rumah › Sistem penyejuk › kenari Rusia. Anak yang hilang

kenari Rusia. Anak yang hilang

kenari Rusia - 3

Pergaduhan bukanlah pertarungan, tetapi dengan cawan biru-emas porselin Sevres (dua malaikat melihat ke dalam bujur cermin) dia melancarkannya, dan memukul, dan mencederakan tulang pipinya.

Pokok cemara... - Leon menggumam kehairanan meneliti mukanya di cermin bilik air. - Awak... Awak dah rosakkan muka saya! Saya makan tengah hari pada hari Rabu dengan penerbit saluran Mezzo ...

Dan dia sendiri ketakutan, terbang masuk, memegang kepalanya, menekan pipinya ke pipinya yang dikupas.

Saya akan pergi, - dia menarik nafas dalam keputusasaan. - Tiada apa yang berkesan!

Dia, Aya, tidak dapat menguruskan perkara utama: membukanya seperti tin, dan mengeluarkan jawapan kepada semua soalan kategori yang dia tanya, sebaik mungkin, membetulkan pandangannya yang tidak dapat dielakkan pada inti bibirnya.

Pada hari penampilannya yang mempesonakan di ambang apartmen Parisnya, sebaik sahaja dia akhirnya membuka gelung tangan kerinduan, dia berpaling dan berkata:

Leon! Adakah anda seorang penyamun?

Dan keningnya bergetar, terbang ke atas, berpusing di hadapan keningnya yang terangkat dengan hairan. Dia ketawa, menjawab dengan mudah:

Sudah tentu, penyamun.

Sekali lagi dihulurkan untuk memeluk, tetapi ada. Bayi ini datang untuk melawan.

Penyamun, penyamun, - dia mengulangi dengan sedih, - Saya memikirkannya dan memahami, saya tahu adab ini ...

Adakah awak gila? - Menggoncang bahunya, dia bertanya. - Apa tabiat lain?

Anda pelik, berbahaya, hampir membunuh saya di pulau itu. Anda tidak mempunyai telefon bimbit atau e-mel, anda tidak boleh menahan gambar anda, kecuali poster, di mana anda seperti sisa yang gembira. Anda berjalan seperti anda membunuh tiga ratus orang... - Dan terkejut, dengan teriakan lambat: - Anda menolak saya ke dalam almari!!!

Namun dia menumpahkan seluruh kebenaran kepada Isadora keesokan paginya! Baiklah, andaikan tidak semua; katakan dia pergi ke dewan (dengan selipar di kakinya) kemudian untuk membatalkan pembersihan mingguannya. Dan apabila dia hanya membuka mulutnya (seperti dalam lagu pencuri: "Sepupu dari Odessa datang kepada saya"), "sepupu" itu sendiri, dalam bajunya di atas tubuh telanjangnya, hampir tidak menutupi ... tetapi bukan perkara yang terkutuk. ! - terbang keluar dari apartmen, jatuh ke bawah tangga, seperti budak sekolah pada waktu rehat, dan berdiri dan memijak anak tangga bawah, merenung tajam pada kedua-duanya. Leon mengeluh, meleraikan senyuman cretin yang bahagia, melebarkan tangannya dan berkata:

Isadora... ini cintaku.

Dan dia dengan hormat dan mesra menjawab:

Tahniah, Tuan Leon! - seolah-olah di hadapannya bukan dua arnab yang bingung, tetapi kumpulan perkahwinan yang dihormati.

Mereka berjalan, terhuyung-huyung kerana kelemahan dan kebahagiaan yang pingsan, dalam jerebu yang cerah awal musim bunga, dalam kusut bayang-bayang bercorak dari dahan pokok satah, malah cahaya lembut ini kelihatan terlalu terang selepas seharian dipenjarakan cinta dalam bilik gelap dengan telefon dimatikan. Jika sekarang beberapa musuh tanpa belas kasihan berusaha untuk memisahkan mereka ke arah yang berbeza, mereka tidak akan mempunyai kekuatan lebih untuk melawan daripada dua ekor ulat.

Muka depan merah gelap kabaret koma bertitik, pakar optik, kedai pakaian kepala dengan kepala kosong di tingkap (satu dengan penutup telinga bertutup yang datang ke sini dari suatu tempat di Voronezh), pendandan rambut, farmasi, pasar mini semuanya ditampal dengan poster tentang jualan , brasserie dengan pemanas gas berkepala besar di atas deretan meja plastik yang terletak di kaki lima - semuanya kelihatan pelik, lucu, malah liar bagi Leon - ringkasnya, berbeza sama sekali daripada beberapa hari lalu.

Dia membawa beg makanan berat di sebelah tangan, dengan tangan yang lain dengan gigih, seperti kanak-kanak di tengah-tengah orang ramai, dia memegang tangan Aya, dan memintas, dan mengusap telapak tangannya dengan tapak tangannya, menjalin jarinya dan sudah merindui sentuhan rahsia yang lain. daripada tangannya, bukan teh untuk pulang ke rumah, di mana syaitan tahu berapa banyak lagi - kira-kira lapan minit untuk berjalan!

