मुख्यपृष्ठ › चेसिस › "जे सोडतात आणि जे राहतात ते" एलेना फेरंटे. जे सोडतात त्यांना बुक करा आणि जे वाचतात त्यांना ऑनलाइन बुक करा जे फेरनटे सोडतात ते वाचतात

"जे सोडतात आणि जे राहतात ते" एलेना फेरंटे. जे सोडतात त्यांना बुक करा आणि जे वाचतात त्यांना ऑनलाइन बुक करा जे फेरनटे सोडतात ते वाचतात

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 31 पृष्ठे आहेत) [उपलब्ध वाचन परिच्छेद: 21 पृष्ठे]

एलेना फेरंटे
जे सोडतात आणि जे राहतात ते

या कादंबरीत मांडलेले सर्व प्रसंग, संवाद आणि पात्रे हे लेखकाच्या कल्पकतेचे फळ आहे. वास्तविक जिवंत किंवा जिवंत लोकांशी कोणताही योगायोग, त्यांच्या जीवनातील तथ्ये किंवा राहण्याची ठिकाणे हा संपूर्ण योगायोग आहे. सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक वास्तवांचा उल्लेख केवळ आवश्यक वातावरण तयार करण्यासाठी कार्य करतो.

स्टोरिया दी ची फुग्गे ई दी ची रेस्टा

कॉपीराइट © 2013 Edizioni e/o द्वारे

सह व्यवस्था करून रशियन भाषेत प्रकाशित क्लेमेंटिना लिउझी साहित्यिक एजन्सीआणि Edizioni e/o

इटालियन परराष्ट्र व्यवहार आणि आंतरराष्ट्रीय सहकार्य मंत्रालयाच्या आर्थिक मदतीमुळे या पुस्तकाचे भाषांतर करण्यात आले

Questro libro e’ stato tradotto grazie a un contributo fnanziario assegnato dal Ministero degli Afari Esteri e della Cooperazione Internazionale d’Italia

© रशियन भाषेत प्रकाशन, रशियनमध्ये भाषांतर, डिझाइन. सिनबाद पब्लिशिंग हाऊस, 2017

प्रकाशन गृहासाठी कायदेशीर आधार "कोर्पस प्रवा" या लॉ फर्मद्वारे प्रदान केला जातो.

पहिल्या आणि दुसऱ्या पुस्तकांची वर्ण आणि सारांश

शूमेकर सेरुलोचे कुटुंब

फर्नांडो सेरुलो, मोती, लिलाचे वडील. प्राथमिक शिक्षण आपल्या मुलीसाठी पुरेसे आहे, असा विश्वास आहे

नुनझिया सेरुलो, त्याची पत्नी. एक प्रेमळ आई, नुनझिया तिच्या पतीसमोर उभी राहण्यासाठी आणि तिच्या मुलीला आधार देण्यासाठी चारित्र्याने खूप कमकुवत आहे

राफेला सेरुलो (लीना, लिला), ऑगस्ट 1944 मध्ये जन्म. तिने तिचे संपूर्ण आयुष्य नेपल्समध्ये जगले, परंतु वयाच्या 66 व्या वर्षी ती कोणत्याही ट्रेसशिवाय गायब झाली. एक हुशार विद्यार्थिनी, तिने वयाच्या दहाव्या वर्षी “द ब्लू फेयरी” ही कथा लिहिली. प्राथमिक शाळेनंतर, वडिलांच्या आग्रहावरून, तिने शाळा सोडली आणि शूमेकिंगमध्ये प्रभुत्व मिळवले. तिने लवकर स्टेफानो कॅरासीशी लग्न केले, नवीन तिमाहीत सॉसेजचे दुकान यशस्वीरित्या व्यवस्थापित केले, नंतर पियाझा मार्टिरीमध्ये बूटांचे दुकान. इस्चियामध्ये उन्हाळ्याच्या सुट्टीत, ती निनो सर्राटोरच्या प्रेमात पडली, ज्यांच्यासाठी तिने स्टेफानो सोडले. लवकरच तिने निनोशी संबंध तोडले, ज्यापासून तिला एक मुलगा, गेनारो, उर्फ रिनो, आणि तिच्या पतीकडे परत आली. अॅडा कॅप्पुसिओला स्टेफानोपासून मुलाची अपेक्षा आहे हे कळल्यावर, तिने शेवटी त्याच्याशी संबंध तोडले, एन्झो स्कॅनोसह ती सॅन जियोव्हानी ए टेडुसीओ येथे गेली आणि ब्रुनो सॉकाव्होच्या वडिलांच्या मालकीच्या सॉसेज कारखान्यात तिला नोकरी मिळाली.

रिनो सेरुलो, लीलाचा मोठा भाऊ, एक मोती बनवणारा. आर्थिक गुंतवणुकीबद्दल धन्यवाद, स्टेफानो कॅरासी, त्याचे वडील, फर्नांडो यांच्यासह, सेरुलो शू कारखाना उघडतात. स्टेफानोची बहीण पिनुसिया कॅरासीशी लग्न केले; त्यांना एक मुलगा आहे, फर्डिनांडो उर्फ डिनो. लीला तिच्या पहिल्या मुलाचे नाव तिच्या भावाच्या नावावर ठेवते

इतर मुले

डोरमन ग्रीकोचे कुटुंब

एलेना ग्रीको (लेनुसिया, लेनी),ऑगस्ट 1944 मध्ये जन्म. कथा तिच्या दृष्टीकोनातून सांगितली आहे. एलेना ही कथा लिहायला सुरुवात करते जेव्हा तिला तिची बालपणीची मैत्रिण लीना सेरुलो, जिला ती लीला म्हणते तिच्या गायब झाल्याबद्दल कळते. प्राथमिक शाळेनंतर, एलेना आपले शिक्षण लिसेममध्ये यशस्वीरित्या सुरू ठेवते, जिथे ती पवित्र आत्म्याच्या भूमिकेला आव्हान देत धर्मशास्त्राच्या शिक्षकाशी संघर्ष करते, परंतु तिच्या उत्कृष्ट शैक्षणिक कामगिरीमुळे आणि प्रोफेसर गॅलियानीच्या पाठिंब्याबद्दल धन्यवाद, हे डिमार्च तिच्यासाठी पास झाले. परिणामांशिवाय. निनो सर्राटोरच्या सूचनेनुसार, ज्यांच्याशी ती लहानपणापासून गुप्तपणे प्रेमात होती आणि लीलाच्या मदतीने, एलेना या भागाबद्दल एक टीप लिहिते. निनोने ते सहयोग केलेल्या मासिकात प्रकाशित करण्याचे वचन दिले आहे, परंतु संपादक, त्यांच्या मते, ते स्वीकारत नाहीत. लिसियममधून पदवी प्राप्त केल्यानंतर, एलेना पिसाच्या प्रतिष्ठित स्कुओला नॉर्मले सुपीरियरमध्ये प्रवेश करते, जिथे ती तिच्या भावी वराला, पिएट्रो एरोटाला भेटते आणि तिच्या शेजारच्या जीवनाबद्दल आणि इशियामधील तिच्या पहिल्या लैंगिक अनुभवाबद्दल एक कथा लिहिते.

