rumah › Sistem brek › Semua menarik dalam seni dan seterusnya. Beberapa fakta menarik tentang Alice in Wonderland fakta menarik Alice in Wonderland

Semua menarik dalam seni dan seterusnya. Beberapa fakta menarik tentang Alice in Wonderland fakta menarik Alice in Wonderland

Lewis Carroll tidak lebih daripada nama samaran. Charles Dodgson melakukan yang terbaik untuk menjauhkan diri daripada alter egonya, menghantar kembali surat daripada peminat Alice yang ditandakan "penerima tidak diketahui." Tetapi hakikatnya tetap: buku yang dia cipta tentang pengembaraan Alice membawanya lebih popular daripada semua karya ilmiahnya.

1. Kesukaran dalam terjemahan

Buku ini telah diterjemahkan ke dalam 125 bahasa di dunia. Dan ia tidak semudah itu. Masalahnya ialah jika anda menterjemah kisah dongeng itu secara literal, maka semua jenaka dan semua daya tarikannya hilang - terdapat terlalu banyak kata-kata dan gurauan berdasarkan ciri-ciri di dalamnya. dalam Bahasa Inggeris. Oleh itu, bukan terjemahan buku itu yang menikmati kejayaan terbesar, tetapi penceritaan semula Boris Zakhoder. Secara keseluruhan, terdapat kira-kira 13 pilihan untuk menterjemah kisah dongeng ke dalam bahasa Rusia. Lebih-lebih lagi, dalam versi pertama, yang dicipta oleh penterjemah tanpa nama, buku itu dipanggil "Sonya in the Kingdom of the Diva." Terjemahan seterusnya muncul hampir 30 tahun kemudian, dan muka depannya berbunyi "Pengembaraan Ani di Dunia Keajaiban." Dan Boris Zakhoder mengakui bahawa dia menganggap nama "Alice in Wonderland" lebih sesuai, tetapi memutuskan bahawa orang ramai tidak akan menghargai gelaran sedemikian.

Alice in Wonderland telah difilemkan sebanyak 40 kali, termasuk versi animasi. Alice juga muncul dalam rancangan Muppets - di mana peranan gadis itu dimainkan oleh Brooke Shields.

3. The Mad Hatter tiada dalam edisi pertama buku itu.

Ya, jangan terkejut. Hatter yang tidak bijak, tidak berfikiran, sipi dan boros, dimainkan dengan begitu cemerlang oleh Johnny Depp, tidak muncul dalam versi pertama kisah itu. By the way, dalam terjemahan oleh Nina Demiurova, diiktiraf sebagai yang terbaik daripada semua yang sedia ada, nama watak itu ialah Hatter. Hakikatnya ialah dalam bahasa Inggeris hatter bermaksud bukan sahaja "hatter", seperti yang mereka panggil orang yang melakukan segala-galanya salah. Oleh itu, kami memutuskan bahawa orang bodoh kami akan menjadi analog paling dekat dalam bahasa Rusia. Jadi Penyuci menjadi Penyuci. By the way, nama dan wataknya berasal dari pepatah Inggeris "Mad as a hatter". Pada masa itu, dipercayai bahawa pekerja yang mencipta topi boleh menjadi gila kerana terdedah kepada wap merkuri, yang digunakan untuk memproses felt.

By the way, Hatter bukanlah satu-satunya watak yang tiada dalam versi asal Alice. Kucing Cheshire juga muncul kemudian.

Malah, jika kita bercakap tentang ilustrasi, lebih mudah untuk menamakan mereka yang dalam kerja mereka memintas motif "Alice". Yang paling terkenal ialah lukisan John Tenniel, yang mencipta 42 ilustrasi hitam putih untuk penerbitan pertama buku itu. Selain itu, setiap lukisan telah dibincangkan dengan penulis.

Ilustrasi Fernando Falcon meninggalkan kesan yang tidak jelas - kelihatan comel dan kebudak-budakan, tetapi ia kelihatan seperti mimpi ngeri.

Jim Minji mencipta ilustrasi dalam tradisi terbaik anime Jepun, Erin Taylor melukis pesta teh gaya Afrika.

Dan Elena Kalis menggambarkan pengembaraan Alice dalam gambar, memindahkan peristiwa ke dunia bawah air.

Salvador Dali melukis 13 cat air untuk situasi yang berbeza daripada buku. Mungkin, lukisannya bukanlah yang paling kebudak-budakan dan bukan juga yang paling mudah difahami untuk orang dewasa, tetapi mereka menggembirakan.

Nah, ini tidak menghairankan. Seluruh Wonderland adalah dunia yang tidak masuk akal. Beberapa pengkritik ganas malah menggelarkan segala yang berlaku dalam buku itu karut. Walau bagaimanapun, kita akan mengabaikan serangan personaliti yang terlalu biasa, asing kepada fantasi dan tidak mempunyai imaginasi, dan beralih kepada fakta dari bidang perubatan. Dan faktanya ialah: antara gangguan mental seseorang mempunyai mikropsia - keadaan apabila seseorang merasakan objek dan objek berkurangan secara berkadar. Atau diperbesarkan. Ingat bagaimana Alice membesar dan kemudian menurun? Jadi disini. Seseorang yang menghidap sindrom Alice in Wonderland boleh melihat tombol pintu biasa seolah-olah saiz pintu itu sendiri. Tetapi lebih kerap orang melihat objek seolah-olah dari jauh. Apa yang paling dahsyat, seseorang di negeri ini tidak memahami apa yang sebenarnya wujud, dan apa yang hanya kelihatan kepadanya.

