यात आली आहे, ज्यांच्याकडे त्यांची मालमत्ता आहे आणि ते आता उदात्त पोर्टेच्या प्रदेशात आहेत.

या शेवटी, दोघांनाही त्यांच्या वर नमूद केलेल्या बाबींची विल्हेवाट लावण्यासाठी या कराराच्या मान्यतेच्या देवाणघेवाणीच्या दिवसापासून अठरा महिन्यांचा कालावधी दिला जातो. त्याच प्रकारे, एडिसेपियन होर्डेचे टाटार, जे या युद्धाच्या सुरू असताना बेसराबियाहून रशियाला गेले होते, त्यांची इच्छा असल्यास, ऑट्टोमन प्रदेशात परत येऊ शकतात, परंतु उदात्त पोर्टे यांना नंतर बंधनकारक असेल. या टाटरांच्या वाहतुकीसाठी आणि स्थापनेसाठी वापरल्या जाणाऱ्या खर्चासाठी रशियन इम्पीरियल कोर्टाला पैसे द्या.

याउलट, ज्या ख्रिश्चनांकडे रशियन कोर्टात जमिनींचा ताबा आहे, तसेच जे स्वतः या भूमीचे मूळ रहिवासी आहेत, ते आता इतर ऑट्टोमन ठिकाणी आहेत, ते इच्छित असल्यास, वर उल्लेख केलेल्या जमिनीत स्थलांतर करू शकतात आणि स्थायिक होऊ शकतात. जमीन, त्यांची कुटुंबे आणि मालमत्ता; ज्यामध्ये त्यांच्या मार्गात कोणताही अडथळा आणला जाणार नाही, आणि त्यांना त्यांच्या मालकीच्या सर्व प्रकारची इस्टेट सबलाइम पोर्टच्या प्रदेशात त्याच ऑट्टोमन ठिकाणांच्या रहिवाशांना विकण्याची आणि मिळालेली रक्कम रशियन प्रदेशात हस्तांतरित करण्याची परवानगी आहे. साम्राज्य, त्यांना या शांतता कराराच्या मंजूरींच्या देवाणघेवाणीच्या दिवसापासून मोजून शेवटच्या कालावधीत अठरा महिने दिले जातील.

कला. आठवा. प्राथमिक मुद्यांच्या चौथ्या लेखाद्वारे स्थापित केलेल्या गोष्टींनुसार, जरी उदात्त पोर्टे, त्याच्या नियमांनुसार, सर्बियन लोकांविरूद्ध उदारता आणि औदार्य वापरेल यात शंका नाही, जसे की प्राचीन काळापासून या सामर्थ्याचे विषय होते आणि पैसे देतात. त्याला श्रद्धांजली, तथापि, या युद्धाच्या कृतींमध्ये सर्बांनी घेतलेला सहभाग पाहता, त्यांच्या सुरक्षिततेसाठी विशेष परिस्थिती स्थापित करणे सभ्य मानले जाते. परिणामी, सबलाइम पोर्टे सर्बांना क्षमा आणि सामान्य माफी देते आणि त्यांना त्यांच्या मागील कृत्यांसाठी कोणत्याही प्रकारे त्रास दिला जाऊ शकत नाही. युद्धाच्या प्रसंगी ते ज्या भूमीत वस्ती करत होते आणि जे पूर्वी तेथे नव्हते ते किल्ले बांधू शकतील, कारण ते भविष्यासाठी निरुपयोगी आहेत, नष्ट होतील आणि उदात्त पोर्टे सर्व प्रदेश ताब्यात घेतील. तोफखाना, लष्करी पुरवठा आणि इतर वस्तू आणि लष्करी दारुगोळा असलेल्या किल्ले, पडकी आणि इतर तटबंदीची ठिकाणे नेहमीच अस्तित्वात असतात आणि ती तिच्या विवेकबुद्धीनुसार तेथे चौकी स्थापन करेल. परंतु जेणेकरून या चौक्यांनी त्यांच्या प्रजेच्या हक्कांच्या विरुद्ध, सर्बांवर कोणताही अत्याचार करू नये; मग दयेच्या भावनेने प्रेरित उदात्त पोर्टे सर्बियन लोकांच्या शेवटच्या दिशेने त्याच्या सुरक्षिततेसाठी आवश्यक उपाययोजना करेल. ती सर्बांना, त्यांच्या विनंतीनुसार, तिच्या द्वीपसमूह बेटांवर आणि इतर ठिकाणांच्या प्रजेला जे लाभ मिळतात, तेच लाभ देतात आणि त्यांच्या उदारतेचा परिणाम त्यांना जाणवू देते, त्यांचे अंतर्गत व्यवहार व्यवस्थापित करण्यासाठी, करांचे मोजमाप ठरवून, त्यांना त्यांच्या स्वत: च्या हातांनी प्राप्त करून, आणि ती शेवटी या सर्व वस्तू सर्बियन लोकांमध्ये सामाईकपणे स्थापित करेल.