वडील,सिटी हॉलमधील दरवाजा

आई, गृहिणी. तो लंगडत चालतो, ज्यामुळे एलेना चिडते.

पेप्पे, जियानी, एलिसा -लहान मुले

कॅराकी कुटुंब (डॉन अचिले):

डॉन अचिले कॅराकी,कल्पित राक्षस, सट्टेबाज, सावकार. हिंसक मृत्यू होतो

मारिया कॅराकी,त्याची पत्नी, स्टेफानो, पिनुची आणि अल्फोन्सोची आई. फॅमिली सॉसेजच्या दुकानात काम करते

स्टेफानो कॅराकी,दिवंगत डॉन अचिलेचा मुलगा, लीलाचा नवरा. वडिलांच्या मृत्यूनंतर, त्याने आपले व्यवहार स्वतःच्या हातात घेतले आणि त्वरीत एक यशस्वी व्यापारी बनला. तो दोन सॉसेजची दुकाने व्यवस्थापित करतो ज्यातून चांगले उत्पन्न मिळते आणि सोलारा बंधूंसोबत ते पियाझा मार्टिरी येथील शू स्टोअरचे सह-मालक आहेत. तो पटकन आपल्या पत्नीमध्ये रस गमावतो, तिच्या बंडखोर स्वभावामुळे चिडतो आणि अॅडा कॅप्पुसिओशी नातेसंबंध जोडतो. अदा गरोदर राहते आणि लीला सॅन जियोव्हानी आणि टेडुसीओ येथे जाण्याची वाट पाहत स्टेफानोसोबत राहायला जाते

पिनुसिया,डॉन अचिलीची मुलगी. तो प्रथम कौटुंबिक सॉसेजच्या दुकानात, नंतर बूटांच्या दुकानात काम करतो. लीलाचा भाऊ रिनोशी लग्न केले, ज्याच्यासोबत तिला एक मुलगा, फर्डिनांडो उर्फ डिनो आहे.

अल्फोन्सो, डॉन अचिलेचा मुलगा. तो एलेनाशी मित्र होता, लिसेममध्ये तिच्याबरोबर त्याच डेस्कवर बसला होता. मारिसा सर्राटोरशी संलग्न. लिसियममधून पदवी घेतल्यानंतर, तो पियाझा मार्टीरीमधील बूट स्टोअरचा व्यवस्थापक बनला.

सुतार पेलुसोचे कुटुंब

अल्फ्रेडो पेलुसो, सुतार. कम्युनिस्ट. डॉन अचिलच्या हत्येचा आरोप, त्याला तुरुंगात शिक्षा झाली, जिथे तो मरण पावला

ज्युसेप्पिना पेलुसो, त्याची पत्नी. ती एका तंबाखूच्या कारखान्यात काम करते आणि पती आणि मुलांसाठी उत्कटतेने समर्पित आहे. पतीच्या मृत्यूनंतर तो आत्महत्या करतो

पास्क्वेले पेलुसो, अल्फ्रेडो आणि ज्युसेप्पिनाचा मोठा मुलगा. ब्रिकलेयर, कम्युनिस्ट. लीलाचे सौंदर्य पाहणारा आणि तिच्यावर प्रेमाची कबुली देणारा तो पहिला होता. सोलारा बंधूंचा द्वेष करतो. अॅडा कॅप्चिओशी गुंतले

कार्मेला पेलुसो, ती तशीच आहे कारमेन, पास्क्वेलेची बहीण. तिने हॅबरडेशरीत सेल्सवुमन म्हणून काम केले, त्यानंतर, लीलाचे आभार, तिला स्टेफानोच्या नवीन सॉसेज शॉपमध्ये नोकरी मिळाली. तिने एन्झो स्कॅनोला बर्याच काळापासून डेट केले, परंतु सैन्यात सेवा केल्यानंतर त्याने तिला स्पष्टीकरण न देता सोडले. एन्झोशी ब्रेकअप केल्यानंतर, तो गॅस स्टेशनच्या कर्मचाऱ्याशी संलग्न होतो.

इतर मुले

वेड्या विधवा कॅप्पुसिओचे कुटुंब

मेलिना,नुनझिया सेरुलोचा नातेवाईक, विधवा. क्लिनर म्हणून काम करतो. ती निनोचे वडील डोनाटो सर्राटोर यांची शिक्षिका होती, म्हणूनच सर्राटोर कुटुंबाला त्यांचा शेजार सोडावा लागला. यानंतर मेलिनाचे मन पूर्णपणे हरवले

मेलिनाचा नवरा, त्याच्या हयातीत भाजी मंडईत लोडर, अस्पष्ट परिस्थितीत मरण पावला

अडा कॅप्चिओ, मेलिनाची मुलगी. लहानपणापासूनच तिने तिच्या आईला प्रवेशद्वार धुण्यास मदत केली. लीलाचे आभार, मला सॉसेजच्या दुकानात सेल्सवुमन म्हणून नोकरी मिळाली. तिने Pasquale Peluso ला डेट केले, पण नंतर स्टेफानो कॅराकीशी संबंध आला, ती गर्भवती झाली आणि त्याच्यासोबत राहायला गेली. त्यांना मारिया ही मुलगी होती

अँटोनियो कॅपुचियो, तिचा भाऊ, मेकॅनिक. त्याने एलेनाला डेट केले आणि निनो सर्राटोरसाठी तिचा हेवा वाटला. सैन्यात भरती होण्यासाठी तो भयभीतपणे वाट पाहत होता, परंतु जेव्हा त्याला एलेनाने सोलारा बंधूंच्या मदतीने त्याला विकत घेण्याच्या प्रयत्नाबद्दल कळले तेव्हा तो नाराज झाला आणि त्याने तिच्याशी संबंध तोडले. त्याच्या सेवेदरम्यान त्याला एक गंभीर मज्जासंस्थेचा विकार झाला आणि वेळापत्रकाच्या आधी त्याला डिमोबिलाइज केले गेले. घरी परतल्यावर, अत्यंत गरिबीमुळे, त्याला मिशेल सोलरसाठी काम करण्यास भाग पाडले गेले, ज्याने लवकरच त्याला काही कारणास्तव जर्मनीला पाठवले.

इतर मुले

रेल्वे कामगार-कवी सर्रातोरे यांचे कुटुंब

डोनाटो सर्राटोर,नियंत्रक, कवी, पत्रकार. एक प्रसिद्ध महिला, मेलिनाची प्रियकर. जेव्हा एलेना तिची सुटी इशिया बेटावर घालवते आणि त्याच घरात सर्राटोर कुटुंबासह राहते, तेव्हा तिला डोनाटोच्या छळापासून वाचण्यासाठी घाईघाईने घरी परतावे लागते. पुढच्या उन्हाळ्यात, लीला निनोला डेट करत आहे हे समजल्यानंतर आणि मत्सराच्या वेदना कमी करण्याचा प्रयत्न करत असताना, एलेना स्वेच्छेने त्याला समुद्रकिनार्यावर देते. नंतर, तिने अनुभवलेल्या अपमानाच्या वेडसर आठवणीतून सुटून, एलिना तिच्या पहिल्या कथेत या भागाचे वर्णन करते.