Kini dia tanpa daya mengetepikan soalan, alasan dan ketakutan yang bertimbun-timbun dari semua pihak, mengemukakan hujah baru setiap minit (mengapa dia dibiarkan bersendirian? Adakah mereka mengembalanya untuk berjaga-jaga - seperti ketika itu, di lapangan terbang Krabi, - betul percaya bahawa dia boleh membawa mereka ke Aya?).

Leon Etinger, seorang countertenor unik dan bekas operasi perisikan Israel yang tidak akan dibebaskan, dan Aya, seorang gelandangan pekak, berangkat bersama-sama dalam perjalanan yang sibuk - sama ada melarikan diri atau mengejar - merentasi Eropah, dari London ke Portofino. Dan, seperti dalam mana-mana perjalanan sejati, jalan itu akan membawa mereka kepada tragedi, tetapi juga kepada kebahagiaan; putus asa, tetapi juga berharap. Hasil daripada mana-mana "pemburuan" telah ditetapkan: lambat laun, pemburu yang tidak dapat dielakkan memintas mangsa. Tetapi nasib burung kenari bersuara manis di Timur selalu ditentukan sebelumnya.

« Anak yang hilang"- jilid ketiga dan terakhir novel Dina Rubina "Russian Canary", kemuncak polifonik kisah cinta dan Muzik yang agung.

Kerja itu tergolong dalam genre kesusasteraan Rusia Moden. Ia diterbitkan pada 2015 oleh rumah penerbitan: Eksmo. Buku ini adalah sebahagian daripada siri Russian Canary. Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "Russian Canary. Prodigal Son" dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt atau baca dalam talian. Penarafan buku adalah 2.57 daripada 5. Di sini, sebelum membaca, anda juga boleh merujuk ulasan pembaca yang sudah biasa dengan buku itu dan mengetahui pendapat mereka. Di kedai dalam talian rakan kongsi kami, anda boleh membeli dan membaca buku dalam bentuk kertas.

* * *

Didedikasikan untuk Bora

mawar bawang

1

Perjalanan yang luar biasa, berbahaya, dalam beberapa cara, bahkan perjalanan heroik Zheltukhin the Fifth dari Paris ke London dalam sangkar tembaga telah didahului oleh beberapa hari ribut cinta, pertengkaran, soal siasat, cinta, peras ugut, menjerit, menangis teresak-esak, cinta, putus asa, dan juga satu pergaduhan (selepas cinta yang ganas) di empat rue Aubrio.

Pergaduhan bukanlah pertarungan, tetapi dengan cawan biru-emas porselin Sevres (dua malaikat melihat ke dalam bujur cermin) dia melancarkannya, dan memukul, dan mencederakan tulang pipinya.

– Pokok cemara… – Leon menggumam dengan hairan sambil meneliti wajahnya di cermin bilik mandi. - Awak ... Awak meniup muka saya! Saya sedang makan tengah hari dengan penerbit saluran pada hari Rabu. Mezzo…

Dan dia sendiri ketakutan, terbang masuk, memegang kepalanya, menekan pipinya ke pipinya yang dikupas.

"Saya pergi," dia menarik nafas dalam keputusasaan. - Tiada apa yang berkesan!

Dia, Aya, tidak dapat menguruskan perkara utama: untuk membukanya seperti tin, dan mengeluarkan jawapan kepada semua soalan kategori yang dia tanya, sebaik mungkin, membetulkan pandangannya yang tidak dapat dielakkan pada inti bibirnya.

Pada hari penampilannya yang mempesonakan di ambang apartmen Parisnya, sebaik sahaja dia akhirnya membuka gelung tangan kerinduan, dia berpaling dan berkata:

- Leon! Adakah anda seorang penyamun?

Dan keningnya bergetar, terbang ke atas, berpusing di hadapan keningnya yang terangkat dengan hairan. Dia ketawa, menjawab dengan mudah:

“Sudah tentu, penyamun.

Sekali lagi dihulurkan untuk memeluk, tetapi ada. Bayi ini datang untuk melawan.

"Penyamun, penyamun," dia mengulangi dengan sedih, "Saya memikirkannya dan memahami, saya tahu adab ini ...

- Adakah awak gila? "tanyanya sambil menggoncang bahunya. - Apakah muslihat lain?

“Awak pelik, berbahaya, awak hampir membunuh saya di pulau itu. Anda tidak mempunyai telefon bimbit atau e-mel, anda tidak tahan dengan foto anda, kecuali poster, di mana anda seperti sisa yang gembira. Anda berjalan seperti anda telah membunuh tiga ratus orang... - Dan terkejut, dengan teriakan lambat: - Anda menolak saya ke dalam almari!!!

ya. Dia benar-benar menolaknya ke dalam pantri di balkoni, apabila Isadora akhirnya muncul untuk mendapatkan arahan tentang cara memberi makan Zheltukhin. Dia menyembunyikannya daripada kekeliruan, tidak segera menyedari bagaimana untuk menjelaskan kepada concierge kejadian mise-en-scene dengan tetamu berpakaian minim di lorong, menunggang beg perjalanan ... Ya, dan di dalam almari sialan ini dia menghabiskan tepat tiga minit, sambil dia dengan sawan menjelaskan kepada Isadora: "Terima kasih kerana tidak melupakan, kegembiraan saya, - (jari tersangkut di lubang butang baju yang mencurigakan terlepas dari seluar), - tetapi ternyata sudah ... eh ... tiada siapa sedang pergi ke mana-mana.