कला. IX. सर्व युद्धकैदी, स्त्री आणि पुरुष दोघेही, ते कोणत्याही राष्ट्राचे किंवा स्थितीचे, ते दोन्ही साम्राज्यांमध्ये असले तरी, या शांततापूर्ण कराराच्या मान्यतेच्या देवाणघेवाणीनंतर, थोड्याशा खंडणीशिवाय किंवा मोबदल्याशिवाय, परत केले पाहिजेत. तथापि, ज्या ख्रिश्चनांनी स्वतःच्या इच्छेने, उदात्त पोर्तेच्या प्रदेशात मुस्लिम धर्माचा स्वीकार केला आणि मोहम्मदांनी देखील त्यांच्या पूर्ण इच्छेने, रशियन साम्राज्याच्या प्रदेशात ख्रिस्ती विश्वास स्वीकारला.

या शांततापूर्ण करारावर स्वाक्षरी केल्यावर, काही वेळा पकडले जातील आणि जे कदाचित उदात्त पोर्टच्या प्रदेशात असतील अशा रशियन प्रजेच्या बाबतीतही असेच केले जाईल. रशियन न्यायालयाने, त्याच्या भागासाठी, सबलाइम पोर्टेच्या सर्व विषयांशी समानतेने वागण्याचे वचन दिले आहे.

दोन्ही उच्च करार करणाऱ्या पक्षांनी कैद्यांच्या देखभालीसाठी खर्च केलेल्या रकमेसाठी कोणत्याही देयकाची आवश्यकता नाही. शिवाय, दोन्ही बाजूंपैकी प्रत्येक या कैद्यांना सीमेवर जाताना त्यांना आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टी प्रदान करेल, जिथे त्यांची परस्पर कमिसारद्वारे देवाणघेवाण केली जाईल.

कला. एक्स. युद्धामुळे पुढे ढकलण्यात आलेली सर्व प्रकरणे आणि परस्पर विषयांच्या मागण्या सोडल्या जाणार नाहीत, परंतु शांततेच्या समाप्तीनंतर, कायद्यांच्या आधारे पुन्हा विचार केला जाईल आणि निर्णय घेतला जाईल. परस्पर विषयांची एकमेकांवर असलेली कर्जे, तसेच तिजोरीवरील कर्जे त्वरित आणि पूर्ण भरणे आवश्यक आहे.

कला. इलेव्हन. दोन्ही उच्च साम्राज्यांमधील शांतता कराराच्या समाप्तीनंतर आणि दोन्ही सार्वभौमांच्या मान्यतेची देवाणघेवाण झाल्यावर, रशियन इम्पीरियल कोर्टाचे ग्राउंड फोर्स आणि फ्लोटिला ऑट्टोमन साम्राज्याचा बहाणा सोडतील. परंतु हे निर्गमन ठिकाणांचे अंतर आणि त्यांची परिस्थिती लक्षात घेऊन, दोन्ही उच्च करार करणाऱ्या पक्षांनी अंतिम माघारीसाठी, मंजुरीच्या देवाणघेवाणीच्या दिवसापासून मोजून तीन महिन्यांचा कालावधी निश्चित करण्यास सहमती दर्शविली. मोल्डाविया आणि वालाचियाचा भाग आणि आशियाचा भाग. परिणामी, मान्यतेच्या देवाणघेवाणीच्या दिवसापासून उल्लेखित कालावधी संपेपर्यंत, रशियन इम्पीरियल कोर्टाचे ग्राउंड फोर्स युरोपियन आणि आशियाई दोन्ही बाजूंनी, सर्व भूमीतून, उदात्त ऑट्टोमन पोर्टेला परत आलेल्या सर्व भूमीतून पूर्णपणे माघार घेतील. हा तह; फ्लोटिला आणि सर्व युद्धनौका देखील उदात्त ऑट्टोमन पोर्टच्या पाण्यातून बाहेर पडतील.