लिडिया सर्राटोर, डोनाटोची पत्नी

निनो सर्राटोर, डोनाटो आणि लिडियाच्या मुलांपैकी सर्वात मोठा. तो आपल्या वडिलांचा तिरस्कार करतो आणि तिरस्कार करतो. अष्टपैलू उत्कृष्ट विद्यार्थी. लीलाच्या प्रेमात पडलो आणि गुप्तपणे तिच्याशी भेटलो. त्यांच्या छोट्याश्या नात्यात लीला गरोदर राहिली

मारिसा सर्राटोर, निनोची बहीण. डेटिंग अल्फान्सो Carracci

पिनो, क्लेलिया आणि सिरो -लहान मुले

फळ व्यापारी स्कॅनोचे कुटुंब

निकोला स्कॅनो,फळ व्यापारी. न्यूमोनियाने मृत्यू झाला

Assunta Scanno, त्याची पत्नी. कर्करोगाने निधन झाले

एन्झो स्कॅनो, त्यांचा मुलगा देखील फळांचा व्यापारी आहे. लीला लहानपणापासूनच त्यांच्याबद्दल सहानुभूती बाळगत होती. त्याने कार्मेन पेलुसोला डेट केले, परंतु सैन्यातून परतल्यावर त्याने तिला कोणतेही स्पष्ट कारण नसताना सोडले. मी एक बाह्य विद्यार्थी म्हणून अभ्यासक्रम घेतले आणि मला तंत्रज्ञ डिप्लोमा मिळाला. लिलाने शेवटी स्टेफानोशी संबंध तोडल्यानंतर, त्याने तिची आणि तिचा मुलगा गेन्नारोची काळजी घेतली आणि त्यांच्याबरोबर सॅन जियोव्हानी ए टेडुकियो येथे स्थायिक झाला.

इतर मुले

सोलारा बार-पॅटिसरीच्या मालकाचे कुटुंब

सिल्व्हियो सोलारा,बार-पॅटिसरीचा मालक. तो राजेशाही-फॅसिस्ट विचारांचे पालन करतो, माफिया आणि काळा बाजाराशी संबंधित आहे. सेरुलो शू कारखाना सुरू होऊ नये यासाठी प्रयत्न केले

मॅन्युएला सोलारा, त्याची पत्नी, एक सावकार: क्वार्टरमधील रहिवाशांना तिच्या "रेड बुक" मध्ये जाण्याची भीती वाटते

मार्सेलो आणि मिशेल, सिल्व्हियो आणि मॅन्युएलाचे मुलगे. ते उद्धटपणे वागतात, परंतु असे असूनही, त्यांना मुलींसह काही यश मिळते. लीला त्यांचा तिरस्कार करते. मार्सेलो तिच्यावर प्रेम करत होता, पण तिने त्याची प्रगती नाकारली. मिशेल त्याच्या मोठ्या भावापेक्षा हुशार, अधिक राखीव आणि कठोर आहे. तो पेस्ट्री शेफची मुलगी गिग्लिओला हिला डेट करतो, परंतु लीला मिळवण्याची त्याला आकांक्षा आहे आणि वर्षानुवर्षे ही इच्छा एका ध्यासात बदलते.

पेस्ट्री शेफ स्पॅग्नुओलोचे कुटुंब

साइनर स्पॅग्नुओलो, सोलारा येथे पेस्ट्री शेफ

रोजा स्पॅग्न्युलो, त्याची पत्नी

गिग्लिओला स्पॅग्नुओलो, त्यांची मुलगी, मिशेल सोलाराची मैत्रीण

इतर मुले

प्रोफेसर ऐरोटा यांचे कुटुंब

ऐरोटा, प्राध्यापक, प्राचीन साहित्य शिकवतात

अॅडेल, त्याची पत्नी. मिलान पब्लिशिंग हाऊसमध्ये काम करते, ज्याला तो एलेनाने लिहिलेली एक कथा प्रकाशित करण्याची ऑफर देतो

मारियारोस एरोटा, त्यांची मोठी मुलगी, कला इतिहास शिकवते, मिलानमध्ये राहते

पिएट्रो एरोटा, त्यांचा धाकटा मुलगा. युनिव्हर्सिटीमध्ये एलेनाला भेटतो. ते गुंततात. आजूबाजूच्या प्रत्येकाला खात्री आहे की पिएट्रोची वैज्ञानिक कारकीर्द उज्ज्वल असेल

शिक्षक

फेरारो, शिक्षक आणि ग्रंथपाल. त्यांच्या वाचनाच्या व्यासंगासाठी त्यांनी लीला आणि एलेना यांना सन्मानाचे प्रमाणपत्र दिले.

ऑलिव्हिएरो, शिक्षक. लीला आणि एलेनाच्या विलक्षण क्षमतेबद्दल प्रथम अंदाज लावला. जेव्हा दहा वर्षांच्या लीलाने “द ब्लू फेयरी” ही कथा लिहिली आणि एलेना ती तिच्या शिक्षिकेला दाखवते, तेव्हा ती निराश झाली की ती मुलगी, तिच्या पालकांच्या आग्रहावरून, तिचा अभ्यास सुरू ठेवणार नाही, तिला एक शब्द सापडत नाही. तिची स्तुती करणे, तिच्या प्रगतीचे अनुसरण करणे थांबवते आणि तिचे सर्व लक्ष एलेनाकडे देते. एलेना विद्यापीठातून पदवी घेतल्यानंतर गंभीरपणे आजारी पडते आणि मरण पावते.

गेरेस, Lyceum शिक्षक

गलियानी, प्राध्यापक, लिसियम शिक्षक. हुशार सुशिक्षित आणि हुशार. कम्युनिस्ट पक्षाचे सदस्य. तो त्वरीत एलेनाला इतर विद्यार्थ्यांच्या गर्दीतून बाहेर काढतो, तिची पुस्तके आणतो आणि धर्मशास्त्र शिक्षकाच्या त्रासापासून तिचे रक्षण करतो. तो तिला आपल्या घरी पार्टीसाठी आमंत्रित करतो आणि तिची त्याच्या मुलांशी ओळख करून देतो. निनोने तिच्या मुलीला, नाद्याला लीलाच्या फायद्यासाठी सोडल्यानंतर एलेनाबद्दलच्या तिच्या वृत्तीमध्ये थंडावा निर्माण होतो.