Namun dia mencurahkan keesokan paginya kepada Isadora semua kebenaran! Baiklah, andaikan tidak semua; katakan dia pergi ke dewan (dengan selipar di kakinya) kemudian untuk membatalkan pembersihan mingguannya. Dan apabila dia hanya membuka mulutnya (seperti dalam lagu pencuri: "Sepupu dari Odessa datang kepada saya"), "sepupu" itu sendiri, dalam bajunya di atas tubuh telanjangnya, hampir tidak menutupi ... tetapi bukan perkara yang terkutuk. ! - terbang keluar dari apartmen, jatuh menuruni tangga, seperti budak sekolah pada waktu rehat, dan berdiri dan memijak anak tangga bawah, merenung tajam pada kedua-duanya.

Leon mengeluh, meleraikan senyuman cretin yang bahagia, melebarkan tangannya dan berkata:

– Isadora… ini cinta saya.

Dan dia dengan hormat dan mesra menjawab:

Tahniah, Tuan Leon! - seolah-olah di hadapannya bukan dua arnab yang bingung, tetapi kumpulan perkahwinan yang dihormati.

Pada hari kedua, mereka sekurang-kurangnya berpakaian, membuka bidai, menyelipkan ottoman yang letih, memakan semua yang tertinggal di dalam peti sejuk, walaupun buah zaitun separuh kering, dan bertentangan dengan segala naluri, akal sehat dan profesion, Leon membenarkan Aya (selepas skandal besar, apabila Uthmaniyyah yang sudah diisi semula melolong dengan semua mata airnya, menerima dan menerima beban Siam yang tidak henti-henti) untuk pergi bersamanya ke kedai runcit.

Mereka berjalan, terhuyung-huyung kerana kelemahan dan kebahagiaan yang pingsan, dalam jerebu yang cerah di awal musim bunga, dalam kusut bayang-bayang bercorak dari dahan pokok satah, malah cahaya lembut ini kelihatan terlalu terang selepas seharian dipenjara cinta dalam bilik gelap dengan telefon dimatikan. Jika sekarang beberapa musuh tanpa belas kasihan berusaha untuk memisahkan mereka ke arah yang berbeza, mereka tidak akan mempunyai kekuatan lebih untuk melawan daripada dua ekor ulat.

Muka depan merah gelap kabaret koma bertitik, pakar optik, kedai pakaian kepala dengan kepala kosong di tingkap (satu dengan penutup telinga bertutup yang datang ke sini dari suatu tempat di Voronezh), pendandan rambut, farmasi, pasar mini semuanya ditampal dengan poster tentang jualan , brasserie dengan pemanas gas berkepala besar di atas deretan meja plastik yang terletak di kaki lima—semuanya kelihatan pelik bagi Leon, lucu, malah liar—pendek kata, berbeza sama sekali daripada beberapa hari lalu.

Dia membawa beg makanan berat di satu tangan, dengan tangan yang lain dengan gigih, seperti kanak-kanak dalam kerumunan, dia memegang tangan Aya, dan memintas, dan mengusap telapak tangannya dengan tapak tangannya, menjalin jarinya dan sudah merinduinya. yang lain, rahsia dengan sentuhan tangannya, tanpa teh, untuk sampai ke rumah, di mana syaitan tahu berapa banyak lagi - kira-kira lapan minit!

Dia tidak boleh menguncinya tanpa sebarang penjelasan. burung tiba dalam empat dinding, diletakkan di dalam kapsul yang disatukan dengan tergesa-gesa (seperti burung layang-layang membuat sarang dengan air liur) oleh cintanya yang mencurigakan dan bimbang.

Dia begitu ingin mengantarnya mengelilingi Paris pada waktu malam, menyeretnya keluar ke restoran, membawanya ke teater, dengan jelas menunjukkan persembahan yang paling indah: transformasi beransur-ansur artis dengan bantuan solek, rambut palsu dan pakaian. Dia mahu terpikat dengan keselesaan bilik persalinan kegemarannya: campuran bau serbuk yang unik dan menawan, deodoran, lampu yang dipanaskan, habuk lama dan bunga segar.

Dia bermimpi untuk berguling dengannya sepanjang hari - sekurang-kurangnya di Taman Impresionis, dengan emas monogram pintu besi tuangnya, dengan tasik yang tenang dan istana yang menyedihkan, dengan teka-teki gambar katil bunga dan parterres renda. , dengan pokok oak dan buah berangan yang berpengalaman, dengan anak patung mewah daripada cemara yang dicukur. Beli sandwic dan berkelah di astaka pseudo-Jepun di atas kolam, di bawah celoteh katak, di bawah bunyi burung murai yang hiruk pikuk, mengagumi kelancaran drake yang tidak terganggu dengan kepala batu nilam zamrud yang berharga...

Tetapi sehingga Leon mengetahui niatnya kawan dari pejabat, perkara yang paling bijak ialah, jika tidak melarikan diri dari Paris ke neraka, maka sekurang-kurangnya duduk di belakang pintu dengan kunci yang boleh dipercayai.