Terdapat rujukan kepada karya Lewis Carroll dalam banyak buku dan filem. Salah satu petikan tersirat yang paling terkenal ialah frasa "Ikuti arnab putih" dalam filem aksi fiksyen sains The Matrix. Tidak lama kemudian dalam filem itu, kiasan lain muncul: Morpheus menawarkan Neo dua pil untuk dipilih. Dengan memilih yang betul, watak Keanu Reeves mengetahui "sejauh mana lubang arnab itu pergi." Dan di wajah Morpheus terdapat senyuman kucing Cheshire. Terdapat banyak analogi dalam Resident Evil, bermula dengan nama watak utama- Alice, sebelum nama komputer pusat - "Red Queen". Tindakan virus dan antivirus telah diuji pada arnab putih, dan untuk masuk ke dalam syarikat itu, seseorang itu perlu melalui cermin. Dan walaupun dalam filem seram "Freddie vs. Jason" terdapat tempat untuk wira Carroll. Salah seorang mangsa dalam filem itu melihat Freddy Krueger

Sepanjang 20 tahun yang lalu bahawa Tim Burton dan "muse"nya - Johnny Depp telah bekerjasama, mereka telah membuktikan bahawa duo mereka yang berjaya dapat menunjukkan hasil yang baik. Keindahan gothic "Edward Scissorhands", sandiwara campy "Sleepy Hollow", kegilaan "Charlie and the Chocolate Factory", setiap ciptaan bersama mereka tidak dapat dilupakan oleh penonton.

Jadi peminat tidak sabar-sabar menanti hasil kolaborasi terbaru mereka, Alice in Wonderland, di mana Johnny Depp memegang watak Mad Hatter yang bertemu dengan Alice (Mia Wasikowska).
Mari kita pergi ke belakang tabir untuk mengetahui bahawa Tim Burton tidak menyukai teknologi tangkapan gerakan, Mia Wasikowska membenci dinding hijau, dan mencipta kucing animasi adalah lebih sukar daripada yang anda bayangkan...

Fakta 1. Filem ini tidak seperti adaptasi cerita terkenal sebelum ini.
Kerana, terus terang, Tim Burton tidak kagum dengan mereka. "Semua versi Alice yang saya lihat mengalami kekurangan dinamik," kata Tim. “Kesemuanya adalah cerita yang tidak masuk akal, menunjukkan satu persatu watak khayalan. Anda melihat mereka dan berfikir, "Oh, ini kelihatan luar biasa. Hmm, betapa peliknya ... "dan anda tidak memberi perhatian kepada perkembangan plot.
Bagaimanakah Tim Burton merancang untuk mengelakkan semua perangkap ini? "Kami cuba menjadikan semua watak lebih kukuh dan menjadikan cerita lebih sederhana, lebih ringkas," jelas pengarah itu.
"Maksud saya, mereka masih gila, tetapi kami memberikan setiap watak kegilaan mereka sendiri dan lebih mendalam."

Fakta 2. Semua kesan khas diperolehi melalui percubaan dan kesilapan.

Atau, seperti yang Burton suka katakan, "ia adalah proses organik."
Malah, pasukan kesan khas merakam semua adegan menggunakan peralatan tangkapan imej Zemekis yang mahal untuk membuang rakaman itu.
"Dalam adegan dengan Jack of Hearts (Crispin Glover dalam gambar) dan tweedles, kami menggunakan tangkapan gerakan," kata juruanimasi utama David Schaub. "Knave dalam cerita adalah 2.5 meter tinggi, jadi kami fikir tangkapan gerakan akan menjadi cara yang paling baik dalam kes ini. Tetapi agar mata tweedles dapat diarahkan dengan betul, kami terpaksa meletakkan pelakon itu di atas tiang. Akibatnya, semua imej yang dirakam menggambarkan pelakon bertangguh. Ia kelihatan tidak masuk akal. ”
“Adakah anda menyesal membuang rakaman itu?”
“Ia adalah pilihan Tim, dia bertindak berdasarkan pengalamannya sendiri dan apa yang dia lihat serta teknik yang dia gunakan,” jawab David Schaub.
“Kami membincangkan semua perkara yang kami suka dan tidak suka mengenai teknologi penangkapan imej. Saya mempunyai beberapa perbincangan hangat dengan pasukan animasi, tetapi secara peribadi saya fikir teknologi ini kelihatan pelik, "kata Tim Burton.

Fakta 3. Anda tidak akan faham apa yang sebenar dan apa yang tidak.