इतर व्यक्ती

जीनो, फार्मासिस्टचा मुलगा. पहिला माणूस एलेना डेट करतो

नेला इंकार्डो, ऑलिव्हिएरोच्या शिक्षकाचा नातेवाईक. बारानो डी'इशिया येथे राहतो, उन्हाळ्यासाठी घराचा काही भाग सर्राटोर कुटुंबाला भाड्याने देतो. येथे एलेना तिची पहिली सुट्टी समुद्रात घालवते

अरमांडो, प्राध्यापक गलियानी यांचा मुलगा, वैद्यकीय विद्यार्थी

नादिया, प्रोफेसर गलियानी यांची मुलगी, एक विद्यार्थी, पूर्वी निनोशी निगडीत. लीलाच्या प्रेमात पडल्यानंतर, इशिया येथील निनोने नाद्याला पत्र लिहून त्यांच्या ब्रेकअपची घोषणा केली.

ब्रुनो सोकावो, निनो सर्राटोरचा मित्र, सॅन जियोव्हानी ए टेडुसीओ येथील एका श्रीमंत व्यावसायिकाचा मुलगा. लीला फॅमिली सॉसेज फॅक्टरीत कामावर ठेवते

फ्रँको मेरी, विद्यार्थिनी, युनिव्हर्सिटीत तिच्या सुरुवातीच्या काळात एलेनाला डेट करते

तरुण

1

मी लीलाला शेवटचे पाच वर्षांपूर्वी पाहिले होते, 2005 च्या हिवाळ्यात. भल्या पहाटे आम्ही महामार्गावरून चालत होतो आणि वारंवार घडत असताना, आम्ही परस्पर अस्वस्थता अनुभवली. मला आठवते की मी एकटीच बोलत होते, आणि ती तिच्या श्वासाखाली काहीतरी गुनगुनत होती आणि तिला उत्तर न देणाऱ्या वाटसरूंना अभिवादन करत होती. अधूनमधून तिने मला संबोधले तर ते काही विचित्र, ठिकाणाहून बाहेर आणि ठिकाणाहून बाहेरचे उद्गार होते. गेल्या वर्षांमध्ये, बर्याच वाईट गोष्टी घडल्या आहेत, अगदी भयानक गोष्टी देखील, आणि पुन्हा जवळ येण्यासाठी, आम्हाला एकमेकांना खूप काही कबूल करावे लागेल. पण माझ्याकडे योग्य शब्द शोधण्याची ताकद नव्हती, आणि तिच्याकडे ती ताकद होती, परंतु तिच्याकडे इच्छा नव्हती - किंवा तिला त्यात काही फायदा दिसत नाही.

सर्वकाही असूनही, मी तिच्यावर खूप प्रेम केले आणि प्रत्येक वेळी मी नेपल्सला आलो तेव्हा मी तिला पाहण्याचा प्रयत्न केला, जरी खरे सांगायचे तर, मला या बैठकींची थोडी भीती वाटत होती. ती खूप बदलली आहे. म्हातारपणी आम्हा दोघांवर दया आली नाही. मी जास्त वजनाने एक भयंकर संघर्ष केला आणि ती पूर्णपणे संकुचित झाली - त्वचा आणि हाडे. तिने तिचे लहान, पूर्णपणे राखाडी केस स्वतःच कापले - तिला ते इतके आवडले म्हणून नाही, तर ती कशी दिसते याची तिला पर्वा नव्हती. तिच्या चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये अधिकाधिक तिच्या वडिलांसारखी दिसत होती. ती घाबरून हसली, जवळजवळ तीक्ष्णपणे, खूप जोरात बोलली आणि सतत तिचे हात हलवत होती, जणू ती घरे, रस्ता, जाणारे आणि मी दोन तुकडे करत आहे.

आम्ही एका प्राथमिक शाळेजवळून जात होतो तेव्हा एका अनोळखी मुलाने आम्हाला पकडले आणि तो धावतच लीलाला ओरडला की चर्चजवळील फुलांच्या बेडवर एका महिलेचा मृतदेह सापडला आहे. आम्ही घाईघाईने उद्यानाकडे निघालो, आणि लीला, तिच्या कोपराने काम करत, मला संपूर्ण रस्ता भरलेल्या प्रेक्षकांच्या गर्दीत ओढत गेली. जुन्या पद्धतीचा गडद हिरवा रेनकोट घातलेली, आश्चर्यकारकपणे चरबी असलेली ती स्त्री तिच्या बाजूला पडली. लीलाने तिला लगेच ओळखले, पण मी ओळखले नाही. ही आमची बालपणीची मैत्रीण गिग्लिओला स्पॅग्नुओलो, मिशेल सोलाराची माजी पत्नी होती.

अनेक दशकांपासून मी तिला पाहिले नाही. तिच्या पूर्वीच्या सौंदर्याचा कोणताही मागमूस उरला नाही: तिचा चेहरा फुगलेला होता, तिचे पाय सुजले होते. केस, एकेकाळी तपकिरी, पण आता रंगलेले अग्निमय लाल, लहानपणाचे, परंतु आता खूप पातळ, सैल पृथ्वीवर विखुरलेले आहेत. एक पाय घासलेल्या खालच्या टाचांच्या बुटात होता, तर दुसरा करड्या रंगाच्या लोकरीच्या सॉकमध्ये होता ज्याच्या पायाच्या मोठ्या पायाला छिद्र होते. जोडा शरीरापासून एक मीटर अंतरावर होता, जणू काही पडण्यापूर्वी गिग्लिओला तिच्या पायाने वेदना किंवा भीती दूर करण्याचा प्रयत्न करत होती. मी ओरडलो, आणि लीलाने माझ्याकडे असमाधानी नजरेने पाहिले.

आम्ही जवळच्याच एका बाकावर बसलो आणि गिग्लिओला घेऊन जाण्याची शांतपणे वाट पाहू लागलो. तिचे काय झाले, ती का मेली - आम्हाला याबद्दल काहीच माहिती नव्हती. मग आम्ही लीलाकडे, तिच्या पालकांच्या जुन्या अरुंद अपार्टमेंटमध्ये गेलो, जिथे ती आता तिचा मुलगा रिनोसोबत राहत होती. आम्हाला आमच्या मृत मैत्रिणीची आठवण झाली आणि लीलाने तिच्याबद्दल सर्व प्रकारच्या ओंगळ गोष्टी सांगितल्या, तिला व्यर्थ आणि नीचपणाबद्दल निषेध केला. पण यावेळी मी तिच्या शब्दांवर लक्ष केंद्रित करू शकलो नाही: मृत चेहरा अजूनही माझ्या डोळ्यांसमोर उभा होता, जमिनीवर विखुरलेले लांब केस, माझ्या डोक्याच्या मागील बाजूस पांढरे टक्कल डाग. आमचे किती समवयस्क आधीच निघून गेले आहेत, पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून नाहीसे झाले आहेत, आजारपणाने किंवा दुःखाने वाहून गेले आहेत; त्यांचे आत्मे ते सहन करू शकले नाहीत, ते सॅंडपेपरसारख्या दुर्दैवाने थकले होते. आणि किती हिंसक मृत्यू झाला! आम्ही बराच वेळ स्वयंपाकघरात बसून राहिलो, उठून टेबल साफ करण्याची हिम्मत झाली नाही, पण नंतर आम्ही पुन्हा बाहेर पडलो.