Apa yang boleh dikatakan tentang terjun ke alam semula jadi, jika di laluan kecil yang tidak seberapa di antara rumah dan kedai runcit, Leon sentiasa melihat sekeliling, berhenti secara tiba-tiba dan tersangkut di hadapan tingkap kedai.

Di sinilah dia mendapati bahawa susuk tubuh Aya yang berpakaian hilang sesuatu. Dan saya sedar: kamera! Ia tidak ada dalam beg. Tiada "beg galas terlatih khas", tiada sarung kamera, tiada kanta menakutkan yang dipanggilnya "kanta".

- Mana awak Canon?- dia tanya.

Dia menjawab dengan mudah:

- Saya menjualnya. Baiklah, entah bagaimana saya terpaksa menghubungi awak... Bashli awak dari saya selamat tinggal, mereka mencurinya.

- Bagaimana - dicuri? Leon tegang.

Dia melambai tangannya.

- Ya betul. Seorang penagih dadah adalah malang. Sper semasa saya sedang tidur. Sudah tentu, saya menepisnya - kemudian, apabila saya sedar. Tetapi dia telah menurunkan segala-galanya kepada satu sen ...

Leon mendengar berita ini dengan kebingungan dan syak wasangka, dengan rasa cemburu liar yang tiba-tiba terdengar seperti penggera dalam hatinya: apa jenis pecandu? bagaimana boleh mencuri wang semasa dia tidur? di rumah bilik manakah anda berakhir begitu dekat pada masa yang sesuai? dan berapa banyak dekat? atau tidak di rumah bilik? Atau tidak pecandu?

Secara sepintas lalu, dia menyatakan dengan penuh rasa terima kasih: adalah baik bahawa Vladka mengajarnya sejak kecil untuk dengan rendah hati mendengar apa-apa omong kosong yang luar biasa. Dan dia sedar: ya, tetapi ini orang tak boleh berbohong...

Tidak. Bukan sekarang. Jangan takutkan dia... Tiada soal siasat, tiada kata, tiada tanda syak wasangka. Tiada sebab untuk pergaduhan besar. Dia sudah berkilauan dari setiap perkataan - ia menakutkan untuk membuka mulutnya.

Dia meletakkan tangannya yang bebas di bahunya, menariknya kepadanya dan berkata:

- Kami akan membeli satu lagi. - Dan, selepas teragak-agak: - Sedikit kemudian.

Sejujurnya, ketiadaan tanda berat seperti kamera, dengan batang kanta berat yang mengancam, sangat memudahkan pergerakan mereka: penerbangan, pemindahan ... kehilangan. Jadi Leon tidak tergesa-gesa untuk menebus kehilangan itu.

Tetapi untuk menyembunyikan Aya, tidak terkawal, ketara dari jauh, tanpa mendedahkan dirinya kepadanya sekurang-kurangnya dalam beberapa had yang munasabah (dan dalam apa?) ... tugas itu bukanlah sesuatu yang mudah. Dia tidak boleh, sebenarnya, menguncinya di dalam pantri semasa ketiadaannya!

Dia berputar seperti ular: anda tahu, sayang, anda tidak sepatutnya meninggalkan rumah sendirian, ini bukan kawasan yang sangat tenang, terdapat banyak bajingan yang berbeza berkeliaran - gila, gila, penuh dengan beberapa jenis penyeleweng. Anda tidak pernah tahu dengan siapa anda akan bertemu...

Mengarut, dia ketawa kecil, - pusat kota Paris! Di pulau ini, ya di sana: seorang penyeleweng gila memikat saya ke dalam hutan dan hampir mencekik saya. Ia sangat menakutkan di sana!

- Baiklah. Bagaimana jika saya hanya bertanya kepada anda? Setakat ini tiada penjelasan.

- Anda tahu, apabila nenek kami tidak mahu menjelaskan sesuatu, dia menjerit kepada ayah: "Diam!" - dan dia entah bagaimana layu, tidak mahu marah wanita tua itu, dia halus.

- Tidak seperti awak.

- Ya, saya tidak halus sama sekali!

Alhamdulillah, sekurang-kurangnya dia tidak menjawab telefon. Panggilan Jerry Leon tidak diendahkan dan sekali sahaja tidak membuka pintu untuknya. Dia memimpin hidung Philip dan menjauhkannya, dua kali menolak jemputan untuk makan bersama. Dia membatalkan dua latihan seterusnya dengan Robert, dengan alasan selsema (dia mengeluh ke dalam telefon dengan suara yang tidak tahu malu: "Saya sangat sakit, Robert, sangat! tanah supaya dia tersedar).

Nah, dan seterusnya, bagaimana untuk menjadi lebih jauh? Dan berapa lama mereka akan dapat duduk seperti ini - haiwan yang dikelilingi oleh kebahagiaan berbahaya? Dia tidak boleh berkeliaran dari pagi hingga petang di apartmen, seperti Zheltukhin the Fifth dalam sangkar, terbang keluar untuk berjalan-jalan di bawah pengawasan Leon di sepanjang tiga jalan di sekelilingnya. Bagaimana anda boleh menerangkan kepadanya, tanpa mendedahkan, gandingan pelik kehidupan seni sekularnya dengan konspirasi biasa, pada tahap naluri? Apa yang mengukur perkataan dalam dos homeopati untuk diceritakan pejabat, di mana seluruh tentera pakar mengira minggu dan hari sehingga X-jam di teluk yang tidak diketahui? Bagaimana, akhirnya, tanpa mengganggu atau menakutkan, untuk mencari fius untuk fius ke dalam dunia rahsia ketakutannya sendiri dan penerbangan yang tidak berkesudahan?