सध्याच्या शांतता करारानुसार, सैन्याच्या माघारीची कालमर्यादा संपेपर्यंत, जोपर्यंत रशियन सैन्य उदात्त ऑट्टोमन पोर्टेला परत करावयाच्या जमिनी आणि किल्ल्यांमध्ये राहतील, तोपर्यंत प्रशासन आणि रशियन इम्पीरियल कोर्टाच्या अधिकाराखाली ज्या राज्यात ते आता अस्तित्वात आहेत त्या स्थितीत गोष्टींचा क्रम कायम राहील आणि सर्व सैन्याच्या प्रस्थानासाठी नियुक्त केलेल्या वेळेची मुदत संपेपर्यंत उदात्त ऑट्टोमन पोर्टे कोणत्याही प्रकारे त्यात हस्तक्षेप करणार नाही. ते त्यांच्या सुटण्याच्या शेवटच्या दिवसापर्यंत सर्व अन्न पुरवठा आणि इतर आवश्यक वस्तूंचा पुरवठा करतील, जसे ते आजपर्यंत तेथे पुरवठा केला जातो त्याच प्रकारे.

कला. बारावी. जेव्हा कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये राहून रशियन इम्पीरियल कोर्टाचे मंत्री किंवा प्रभारी अधिकारी, जॅसीच्या कराराच्या अनुच्छेद VII नुसार, रशियन शाहीच्या प्रजेला आणि व्यापाऱ्यांना झालेल्या नुकसानाबद्दल समाधानाची मागणी करण्यासाठी एक नोट सादर करतात. अल्जेरिया, ट्युनिशिया आणि त्रिपोलीच्या सरकारांच्या कोर्सेअर्सद्वारे न्यायालय, किंवा व्यापार कराराच्या तरतुदींशी संबंधित विषयांविरुद्ध निषेध करण्यासाठी, पुष्टी केली गेली आणि ज्यामुळे विवाद आणि तक्रारी उद्भवतील; या प्रकरणात, उदात्त ऑट्टोमन पोर्टे आपले लक्ष ट्रीटिसेसने काय लिहून दिले आहे याच्या अंमलबजावणीकडे वळवले जाईल आणि दिवसाच्या शेवटी जारी केलेल्या सूचना आणि प्रकाशने वगळल्याशिवाय नमूद केलेल्या विषयांची तपासणी आणि निराकरण केले जाईल. रशियन इम्पीरियल कोर्ट व्यापार नियमांनुसार सबलाइम पोर्टच्या विषयांच्या तर्कामध्ये समान गोष्टींचे निरीक्षण करेल.

कला. तेरावा. या शांततापूर्ण कराराच्या समाप्तीनंतर, रशियन इम्पीरियल कोर्ट सहमत आहे की पर्शियन लोकांच्या दैवी सेवेच्या समानतेमुळे, प्रख्यात ओट्टोमन पोर्टे त्याच्या चांगल्या सेवा वापरतील जेणेकरून रशियन न्यायालय आणि पर्शियन शक्ती यांच्यातील युद्ध होईल. संपले, आणि परस्पर कराराद्वारे त्यांच्यामध्ये शांतता पुनर्संचयित केली जाईल.