हिवाळ्यातील सूर्याच्या किरणांखाली आमचे जुने क्वार्टर शांत आणि शांत दिसत होते. आमच्या विपरीत, तो अजिबात बदलला नाही. तीच जुनी राखाडी घरे, तेच अंगण ज्यात आपण एकदा खेळायचो, बोगद्याच्या काळ्या तोंडाकडे जाणारा तोच महामार्ग आणि तोच हिंसाचार - इथलं सगळं तसंच आहे. पण आजूबाजूचा लँडस्केप ओळखता येत नव्हता. हिरव्या रंगाच्या डकवीडने झाकलेले तलाव नाहीसे झाले, कॅनिंग कारखाना नाहीसा झाला. त्यांच्या जागी, काचेच्या गगनचुंबी इमारती उगवल्या त्या तेजस्वी भविष्याचे प्रतीक म्हणून जे येणार होते आणि ज्यावर कोणीही विश्वास ठेवला नाही. मी या बदलांचे दुरूनच निरीक्षण केले - कधीकधी कुतूहलाने, अधिक वेळा उदासीनतेने. लहानपणी मला असे वाटायचे की आमच्या शेजारच्या बाहेरील नेपल्स आश्चर्याने भरलेले आहे. मला आठवते की किती दशकांपूर्वी मी सेंट्रल स्टेशनजवळील चौकात एक गगनचुंबी इमारत बांधून आश्चर्यचकित झालो होतो - ते हळूहळू, मजला दर मजला, आमच्या डोळ्यांसमोर वाढत गेले आणि आमच्या रेल्वे स्टेशनच्या तुलनेत ते मला खूप मोठे वाटले. प्रत्येक वेळी जेव्हा मी पियाझा गॅरीबाल्डीच्या बाजूने चालत गेलो तेव्हा मी कौतुकाने श्वास घेतला आणि उद्गारले: "नाही, फक्त पहा, ही उंची आहे!" - लिला, कारमेन, पास्क्वेले, अडा किंवा अँटोनियो यांना संबोधित करताना, त्या काळापासूनचे माझे मित्र जेव्हा आम्ही एकत्र समुद्रावर गेलो होतो किंवा श्रीमंत शेजारच्या जवळ फिरलो होतो. कदाचित, तेथे, अगदी शीर्षस्थानी, संपूर्ण शहराच्या दृश्यासह, देवदूत राहतात, मी स्वतःला सांगितले. मला तिथे कसे चढायचे होते, शिखरावर. ही आमची गगनचुंबी इमारत होती, जरी ती ब्लॉकच्या बाहेर उभी होती. त्यानंतर बांधकाम ठप्प झाले. नंतर, जेव्हा मी आधीच पिसामध्ये शिकत होतो आणि फक्त सुट्टीसाठी घरी परतलो होतो, तेव्हा मी शेवटी सामाजिक नूतनीकरणाचे प्रतीक म्हणून कल्पना करणे थांबवले; मला समजले की हा आणखी एक नालायक बांधकाम प्रकल्प आहे.

जेव्हा मी माझा अभ्यास पूर्ण केला आणि एक कथा लिहिली, जे काही महिन्यांनंतर अनपेक्षितपणे पुस्तक बनले, तेव्हा मला जन्म देणारे जग रसातळाला जात आहे असा विश्वास माझ्यामध्ये दृढ झाला. पिसा आणि मिलानमध्ये मला चांगले वाटले, कधीकधी मी तेथे आनंदी होतो, परंतु माझ्या गावी प्रत्येक भेट अत्याचारात बदलली. मी मदत करू शकलो नाही पण काहीतरी घडेल या भीतीने मी येथे कायमचे अडकून पडेन आणि मी जे काही मिळवले होते ते गमावले जाईल. मला भीती वाटत होती की मी ज्याच्याशी लग्न करणार होतो त्या पिएट्रोला मी कधीही पाहणार नाही, की मी पुन्हा कधीही प्रकाशनाच्या अद्भुत जगात जाणार नाही आणि मी सुंदर अॅडेलला कधीही भेटणार नाही - माझी भावी सासू, आई मी. कधीच नव्हते. मला नेहमी नेपल्स खूप दाट लोकवस्तीचे आढळले: पियाझा गॅरिबाल्डी ते व्हाया फोर्सेला, डचेस्का, लव्हिनायो आणि रेटिफिलो पर्यंत सतत गर्दी असते. 1960 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात, मला असे वाटले की रस्त्यावर आणखी गर्दी झाली आहे आणि रस्त्यावरून जाणारे लोक आणखी कठोर आणि आक्रमक झाले आहेत. एका सकाळी मी मेझोकॅनोन मार्गे चालत जाण्याचा निर्णय घेतला, जिथे मी एकदा पुस्तकांच्या दुकानात सेल्सवुमन म्हणून काम केले होते. ज्या ठिकाणी मी पेनीजसाठी काम केले होते ते ठिकाण पहायचे होते आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ज्या विद्यापीठात मला कधीही शिकण्याची संधी मिळाली नाही ते पाहायचे होते आणि त्याची तुलना पिसा नॉर्मल स्कूलशी करायची होती. कदाचित, मला वाटले की, मी चुकून प्रोफेसर गॅलियानीची मुले अरमांडो आणि नादिया यांच्याकडे जाईन आणि मला माझ्या यशाबद्दल बढाई मारण्याचे कारण असेल. पण मी युनिव्हर्सिटीत जे काही पाहिलं ते माझ्या मनात भयपटाच्या जवळ आले. जे विद्यार्थी अंगणात गर्दी करत आणि कॉरिडॉरच्या बाजूने फिरत होते ते मूळ नेपल्सचे, त्याच्या परिसराचे किंवा इतर दक्षिणेकडील प्रदेशांचे रहिवासी होते, काही चांगले कपडे घातलेले, गोंगाट करणारे आणि आत्मविश्वास असलेले होते, तर काही बेफिकीर आणि नीच होते. अरुंद वर्गखोल्या, डीन कार्यालयाजवळ एक लांबलचक रांग आहे. तीन किंवा चार लोक माझ्या डोळ्यांसमोर अगदी विनाकारण लढले, जणू काही त्यांना लढण्याचे कारणही लागत नाही: त्यांनी फक्त एकमेकांकडे पाहिले - आणि परस्पर अपमान आणि थप्पड पडू लागल्या; द्वेष, रक्तपाताच्या टोकापर्यंत पोचला, त्यांच्याकडून अशा बोली भाषेत ओतला गेला जो मला देखील पूर्णपणे समजला नाही. मी जाण्याची घाई केली, जणू काही मला धोका आहे असे वाटले - आणि हे अशा ठिकाणी आहे जे माझ्या मते, पूर्णपणे सुरक्षित असावे कारण तेथे फक्त चांगुलपणा राहत होता.

