simpulan bahasa Latin. Ungkapan Latin dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Sebuah posterior. "Dari seterusnya"; atas dasar pengalaman, atas dasar pengalaman. Dalam logik, kesimpulan yang diambil daripada pengalaman.

A priori. "Dari yang sebelumnya", atas dasar yang diketahui sebelumnya. Dalam logik, kesimpulan berdasarkan dalil umum diambil sebagai benar.

Ab altĕro expectes, altĕri quod fecĕris. Harapkan daripada orang lain apa yang anda sendiri lakukan kepada orang lain (rujuk. Apabila ia berlaku, ia akan bertindak balas).

Ab ovo usque ad mala. "Dari telur hingga epal", dari awal hingga akhir. Makan malam orang Rom kuno biasanya bermula dengan telur dan berakhir dengan buah.

Ab urbe condata. Dari penubuhan bandar (iaitu Rom; penubuhan Rom dikaitkan dengan 754–753 SM). Era kronologi Rom. Ini adalah nama karya sejarah Titus Livius, yang menggariskan sejarah Rom dari asas legendanya hingga 9 AD.

ad hoc. "Untuk ini", "berkaitan dengan ini", terutamanya untuk majlis ini.

Iklan libtum. Atas permintaan, pada<своему>budi bicara (dalam muzik - tempo sekeping muzik, disediakan mengikut budi bicara pelaku).

Ad majōrem dei gloriam. "Untuk kemuliaan Tuhan yang lebih besar"; selalunya dalam parafrasa untuk kemuliaan, kemuliaan, atas nama kejayaan seseorang atau sesuatu. Moto perintah Jesuit, yang diasaskan pada 1534 oleh Ignatius Loyola.

Alea jacta est. "The die is cast" adalah tentang keputusan yang tidak boleh ditarik balik, tentang langkah yang tidak membenarkan berundur, kembali ke masa lalu. Kata-kata Julius Caesar, yang memutuskan untuk merebut kuasa tunggal, diucapkan sebelum menyeberangi Sungai Rubicon, yang berfungsi sebagai permulaan perang dengan Senat.

Alma mater. "Ibu berkhasiat" (nama kiasan tradisional institusi pendidikan, lebih kerap yang lebih tinggi).

mengubah ego. Saya yang lain, saya yang kedua (tentang kawan). dikaitkan dengan Pythagoras.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "Sahabat sejati dikenali dalam perbuatan yang salah", i.e. kawan sejati dikenali dalam kesusahan (Cicero, Treatise on Friendship).

Amīcus Plato, sed magis amīca vertas. Plato adalah kawan saya, tetapi kebenaran adalah kawan yang lebih hebat. Ungkapan itu kembali kepada Plato dan Aristotle.

Amorem canat aetas prima. Biarkan belia menyanyi tentang cinta (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquala non captat muscas. Helang tidak menangkap lalat (pepatah Latin).

Ars longa, vita brevis. Sains itu luas (atau Seni itu luas), tetapi hidup itu singkat. Daripada aforisme pertama pakar perubatan dan naturalis Yunani kuno Hippocrates (diterjemahkan ke dalam bahasa Latin).

Audiātur et altera pars. Pihak lain (atau lawan) juga harus didengari. Mengenai pertimbangan saksama pertikaian. Ungkapan itu kembali kepada sumpah kehakiman di Athens.

Aurea biasa-biasa sahaja. Maksud emas. Formula moral praktikal, salah satu peruntukan utama falsafah dunia Horace ("Odes").

Auri sacra fames. Terkutuk dahaga emas. Virgil, Aeneid.

Aut Caesar, aut nihil. Atau Caesar, atau apa-apa (rujuk Rusia. Atau pan atau hilang). Moto Cesare Borgia, kardinal Itali dan pengembara tentera. Sumber untuk moto ini adalah kata-kata yang dikaitkan dengan maharaja Rom Caligula (12-41), yang terkenal dengan kemewahannya.

ave Caesar, moritūri te salūtant. Hello Caesar,<император,>mereka yang hampir mati menyapamu. Salam dari gladiator Rom yang ditujukan kepada maharaja. Dibuktikan oleh ahli sejarah Rom Suetonius.

Bellum omnium kontra omnes. Perang semua terhadap semua. T. Hobbes, "Leviathan", tentang keadaan semula jadi manusia sebelum pembentukan masyarakat.

carpe diem. "rebut hari", i.e. nikmati hari ini, rebut masa ini. Moto epikurean. Horace, "Odes".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Dan selain itu, saya berpendapat bahawa Carthage mesti dimusnahkan. Peringatan berterusan; ungkapan itu adalah kata-kata Marcus Porcius Cato the Elder, yang dia tambah pada akhir setiap ucapan di Senat, tidak kira apa yang dia perlu katakan.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Makanan, minuman, tidur, cinta - biarkan semuanya sederhana (kata pakar perubatan Yunani Hippocrates).