“Hanya terdapat tiga pelakon langsung dalam filem itu: Alice (Wasikowska), Mad Hatter (Johnny Depp) dan ratu putih (Anne Hathaway). Tweedles dan Jack of Hearts ialah kepala sebenar yang dipasang pada badan animasi, ia kelihatan sangat luar biasa, anda tidak pernah melihat apa-apa seperti itu. Ini sangat keren.
Pada masa yang sama, ratu merah adalah gabungan beberapa kaedah yang berbeza, yang akhirnya kami herotkan.
Tetapi salah satu tugas yang paling sukar ialah penciptaan Kucing Cheshire. Kesukarannya ialah dia terbang. Dan kami fikir, jika kucing boleh terbang, bagaimana mereka akan melakukannya?
Kemudian dia sentiasa menunjukkan senyuman lebarnya, yang menyebabkan masalah, kerana dia mesti mempunyai emosi. Tetapi bagaimana untuk menyampaikan emosi lain, kecuali kebahagiaan, jika dia sentiasa tersenyum? Ia adalah rumit.
Bagi alam ajaib itu sendiri, ia sepenuhnya dimodelkan pada komputer. Kecuali, mungkin, untuk satu pemandangan - ini adalah tangga yang Alice turun selepas jatuh ke dalam lubang arnab.
Hasilnya pasti kelihatan menakjubkan, tetapi cuba fahami Mia Wasikowski yang malang.
"Ia adalah tiga bulan sebelum skrin hijau," keluh pelakon itu. “Saya perlu ingat bahawa saya akan mempunyai watak animasi di hadapan saya. Tetapi ini amat sukar untuk dilakukan apabila anda hanya mempunyai bola tenis dan pita pelekat di hadapan anda.”

Fakta 4. The Mad Hatter ialah ciptaan Depp/Burton.

“Ia kelakar,” kata pereka pakaian Colleen Atwood, yang telah bekerja dengan Tim Burton selama 20 tahun, “tetapi apabila kami bertiga membuat lakaran tentang rupa yang kami fikirkan Mad Hatter sepatutnya kelihatan dan membandingkannya antara satu sama lain, mereka kelihatan sangat menarik. serupa”.
“Salah satu yang sangat ciri menarik Kostum Hatter ialah dia mampu menukar warnanya, bergantung pada mood pemiliknya.”
“Saya membuat banyak lakaran pakaian, warna dan warna yang berbeza, dan kemudian semuanya dipertingkatkan dengan grafik komputer. Ia akan kelihatan sangat keren.”

Fakta 5. Mia Wasikowska ialah Cate Blanchett baharu.

"Dia hanya seorang wanita muda yang menggembirakan," kata Colleen Atwood, "dia tidak mempunyai kepala di awan, sangat rajin dan mempunyai rasa humor yang hebat, yang merupakan satu kemestian apabila membuat filem yang gila."
“Dia banyak mengingatkan saya kepada Cate Blanchett dalam erti kata mereka berdua sangat berbakat dan mudah diajak berbincang. Dan mereka berdua dari Australia.”
"Mia mempunyai jiwa yang sangat matang, tetapi terdapat unsur-unsur tentangnya yang membuatkan dia berasa sangat muda dan naif," bersetuju Tim Burton. “Dia sesuai untuk watak Alice, kerana dia memainkan dirinya sendiri. Dia juga berada di persimpangan dalam kerjayanya sekarang, dan filem ini mungkin akan menjadi filem paling aneh yang pernah dia buat. Ia sangat luar biasa walaupun bagi saya.”

terjemahan (c) Ptah

Pada 2 Ogos 1865, Macmillan menerbitkan edisi pertama Alice's Adventures in Wonderland karya Lewis Carroll.

SmartNews memutuskan untuk memilih 5 fakta paling menarik yang berkaitan dengan kisah dongeng terkenal ini.

pembenci

Terdapat watak dalam kisah yang dipanggil Hatter atau Mad Hatter. Nama Mad Hatter berhutang asal usulnya pepatah Inggeris"mad as a hatter" ("mad as a hatter"). Kemunculan peribahasa sedemikian adalah disebabkan oleh fakta bahawa pada abad ke-19, tukang yang membuat topi sering mengalami kegembiraan, gangguan pertuturan, dan tangan yang menggeletar. Gangguan kesihatan pembenci disebabkan oleh keracunan merkuri kronik. Larutan merkuri digunakan untuk memproses hat felt. Seperti yang anda tahu, wap merkuri toksik menjejaskan sistem saraf pusat.

Kucing Cheshire

Kucing Cheshire tiada dalam versi asal kisah itu. Watak ini telah ditambahkan pada kisah itu pada tahun 1865. Senyuman misteri Kucing Cheshire dijelaskan oleh beberapa orang dengan pepatah yang popular ketika itu "senyum seperti kucing Cheshire". Sesetengah penyelidik percaya bahawa keju Cheshire yang terkenal diberikan rupa kucing yang tersenyum. Menurut versi lain, Carroll telah diilhamkan untuk menghasilkan watak ini oleh sosok kucing batu pasir, yang dipasang berhampiran gereja St. Wilfrid di kampung Grappenhall.