Dan sekali lagi ia bergulir: bagaimana, pada dasarnya, kedua-duanya tidak berdaya - dua kanak-kanak gelandangan di dunia pemangsa semua dunia dan pemburuan pelbagai arah ...

* * *

"Kami akan ke Burgundy," Leon mengumumkan apabila mereka pulang dari perjalanan perniagaan pertama mereka dengan perasaan bahawa mereka telah selesai perjalanan ke seluruh dunia. "Kami akan pergi ke Burgundy, untuk melihat Philip. Di sini saya akan menyanyikan persembahan pada ketiga belas, dan ... ya, dan pada rakaman keempat belas di radio ... - Dia teringat dan mengeluh: - Oh-oh-oh, ada juga konsert di Cambridge, ya. .. Tetapi kemudian! - dalam nada yang menawan dan ceria: - Kemudian kami pasti akan pergi selama lima hari ke Philip. Terdapat hutan, rusa roe, arnab ... pendiangan dan Francoise. Anda akan jatuh cinta dengan Burgundy!

Saya takut untuk melihat di luar tepi berkabus lima hari ini, saya tidak faham apa-apa.

Dia tidak dapat berfikir sama sekali sekarang: semua perhatiannya, semua sarafnya, semua usaha intelektualnya yang malang diarahkan untuk mengadakan pertahanan menyeluruh terhadap kekasihnya setiap saat: itulah yang tidak peduli dengan pilihan kata-kata, yang membombardirnya dengan soalan, tidak pernah mengalihkan pandangan mereka yang menuntut dari wajahnya.

– Dan bagaimana anda mengetahui alamat kami di Alma-Ata?

– Nah… Awak panggil dia.

- Ya, ini adalah tugas paling mudah di meja bantuan, anda adalah kutu kesayangan saya!

Entah bagaimana ternyata dia tidak dapat memberikan jawapan yang benar kepada mana-mana soalannya. Entah bagaimana ternyata seluruh kehidupannya yang terkutuk, berpusing dan berpusing seperti ekor babi, ditenun menjadi corak permaidani yang rumit bukan sahaja rahsia peribadi, tetapi juga maklumat tertutup sepenuhnya dan kepingan biografi - miliknya dan orang lain - untuk pembentangan yang, walaupun dia tidak mempunyai hak untuk membayangkan. Baitulmuqaddisnya, masa remajanya dan masa mudanya, kehidupan askarnya yang jujur dan berbeza, rahsia, berisiko, dan kadang-kadang penjenayah mengikut piawaian undang-undang, dengan gembiranya larut dalam kerongkong, dengan penuh kepahitan menyusun ligamen. dilarang Ibrani, kegemarannya kaya raya Arab (yang kadang-kadang dia berjalan seperti anjing dengan tali di beberapa masjid Paris atau di dalam pusat kebudayaan di suatu tempat di Ryuei) - seluruh benua besar masa lalunya dibanjiri antara dia dan Aya, seperti Atlantis, dan yang paling penting Leon takut pada saat apabila, surut oleh surut semula jadi, dahaga tubuh mereka yang hilang akan meninggalkan kesan tanpa pertahanan. hidup telanjang di atas pasir - punca dan sebab untuk berfikir tentang satu sama lain.

Setakat ini, hanya hakikat bahawa apartmen di rue Aubrio telah dipenuhi sepenuhnya dengan yang tulen dan penting hari ini: kerjanya, semangatnya, Muziknya, yang - malangnya! Aya tidak dapat rasa, dia tidak dapat berkongsi.

Dengan minat yang berhati-hati dan agak menyendiri, dia melayari YouTube untuk mendapatkan petikan daripada persembahan opera menampilkan Leon. Watak yang diputihkan dengan solekan dalam togas, kaftan, pakaian moden atau pakaian seragam tentera dan era yang berbeza (cetusan misteri niat pengarah) membuka mulut mereka secara luar biasa lebar dan terperangkap dalam bingkai untuk masa yang lama, dengan kekaguman bodoh dalam bulatan mereka bibir. Stoking mereka dengan garter, but di atas lutut dan selipar bilik tarian, rambut palsu yang gebu dan pelbagai penutup kepala, daripada topi lebar dan topi atas hingga topi keledar tentera dan topi keledar tropika, dengan ketat luar biasa mereka, hanya membawa orang biasa menjadi bodoh. Aya menjerit dan ketawa apabila Leon muncul peranan wanita, dalam kostum barok: bersolek, dalam rambut palsu serbuk, dengan lalat hitam coquettist di pipinya, dalam gaun dengan buah ara dan garis leher yang terdedah terlalu timbul untuk imej perempuan bahu ("Adakah anda memakai coli untuk sut ini?" "Nah ... saya terpaksa, ya." "Adakah anda memasukkannya dengan kapas?" "Kenapa, ada peranti khas untuk ini." "Ha! Beberapa jenis karut!" "Bukan karut, tetapi teater! Dan "cerita" anda - bukan teater?").