Citius, altius, fortius! Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat! Moto Sukan Olimpik, diterima pakai pada tahun 1913

Cogto, ergo sum. Saya fikir, oleh itu saya. R. Descartes, "Prinsip Falsafah".

Consuetūdo est altĕra natūra. Tabiat adalah sifat kedua. Cicero, Mengenai Kebaikan Tertinggi dan Kejahatan Tertinggi.

Kredo. "Saya percaya." Apa yang dipanggil "akidah" ​​adalah doa yang bermula dengan perkataan ini, yang merupakan satu set singkat dogma Kristian. Dalam erti kata kiasan: peruntukan asas, asas pandangan dunia seseorang, prinsip asas seseorang.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sinus insipientis, in irrōre perseverāre. Sudah menjadi lumrah bagi setiap orang untuk melakukan kesilapan, tetapi bukan bagi sesiapa melainkan orang bodoh untuk terus melakukan kesilapan. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Curriculum vitae. "The Way of Life", biografi ringkas.

De gustĭbus non est disputandum. Mereka tidak berhujah tentang citarasa (rujuk. Tidak ada kawan untuk rasa dan warna).

De jure. de facto. Sewajarnya, secara sah. Sebenarnya, sebenarnya.

De mortuis aut bene, aut nihil. Mengenai orang mati atau baik, atau tidak. Kata Chilo, salah seorang daripada tujuh orang bijak zaman dahulu.

Bahagikan dan impĕra. Bahagikan dan perintah. Rumusan Latin prinsip dasar imperialis.

Docendo discimus. Dengan mengajar, kita belajar sendiri. Seneca, Surat.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Nasib memimpin orang yang mahu pergi, mengheret orang yang tidak mahu pergi. Pepatah ahli falsafah Stoik Yunani Cleanthes, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Lucius Annaeus Seneca dalam Suratnya.

Dum spiro, spero. Semasa saya bernafas saya berharap. Rumusan moden pemikiran yang terdapat dalam Cicero dalam Letters to Atticus dan Seneca in the Letters.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Bodoh, menjauhi maksiat, jatuh ke dalam maksiat yang bertentangan (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. "Teruk undang-undang, tetapi undang-undang", i.e. seberat mana pun undang-undang, ia mesti dipatuhi.

Epistula bukan erubescit. Surat itu tidak memerah. Dalam surat, anda boleh meluahkan apa yang anda malu untuk katakan secara peribadi.

Errare humānum est. "Kesalahan adalah hak milik manusia", itu adalah fitrah manusia untuk melakukan kesilapan. Marc Annaeus Seneca the Elder, "Kontroversi".

Eruditio aspĕra optĭma est. Latihan yang ketat adalah yang terbaik.

est modus dalam rebus. Terdapat ukuran dalam sesuatu, i.e. semua ada ukuran. Horace, "Satira".

Bekas perpustakaan. "Daripada buku", papan buku. Nama penanda buku yang dilekatkan pada bahagian dalam kulit hadapan atau kulit buku dan mengandungi nama pemilik buku.

Ex ungue leōnem. "Dengan cakar singa" (mereka mengenali), i.e. dengan bahagian seseorang boleh menilai keseluruhannya, atau dengan tangan seseorang mengenali tuannya. Lucian, Hermotimus.

Contoh gratia (cth.). Sebagai contoh, sebagai contoh.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Saya buat yang terbaik, siapa boleh, biar dia buat lebih baik. Parafrasa puitis tentang formula yang digunakan oleh konsul Rom menyimpulkan ucapan pelaporan mereka, memindahkan kuasa kepada pengganti.

Femina nihil pestilentius. Tidak ada yang lebih buruk daripada seorang wanita. Homer.

Perayaan lente. "Cepat perlahan-lahan", lakukan semuanya perlahan-lahan. Terjemahan Latin bagi peribahasa Yunani (speude bradeōs) yang Suetonius petik dalam bentuk Yunani sebagai salah satu pepatah biasa Augustus ("Divine Augustus").

Fiat justitia et pereat mundus. Biar keadilan ditegakkan dan biarlah dunia binasa. Moto Maharaja Jerman Ferdinand I.

Fiat lux. Biar ada cahaya. Kejadian 1:3.

Finis cornat opus. Tamat memahkotai kerja; akhirnya adalah mahkota. Ungkapan peribahasa.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Mari kita bergembira semasa kita masih muda (permulaan lagu pelajar yang timbul daripada lagu minum Latin Vagantes).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Titisan mengosongkan batu bukan dengan paksa, tetapi dengan kejatuhan yang kerap. Ovid, "Mesej daripada Pontus".

Habent sua fata libelli. Buku ada takdirnya sendiri (bergantung kepada cara pembaca menerimanya). Terrentian Maurus, Pada Huruf, Suku Kata, dan Ukuran.