Tikus Dormouse

Watak Dormouse Mouse dalam buku "Alice in Wonderland" secara berkala berada di dalam teko. Ini dapat dijelaskan oleh fakta bahawa kanak-kanak pada masa itu menyimpan dormous sebagai haiwan peliharaan di dalam teko. Cerek itu dipenuhi dengan rumput dan jerami.

Kuasi Penyu

Watak Quasi Turtle dalam buku Lewis Carroll sering menangis. Ini disebabkan oleh fakta bahawa penyu laut air mata sering muncul. Mereka membantu penyu mengeluarkan garam dari badan.

Pada 4 Julai 1865, edisi pertama Alice's Adventures in Wonderland karya Lewis Carroll telah diterbitkan.

Alice in Wonderland mungkin salah satu yang paling banyak karya terkenal di dunia. Sementara itu, watak utama cerita itu agak prototaip sebenar, Alice Liddell. Menceritakan kisahnya, Lewis Carroll menulis sendiri karya terkenal.

Penaja pos: pembinaan hamam

Alice sebenar dari Wonderland, gambar oleh Lewis Carroll, England, 1862

Alice Liddell hidup lama dan hidup bahagia. Pada usia 28 tahun, dia berkahwin dengan Reginald Hargreaves, pemain profesional kriket untuk Hampshire, mempunyai tiga anak lelaki. Malangnya, kedua-dua orang tua - Alan Niveton Hargreaves dan Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - meninggal dunia dalam Perang Dunia Pertama. Alice meninggal dunia di rumahnya di Westerham pada tahun 1934, pada usia 82 tahun.

Cerita itu pada asalnya bertajuk Alice's Underground Adventures, dan salinan tulisan tangan yang diberikan kepada Alice oleh Lewis Carroll telah dijual olehnya pada harga £15,400 kepada Eldridge R. Johnson, pengasas bersama Victor Talking Machine Company, pada tahun 1926.

Alice dewasa dari Looking Glass.

Selepas kematian Johnson, buku itu dibeli oleh konsortium ahli bibliofil Amerika. Hari ini manuskrip itu disimpan di Perpustakaan British.

Alice Liddell, gambar oleh jurugambar yang tidak dikenali.

Alice berusia 80 tahun ketika, semasa dalam lawatan ke AS, dia bertemu dengan Peter Llewellyn Davis, orang yang mengilhami karya terkenal J. M. Barry "Peter Pan".

Alice Liddell Hargreaves Pleasence pada usia tua, 1932

Planet kecil 17670 Liddell dinamakan sempena nama Alice Liddell.

Halaman terakhir manuskrip asal Alice's Underground Adventures L. Carroll.

Beberapa lagi gambar asli yang jarang ditemui Alice yang sebenar dari Wonderland.