Dia tekun membelek sekumpulan poster yang tergantung di luar pintu bilik tidur - daripadanya seseorang boleh mengkaji geografi pergerakannya di tahun lepas; mencondongkan kepalanya ke bahunya, dia menyentuh perlahan kekunci Steinway; memaksa Leon untuk menyanyikan sesuatu, tegang memerhatikan artikulasi bibirnya, melompat sekali-sekala dan menjatuhkan telinganya ke dadanya, seolah-olah dia menggunakan stetoskop. Termenung bertanya:

- Dan sekarang - "Kacamata Bermuka" ...

Dan apabila dia diam dan memeluknya, bergoyang dan tidak melepaskannya, dia diam untuk masa yang lama. Akhirnya, dia bercakap dengan tenang.

"Hanya jika anda sentiasa duduk di belakang anda." Sekarang, jika anda menyanyi dalam bass, maka ada peluang untuk mendengar ... seolah-olah dari jauh, sangat jauh ... Saya akan cuba dengan fon kepala, kemudian, okay?

Dan apa - kemudian? Dan bila sebenarnya?

Dia sendiri ternyata menjadi konspirator yang sangat baik: tidak sepatah kata pun tentang perkara utama. Tidak kira bagaimana dia memulakan perbualan berhati-hati tentang kehidupannya di London (dia mendekati secara beransur-ansur, dalam bentuk kekasih yang cemburu, dan Tuhan tahu, dia tidak terlalu berpura-pura), dia sentiasa menutup dirinya, dikurangkan menjadi perkara kecil, kepada beberapa kes lucu. , kepada cerita yang berlaku kepadanya atau dengan rakan-rakannya yang cuai: “Bayangkan, dan kanak-kanak ini, mengacungkan pistol, menyalak: cepat baring di atas tanah dan memandu mani! Dan Phil berdiri seperti orang bodoh dengan hamburger di tangannya, berjabat, tetapi sayang untuk berhenti, dia baru membeli yang panas, saya mahu makan! Kemudian dia berkata, "Bolehkah anda mengadakan makan malam saya sementara saya mendapatkan dompet saya?" Dan apa pendapat anda? Si Goon dengan berhati-hati mengambil bungkusan itu daripadanya dan menunggu dengan sabar sementara Phil menyelongkar poketnya untuk mencari dompetnya. Dan akhirnya meninggalkan dia beberapa paun untuk perjalanan! Phil kagum selepas itu - betapa samseng yang berperikemanusiaan ditangkap, bukan hanya penyamun, tetapi seorang dermawan: dia tidak pernah makan hamburger, dan membiayai perjalanan pulang ... "

Leon juga ragu-ragu: mungkin masuk pejabat tersilap - tidak mungkin dia akan terselamat jika salah seorang daripadanya profesional berniat untuk memusnahkannya.

Tetapi apa yang benar adalah benar: dia sangat sensitif; bertindak balas serta-merta kepada sebarang perubahan dalam topik dan situasi. Kepada dirinya sendiri, dia mengagumi: bagaimana dia melakukannya? Lagipun, dia tidak mendengar intonasi, mahupun ketinggian dan kekuatan suara. Benarkah hanya irama pergerakan bibir, hanya perubahan mimik muka, hanya gerak isyarat yang memberikannya begitu terperinci dan mendalam. gambaran psikologi sekejap? Kemudian ia hanyalah sejenis pengesan pembohongan, bukan wanita!

"Postur awak berubah," katanya pada satu hari ini, "keplastikan badan berubah apabila telefon berdering. Anda mendekatinya seperti anda mengharapkan pukulan. Dan lihat ke luar tingkap dari sebalik tirai. kenapa? Adakah anda sedang diancam?

"Betul," katanya sambil ketawa bodoh. “Saya diancam dengan konsert faedah lain…”

Dia bergurau, dia melatah, dia mengejarnya di sekeliling bilik untuk meraih, memutar, menciumnya ...

Dua kali dia membuat keputusan tentang kegilaan - dia membawanya keluar berjalan-jalan di Taman Luxembourg, dan diregangkan seperti tali busur, dan diam sepanjang jalan - dan Aya diam, seolah-olah dia merasakan ketegangannya. Ia adalah satu jalan yang bagus...

Hari demi hari tembok tumbuh di antara mereka, yang mereka berdua bina; dengan setiap perkataan yang berhati-hati, dengan setiap pandangan yang mengelak, dinding ini menjadi lebih tinggi dan lambat laun akan menghalang mereka daripada satu sama lain.

* * *

Seminggu kemudian, pulang dari konsert - dengan bunga dan gula-gula dari kedai Kurdish tengah malam di rue de la Roquette - Leon mendapati Aya telah hilang. Rumah itu kosong dan tidak bermaya - telinga Leonov yang cemerlang serta-merta menyiasat mana-mana bilik hingga ke habuk terakhir.