Hoc est (h.e.). Maksudnya, iaitu.

Homo novus. orang baru. Seorang yang hina asalnya telah mencapai kedudukan yang tinggi dalam masyarakat.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Saya manusia dan saya percaya tiada manusia yang asing bagi saya. Ia digunakan jika anda ingin menekankan kedalaman dan keluasan minat, penglibatan dalam segala-galanya manusia, atau dalam makna: Saya seorang dan saya tidak terlepas daripada sebarang khayalan dan kelemahan manusia. Terence, "Menghukum Diri Sendiri".

Mores mutan mores. Kepujian mengubah akhlak. Plutarch, Kehidupan Sulla.

Honris causā. "Demi kehormatan", i.e. mempertimbangkan merit; kadang-kadang - demi kehormatan seseorang, untuk prestij, atau demi kehormatan semata-mata, tanpa minat. Selalunya digunakan untuk merujuk kepada adat penganugerahan ijazah tanpa mempertahankan disertasi, berdasarkan merit.

Ignorantia non est argumentum. Kejahilan bukan alasan. Benedict Spinoza, Etika.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Tiada keburukan tanpa kebaikan. pepatah latin.

Manus manum lavat. Tangan membasuh tangan. Ungkapan peribahasa.

memento mori. Memento Mori. Satu bentuk sapaan yang ditukar apabila bertemu oleh para bhikkhu dari ordo Trappist.

Memento quia pulvis est. Ingat bahawa anda adalah debu. Kejadian 3:19.

Mens sana in corpŏre sano. Dalam badan yang sihat minda yang sihat. Juvenal, "Satira".

Debet berbilang masa, berbilang masa. Orang yang takut kepada ramai harus takut kepada ramai. Publius Tuan.

Mutatis mutandis. Dengan mengubah apa yang perlu diubah; dengan perubahan yang sepadan.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Kerana tanpa sains, kehidupan adalah, seolah-olah, keserupaan kematian. Sumber asal belum dikenal pasti; terdapat di Zh.B. Molière, "Pedagang dalam golongan bangsawan".

Ne quid nimis! Tiada apa-apa tambahan! Jangan langgar peraturan! Publius Terentius Afr, Gadis dari Andros.

Nama adalah petanda. "Nama itu adalah tanda", nama itu menggambarkan sesuatu, mengatakan sesuatu tentang pembawanya, mencirikannya. Plautus, "Persus".

Bukan disiplus super magistrum. Pelajar itu tidak lebih tinggi daripada gurunya. Injil Matius.

Bukan olet. "tidak berbau"<деньги>jangan berbau. Suetonius, "Vespasian Ilahi".

Nosce te ipsum. Kenal diri anda. Terjemahan Latin bagi perkataan Yunani gnōthi seauton, dikaitkan dengan Thales dan ditulis pada pedimen kuil di Delphi.

Nota bene! (NB!). "Perhatikan baik-baik, perhatikan." Tanda yang berfungsi untuk menarik perhatian kepada beberapa bahagian teks yang perlu diberi perhatian khusus.

Nulla mati sinus linea. Tiada hari tanpa strok; bukan hari tanpa garis (digunakan dalam "Sejarah Alam" oleh Gaius Pliny Caecilius the Elder berhubung dengan pelukis Yunani kuno Apelles).

Wahai tempra! Mengenai lebih! Wahai masa! Oh adab! Cicero, Oration Against Catiline.

O sancta simplittas! Oh, kesederhanaan suci! Frasa ini dikaitkan dengan Protestan Czech Jan Hus. Menurut legenda, Gus, yang sedang dibakar di kayu pancang, mengucapkan kata-kata ini apabila seorang wanita tua, dengan motif saleh, melemparkan segenggam kayu berus ke dalam api.

Omnia mea mecum porto. Saya membawa segala-galanya dengan saya. Kata-kata yang dikaitkan oleh Cicero kepada Biantus, salah seorang daripada tujuh orang bijak.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Cinta menakluki segala-galanya, dan kita akan tunduk kepada cinta (Virgil, Eclogues).

Omnis ars imitatio est naturale. Semua seni adalah tiruan alam semula jadi. Seneca, "Mesej".

Anggaran medicamentum quies optimum. Ubat terbaik ialah rehat. Kenyataan Aulus Cornelius Celsus, pakar perubatan Rom.

Panem et bulatan. Meal'n'Real. Seruan yang menyatakan tuntutan asas orang ramai Rom, yang kehilangan hak politik pada era Empayar dan berpuas hati dengan pengagihan roti dan cermin mata sarkas percuma.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Pergunungan melahirkan, dan tikus lucu akan dilahirkan; gunung itu melahirkan seekor tikus (Quintus Horace Flaccus dalam The Science of Poetry mempersendakan penulis yang memulakan karya mereka dengan janji-janji besar yang tidak wajar pada masa hadapan).