कला. XIV. दोन्ही साम्राज्यांच्या कमिशनर-इन-चीफद्वारे या शांततापूर्ण कराराच्या मान्यतेची देवाणघेवाण केल्यानंतर, शत्रुत्वाच्या कृती थांबविण्याचे आदेश परस्पर आणि विलंब न करता जमीन आणि समुद्र दोन्ही सैन्याच्या सर्व कमांडरना पाठवले जातील; ज्यांनी या करारावर स्वाक्षरी केल्यानंतर त्याचे पालन केले त्यांचा सन्मान केला जाईल जणू ते घडलेच नाही आणि या करारामध्ये दर्शविलेल्या नियमांमध्ये कोणताही बदल होणार नाही. त्याचप्रमाणे, या अंतरिम दरम्यान उच्च करार करणाऱ्या पक्षांपैकी एक किंवा दुसऱ्याने जिंकलेली प्रत्येक गोष्ट त्वरित परत केली जाईल.

कला. XV. परस्पर पूर्ण अधिकाऱ्यांनी या शांततापूर्ण करारावर स्वाक्षरी केल्यावर, महामहिम सर्व रशियाचा सम्राट आणि उदात्त ऑट्टोमन पोर्टचे सर्वोच्च वजीर यांचे मुख्य पूर्णाधिकारी याची पुष्टी करतील आणि स्वाक्षरीनंतर दहा दिवसांच्या आत समान अधिकारांसह कृतींची देवाणघेवाण केली जाईल. या कराराचा, आणि शक्य तितक्या लवकर.

कला. XVI. महामहिम सम्राट आणि अखिल-रशियाच्या पदीशाह यांच्याकडून आणि महामहिम सम्राट आणि ओट्टोमन पदीशाह यांच्याकडून शाश्वत शांततेचा हा करार, त्यांच्या वैयक्तिक हातांनी स्वाक्षरी केलेल्या गंभीर अनुमोदनांद्वारे मंजूर आणि मंजूर केला जाईल. महामहिम, ज्याची देवाणघेवाण परस्पर पूर्ण अधिकाऱ्यांनी त्याच ठिकाणी केली पाहिजे जिथे हा शांततापूर्ण करार चार आठवड्यांत किंवा, शक्य असल्यास, लवकरात लवकर, या तहाच्या समाप्तीच्या दिवसापासून मोजला जाईल.
हा शांतता कायदा, ज्यामध्ये सोळा कलमांचा समावेश आहे, आणि जो विहित कालावधीत परस्पर मंजूरींच्या देवाणघेवाणीद्वारे पूर्ण केला जाईल, आमच्या अधिकारांच्या शक्तीने स्वाक्षरी केली आहे, आमच्या सीलने मंजूर केली आहे आणि वर नमूद केलेल्या द्वारे स्वाक्षरी केलेल्या दुसर्या तत्सम कायद्याची देवाणघेवाण केली आहे. उदात्त ऑट्टोमन पोर्टेचे पूर्णाधिकारी आणि त्यांच्या सीलद्वारे मंजूर.

16 मे 1812 रोजी बुखारेस्ट येथे वचनबद्ध.

अनुमोदन.या कारणास्तव, आमच्या शाही महाराजांनी, वर नमूद केलेल्या चिरंतन शांततेच्या करारावर स्वतःचे समाधान केल्यावर, त्याची पुष्टी केली आणि मंजूर केली, जसे की आम्ही याद्वारे, आमच्या शाही शब्दासह वचन देऊन, त्यातील सर्व सामग्री स्वीकारतो, पुष्टी करतो आणि मंजूर करतो. आमच्या वारसांनो, या ग्रंथात जे काही नमूद केले आहे ते सर्व काही आमच्याद्वारे पाहण्यायोग्य आणि अंमलात आणले जाईल आणि अभेद्य असेल. ज्याच्या आश्वासनासाठी, आम्ही आमच्या स्वत: च्या हातांनी या मंजुरीवर स्वाक्षरी केली आणि आमच्या राज्य शिक्काद्वारे मंजूर करण्याचा आदेश दिला. आमच्या राज्याचे दुसरे दहावे वर्ष 11 जून 1812 रोजी विल्ना येथे दिले.