Untuk beberapa saat dia berdiri di lorong, tidak membuka pakaian, masih tidak percaya, masih berharap (tali pinggang mesin-gun pemikiran, dan tidak satu pun yang masuk akal, dan masih seram sakit yang sama dalam "nafas" seolah-olah dia telah kehilangan kanak-kanak di antara orang ramai; kanak-kanak ini, dan jika anda tidak berteriak, anda tidak akan mendengar).

Dia bergegas mengelilingi apartmen - dengan sejambak dan kotak di tangannya. Pertama sekali, bertentangan dengan akal sehat dan pendengarannya sendiri, dia melihat di bawah sofa, seperti pada zaman kanak-kanak, bodoh berharap untuk jenaka - tiba-tiba dia bersembunyi di sana, membeku untuk menakutkannya. Kemudian dia mencari di setiap permukaan yang kelihatan untuk nota yang ditinggalkannya.

Dia membuka pintu almari di balkoni, dua kali kembali ke bilik air, secara mekanikal mengintip ke dalam bilik mandi - seolah-olah Aya tiba-tiba boleh muncul di sana dari udara tipis. Akhirnya, melontar mesin basuh sejambak dan sekotak roti (hanya untuk melepaskan tangannya, bersedia untuk menghancurkan, memukul, membaling, memutar dan membunuh sesiapa sahaja yang menghalangnya), berlari keluar ke jalan seperti dia - dalam tuxedo, dalam tali leher, dalam jubah yang dilemparkan tetapi tidak berbutang. Menghina dirinya sendiri, mati putus asa, secara senyap mengulangi dirinya bahawa dia mungkin sudah kehilangan suaranya pada saraf("Jahanam dengan dia, dan tahniah - muzik tidak bermain lama, fraer tidak menari lama!"), Selama kira-kira empat puluh minit dia berkeliaran di sekitar daerah itu, dengan sempurna menyedari bahawa semua balingan yang menyedihkan ini tidak bermakna dan mengarut.

Di jalan-jalan dan lorong-lorong suku Marais, kehidupan bohemian setiap malam sudah terjaga dan kacau: lampu berkelip di atas pintu masuk ke bar dan pub, dari pintu terbuka tetesan biru atau bunyi cegukan batu terbang keluar, di sekitar sudut penumbuk menumbuk punggung kulit gemuk seseorang dan, sambil ketawa dan teresak-esak, seseorang menjerit kutukan dari dalam centaur ini ...

Leon melihat ke dalam semua pertubuhan yang muncul, turun ke separa bawah tanah, menggeledah meja dengan matanya, merasakan figura-belakang-profil di bangku tinggi di kaunter bar, berlegar di pintu bilik wanita, menunggu untuk melihat sama ada dia akan keluar. Dan sangat jelas membayangkan dia berpegangan tangan dengan salah satu daripada ini ... daripada ini ...

Pada akhirnya, dia pulang ke rumah dengan harapan bahawa dia sedikit hilang, tetapi lambat laun ... Dan sekali lagi dia jatuh ke dalam kesunyian maut dengan tidur "steinway".

Di dapur, dia minum tiga cawan air sejuk satu demi satu, tidak menyangka bahawa ia berbahaya kepada tekak, segera membilas muka dan lehernya yang berpeluh di atas sinki, menyimbah lapel tuksedonya, memerintahkan dirinya untuk bertenang, menukar pakaian. pakaian dan ... akhirnya berfikir. Senang cakap! Jadi: di lorong itu tidak ada jubah mahupun kasutnya. Tetapi beg pakaian itu berada di sudut bilik tidur, ia ...

Apa itu beg pakaian untuknya, apa itu beg pakaian untuknya, apa segala-galanya di dunia untuk beg pakaiannya !!! - ini dengan kuat, dengan jeritan memekakkan telinga ... Atau mungkin dia tergelincir, merasakan bahaya? Mungkin dalam ketiadaannya beberapa Jerry datang ke sini (dengan hak apa Nathan membawa jenis ini, memberikan kebebasan sepenuhnya untuk penampilan saya privasi Ya Allah, saya benci mereka semua! perempuan miskin, miskin teraniaya!).

... Dia kembali pada satu suku hingga satu.

Leon telah membangunkan strategi pencarian, menjadi terkumpul, dingin, tahu di mana dan melalui siapa dia akan mendapatkan senjata, dan bersedia sepenuhnya untuk sebarang senario hubungan dengan pejabat: ugut mereka, tawar-menawar dengan mereka, ugut. Jika perlu, pergi ke baris terakhir. Menunggu pukul tiga pagi untuk singgah ke perkara pertama Jerry - cara yang betul…

Dan pada ketika itu, di dalam istana, kunci itu mendengus dengan polos dan bersahaja, dan Aya masuk - animasi, dalam jubah terbuka, dengan sejambak bunga kekwa merah lembayung (“dari meja kami ke meja anda”). Pipinya, dibasahi angin, juga merah lembayung pucat, bertindak balas dengan begitu hebat kepada kedua-dua bunga kekwa dan selendang putih yang diikat separuh di leher putihnya, dan bukaan lebar keningnya berlegar-legar dengan penuh kemenangan di atasnya. Fayum mata dan tulang pipi tinggi...