Parva leves capiunt animos. Perkara-perkara kecil memikat jiwa orang yang remeh. Publius Ovid Naso.

Per aspera ad astra. "Melalui duri ke bintang", melalui kesukaran ke matlamat yang tinggi. Pengubahsuaian serpihan daripada "Furious Hercules" oleh Seneca.

Per fas et nefas. "Dengan bantuan apa yang dibenarkan dan dilarang oleh tuhan-tuhan," dengan kail atau dengan crook. Titus Livius, "Sejarah".

Pereant, qui ante nos nostra dixerunt. Semoga mereka yang mengatakan apa yang kita katakan sebelum kita mati! Kata mutiara bergurau. Sumber asal tidak diketahui.

Periclum in moro. "Bahaya dalam kelewatan", i.e. kelewatan adalah berbahaya. Titus Livius, "Sejarah".

Persōna (bukan) grata. (Tidak) orang yang dikehendaki (istilah undang-undang antarabangsa). Dalam erti kata yang luas - orang yang (tidak) menikmati keyakinan.

post factum. "Selepas fakta", i.e. selepas peristiwa itu berlaku; secara retrospektif, lewat.

Post scriptum (P.S.). "Selepas ditulis" atau "Selepas ditulis", nota tambahan di hujung surat.

Pro dan kontra. Kebaikan dan keburukan.

Tanya! Untuk kesihatan! Cheers!

Qualis rex, talis grex. Apa itu raja, begitulah orang ramai. pepatah latin. Rabu Apa yang pop, begitulah kedatangannya.

Qui non labōrat, non manducet. Sesiapa yang tidak bekerja, jangan dia makan. Surat Kedua Rasul Paulus kepada Jemaat Tesalonika 3:10.

Qui pro quo. Satu daripada yang lain, i.e. kekeliruan konsep, kekeliruan; salah faham.

Quia nomĭnor leo. Kerana saya dipanggil singa. Kata-kata dari dongeng Phaedrus. Singa dan Keldai berkongsi mangsa selepas pemburuan. Singa mengambil satu pertiga untuk dirinya sebagai raja haiwan, yang kedua - sebagai peserta dalam perburuan, yang ketiga - kerana dia adalah singa.

Quidquid agís, prudenter agás et respĭce fínem. Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan bijak dan lihat hasilnya. "Perbuatan Rom".

Quo vadis? awak nak pergi mana? Adakah anda datang? Injil Yohanes; perkataan yang diucapkan Petrus kepada Yesus.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Formula tradisional yang melengkapkan bukti.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan. pepatah latin.

Repetitio est mater studioōrum. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran. pepatah latin.

Salus popŭli - suprema lex. Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, Mengenai Undang-undang.

Salus populi suprema lex. Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, Mengenai Undang-undang.

Sapre aude. Buat keputusan untuk menjadi bijak. Horace, "Mesej".

Sapienti duduk. cukup bagi yang faham<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Orang Parsi.

Scientia est potentia. Pengetahuan adalah kuasa. Aforisme berdasarkan kenyataan F. Bacon dalam New Organon.

Scio me nihil scire. Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa. Terjemahan ke dalam bahasa Latin perkataan Socrates, yang dipetik dalam karya Plato "Apology of Socrates".

Semper homo bonus tiro est. Orang yang baik sentiasa seorang yang sederhana. mempertahankan diri.

Sero venientĭbus ossa. Sesiapa yang datang lewat (iaitu, lewat), ke sana - tulang. pepatah latin.

Sic transit gloria mundi. Ini adalah bagaimana kemuliaan dunia berlalu. Ungkapan yang mereka gunakan untuk memanggil Pope Rom masa depan semasa kenaikan pangkatnya ke pangkat ini, sambil membakar sehelai kain di hadapannya sebagai tanda sifat ilusi kewujudan duniawi.

Sine ira dan studio. Tanpa kemarahan dan keghairahan. Tacitus, Annals.

Sint ut sunt aut non sint. Biarkan ia kekal seperti sedia ada, atau tidak sama sekali. Kata-kata Pope Clement XIII, yang dituturkan olehnya kepada utusan Perancis pada tahun 1761 sebagai tindak balas kepada permintaan untuk menukar piagam perintah Jesuit.

Duduk tibi terra levis (STTL). "Biar bumi mudah untuk anda", biarkan bumi tenang untuk anda (bentuk biasa epitaph Latin).

Duduk venia verbo. Biarlah ia boleh berkata; biar saya beritahu awak. Frasaologi Latin.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Seorang lelaki dengan seorang wanita sahaja tidak akan berfikir untuk membaca Doa Bapa Kami. Sumber asal belum dikenal pasti; ditemui di V. Hugo, "Katedral Notre Dame", "Les Misérables".

status quo. "Keadaan di mana", keadaan sedia ada; guna tzh. dalam makna "kedudukan sebelumnya".

Sub rosa. "Di bawah mawar", secara rahsia, secara rahsia. Mawar adalah lambang misteri di kalangan orang Rom kuno. Sekiranya mawar itu digantung dari siling di bawah meja jamuan, maka semua yang dikatakan "di bawah mawar" tidak sepatutnya didedahkan.

Subspesies aeternitātis. "Di bawah samaran keabadian, di bawah bentuk keabadian"; dari segi keabadian. Ungkapan daripada "Etika" Spinoza, membuktikan bahawa "adalah sifat minda untuk memahami sesuatu di bawah beberapa bentuk keabadian."

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Sekiranya penyebabnya dihapuskan, maka penyakit itu juga akan berlalu. Dinisbahkan kepada pakar perubatan Yunani Hippocrates.

Suum cueque. Kepada masing-masing sendiri, i.e. bagi masing-masing apa yang menjadi haknya, bagi masing-masing menurut padang pasirnya. kedudukan undang-undang Rom.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolity adalah ciri zaman berbunga. Mark Tullius Cicero.

Terra incognita. Tanah yang tidak diketahui. Peren. sesuatu yang sama sekali tidak diketahui atau tidak boleh diakses, kawasan yang tidak dapat difahami.

Tertium bukan datur. Yang ketiga tidak diberikan; tiada yang ketiga. Perumusan salah satu daripada empat hukum pemikiran - undang-undang pertengahan yang dikecualikan - dalam logik formal.

Trahit sua quemque voluptas. Semua orang tertarik dengan keghairahannya (Publius Virgil Maron, Bucoliki).

Transeat a me calix iste. Semoga cawan ini berlalu dari padaku (Injil Matius 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequare perītos. Dalam cara hidup, ikuti orang yang berniat baik, secara bertulis - jenis (sumber asal belum ditubuhkan; ditemui dalam J. B. Molière, "Love Annoyance").

Regum nisbah ultima. "Hujah terakhir raja", jalan terakhir raja. Prasasti pada meriam Perancis, dibuat di bawah Louis XIV atas perintah Kardinal Richelieu.

Ultra posse nemo obligatur. Tiada seorang pun harus diwajibkan di luar kemampuannya. Norma undang-undang.

Urbi et orbi. "Kepada bandar (iaitu Rom) dan dunia"; kepada seluruh dunia, kepada seluruh dunia, kepada satu dan semua. Perkataan termasuk dalam yang diterima pada abad XIII-XIV. formula pemberkatan paus yang baru dipilih, sebagai ketua Gereja Katolik untuk kota Rom dan seluruh dunia, dan yang menjadi formula untuk memberkati paus kepada seluruh dunia Katolik pada hari cuti.

Vade mecum. "Ikut saya," vademekum. Nama tradisional buku panduan dan penerbitan rujukan yang berfungsi sebagai teman tetap dalam sesuatu.

Vae victis. Celakalah orang yang dikalahkan. Semasa pengepungan Rom oleh orang Gaul, penduduk kota itu terpaksa membayar wang tebusan seribu paun emas. Di atas timbangan, tempat timbangan itu berdiri, seorang Gaul meletakkan pedangnya yang berat, sambil berkata: "Celakalah orang yang dikalahkan." Titus Livius, "Sejarah".

Veni, vidi, vici. I datang saya melihat I menakluki. Menurut Plutarch dalam Biografi Perbandingannya, dengan frasa ini Julius Caesar melaporkan dalam surat kepada rakannya Amintius tentang kemenangan dalam pertempuran Zela.

Veto. "Saya melarang"; larangan, veto. Untuk "veto" keputusan seseorang ialah menggantung pelaksanaannya.

Vim vi repellĕre licet. Keganasan dibenarkan untuk ditangkis dengan kekerasan (salah satu peruntukan undang-undang sivil Rom).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Pertimbangkan keupayaan untuk mengekang lidah sebagai kebaikan pertama (pepatah dari koleksi "Couplets Instruktif untuk Anak" oleh Dionysius Cato).

Vita sine liberate nihil. Kehidupan tanpa kebebasan bukanlah apa-apa (sumber asal tidak ditubuhkan; ditemui dalam R. Roland, "Against Italian Fascism").

Vivre est cogitare. Untuk hidup adalah untuk berfikir. Cicero, The Tusculan Discourses. Motto Voltaire

Vivre est militare. Untuk hidup adalah untuk berjuang. Seneca, Surat.

Volens nolens. Suka atau tidak, mahu tidak mahu.

NEC MARTALE SONAT
(BUNYI TAK MATI)
Ungkapan bersayap Latin

Amico lectori (Kepada rakan-pembaca)

Lumen genio. - Dari genius - cahaya.

[a genio lumen] Cogan kata Persatuan Saintifik Warsaw.

Prinsip Jove. - Bermula dari Musytari.

[a yove principium)] Jadi mereka berkata, beralih kepada perbincangan tentang isu utama, intipati masalah. Dalam Virgil (Bukoliki, III, 60), dengan frasa ini, gembala Damet memulakan pertandingan puisi dengan rakannya, mendedikasikan ayat pertamanya kepada Musytari, tuhan tertinggi orang Rom, yang dikenal pasti dengan Zeus Yunani.

Abiens abi. - Pergi pergi.

[abiens abi]

ad bestias - kepada binatang (untuk dikoyakkan)

[ad bestias] Pembalasan awam terhadap penjenayah berbahaya (lihat Suetonius, Divine Claudius, 14), hamba, tawanan dan Kristian, tersebar luas di era empayar: mereka dilemparkan kepada pemangsa di arena sarkas. Martir Kristian pertama muncul di bawah maharaja Nero: pada 64 AD, mengelakkan syak wasangka membakar Rom, dia menyalahkan orang Kristian untuk ini. Selama beberapa hari, hukuman mati diteruskan di bandar, diatur dalam bentuk cermin mata: orang Kristian disalibkan di atas salib, dibakar hidup-hidup di taman empayar, menggunakannya sebagai "pencahayaan malam", berpakaian dalam kulit binatang liar dan diberikan untuk dikoyakkan. keping-keping oleh anjing (yang terakhir digunakan untuk mereka pada awal abad ke-4, di bawah maharaja Diocletian).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas-kepada kalendar Yunani; dalam kalend Yunani (tidak pernah)

[ad calendas grekas] Kalendas (oleh itu perkataan "kalendar") orang Rom memanggil hari pertama bulan itu (1 September - Kalendar September, dll.). Orang Yunani tidak mempunyai kalendar, jadi ungkapan itu digunakan apabila bercakap tentang sesuatu yang tidak akan berlaku, atau menyatakan keraguan bahawa sesuatu peristiwa akan berlaku. Bandingkan: "selepas hujan pada hari Khamis", "apabila kanser bersiul", "letak di bawah kain", "letak pada penunu belakang"; "seperti orang Turki untuk menyeberang" (Ukraine), "pada Hari Besar Turki". Menurut kalendar, orang Rom membayar hutang mereka, dan maharaja Augustus, menurut Suetonius ("Divine August", 87), sering bercakap tentang penghutang yang tidak mampu membayar bahawa mereka akan mengembalikan wang itu kepada kalendar Yunani.

Adsum, qui feci. - Saya melakukannya.

[adsum, qui fati] Penceramah menunjukkan dirinya sebagai penyebab sebenar apa yang berlaku. Virgil (“Aeneid”, IX, 427) menerangkan episod perang antara Trojan Aeneas yang tiba di Itali dan raja Rutuli Turnn, pengantin lelaki pertama puteri raja Latina, yang kini dijanjikan sebagai isteri Aeneas (ini dia suku, orang Latin, memberi nama kepada bahasa Latin). Kawan Nis dan Euryal, pahlawan dari kem Aeneas, pergi meninjau dan sejurus sebelum subuh bertemu dengan detasmen rutuli. Euryalus telah ditangkap, dan Nis, yang tidak kelihatan oleh musuh, memukul mereka dengan lembing untuk membebaskannya. Tetapi apabila dia melihat pedang terangkat di atas Euryal, Nis melompat keluar dari tempat persembunyiannya, cuba menyelamatkan rakannya: “Ini saya, bersalah atas segala-galanya! Arahkan senjata awak kepada saya!" (diterjemah oleh S. Osherov). Dia mengalahkan pembunuh Euryalus dan dirinya jatuh di tangan musuh.

Alea jacta est. - Die dilemparkan.

[alea yakta est] Dalam erti kata lain, keputusan yang bertanggungjawab telah dibuat dan tidak boleh berpatah balik. 10 Januari 49 SM Julius Caesar, setelah mengetahui bahawa Senat, prihatin tentang kemenangannya dan popularitinya yang semakin meningkat, mengarahkannya, gabenor Near Gaul, untuk membubarkan tentera, memutuskan untuk menyerang Itali secara haram bersama-sama dengan legiunnya. Oleh itu, perang saudara bermula di Republik Rom, akibatnya Caesar sebenarnya menjadi pemerintah tunggal. Menyeberangi Sungai Rubicon, yang memisahkan Gaul dari Itali utara, dia, menurut Suetonius ("Divine Julius", 32), selepas berbincang panjang mengenai akibat yang tidak dapat dipulihkan dari keputusannya, mengucapkan frasa "Biar undian."

aliud stans, aliud sedens - seorang [berkata] berdiri, seorang lagi duduk

[aliud stans, aliud sedans] Bandingkan: "tujuh Jumaat dalam seminggu", "jaga hidung anda dalam angin". Beginilah cara ahli sejarah Sallust ("Invective against Mark Tullius Cicero", 4, 7) menggambarkan ketidakkonsistenan keyakinan penceramah dan ahli politik ini. "Invective" mencerminkan keadaan sebenar 54 SM. Cicero, dihantar ke dalam buangan pada tahun 58 untuk melaksanakan hukuman mati terhadap penyokong konspirator Catiline, wakil keluarga bangsawan Rom, kembali ke Rom dengan persetujuan Caesar dan dengan bantuan Pompey, terpaksa bekerjasama dengan mereka dan mempertahankan penyokong mereka di mahkamah , pada masa lalu musuh-musuhnya, contohnya, Aulus Gabinius, konsul 58, terlibat dalam penyingkirannya ke dalam buangan.

Amantes amentes.-Kekasih-gila.

[amantes amentes] Bandingkan: "Cinta bukan penjara, tetapi ia membuatkan anda gila", "Kekasih seperti orang gila". Tajuk komedi oleh Gabriel Rollenhagen (Jerman, Magdeburg, 1614) berdasarkan permainan kata-kata yang berbunyi dekat (paronim).

Amici, diem perdidi. - Kawan, saya kehilangan sehari.

[amitsi, diem purdidi] Ia biasanya digunakan untuk bercakap tentang masa yang terbuang. Menurut Suetonius ("Divine Titus", 8), kata-kata ini diucapkan oleh maharaja Titus (yang dibezakan oleh kebaikan yang jarang berlaku dan biasanya tidak membiarkan pemohon pergi tanpa menggalakkan), mengingati suatu hari semasa makan malam bahawa dia tidak melakukan satu perbuatan baik sepanjang hari.

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re. - Seorang sahabat dikenali dengan kasih sayang, dengan perangai, dengan ucapan dan perbuatan.

[amicus cognoscitur amore, more, ore, re]

Amicus verus - rara avis. - Kawan sejati adalah burung yang jarang ditemui.

[amikus verus - papa avis] Bandingkan dengan Phaedrus (“Fables”, III, 9.1): “Terdapat ramai kawan; persahabatan hanya jarang berlaku” (diterjemahkan oleh M. Gasparov). Dalam dongeng ini, Socrates, apabila ditanya mengapa dia membina sebuah rumah kecil untuk dirinya sendiri, menjawab bahawa untuk kawan sejati ini adalah hebat. Secara berasingan, ungkapan "eider avis" ("burung yang jarang berlaku", iaitu jarang sekali) diketahui, ia muncul dalam Juvenal ("Satires", VI, 169), dan juga terdapat dalam "Satires" Parsi (I , 46).

Amor audit inertes. - Cupid tidak bertolak ansur dengan sloth.

[amor odit inertes] Bercakap seperti ini, Ovid (“The Science of Love”, II, 230) menasihati untuk bergegas ke setiap panggilan kekasih anda, untuk memenuhi semua permintaannya.

arbiter elegantiae - pengadil rahmat; tukang rasa

[keanggunan arbiter] Kedudukan ini, menurut Tacitus ("Annals", XVI, 18), telah diadakan di mahkamah maharaja Rom Nero oleh penulis satira Petronius, yang digelar Arbiter, pengarang novel "Satyricon", mengecam adab Empayar awal. Lelaki ini dibezakan oleh rasa halus, dan Nero tidak menemui apa-apa yang indah sehingga Petronius menganggapnya begitu.

Arbor mala, mala mala. - Pokok buruk - buah buruk.

[arbor itu kecil, kecil itu kecil] Bandingkan: "Jangan mengharapkan suku yang baik daripada benih yang buruk", "Sebuah epal tidak jatuh jauh dari pokok epal", "Setiap pokok yang baik menghasilkan buah yang baik, dan pokok yang tidak baik berbuah. buah yang buruk” (Khotbah di Bukit: Injil Matius 7:17).

Argumenta ponderantur, bukan numerantur. Bukti ditimbang, bukan dikira.

[arguments ponderantur, non numerantur] Bandingkan: “Numerantur sententiae, non ponderantur” [numerantur sententie, non ponderantur] (“Undi dikira, tidak ditimbang”).

Audiatur et altera pars. Biarlah pihak lain didengari juga.

[avdiatur et altera pars] ​​​​Prinsip undang-undang kuno yang memerlukan objektiviti apabila mempertimbangkan isu dan litigasi, menilai objek dan orang.

Aurora Musis amica. - Aurora ialah kawan Muses.