Alice Liddell (kanan) bersama adik-beradiknya, gambar oleh Lewis Carroll, 1859

Divine Residence – Pejabat Pengarah Tim Burton di London pernah menjadi milik Arthur Rackham, orang Inggeris yang terkenal ilustrator buku, yang menghasilkan lukisan warna bergambar untuk edisi 1907 Alice in Wonderland.
Persoalannya, SIAPA ANDA? – Lewis Carroll ialah nama samaran Rev. Charles Lutwidge Dodgson, pensyarah dalam matematik di Universiti Christchurch di Oxford, England.
Wonderland, No Dungeon - Underland ialah tanah fantasi yang sama yang pernah dilawati Alice semasa kecil, tetapi menurut penulis skrip Linda Woolverton, dia tersalah dengar perkataan "Underland" dan menyangka mereka menyebut "Wonderland". Woolverton mengatakan bahawa Underland adalah sebahagian daripada planet Bumi, mengatakan ia jauh di bawah dunia kita. Negara sedang menghadapi masa susah sejak Ratu Merah yang jahat telah menaiki takhta, tetapi dia sememangnya sebuah negara yang indah. Ini mungkin menjelaskan mengapa gadis yang menganggapnya sebagai Wonderland dipanggil untuk membantu membawa negara itu kembali kepada kegemilangan.
Hampir Alice - "Alice In Wonderland" menghasilkan dua CD muzik: runut bunyi filem asal yang ditulis oleh komposer Danny Elfman, dan "Almost Alice" kompilasi 16 lagu yang menampilkan penghibur termasuk Avril Lavigne, Robert Smith, Franz Ferdinand dan lain-lain . Tajuk album, "Almost Alice," berasal dari jalan cerita dalam filem. Semua orang di Underland telah menunggu kepulangan Alice, tetapi apabila dia kembali, tiada siapa, termasuk Alice sendiri, percaya bahawa dia sememangnya Alice yang sama, yakin dan bersemangat yang pernah mereka kenali. Akhirnya, ulat yang bijak memberitahu dia bahawa dia hampir Alice.
Reka bentuk Depp - Pelakon Johnny Depp sentiasa mendapat latihan yang mencukupi untuk setiap peranannya, dan persediaan untuk memainkan Mad Hatter tidak terkecuali.
Sebelum pengeluaran dimulakan, pelakon itu mula membuat lukisan cat air tentang rupa Mad Hatter, mendapati kemudiannya penglihatannya agak serupa dengan pengarah Tim Burton.
The Mad Hatter's Mood Ring - The Hatter mengalami keracunan merkuri, keadaan malang yang biasa digunakan oleh ramai pembenci era bahan kimia dalam kerajinan mereka. Depp dan Burton menyempurnakan kegilaan Mad Hatter ini dengan menunjukkan secara literal pelbagai perubahan mood Hatter melalui perubahan dalam solekan dan almari pakaiannya, mencipta cincin mood manusia maya.
Perubahan - Mia Wasikowski, yang memainkan watak Alice, adalah lima kaki empat dalam kehidupan sebenar, tetapi Alice mengubah saiz sepanjang perjalanan pengembaraannya di Wonderland, antara 6 inci hingga 20 kaki tinggi. Pengeluaran bekerja keras untuk digunakan kaedah praktikal, bukan hanya kesan khas, dan selalunya ia meletakkan Alice pada peti epal untuk menjadikannya lebih tinggi daripada orang lain.
Drink Me - ramuan yang diminum Alice untuk mengecut dipanggil Pishsolver (berasal daripada perkataan Inggeris"Fu!" dan "larut" - lebih kurang. Helga. Pai yang dia makan untuk membesar dipanggil Upelkuchen.
Sweet And Sour - Pelakon Anne Hathaway, yang memainkan watak White Queen dalam "Alice in Wonderland," memutuskan bahawa wataknya bukan sekadar cantik. White Queen berasal dari kumpulan gen yang sama dengan Red Queen yang jahat, oleh itu Hathaway mencipta "rocker punk pacifist radikal vegetarian" dan telah diilhamkan oleh penyanyi Blondie, Greta Garbo, Dan Flavin dan Norma Desmond.
Futter. APA? - Futterwacken ialah istilah yang digunakan untuk menggambarkan tarian kegembiraan yang tidak terkawal oleh penduduk Underland. Komposer Danny Elfman berasa hairan apabila mencipta muzik untuk tarian itu. Dia menulis empat segmen berbeza untuk pengarah, dengan satu segmen yang berasingan untuk setiap keseronokan, Elfman berkata dia "melangkaui apa yang boleh diterima. ”
Tweedledee dan Tweedledee - Pelakon Matt Lucas dibawa masuk untuk bermain Tweedledum dan Tweedledum. Mereka adalah saudara kembar sfera yang sentiasa tidak bersetuju antara satu sama lain dan perbualan yang mengelirukan tidak dapat difahami oleh sesiapa kecuali diri mereka sendiri. Lucas, bagaimanapun, kadangkala terbukti tidak dapat memainkan Tweedledum dan Tweedledum pada masa yang sama (atas sebab tertentu. Pelakon Ethan Cohen telah didekati untuk menggambarkan Tweedledum untuk Tweedledum (atau sebaliknya) semasa penggambaran, tetapi dia tidak akan muncul di skrin.
Bandersnatch? - Makhluk menjijikkan, meleleh air liur dan berbau busuk ini mempunyai badan yang besar dan kotor dan muka yang remuk dan menampakkan gigi seperti anjing bulldog yang gila. Makhluk itu meninggalkan Alice dengan peringatan yang agak menyakitkan tentang pemerintahan Ratu Merah yang dahsyat.
Dimensi Bersama - Pereka kostum Colleen Atwood mempunyai tugas mereka bentuk pakaian untuk Alice Mia Wasikowski yang sentiasa berubah. Perubahan watak ditetapkan pelbagai barangan pakaian, termasuk pakaian yang diperbuat daripada tirai Ratu Merah daripada tirai Ratu Merah, dan juga perisai. Atwood terpaksa mencari fabrik dalam berat yang berbeza, dan mereka pakaian untuk Mia untuk membantu menggambarkan perubahan saiznya.
TENTANG KepalaNYA - Crispin Glover memainkan Stein, Jack of Hearts, tetapi hanya kepalanya yang muncul di skrin. Tubuh watak itu, tujuh setengah kaki tinggi, sepenuhnya dijana komputer. Di set, Glover memakai sut hijau dan panggung untuk menampakkan dia lebih tinggi. Wajahnya telah disolek sepenuhnya untuk peranan itu (tompok mata dan parut. Untuk hasil akhirnya, keseluruhan kostum, badan dan juga jubahnya dicipta oleh CGI. Hanya wajahnya yang nyata.
TENTANG WajahNYA - Helena Bonham Carter mengharungi solekan selama tiga jam setiap pagi untuk berubah menjadi Ratu Merah yang garang. Dengan bantuan solekan, pelakon itu muncul dalam bedak putih, dalam banyak pembayang mata biru, berubah sepenuhnya dengan bantuan kening yang dicat dan bibir yang cantik berbentuk hati. Kepala Bonham Carter telah dibesarkan oleh pasukan kesan khas semasa pasca pengeluaran.
Sole Surprise - Pereka pakaian Colleen Atwood menambah hati merah pada tapak but Red Queen, kelihatan apabila dimanjakan kaki diraja di atas "bangku kaki babi hidup".
Stilted Trouble - Crispin Glover, yang menghabiskan sebahagian besar masanya di panggung semasa penggambaran, terseliuh buku lali semasa merakam salah satu babak, jadi dia sering ditemani di set oleh stuntmen berpakaian hijau, yang terpaksa menangkapnya sekiranya dia terjatuh lagi .
Carrot Frame - TIM Burton mahu watak haiwan dalam Wonderland kelihatan nyata, bukan kartun. Oleh itu, sebelum mencipta Arnab Putih, para animator meluangkan masa sehari di tempat perlindungan arnab memerhati haiwan dan mengambil gambar mereka untuk memastikan mereka menangkap nuansa mengunyah arnab dan pergerakan hidung mereka.
2D - Menjadi 3D - Pengarah Tim Burton memutuskan untuk merakam filem dalam 2D dan menukarnya kemudian kepada 3D. Pengarah itu begitu kagum dengan hasil menukar filemnya The Nightmare Before Christmas kepada 3D sehingga dia memutuskan untuk melakukan perkara yang sama untuk Alice.
Genius Kesan Khas - Tim Burton beralih kepada guru kesan khas legenda Ken Rolston dari Sony Imageworks untuk mencipta dunia Wonderland dan penduduknya yang menakjubkan. Rolston (terkenal dengan karya seperti “ perang bintang“Forrest Gump dan pasukannya merakam lebih 2,500 tangkapan kesan visual untuk filem itu. Pasukan ini menggunakan gabungan teknologi aksi langsung, animasi dan tangkapan tindakan.
Dalam Hijau - Untuk mewakili aksara digital sepenuhnya pada set, model telah digunakan dalam Saiz hidup atau orang berbaju hijau, tersekat pelbagai bahagian anatomi untuk membantu pelakon dengan dialog dan memberi mereka sekurang-kurangnya sesuatu yang nyata untuk dilihat dan bertindak balas.
Hair on End - Apabila animator melihat foto rujukan ulat sebenar, mereka perasan bahawa mereka mempunyai bulu pada mereka. Jadi Absolem Caterpillar dilitupi bulu-bulu kecil yang dihasilkan oleh komputer.
Barangan Sebenar - Sangat sedikit set sebenar telah dibina untuk Wonderland. Malah, hanya tiga versi Dewan Bulat (di mana Alice berakhir selepas terjatuh ke dalam lubang arnab) dan penjara bawah tanah Ratu Merah adalah pemandangan. Selebihnya dibuat secara digital.
Mata YA Notis - Mata The Mad Hatter telah dibesarkan sedikit, menjadikannya kira-kira 10-15 peratus lebih besar daripada mata Johnny Depp.
Menyerbu Internet - Apabila animator mula mereka bentuk Dodo, perhentian pertama mereka ialah carian imej Google dan kemudian Muzium Sejarah Alam di London.
Big Head - Kamera Dulsa resolusi 4000 baris khas digunakan untuk merakam Helena Bonham Carter dan membolehkan kepalanya digandakan saiznya tanpa kehilangan kualiti imej.

kartun Alice in wonderland. Alice in Wonderland (Disney, 1951)

Filem animasi yang dicipta oleh kisah dengan nama yang sama Carroll oleh Walt Disney Studios, Amerika Syarikat, dikeluarkan pada tayangan perdana pada tahun 1951. Disebabkan kesukaran menterjemah cerita dongeng ke dalam format pawagam, kartun "Alice in Wonderland" oleh pengarah Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Lasky telah difilemkan selama lima tahun. Tajuk asal kartun itu ialah "Alice in Wonderland". Tempoh filem ialah 75 minit. Genre - muzikal, fantasi, pengembaraan. Menurut Disney, membuat filem tentang puteri naif adalah lebih mudah daripada menyampaikan dunia dalaman seorang gadis kecil tetapi bijak melebihi usianya. Setiap watak kartun dikurniakan watak, emosi, pergerakan khasnya sendiri. Ia kelihatan hebat dunia yang indah semuanya hidup, mekar dan bernyanyi. Ini adalah kartun yang sama yang anda ingin semak lebih daripada sekali, terganggu dari masalah anda sendiri, terjun ke zaman kanak-kanak dan kecuaian.

Plot kartun: gadis berambut perang kecil Alice adalah seorang yang sangat ingin tahu. Dia melihat arnab lewat dengan jam tangan besar, dan gadis itu sangat berminat dengan tempat arnab kecil itu tergesa-gesa sehingga dia memanjat ke dalam lubang selepas dia dan jatuh ke dalamnya. Mulai saat ini, keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya bermula, yang diiringi dengan deringan dan muzik melodi, yang menjadikan tontonan lebih menarik. Alice bertemu dengan pintu yang bercakap, tetapi dia tidak terkejut - dia mengejar arnab. Untuk keluar dari pintu, gadis itu perlu menurun, kemudian meningkat, kemudian sekali lagi berkurangan kepada saiz yang sangat kecil. Di luar pintu, Alice akan bertemu dengan lautan yang lucu dan watak pelik: ulat, bunga bercakap, saudara dengan cerita tentang tiram yang ingin tahu, dan apakah nilai kucing Cheshire. Tetapi gadis itu terus mencari arnab itu dan berakhir di taman Ratu.

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk Alice in Wonderland. London, 1867 tahun Thomas Perpustakaan Buku Nadir Fisher

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk Alice Through the Looking-Glass. Chicago, 1900 Perpustakaan Kongres

Lewis Carroll bersama keluarga penulis George MacDonald. 1863 George MacDonald Society

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk Alice in Wonderland. London, 1867 Perpustakaan Buku Nadir Thomas Fisher

Untuk benar-benar memahami Alice in Wonderland, adalah penting untuk diingat bahawa buku ini terhasil secara tidak sengaja. Pengarang bergerak ke mana fantasinya membawanya, tidak mahu memberitahu pembaca apa-apa dan tidak membayangkan sebarang petunjuk. Mungkin itulah sebabnya teks telah menjadi medan yang ideal untuk mencari makna. Itu jauh dari senarai penuh tafsiran buku tentang Alice yang ditawarkan oleh pembaca dan penyelidik.

Sejarah England

Bayi duke yang bertukar menjadi babi ialah Richard III, yang lambangnya menggambarkan babi hutan putih, dan permintaan Ratu untuk mewarnakan mawar putih dengan merah, sudah tentu, merujuk kepada konfrontasi antara Scarlet dan White Roses - Lancasters dan Yorks. Menurut versi lain, buku itu menggambarkan mahkamah Ratu Victoria: menurut legenda, ratu itu sendiri menulis "Alice", dan kemudian meminta seorang profesor Oxford yang tidak dikenali untuk menandatangani kisah itu dengan namanya.

Sejarah Pergerakan Oxford Pergerakan Oxford ialah gerakan untuk membawa penyembahan Anglikan dan dogmatik lebih dekat dengan tradisi Katolik yang berkembang di Oxford pada tahun 1830-an dan 40-an.

Pintu tinggi dan rendah yang Alice, mengubah ketinggian, cuba masuk adalah Gereja Tinggi dan Rendah (masing-masing tertarik kepada tradisi Katolik dan Protestan) dan orang percaya yang berayun di antara arus ini. Dean the Cat and the Scottish Terrier, yang sangat ditakuti oleh Tikus (seorang umat yang sederhana), adalah Katolik dan Presbyterianisme, Ratu Putih dan Hitam ialah Kardinal Newman dan Manning, dan Barmaglot ialah kepausan.

Masalah catur

Untuk menyelesaikannya, perlu menggunakan, berbeza dengan masalah biasa, bukan sahaja teknik catur, tetapi juga "moral catur", membawa pembaca kepada generalisasi moral dan etika yang luas.

Ensiklopedia psikosis dan seksualiti

Pada tahun 1920-an dan 50-an, mereka menjadi sangat popular tafsiran psikoanalisis"Alice", dan persahabatan Carroll dengan kanak-kanak mula dipersembahkan sebagai bukti kecenderungannya yang tidak wajar.

Ensiklopedia penggunaan "bahan"

Pada tahun 1960-an, berikutan minat dalam cara yang berbeza"Pengembangan kesedaran", dalam cerita dongeng tentang Alice, yang sentiasa berubah, minum dari botol dan menggigit cendawan, dan mempunyai perbualan falsafah dengan Caterpillar yang menghisap paip besar, mereka mula melihat ensiklopedia penggunaan "bahan. ”. Manifesto tradisi ini ialah lagu "" oleh Jefferson Airplane, yang ditulis pada tahun 1967:

Satu pil menjadikan anda lebih besar
Dan satu pil membuat anda kecil
Dan yang ibu berikan kepada anda
Jangan lakukan apa-apa “Satu pil dan anda membesar, / Satu lagi dan anda mengecut. // Dan yang ibu kamu berikan kepada kamu, // Tidak ada gunanya." .

Watak Alice in Wonderland.

Alice

Heroin cerita ini. Pengembaraan beliau bermula dengan lompatan beliau ke bawah lubang Arnab dan kisah itu adalah metafora lanjutan untuk cabaran yang akan dihadapinya apabila dia meningkat dewasa. Dia mempunyai ketenangan yang luar biasa untuk seorang kanak-kanak dan dia kelihatan cerah tetapi membuat banyak kesilapan yang menarik. Dia menjadi lebih yakin apabila buku itu berkembang.

Arnab Putih

Pengembaraan Alice bermula apabila dia mengikuti Arnab Putih ke dalam lubang arnab. Dia adalah utusan dan bentara di mahkamah Raja dan Ratu Hati. Dia memakai kot pinggang dan membawa jam poket.

tetikus

Alice bertemu dengan seekor tikus semasa berenang di kolam air mata. Dia membenci kucing dan anjing, dan dia mula memberitahu Alice kisah yang membimbangkan tentang diadili. Dia sangat sensitif.

Bil

Cicak dalam perkhidmatan Arnab Putih. Apabila Alice gergasi dan terperangkap di dalam rumah arnab putih, dia menendang Bill keluar dari cerobong asap. Bill juga merupakan salah seorang juri dalam perbicaraan di penghujung buku.

ulat bulu

Bijak, misteri dan berair yang tidak berbelah bahagi, Caterpillar memberikan nasihat berharga kepada Alice tentang cara untuk melalui Wonderland. Dia menghisap hookah dan duduk di atas cendawan. Dia memberikan Alice hadiah berharga cendawan (satu bahagian menjadikannya lebih besar dan satu lagi menjadikannya lebih kecil), yang memberikannya kawalan ke atas saiznya di Wonderland.

merpati

Merpati takut untuk telurnya, dan Alice pepijat untuk ular. Alice cuba memberi alasan dengannya, tetapi Pigeon memaksanya pergi.

duchess

Apabila Alice pertama kali bertemu Duchess, dia wanita yang tidak menyenangkan menyusukan bayi dan bertengkar dengan tukang masaknya. Dia kemudiannya diletakkan di bawah hukuman pelaksanaan. Duchess kelihatan berbeza apabila Alice bertemu dengannya kali kedua dan kemudian dalam buku, dan Alice perasan bahawa Duchess hanya bercakap dalam moral tepuk tangan.

sediakan

Berhujah dan yakin bahawa lada adalah elemen utama dalam semua makanan. Dia mula-mula muncul di rumah Duchess, di mana dia melemparkan segala yang dilihat pada Duchess dan bayinya. Kemudian, dia menjadi saksi di perbicaraan Heart of Diamonds.

sayang

Anak jururawat Duchess. Alice bimbang meninggalkan kanak-kanak dalam persekitaran yang ganas, jadi dia membawanya bersamanya. Dia bertukar menjadi babi.

Kucing Cheshire

Mempunyai kuku yang sangat tajam dan gigi tajam yang mengganggu, Kucing Cheshire adalah sopan dan sopan walaupun penampilannya menakutkan. Wajahnya dipacakkan dengan senyuman yang menakutkan. Dia boleh membuat mana-mana dan semua bahagian badannya hilang dan muncul semula.

peniaga topi

Orang gila yang selalu duduk minum teh, semua orang, sejak masa telah berhenti bekerja untuknya. Dia mengambil tehnya dari March Hare dan Sonia. Alice adalah tetamu mereka buat sementara waktu, walaupun dia mendapati acara itu adalah pesta teh paling bodoh yang pernah dia hadiri. Kemudian, pembenci gugup itu terpaksa menjadi saksi di perbicaraannya.

Mac Hare

Bermain dengan ungkapan, "Mad like a March Hare," Carroll meletakkan dia dalam syarikat Mad Hatter dan Dormouse narkolepsi. Majlis teh pelik mereka adalah di rumah March Hare.

Dormouse

Seorang lagi tetamu di pesta teh gila. Dia seperti tidak boleh berjaga. Beliau juga merupakan salah seorang pemerhati dalam perbicaraan itu.

Dua, lima, dan tujuh

Ketiga-tiga tukang kebun malang ini cuba mengecat semula bunga ros ratu, kerana mereka tersilap menanam bunga ros putih dan kini takut akan nyawa mereka. Seperti orang lain yang bekerja untuk permaisuri, mereka berpakaian seragam bermain kad. Apabila ratu memerintahkan pemenggalan mereka, Alice menyembunyikan mereka.

ratu hati

Menjengkelkan, kejam, dan lantang, ratu mengagumi perintah pelaksanaan hukuman mati, walaupun semua orang nampaknya mendapat pengampunan pada akhirnya. Orang yang mempunyai keajaiban takut kepadanya. Walaupun Alice pada mulanya menganggap dia bodoh, dia semakin takut kepadanya. Walau bagaimanapun, pada akhirnya, saiz gergasi Alice mungkin menarik perhatian Ratu dan ancamannya.

Raja Hati

Agak dibayangi oleh isterinya yang bising, Raja Hati adalah sosok yang sangat padat. Dia membuat jenaka yang teruk dan tidak boleh berkata apa-apa dengan bijak. Alice menaksirnya dengan baik semasa perbicaraan.

griffin

Griffin, haiwan mitos yang separuh helang dan separuh singa, dibawa oleh Alice ke dalam Laut Penyu Palsu. Dia bersekolah di sekolah skuba dengan Mock Turtle.

Penyu Palsu

Penyu Palsu sentiasa menangis semasa dia dan Griffin bercerita yang sarat dengan permainan kata-kata. Namanya pun lain (sup penyu rekaan ialah sup yang sebenarnya menggunakan kambing sebagai bahan daging).

Jack of Hearts

Knave yang malang ialah seorang lelaki dalam perbicaraan yang dituduh mencuri pai Ratu Hati. Bukti terhadapnya adalah tidak adil.

adik Alice

Dia membantu mengukuhkan cerita dengan muncul pada permulaan, sebelum Alice memulakan pengembaraannya, dan pada akhirnya, selepas Alice tersedar daripadanya mimpi pelik. Kehadirannya membolehkan kami mengetahui keadaan Alice Sekali lagi adalah dalam dunia sebenar, dalam keselesaan rumah dan keluarga.