Leon memanggil semua kekuatannya, semua kekuatannya, untuk dengan tenang menanggalkan jubahnya darinya - tangan menggeletar menahan marah; dia menahan bibirnya, yang merupakan gula-gula dari kesejukan, dan tidak serta-merta, tetapi setengah minit kemudian, dia bertanya sambil tersenyum:

- Awak ke mana?

- Berjalan. - Dan kemudian dengan rela hati, dengan keseronokan bergurau: bayangkan, saya melihat sekeliling dan mendapati bahawa empat tahun lalu mereka membawa saya ke sini ke studio jurugambar tertentu. Mungkin awak kenal dia? Dia bekerja dalam gaya yang kabur seperti "romantik", penerbangan pantas yang misteri. Saya secara peribadi tidak pernah menyukai helah ini, tetapi ada peminat najis lama ini ...

The Prodigal Son ialah jilid ketiga dan terakhir novel Dina Rubina The Russian Canary, kemuncak polifonik kisah cinta dan Muzik yang agung.

Dina Rubina

kenari Rusia. Anak yang hilang

* * *

Didedikasikan untuk Bora

mawar bawang

Perjalanan yang luar biasa, berbahaya, dalam beberapa cara bahkan perjalanan heroik Zheltukhin the Fifth dari Paris ke London dalam sangkar tembaga di jalan raya telah didahului oleh beberapa hari badai cinta, pertengkaran, soal siasat, cinta, menyeksa, menjerit, menangis teresak-esak, cinta, putus asa dan juga satu pergaduhan (selepas cinta ganas ) di rue Aubriot, empat.

Pergaduhan bukanlah pertarungan, tetapi dengan cawan biru-emas porselin Sevres (dua malaikat melihat ke dalam bujur cermin) dia melancarkannya, dan memukul, dan mencederakan tulang pipinya.

Dan dia sendiri ketakutan, terbang masuk, memegang kepalanya, menekan pipinya ke pipinya yang dikupas.

"Saya pergi," dia menarik nafas dalam keputusasaan. - Tiada apa yang berkesan!

Pada hari penampilannya yang mempesonakan di ambang apartmen Parisnya, sebaik sahaja dia akhirnya membuka gelung tangan kerinduan, dia berpaling dan berkata:

- Leon! Adakah anda seorang penyamun?

Dan keningnya bergetar, terbang ke atas, berpusing di hadapan keningnya yang terangkat dengan hairan. Dia ketawa, menjawab dengan mudah:

“Sudah tentu, penyamun.

Sekali lagi dihulurkan untuk memeluk, tetapi ada. Bayi ini datang untuk melawan.

"Penyamun, penyamun," dia mengulangi dengan sedih, "Saya memikirkannya dan memahami, saya tahu adab ini ...

- Adakah awak gila? "tanyanya sambil menggoncang bahunya. - Apakah muslihat lain?

– Isadora… ini cinta saya.

Dan dia dengan hormat dan mesra menjawab:

Tahniah, Tuan Leon! - seolah-olah di hadapannya bukan dua arnab yang bingung, tetapi kumpulan perkahwinan yang dihormati.

Buku ini adalah sebahagian daripada siri buku:

Dina Rubina

kenari Rusia. Anak yang hilang

* * *

Didedikasikan untuk Bora

mawar bawang

Pergaduhan bukanlah pertarungan, tetapi dengan cawan biru-emas porselin Sevres (dua malaikat melihat ke dalam bujur cermin) dia melancarkannya, dan memukul, dan mencederakan tulang pipinya.

Dan dia sendiri ketakutan, terbang masuk, memegang kepalanya, menekan pipinya ke pipinya yang dikupas.

"Saya pergi," dia menarik nafas dalam keputusasaan. - Tiada apa yang berkesan!

Pada hari penampilannya yang mempesonakan di ambang apartmen Parisnya, sebaik sahaja dia akhirnya membuka gelung tangan kerinduan, dia berpaling dan berkata:

- Leon! Adakah anda seorang penyamun?

Dan keningnya bergetar, terbang ke atas, berpusing di hadapan keningnya yang terangkat dengan hairan. Dia ketawa, menjawab dengan mudah:

“Sudah tentu, penyamun.

Sekali lagi dihulurkan untuk memeluk, tetapi ada. Bayi ini datang untuk melawan.

"Penyamun, penyamun," dia mengulangi dengan sedih, "Saya memikirkannya dan memahami, saya tahu adab ini ...

- Adakah awak gila? "tanyanya sambil menggoncang bahunya. - Apakah muslihat lain?

– Isadora… ini cinta saya.

Dan dia dengan hormat dan mesra menjawab:

Tahniah, Tuan Leon! - seolah-olah di hadapannya bukan dua arnab yang bingung, tetapi kumpulan perkahwinan yang dihormati.

Muka depan merah gelap kabaret koma bertitik, pakar optik, kedai pakaian kepala dengan kepala kosong di tingkap (satu dengan penutup telinga bertutup yang datang ke sini dari suatu tempat di Voronezh), pendandan rambut, farmasi, pasar mini semuanya ditampal dengan poster tentang jualan , brasserie dengan pemanas gas berkepala besar di atas deretan meja plastik yang terletak di kaki lima—semuanya kelihatan pelik bagi Leon, lucu, malah liar—pendek kata, berbeza sama sekali daripada beberapa hari lalu.

Popular dalam kategori: