Siapa watak utama dalam dongeng wanita salji salji. Analisis perbandingan cerita dongeng Puan Blizzard dan Morozko - kisah dongeng

Plot

Gadis itu mengalami pelbagai cacian daripada ibu tirinya yang janda. Akhirnya, ibu tirinya memaksa dia untuk terjun ke dalam perigi untuk mencari gelendong yang dia terlepas secara tidak sengaja. Jadi dia mendapati dirinya di dunia bawah tanah, yang juga dunia awan. Di sini dia perlu lulus ujian ketekunan dan kebaikan, membantu mereka yang memerlukan: keluarkan roti siap dari ketuhar, goncang pokok dengan epal masak. Akhirnya jalan menuju ke Puan Metelitsa, seorang "wanita tua" menakutkan yang mempunyai "gigi panjang", tetapi baik hati. Tugas baru gadis itu kini termasuk setiap hari menggoncangkan bulu Puan Metelitsa, yang menyebabkan salji turun di seluruh dunia. Selepas beberapa lama, dia mula merinduinya rumah dan meminta tuan rumah pergi. Di pintu gerbang yang menuju ke bumi, hujan keemasan mencurah-curah ke atas gadis yang rajin itu, sehingga pakaiannya ditampal dengan emas. Juga, Puan Metelitsa mengembalikan gelendong yang hilang dan gadis itu pulang ke rumah, disambut oleh ayam jantan menyanyi: “Ku-ka-re-ku! Berikut adalah keajaiban! Gadis kami semuanya dalam emas!”

Iri hati dengan cerita gadis itu, adik tirinya yang hodoh dan malas pergi dengan cara yang sama, menolak orang yang memerlukan, dan pekerjaannya dengan Puan Metelitsa tidak bagus. Bosan dengan perempuan simpanannya, si malas, mengimpikan ganjaran emas, di pintu pagar menerima kawah terbalik dengan damar sebagai ganjaran, yang melekat padanya seumur hidup.

Asal plot

Ia dirakam daripada kata-kata Dortchen Wild, pengantin perempuan Wilhelm Grimm. Diterbitkan sebagai sebahagian daripada kitaran dongeng pada tahun 1812.

Adalah mustahil untuk menentukan dengan jelas tanah air kisah ini; di Jerman, "Frau Holle" dihormati di banyak gunung, terdapat beberapa puncak di mana, menurut penduduk, Puan Metelitsa tinggal. Ini ialah Gunung Hoher Meissner antara Kassel dan Eschwege, Gunung Hörselberg berhampiran Eisenach dan ketinggian Hörselberg dan Hollerich (Hollerich).

Jejak bertulis "Frau Holle" boleh dikesan kembali sekurang-kurangnya 1000 tahun. Sebutan bertulis yang paling awal adalah dalam dekri Uskup Agung Burchard of Worms, yang ditulis antara 1008 dan 1012.

Tafsiran dan analisis plot

Lady Snowstorm membaling salji (lukisan oleh Otto Ubbelohde)

Kisah ini merujuk kepada konflik keluarga yang kerap berlaku pada masa lalu, apabila ramai wanita meninggal dalam tempoh selepas bersalin, duda sering berkahwin semula, dan adik-beradik tiri bersaing antara satu sama lain untuk status dalam keluarga.

Kisah itu juga mungkin berdasarkan pemprosesan rakyat bahan mitologi.

Eugene Drevermann menafsirkan "Lady Snowstorm" sebagai sebuah cerita yang memberikan jawapan kepada persoalan falsafah dan agama tentang erti penderitaan dan menjelaskan gangguan khayalan dan ketidakadilan hidup. Segala-galanya yang bersentuhan dengan Puan Metelitsa boleh dibaca dalam kerangka mitologi semula jadi, berkaitan dengan matahari, bulan, bumi. Dikurniakan emas bertindak sebagai dayang suria, disiram damar - seperti anak dara bulan. Ibu Metelitsa - seperti dewi besar, ibu bumi, yang memiliki kehidupan akhirat. Ibu tiri melambangkan keburukan luaran, dunia material, dan merupakan penentang Puan Metelitsa.

Banyak motif plot kuno, menurut Gettner-Abendroth, membawa kepada Dewi Ibu Neolitik yang hebat. Ahli sejarah Karl Kollmann membuat kesimpulan yang sama, pada pendapatnya: "Tanda-tanda mengatakan bahawa Frau Holle bukanlah sejenis hantu dan semangat tumbuh-tumbuhan, tetapi personifikasi wilayah dewa wanita purba bumi: dia dihormati hampir di mana-mana di dunia. dunia di bawah pelbagai nama” .

Ahli Jerman Erica Timm berpunca daripada fakta bahawa nama "Holle" (penyayang) pada asalnya adalah nama samaran untuk dewi Jerman Frigga, memisahkan menjadi satu yang bebas selepas Kristianisasi, termasuk kerana mustahil untuk memperingati nama-nama tuhan pagan secara terbuka, dan ia sukar untuk menolaknya sepenuhnya.

Selalunya "Frau Holle" juga dikenal pasti dengan Old Norse Hel, perempuan simpanan dunia orang mati.

Satu lagi, psikologi, tafsiran kisah itu menunjukkan bahawa kejadian dengan pokok epal dikaitkan dengan kematangan. badan perempuan dan seksualiti, kes dapur - dengan manifestasi kewanitaan dan melahirkan anak.

data cerita rakyat

Krismas: "Frau Holle" dan kereta apinya (lukisan 1873)

Bersama dengan varian terkenal, direkodkan oleh Brothers Grimm, terdapat legenda lain yang dikaitkan dengan Puan Metelitsa (Frau Holle), yang dikumpulkan oleh ahli cerita rakyat Karl Petov. Penyelidik matriarki Heida Göttner-Abendroth dalam bukunya "Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten" cuba menyusun secara kronologi legenda di sekitar "Frau Holle" dan membina semula idea kuno tentang matriarki dengan cara yang sesuai.

Beberapa legenda menceritakan bagaimana ibu Holle menguji orang, muncul dalam samaran seorang wanita tua dan lemah, "makcik miller", dengan permintaan untuk makanan dan tempat tinggal. Mereka yang membantu mendapat ganjaran yang berlipat ganda. Jika orang pekak sembahyang kerana bakhil maka diazab. Oleh itu, sebagai contoh, seorang petani yang kaya dan berhati keras dari Wikenrode (Hesse) memukul anak perempuannya kerana membawa makanan dan minuman kepada seorang wanita tua (Frau Holle), dan menetapkan seekor anjing kepada seorang wanita tua. Sebagai hukuman, "Frau Holle" membakar halaman rumah. Petani dan anak lelakinya mati dalam kebakaran, manakala anak perempuannya kekal tidak cedera.

Gadis itu mengalami pelbagai cacian daripada ibu tirinya yang janda. Akhirnya, ibu tirinya memaksa dia untuk terjun ke dalam perigi untuk mencari gelendong yang dia terlepas secara tidak sengaja. Jadi dia mendapati dirinya di dunia bawah tanah, yang juga dunia awan. Di sini dia perlu lulus ujian ketekunan dan kebaikan, membantu mereka yang memerlukan: keluarkan roti siap dari ketuhar, goncang pokok dengan epal masak. Akhirnya, jalan itu menuju ke Puan Metelitsa, seorang "wanita tua" yang menakutkan yang mempunyai "gigi panjang" tetapi berhati baik. Tugas baru gadis itu kini termasuk setiap hari menggoncangkan bulu Puan Metelitsa, yang menyebabkan salji turun di seluruh dunia. Selepas beberapa lama, dia mula merindui rumahnya dan meminta tuan rumah pergi. Di pintu gerbang yang menuju ke bumi, hujan keemasan mencurah-curah ke atas gadis yang rajin itu, sehingga pakaiannya ditampal dengan emas. Juga, Puan Metelitsa mengembalikan gelendong yang hilang dan gadis itu pulang ke rumah, disambut oleh ayam jantan menyanyi: “Ku-ka-re-ku! Berikut adalah keajaiban! Gadis kami semuanya dalam emas!”

Ibu tiri, baik hati, bertemu gadis itu dengan penuh kasih sayang. Iri hati dengan cerita gadis itu, adik tirinya yang hodoh dan malas pergi dengan cara yang sama, menolak orang yang memerlukan, dan pekerjaannya dengan Puan Metelitsa tidak bagus. Bosan dengan perempuan simpanannya, si malas, mengimpikan ganjaran emas, di pintu pagar menerima kawah terbalik dengan damar sebagai ganjaran, yang melekat padanya seumur hidup.

Seorang janda mempunyai seorang anak perempuan, dia juga mempunyai seorang anak tiri. Anak tirinya rajin, cantik, tetapi anak perempuannya tidak baik muka, dan pemalas yang dahsyat. Janda itu sangat menyayangi anak perempuannya dan memaafkan segala-galanya, tetapi dia memaksa anak tirinya bekerja keras dan memberi makan dengan teruk.

Setiap pagi anak tiri terpaksa duduk di tepi perigi dan memutar benang. Dan dia terpaksa berputar begitu banyak sehingga sering darah muncul di jarinya.

Suatu hari dia duduk seperti itu, berputar dan mengotorkan gelendong dengan darah. Gadis itu membongkok ke perigi untuk mencuci gelendong, dan tiba-tiba gelendong itu terlepas dari tangannya dan jatuh ke dalam perigi.

Anak tiri itu mula menangis dan berlari pulang ke rumah ibu tirinya untuk memberitahu tentang nasib malangnya.

Anda menjatuhkannya, anda mendapatnya, - kata ibu tiri dengan marah. - Ya, lihat, jangan kembali tanpa gelendong.

Gadis itu kembali ke perigi dan, kerana kesedihan, mengambilnya dan melemparkan dirinya ke dalam air. Dia melompat ke dalam air dan serta-merta tidak sedarkan diri.

Dan apabila dia bangun, dia melihat bahawa dia berbaring di atas rumput hijau, matahari bersinar dari langit, dan bunga tumbuh di atas rumput.

Gadis itu melintasi rumput, kelihatan: terdapat ketuhar di atas rumput, dan roti dibakar di dalam ketuhar. Roti itu berseru kepadanya:

Oh, bawa kami, perempuan, keluar dari ketuhar secepat mungkin:

Oh, keluar cepat! Kami sudah masak! Jika tidak, kami akan terbakar sepenuhnya!

Gadis itu mengambil penyodok dan mengeluarkan roti dari ketuhar. Kemudian dia pergi dan datang ke pokok epal. Terdapat banyak epal yang masak pada pokok epal itu. Pokok epal itu berseru kepadanya:

Ah, goncang saya, perempuan, goncang! Epal sudah masak!

Gadis itu mula menggoncang pokok itu. Epal menghujani tanah. Dan sehingga itu dia menggoncang pokok epal itu sehingga tidak ada satu epal pun yang tinggal di atasnya.

Apa yang kamu takutkan, sayang? Lebih baik awak tinggal dengan saya. Anda akan bekerja dengan baik dan anda akan baik. Awak cuma sediakan katil yang lebih baik untuk saya dan katil berbulu dan gebu bantal dengan lebih kuat supaya bulu-bulu itu terbang ke semua arah. Apabila bulu-bulu berterbangan dari katil bulu saya, salji turun di atas tanah. Adakah anda tahu siapa saya? Saya sendiri ialah Puan Metelitsa.

Nah, - kata gadis itu, - Saya bersetuju untuk memasuki perkhidmatan anda.

Jadi dia tinggal untuk bekerja untuk wanita tua itu. Dia seorang gadis yang baik, teladan, dan melakukan semua yang diperintahkan wanita tua itu.

Dia mengibas-ngibaskan katil bulu dan bantal dengan kuat sehingga bulu-bulu itu berterbangan ke semua arah seperti serpihan salji.

Gadis itu tinggal dengan baik di Metelitsa. Metelitsa tidak pernah memarahinya, tetapi sentiasa memberinya makan yang enak dan lazat.

Namun, gadis itu tidak lama kemudian mula bosan. Pada mulanya dia sendiri tidak dapat memahami mengapa dia bosan - lagipun, dia tinggal di sini seribu kali lebih baik daripada di rumah, dan kemudian dia menyedari bahawa dia merindui rumahnya. Tidak kira betapa teruknya itu, tetapi dia masih terbiasa dengannya.

Inilah masanya gadis itu berkata kepada wanita tua itu:

Saya sangat rindu. Tidak kira betapa baiknya saya berada di tempat anda, saya masih tidak boleh tinggal di sini lagi. Saya sangat ingin melihat keluarga saya.

Metelitsa mendengarnya dan berkata:

Saya suka anda tidak melupakan keluarga anda. Anda melakukan kerja yang baik untuk saya. Untuk ini, saya sendiri akan menunjukkan kepada anda jalan pulang.

Dia memegang tangan gadis itu dan membawanya ke pintu pagar besar. Pintu pagar terbuka, dan apabila gadis itu melewati di bawahnya, emas jatuh ke atasnya dari atas. Maka dia keluar dari pintu gerbang, semuanya ditaburkan dengan emas.

Ini adalah ganjaran anda untuk usaha anda, - kata Metelitsa dan memberinya gelendong, yang sama yang jatuh ke dalam perigi.

Kemudian pintu pagar ditutup, dan gadis itu sekali lagi mendapati dirinya di tingkat atas, di atas tanah. Tidak lama kemudian dia datang ke rumah ibu tirinya. Dia memasuki rumah, dan ayam jantan, duduk di atas perigi, pada masa itu menyanyi:

Ku-ka-re-ku, gadis itu telah datang!
Dia membawa banyak emas ke rumah!

Ibu tiri dan anak perempuannya melihat anak tirinya membawa banyak emas, lalu memberi salam kepadanya. Mereka langsung tidak memarahi saya kerana lama tidak hadir.

Gadis itu memberitahu mereka semua yang telah berlaku kepadanya, dan ibu tirinya mahu anak perempuannya menjadi kaya juga, supaya dia juga membawa banyak emas ke dalam rumah.

Dia menyuruh anak perempuannya duduk di tepi perigi untuk berputar. Anak perempuan malas duduk di tepi perigi, tetapi tidak berputar. Dia hanya menggaru jarinya dengan duri hitam sehingga berdarah, mengotori gelendong dengan darah, membuangnya ke dalam perigi dan melompat ke dalam air selepasnya.

Dan kemudian dia mendapati dirinya berada di halaman hijau yang sama di mana bunga-bunga indah tumbuh. Dia pergi di sepanjang jalan dan tidak lama kemudian datang ke dapur. tempat roti dibakar.

Ah, roti itu menjerit kepadanya, bawa kami keluar dari ketuhar! Keluarkan cepat! Kami sudah kacau! Kami akan terbakar tidak lama lagi!

Bagaimana sekalipun! - jawab tulang malas. - Saya akan menjadi kotor kerana awak, - dan seterusnya.

Kemudian dia datang ke pokok epal, pokok epal itu memanggilnya:

Ah, goncang saya, perempuan, goncang saya! Epal sudah masak!

Bagaimana, bagaimana, - dia menjawab, - lihat sahaja. jika saya mula menggoncang awak, beberapa epal akan jatuh di atas kepala saya dan membuat saya benjolan!

Akhirnya si pemalas itu menghampiri rumah Puan Metelitsa. Dia langsung tidak takut dengan Blizzard. Lagipun, kakaknya memberitahunya tentang gigi besar Metelitsa dan dia sama sekali tidak menakutkan.

Jadi orang yang malas datang ke Metelitsa untuk bekerja.

Hari pertama dia masih entah bagaimana cuba mengatasi kemalasannya, menuruti Puan Metelitsa, mengibas-ngibaskan katil bulu dan bantalnya supaya bulu-bulu itu berterbangan ke semua arah.

Dan pada hari kedua dan ketiga, kemalasan mula menguasai dirinya. Pada waktu pagi dia dengan berat hati bangun dari katil, mengemaskan katil perempuan simpanannya dengan buruk, dan berhenti sepenuhnya mengembang katil bulu dan bantal.

Metelitsa bosan menjaga pembantu rumah seperti itu, jadi dia memberitahunya:

Balik rumah awak!

Di sini tulang malas gembira.

"Nah," dia berfikir, "sekarang emas akan jatuh ke atas saya."

Metelitsa membawanya ke pintu pagar besar. Pintu pagar dihayun terbuka. Tetapi apabila orang yang malas keluar dari mereka, bukan emas yang jatuh ke atasnya, tetapi kawah padang terbalik.

Inilah ganjaran anda untuk kerja anda, - kata Metelitsa dan menghempas pintu pagar.

Orang yang malas pulang ke rumah, dan ayam jantan yang duduk di atas perigi melihatnya dan berteriak:

Semua orang di kampung akan ketawa:
Seorang gadis berlumuran damar masuk!

Dan resin ini melekat padanya dengan kuat, yang kekal pada kulitnya seumur hidup.

Analisis perbandingan cerita dongeng "Puan Metelitsa" dan "Morozko".

saya.Kisah dongeng.

1. Cerita dongeng sebagai genre. Kisah dongeng tidak dicipta serta-merta sebagai genre. Ia berakar umbi dalam kehidupan ritual dan pemujaan orang, ia berkembang dari mitos. Orang suka cerita dongeng. Terdapat profesion yang menyumbang kepada pemenuhan kisah dongeng. Pencerita dalam zaman yang berbeza adalah berbeza. Dekri diraja 1649 menyatakan bahawa ramai orang "menceritakan kisah dongeng yang belum pernah terjadi sebelumnya." Pada abad XVI-XVII. Bahar-pencerita adalah orang yang diperlukan di bawah raja-raja. Pada pertengahan abad ke-19, pencerita adalah tetamu yang kerap di kedai minuman di bandar.

Jadi, kita boleh katakan bahawa kisah dongeng telah lama setanding dengan watak yang menghiburkan dan mendidik. Itulah sebabnya pentingnya cerita dongeng dalam pendidikan anak-anak adalah besar, kerana ia menduduki fikiran, perasaan, dan imaginasi.

2 . Terdapat tiga ciri penting dalam kisah dongeng:

1. Penetapan matlamat untuk hiburan pendengar;

2. Luar biasa juga rancangan domestik kandungan;

3. Satu bentuk khas pembinaannya;

4. Kisah dongeng adalah pembohongan, tetapi ada petunjuk di dalamnya. Rakan-rakan yang baik – pelajaran.

3. Tanda-tanda kisah dongeng:

Wira Ajaib(Baba Yaga, Koschey the Deathless, Serpent Gorynych, Serigala kelabu dan lain-lain)

Adegan ajaib(“Di kerajaan yang jauh ...”, dalam hutan tebal dan lain-lain)

Transformasi ajaib(Vasilisa the Beautiful boleh berubah menjadi merpati atau melemparkan tuala ke bahunya, dan sungai akan mengalir; Ivan the Tsarevich boleh dianimasikan oleh air hidup, dll.)

Barangan Ajaib(taplak meja - pemasangan sendiri, permaidani - kapal terbang, pondok di kaki ayam, lesung, dll.)

II.Perbincangan cerita rakyat “Morozko”.

Lihat : Watak ajaib - Morozko, anjing bercakap, transformasi ajaib gadis, penentangan dua heroin, watak utama adalah anak yatim piatu.

Berakhir: Anak tiri itu dihadiahkan dengan kekayaan, yang tipikal untuk cerita rakyat, anak perempuan wanita tua itu meninggal dunia.

Mengapakah cerita rakyat berakhir dengan tragis? Rakyat dengan kejam mengutuk iri hati, niat jahat dan penindasan terhadap yang lemah dan tidak berdaya, seperti anak tirinya.

III.Tanda-tanda cerita dongeng Puan Metelitsa.

Barang Ajaib : pai dan epal.

Watak dongeng: Puan Metelitsa.

Lokasi Ajaib: sihir dengan baik.

IV.Apakah yang biasa antara cerita dongeng: "Frost" dan "Puan Ribut Salji"?

Janda itu mempunyai dua anak perempuan: seorang cantik dan rajin, dan seorang lagi hodoh dan malas, tetapi janda itu lebih mencintainya: dia adalah dia. anak perempuan sendiri. Dan anak tiri yang cantik, tidak kira betapa kerasnya dia bekerja, tidak pernah mendengar kata-kata yang baik. Setiap hari ibu tiri bertanya kepada orang miskin itu pelajaran - dia mengeluarkannya dengan roda berputar di jalan; dan gadis malang itu duduk di tepi perigi, berputar dan berputar sehingga darah menitis dari jarinya. Entah bagaimana nasib malang menimpanya: dia mengotori benang pada gelendong dengan darah, cuba membilas gelendong di dalam perigi, bersandar, dan ia terlepas dari tangannya dan lemas.

Gadis itu mula menangis, berlari ke ibu tirinya, mengadu tentang nasib malangnya, tetapi mak tiri yang jahat mula memarahi dan mencelanya, dan pada akhirnya dia berkata:

- Berjaya menjatuhkan - mengurus dan mendapatkannya.

Gadis itu kembali ke perigi dan tidak tahu apa yang perlu dilakukan sendiri: dia berasa kasihan dengan gelendong itu, dan ia menakutkan di hadapan ibu tirinya ... Dia mengambilnya dan melompat selepas gelendongnya sendiri ke dalam perigi. Terlompat dan mati...

Dia bangun, dan ia sangat baik di sekeliling: padang rumput hijau, matahari bersinar, bunga mekar. Dia melalui padang rumput ini dan melihat - ada ketuhar yang penuh dengan roti, dan semua roti berteriak:

- Bawa saya keluar! Tarik keluar, atau saya akan terbakar! Saya telah dibakar untuk masa yang lama!

Gadis itu dengan cepat berlari dan mengeluarkan semua roti - dia tidak melupakan satu pun! Dia pergi lebih jauh. Dia melihat - ada pokok epal, dan ia penuh dengan epal.

- Goncang saya, goncang saya - epal saya masak untuk masa yang lama! gadis itu mendengar.

Gadis itu menggoncang pokok epal, dan epal itu jatuh seperti hujan batu. Dia menepis semua epal itu hingga akhir, meletakkannya dalam longgokan dan meneruskannya. Dia berjalan dan berjalan dan datang ke sejenis pondok. Seorang wanita tua memandang keluar dari situ, tetapi dengan gigi yang sangat besar sehingga gadis itu ketakutan dan bergegas berlari.

Tetapi wanita tua itu memanggilnya: "Apa yang kamu takutkan, anak? Kekal lebih baik dengan saya, bantu saya membuat kerja rumah! Anda bekerja keras dan anda akan baik-baik saja. Anda, yang paling penting, membuat katil dengan betul, mengalahkan katil bulu dengan lebih baik supaya bulu terbang, dan kemudian ia akan salji di seluruh dunia. Kerana saya tahu siapa? Nenek Vyuga. Wanita tua itu bercakap dengan penuh kasih sayang sehingga gadis itu semakin berani, kembali dan bersetuju untuk tinggal bersamanya. Dia bersungguh-sungguh untuk bekerja dan cuba menggembirakan neneknya dalam segala-galanya: dan walaupun dia mengembang di atas katil bulu, bulu itu berterbangan seperti kepingan salji.

Dan dia hidup dengan baik dengan neneknya Blizzard: nyonya rumah sentiasa baik dan mesra kepadanya, tidak melepaskannya sepatah kata pun atau berita gembira.

Berapa lama, betapa singkat gadis itu tinggal bersama neneknya Blizzard, tetapi sesuatu mula berasa sedih dan rindu. Pada mulanya, dia sendiri tidak tahu mengapa dia sedih, apa yang dia rindukan, dan kemudian dia menyedari: walaupun kehidupan di sini jauh lebih baik daripada di rumah, kerinduannya untuk sebelah asal. Dan ketika dia menjadi tidak tertahankan, dia datang kepada wanita tua itu dan berkata:

"Maafkan saya, nenek, saya mempunyai kehidupan yang baik dengan anda, tetapi saya tidak boleh tinggal di sini lagi," saya merindukan rumah saya.

Nenek Vyuga menjawab:

- Baiklah, anak, tidak ada yang salah dengan itu: dan saya sangat gembira dengan kerja anda sehingga saya sendiri akan membantu anda pulang ke rumah.

Dia memegang tangan gadis itu dan memimpinnya; tidak lama kemudian mereka sampai ke sebuah pintu pagar yang tinggi. Pintu-pintu itu terbuka dengan sendirinya, dan apabila gadis itu memasukinya, tiba-tiba hujan keemasan mencurah ke atasnya dan menjadikannya emas.

- Dapatkan apa yang anda layak! - Nenek Vyuga berkata dan memberikan gadis itu gelendong, yang sama yang pernah jatuh ke dalam perigi.

Ku-ka-re-ku! Ko-ko-ko-ko!

Zo-lot-ko kami telah kembali!

anak perempuan bongsu dan ayam jantan di perigi

Ibu tiri dan adik tiri melihat bahawa anak tiri yang cantik itu semuanya dalam emas, dan mereka bertemu dengannya dengan penuh penghormatan. Gadis itu menceritakan semua yang telah berlaku kepadanya, dan ibu tiri, apabila dia mendengar tentang kebahagiaannya, iri hati dan mahu anak perempuannya sendiri, seorang yang malas, juga menjadi kaya. Dia memberinya gelendong dan menghantarnya ke perigi untuk berputar, dan dia juga mengajarnya untuk menusuk tangannya dengan duri. Tulang malas itu melumuri gelendong dengan darah, melemparkannya ke dalam perigi, dan melompat masuk mengejar dirinya.

Dan dia juga mendapati dirinya berada di padang rumput berbunga yang sama dan mengikuti jalan yang sama. Semasa dia menghampiri ketuhar, roti itu turut menjerit kepadanya.

- Bawa kami keluar! Keluar, atau kami akan terbakar! Kami telah dibakar untuk masa yang lama!

Tetapi tulang malas menjawab:

- Ini satu lagi! Pemburuan itu kotor! - Dan dia meneruskan.

Dia pergi ke pokok epal. Pokok epal itu bertanya kepadanya:

- Goncang saya, goncang saya - epal sudah masak!

- Pemburuan adalah untuk melebihkan! - jawab tulang malas. - Walaupun saya tidak cedera! – dan teruskan. Seorang yang malas datang kepada Nenek Vyuga. Dia tidak takut sama sekali. Lagipun, kakaknya sudah memberitahunya bahawa wanita tua itu tidak jahat dan tiada apa yang perlu ditakutkan dengan giginya. Jadi dia mula tinggal bersama neneknya Vyuga sebagai pekerja wanita. Pada hari pertama, dia masih entah bagaimana, melalui kekuatannya, bekerja dan mematuhi perempuan simpanan - dia benar-benar ingin menjadi kaya; tetapi keesokan harinya dia sudah mula malas, pada hari ketiga - lebih-lebih lagi: dia tidak mahu bangun tepat pada masanya. Dan dia tidak membuat katil untuk wanita tua Vyuga, dia tidak mengalahkannya, sebagaimana mestinya - supaya bulu itu terbang ke mana-mana ... Nenek Vyuga menahan orang yang malas itu, dan kemudian memintanya keluar. Dia gembira, gembira.

Dia mendekati pintu pagar dan bersukacita terlebih dahulu: "Nah, sekarang mereka akan menghujani saya dengan emas" ... Tetapi bukannya hujan keemasan, seluruh kawah tar hitam-hitam dituangkan ke atasnya.

"Dapatkan apa yang anda patut," kata Nenek Vyuga dan menghempas pintu pagar.

Seorang pemalas datang ke rumah yang semuanya berlumuran tar. Ayam jantan di perigi menyanyi:

Ku-ka-re-ku! Ko-ko-ko-ko!

Chu-man-ko kami muncul!