थोडक्यात, परिस्थिती दरवर्षी बिघडत गेली. प्रदीर्घ मुसळधार पावसात, शहरातील माती इतकी वाहून गेली की संपूर्ण घर कोसळले - खुर्चीच्या कुजलेल्या आर्मरेस्टवर टेकलेल्या माणसासारखे त्याच्या बाजूला पडले. त्यात अनेक मृत आणि जखमी झाले होते. असे दिसते की हे शहर त्याच्या खोलवर एक द्वेष वाढवत आहे जे बाहेर पडू शकत नाही आणि ते आतून गंजले आहे किंवा विषारी फोडांनी पृष्ठभागावर फुगले आहे, विषबाधा मुले, प्रौढ, वृद्ध, शेजारील शहरांचे रहिवासी, नाटो तळावरील अमेरिकन, सर्व राष्ट्रीयतेचे पर्यटक आणि स्वतः नेपोलिटन. बाहेरील बाजूस किंवा मध्यभागी, टेकड्यांवर किंवा व्हेसुव्हियसच्या पायथ्याशी - धोक्याच्या आणि अशांततेच्या वेळी येथे कसे टिकेल? San Giovanni a Teduccio आणि तिथल्या रस्त्याने माझ्यावर भयंकर छाप पाडली. लीला ज्या कारखान्यात काम करत होती, आणि स्वतः लीला येथे, नवीन लीला, जी एका लहान मुलासह गरिबीत राहते आणि एन्झोबरोबर आश्रय घेत होती, ती त्याच्याबरोबर झोपली नसली तरी मला ती पाहून भयंकर वाटले. तेव्हा तिने मला सांगितले की एन्झोला कॉम्प्युटरमध्ये रस होता आणि तो त्यांचा अभ्यास करत होता आणि ती त्याला मदत करत होती. तिचा आवाज माझ्या स्मृतीमध्ये जपून ठेवला आहे, ओरडण्याचा प्रयत्न करत आहे आणि सॅन जियोव्हानी, सॉसेज, कारखान्याची दुर्गंधी, ती ज्या परिस्थितीत राहिली आणि काम केली त्या परिस्थितीतून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न केला. बेगडी अनौपचारिकतेने, जणू आकस्मिकपणे, तिने मिलानमधील राज्य सायबरनेटिक केंद्राचा उल्लेख केला, म्हणाली की सोव्हिएत युनियन आधीच सामाजिक विज्ञानातील संशोधनासाठी संगणक वापरत आहे आणि लवकरच नेपल्समध्येही असेच घडेल असे आश्वासन दिले. “मिलानमध्ये, कदाचित,” मी विचार केला, “आणि त्याहूनही अधिक सोव्हिएत युनियनमध्ये, परंतु येथे नक्कीच कोणतीही केंद्रे नसतील. हे सर्व तुझे वेडे आविष्कार आहेत, तू नेहमीच असे काहीतरी घेऊन धावत होतास आणि आता तू त्यामध्ये दुखी प्रियकर एन्झोला ओढत आहेस. तुम्हाला कल्पनारम्य करण्याची गरज नाही, परंतु येथून पळून जा. कायमचे, या जीवनापासून आपण लहानपणापासून जगलो. एखाद्या चांगल्या ठिकाणी स्थायिक व्हा जेथे सामान्य जीवन खरोखर शक्य आहे. माझा विश्वास होता, म्हणूनच मी पळून गेलो. दुर्दैवाने, अनेक दशकांनंतर मला कबूल करावे लागले की मी चूक होतो: धावण्यासाठी कोठेही नव्हते. हे सर्व एकाच साखळीचे दुवे होते, फक्त आकारात भिन्न होते: आमचा ब्लॉक - आमचे शहर - इटली - युरोप - आपला ग्रह. आता मला समजले आहे की आपला परिसर किंवा नेपल्स हे आजारी नव्हते, तर संपूर्ण जग, संपूर्ण विश्व, सर्व विश्व, जगात त्यापैकी कितीही असले तरीही. आणि तुमचे डोके वाळूत खोलवर गाडण्याशिवाय तुम्ही येथे काहीही करू शकत नाही.

2005 च्या त्या हिवाळ्याच्या संध्याकाळी मी लीलासमोर हे सर्व व्यक्त केले. माझे बोलणे दयनीय वाटले, परंतु त्याच वेळी ते दोषी होते. नॅपल्‍स न सोडता तिला लहानपणी काय समजले होते ते शेवटी माझ्या लक्षात आले. तिने हे कबूल करायला हवे होते, परंतु मला लाज वाटली: मला तिच्यासमोर एक चिडलेल्या, चिडलेल्या वृद्ध स्त्रीसारखे दिसायचे नव्हते - मला माहित आहे की ती व्हिनर सहन करू शकत नाही. ती वाकडी हसली, वर्षानुवर्षे घसरलेले दात दाखवून म्हणाली:

- ठीक आहे, क्षुल्लक गोष्टींबद्दल पुरेसे आहे. आपण काय करत आहात? आपण आमच्याबद्दल लिहिण्याची योजना आखत आहात? माझ्याबद्दल?

- खोटे बोलू नका.

- मला हवे असले तरीही ते खूप कठीण आहे.

- पण तू विचार केलास. होय, तुम्हाला अजूनही असे वाटते.

- घडते.

- ही कल्पना सोडून दे, लीना. मला एकटे सोडा. आम्हा सर्वांना सोडा. आपण ट्रेसशिवाय गायब झाले पाहिजे, आपण इतर कशासही पात्र नाही: गिग्लिओला किंवा मी, कोणीही नाही.

- खरे नाही.

ती नाराजीने कुरतडली, माझ्याकडे टक लावून दातांनी कुरकुरली:

- ठीक आहे, आपण ते सहन करू शकत नाही म्हणून लिहा. गिग्लिओलाबद्दल तुम्हाला जे पाहिजे ते तुम्ही लिहू शकता. माझ्याबद्दल बोलण्याची हिंमत करू नका! मला तुझा शब्द द्या जो तू करणार नाहीस!

"मी कोणाबद्दल काही लिहिणार नाही." आपल्याबद्दल समावेश.

- पहा, मी तपासतो.

- सहज! मी तुमचा कॉम्प्युटर हॅक करेन, फाइल शोधेन, ती वाचेन आणि मिटवीन.

- चला.

- मी करू शकत नाही असे तुम्हाला वाटते का?

- आपण करू शकता, आपण करू शकता. शंका नाही. पण मला स्वतःचा बचाव कसा करायचा हे देखील माहित आहे.

“माझ्याकडून नाही,” ती पूर्वीसारखीच अपशकुन हसली.

या कादंबरीत मांडलेले सर्व प्रसंग, संवाद आणि पात्रे हे लेखकाच्या कल्पकतेचे फळ आहे. वास्तविक जिवंत किंवा जिवंत लोकांशी कोणताही योगायोग, त्यांच्या जीवनातील तथ्ये किंवा राहण्याची ठिकाणे हा संपूर्ण योगायोग आहे. सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक वास्तवांचा उल्लेख केवळ आवश्यक वातावरण तयार करण्यासाठी कार्य करतो.

स्टोरिया दी ची फुग्गे ई दी ची रेस्टा

कॉपीराइट © 2013 Edizioni e/o द्वारे

सह व्यवस्था करून रशियन भाषेत प्रकाशित क्लेमेंटिना लिउझी साहित्यिक एजन्सीआणि Edizioni e/o

इटालियन परराष्ट्र व्यवहार आणि आंतरराष्ट्रीय सहकार्य मंत्रालयाच्या आर्थिक मदतीमुळे या पुस्तकाचे भाषांतर करण्यात आले

Questro libro e’ stato tradotto grazie a un contributo fnanziario assegnato dal Ministero degli Afari Esteri e della Cooperazione Internazionale d’Italia

© रशियन भाषेत प्रकाशन, रशियनमध्ये भाषांतर, डिझाइन. सिनबाद पब्लिशिंग हाऊस, 2017

प्रकाशन गृहासाठी कायदेशीर आधार "कोर्पस प्रवा" या लॉ फर्मद्वारे प्रदान केला जातो.

पहिल्या आणि दुसऱ्या पुस्तकांची वर्ण आणि सारांश

शूमेकर सेरुलोचे कुटुंब

इतर मुले

डोरमन ग्रीकोचे कुटुंब

वडील,सिटी हॉलमधील दरवाजा

आई, गृहिणी. तो लंगडत चालतो, ज्यामुळे एलेना चिडते.

पेप्पे, जियानी, एलिसा -लहान मुले

कॅराकी कुटुंब (डॉन अचिले):

डॉन अचिले कॅराकी,कल्पित राक्षस, सट्टेबाज, सावकार. हिंसक मृत्यू होतो

सुतार पेलुसोचे कुटुंब

इतर मुले

वेड्या विधवा कॅप्पुसिओचे कुटुंब

इतर मुले

रेल्वे कामगार-कवी सर्रातोरे यांचे कुटुंब

लिडिया सर्राटोर, डोनाटोची पत्नी

मारिसा सर्राटोर, निनोची बहीण. डेटिंग अल्फान्सो Carracci

पिनो, क्लेलिया आणि सिरो -लहान मुले

फळ व्यापारी स्कॅनोचे कुटुंब

निकोला स्कॅनो,फळ व्यापारी. न्यूमोनियाने मृत्यू झाला

Assunta Scanno, त्याची पत्नी. कर्करोगाने निधन झाले

इतर मुले

सोलारा बार-पॅटिसरीच्या मालकाचे कुटुंब

पेस्ट्री शेफ स्पॅग्नुओलोचे कुटुंब

साइनर स्पॅग्नुओलो, सोलारा येथे पेस्ट्री शेफ

रोजा स्पॅग्न्युलो, त्याची पत्नी

गिग्लिओला स्पॅग्नुओलो, त्यांची मुलगी, मिशेल सोलाराची मैत्रीण

इतर मुले

प्रोफेसर ऐरोटा यांचे कुटुंब

ऐरोटा, प्राध्यापक, प्राचीन साहित्य शिकवतात

मारियारोस एरोटा, त्यांची मोठी मुलगी, कला इतिहास शिकवते, मिलानमध्ये राहते

शिक्षक

गेरेस, Lyceum शिक्षक

इतर व्यक्ती

जीनो, फार्मासिस्टचा मुलगा. पहिला माणूस एलेना डेट करतो

अरमांडो, प्राध्यापक गलियानी यांचा मुलगा, वैद्यकीय विद्यार्थी

तरुण

1

- खोटे बोलू नका.

- मला हवे असले तरीही ते खूप कठीण आहे.

- पण तू विचार केलास. होय, तुम्हाला अजूनही असे वाटते.

- घडते.

- खरे नाही.

ती नाराजीने कुरतडली, माझ्याकडे टक लावून दातांनी कुरकुरली:

"मी कोणाबद्दल काही लिहिणार नाही." आपल्याबद्दल समावेश.

- पहा, मी तपासतो.

- सहज! मी तुमचा कॉम्प्युटर हॅक करेन, फाइल शोधेन, ती वाचेन आणि मिटवीन.

- चला.

- मी करू शकत नाही असे तुम्हाला वाटते का?

“माझ्याकडून नाही,” ती पूर्वीसारखीच अपशकुन हसली.

जे सोडतात आणि जे राहतात तेएलेना फेरंटे

(अद्याप कोणतेही रेटिंग नाही)

शीर्षक: जे सोडतात आणि जे राहतात

एलेना फेरांटे यांच्या “जे निघून जातात आणि जे राहतात” या पुस्तकाबद्दल

नेपोलिटन चौकडीचा तिसरा भाग, ज्याला आधीपासूनच "आमच्या काळातील सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक महाकाव्य" म्हटले जाते, ते 1960 आणि 1970 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात घडते. लेनू ग्रीको आणि लिला सेरुलो यांच्यातील मैत्रीची कहाणी एका अशांत ऐतिहासिक पार्श्वभूमीच्या विरोधात सुरू आहे: विद्यार्थ्यांची निदर्शने, रस्त्यावरील संघर्ष, वाढती ट्रेड युनियन चळवळ... तिच्या पतीपासून विभक्त झाल्यानंतर, लीला तिच्या लहान मुलासह नवीन गृहनिर्माण क्षेत्रात राहायला गेली आणि सॉसेज कारखान्यात काम करतो. लेनूने नेपल्स सोडले, एका उच्चभ्रू महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली, एक पुस्तक प्रकाशित केले आणि लग्न करण्याची आणि प्रभावशाली कुटुंबाची सदस्य बनण्याची तयारी करत आहे. आयुष्य त्यांना पुढे आणि पुढे वेगळे करते, ते एकमेकांसाठी फक्त ओळीच्या दुसऱ्या टोकावर आवाज बनतात. बदलाच्या कसोटीवर त्यांचे नाते टिकेल का?

lifeinbooks.net या पुस्तकांबद्दलच्या आमच्या वेबसाइटवर तुम्ही नोंदणीशिवाय विनामूल्य डाउनलोड करू शकता किंवा iPad, iPhone, Android आणि साठी epub, fb2, txt, rtf, pdf फॉरमॅटमध्ये Elena Ferrante चे पुस्तक “Those who leave and those remain” ऑनलाइन वाचू शकता. किंडल. पुस्तक तुम्हाला खूप आनंददायी क्षण आणि वाचनाचा खरा आनंद देईल. तुम्ही आमच्या भागीदाराकडून पूर्ण आवृत्ती खरेदी करू शकता. तसेच, येथे तुम्हाला साहित्य जगतातील ताज्या बातम्या मिळतील, तुमच्या आवडत्या लेखकांचे चरित्र जाणून घ्या. सुरुवातीच्या लेखकांसाठी, उपयुक्त टिप्स आणि युक्त्या, स्वारस्यपूर्ण लेखांसह एक स्वतंत्र विभाग आहे, ज्यामुळे आपण स्वत: साहित्यिक हस्तकलांमध्ये आपला हात आजमावू शकता.

शूमेकर सेरुलोचे कुटुंब

फर्नांडो सेरुलो, मोती निर्माता, लीलाचे वडील. प्राथमिक शिक्षण आपल्या मुलीसाठी पुरेसे आहे, असा विश्वास आहे

नुनझिया सेरुलो, त्याची पत्नी. एक प्रेमळ आई, नुनझिया तिच्या पतीसमोर उभी राहण्यासाठी आणि तिच्या मुलीला आधार देण्यासाठी चारित्र्याने खूप कमकुवत आहे

राफेला सेरुलो (लीना, लीला), ऑगस्ट 1944 मध्ये जन्म. तिने तिचे संपूर्ण आयुष्य नेपल्समध्ये जगले, परंतु वयाच्या 66 व्या वर्षी ती कोणत्याही ट्रेसशिवाय गायब झाली. एक हुशार विद्यार्थिनी, तिने वयाच्या दहाव्या वर्षी “द ब्लू फेयरी” ही कथा लिहिली. प्राथमिक शाळेनंतर, वडिलांच्या आग्रहावरून, तिने शाळा सोडली आणि शूमेकिंगमध्ये प्रभुत्व मिळवले. तिने लवकर स्टेफानो कॅरासीशी लग्न केले, नवीन तिमाहीत सॉसेजचे दुकान यशस्वीरित्या व्यवस्थापित केले, नंतर पियाझा मार्टिरीमध्ये बूटांचे दुकान. इस्चियामध्ये उन्हाळ्याच्या सुट्टीत, ती निनो सर्राटोरच्या प्रेमात पडली, ज्यांच्यासाठी तिने स्टेफानो सोडले. लवकरच तिने निनोशी संबंध तोडले, ज्यापासून तिला एक मुलगा, गेनारो, उर्फ रिनो, आणि तिच्या पतीकडे परत आली. अॅडा कॅप्पुसिओला स्टेफानोपासून मुलाची अपेक्षा आहे हे कळल्यावर, तिने शेवटी त्याच्याशी संबंध तोडले, एन्झो स्कॅनोसह ती सॅन जियोव्हानी ए टेडुसीओ येथे गेली आणि ब्रुनो सॉकाव्होच्या वडिलांच्या मालकीच्या सॉसेज कारखान्यात तिला नोकरी मिळाली.

रिनो सेरुलो, लीलाचा मोठा भाऊ, एक मोती बनवणारा आहे. आर्थिक गुंतवणुकीबद्दल धन्यवाद, स्टेफानो कॅरासी, त्याचे वडील, फर्नांडो यांच्यासह, सेरुलो शू कारखाना उघडतात. स्टेफानोची बहीण पिनुसिया कॅरासीशी लग्न केले; त्यांना एक मुलगा आहे, फर्डिनांडो उर्फ डिनो. लीला तिच्या पहिल्या मुलाचे नाव तिच्या भावाच्या नावावर ठेवते

इतर मुले

डोरमन ग्रीकोचे कुटुंब

एलेना ग्रेको (लेनुसिया, लेनी), ऑगस्ट 1944 मध्ये जन्म. कथा तिच्या दृष्टीकोनातून सांगितली आहे. एलेना ही कथा लिहायला सुरुवात करते जेव्हा तिला तिची बालपणीची मैत्रिण लीना सेरुलो, जिला ती लीला म्हणते तिच्या गायब झाल्याबद्दल कळते. प्राथमिक शाळेनंतर, एलेना आपले शिक्षण लिसेममध्ये यशस्वीरित्या सुरू ठेवते, जिथे ती पवित्र आत्म्याच्या भूमिकेला आव्हान देत धर्मशास्त्राच्या शिक्षकाशी संघर्ष करते, परंतु तिच्या उत्कृष्ट शैक्षणिक कामगिरीमुळे आणि प्रोफेसर गॅलियानीच्या पाठिंब्याबद्दल धन्यवाद, हे डिमार्च तिच्यासाठी पास झाले. परिणामांशिवाय. निनो सर्राटोरच्या सूचनेनुसार, ज्यांच्याशी ती लहानपणापासून गुप्तपणे प्रेमात होती आणि लीलाच्या मदतीने, एलेना या भागाबद्दल एक टीप लिहिते. निनोने ते सहयोग केलेल्या मासिकात प्रकाशित करण्याचे वचन दिले आहे, परंतु संपादक, त्यांच्या मते, ते स्वीकारत नाहीत. लिसियममधून पदवी प्राप्त केल्यानंतर, एलेना पिसाच्या प्रतिष्ठित स्कुओला नॉर्मले सुपीरियरमध्ये प्रवेश करते, जिथे ती तिच्या भावी वराला, पिएट्रो एरोटाला भेटते आणि तिच्या शेजारच्या जीवनाबद्दल आणि इशियामधील तिच्या पहिल्या लैंगिक अनुभवाबद्दल एक कथा लिहिते.

वडील, नगरपालिकेत द्वारपाल

आई, गृहिणी. तो लंगडत चालतो, ज्यामुळे एलेना चिडते.

पेप्पे, जियानी, एलिसा - लहान मुले

कॅराकी कुटुंब (डॉन अचिले):

डॉन अचिले कॅराकी, कल्पित ओग्रे, सट्टेबाज, सावकार. हिंसक मृत्यू होतो

मारिया कॅराकी, त्याची पत्नी, स्टेफानो, पिनुची आणि अल्फोन्सोची आई. फॅमिली सॉसेजच्या दुकानात काम करते

स्टेफानो कॅराकी, दिवंगत डॉन अचिलेचा मुलगा, लीलाचा नवरा. वडिलांच्या मृत्यूनंतर, त्याने आपले व्यवहार स्वतःच्या हातात घेतले आणि त्वरीत एक यशस्वी व्यापारी बनला. तो दोन सॉसेजची दुकाने व्यवस्थापित करतो ज्यातून चांगले उत्पन्न मिळते आणि सोलारा बंधूंसोबत ते पियाझा मार्टिरी येथील शू स्टोअरचे सह-मालक आहेत. तो पटकन आपल्या पत्नीमध्ये रस गमावतो, तिच्या बंडखोर स्वभावामुळे चिडतो आणि अॅडा कॅप्पुसिओशी नातेसंबंध जोडतो. अदा गरोदर राहते आणि लीला सॅन जियोव्हानी आणि टेडुसीओ येथे जाण्याची वाट पाहत स्टेफानोसोबत राहायला जाते

पिनुसिया, डॉन अचिलीची मुलगी. तो प्रथम कौटुंबिक सॉसेजच्या दुकानात, नंतर बूटांच्या दुकानात काम करतो. लीलाचा भाऊ रिनोशी लग्न केले, ज्याच्यासोबत तिला एक मुलगा, फर्डिनांडो उर्फ डिनो आहे.

अल्फोन्सो, डॉन अचिलेचा मुलगा. तो एलेनाशी मित्र होता, लिसेममध्ये तिच्याबरोबर त्याच डेस्कवर बसला होता. मारिसा सर्राटोरशी संलग्न. लिसियममधून पदवी घेतल्यानंतर, तो पियाझा मार्टीरीमधील बूट स्टोअरचा व्यवस्थापक बनला.

सुतार पेलुसोचे कुटुंब

अल्फ्रेडो पेलुसो, सुतार.