[Aurora Musis Amika] Aurora ialah dewi fajar, Muses adalah penaung puisi, seni dan sains. Ungkapan itu bermaksud bahawa waktu pagi adalah yang paling sesuai untuk kreativiti, kerja mental. Bandingkan: "Pagi lebih bijak daripada petang", "Fikirkan pada waktu petang, lakukan pada waktu pagi", "Siapa yang bangun awal, Tuhan memberinya".

Aut bibat, aut abeat. Sama ada minum atau biarkan.

[out bibat, out abeat] Memetik peribahasa minum Yunani ini, Cicero (“Perbualan Tusculan”, V, 41, 118) menyeru sama ada untuk menahan pukulan nasib, atau mati.

Aut Caesar, aut nihil. - Atau Caesar, atau tidak.

[keluar tsezar, keluar nihil] Bandingkan: "Sama ada dada dalam salib, atau kepala dalam semak", "Abo kuali, atau hilang" (Ukraine). Moto Kardinal Cesare Borgia, yang cuba menipu. abad ke-15 untuk menyatukan Itali yang berpecah-belah di bawah pemerintahannya. Suetonius ("Gaius Caligula", 37) mengaitkan kata-kata yang serupa dengan maharaja Caligula yang membazir: dia mandi dengan minyak wangi, minum wain dengan mutiara yang dilarutkan di dalamnya.

Aut cum scuto, aut in scuto. - Atau dengan perisai, atau pada perisai. (Dengan perisai atau perisai.)

[keluar kum skuto, keluar dalam skuto] Dalam erti kata lain, kembali sebagai pemenang atau mati sebagai pahlawan (yang gugur dibawa ke atas perisai). Kata-kata terkenal seorang wanita Sparta yang menemani anaknya berperang. Rakyat bebas Sparta dilarang terlibat dalam apa-apa selain urusan ketenteraan. Mereka sentiasa berperang (lagipun, mereka jauh melebihi bilangan hamba negara - helot), mereka hanya hidup dalam peperangan dan dahagakan kemenangan, untuk itulah ibu-ibu Sparta melahirkan anak-anak mereka. Terdapat kisah tentang seorang wanita Sparta yang menghantar lima anak lelaki ke dalam pertempuran dan menunggu berita di pintu gerbang. Apabila mengetahui bahawa semua anak lelakinya telah dibunuh, tetapi orang Sparta menang, ibu itu berkata: "Kalau begitu saya gembira kerana mereka mati."

Ave, Caesar, morituri te salutant. - Hello, Caesar, mereka yang hampir mati menyambut anda.

[ave, caesar, morituri te salutant] Jadi gladiator, yang muncul di arena, di mana mereka bertempur dengan binatang buas atau sesama mereka, menyambut maharaja yang berada di amfiteater (caesar di sini bukan namanya sendiri, tetapi gelaran). Menurut Suetonius ("Divine Claudius", 21), para askar menjerit ungkapan ini kepada maharaja Claudius, yang suka mengatur cermin mata untuk orang ramai dan, sebelum turunnya Tasik Futsin, mengadakan pertempuran laut di sana. Ungkapan itu boleh digunakan sebelum ujian yang menarik (contohnya, memberi salam kepada guru semasa peperiksaan), ucapan atau perbualan yang penting dan menakutkan (contohnya, dengan bos, pengarah).

Barba crescit, caput nescit. - Janggut tumbuh, tetapi kepala tidak tahu.

[barba krescit, kaput nestsit] Bandingkan: "Janggut sebesar siku, tetapi minda sebesar kuku", "Lebat di kepala, tetapi kosong di kepala."

Bene dignoscitur, bene curatur. - Dikenali dengan baik - dirawat dengan baik (tentang penyakit).

[bene dignocitur, bene curatur]

Bis dat, qui cito dat. - Gandakan memberi orang yang cepat memberi (iaitu orang yang membantu dengan segera).

[bis date, quick date] Bandingkan: "Jalan adalah sudu untuk makan malam", "Jalan adalah sedekah pada masa kemiskinan". Ia berdasarkan pepatah Publilius Syrah (No. 321).

Calcat jacentem vulgus. - Orang ramai memijak orang yang berbaring (lemah).

[calcat yatsentem vulgus] Maharaja Nero dalam tragedi Octavia dikaitkan dengan Seneca (II, 455), mengatakan ini, bermakna bahawa rakyat mesti disimpan dalam ketakutan.

carpe diem. - Rebutlah hari itu.

[karpe diem (karpe diem)] Seruan Horace (“Odes”, saya, 11, 7-8) untuk hidup hari ini, tidak melepaskan kegembiraan dan peluangnya, tidak menangguhkan kehidupan yang penuh darah untuk masa depan yang berkabus, untuk menggunakan masa ini , peluang. Bandingkan: "Rebutlah masa ini", "Anda tidak boleh mengembalikan masa yang hilang dengan kuda", "Anda lewat selama sejam - anda tidak akan kembali setahun", "Minum, hidup selagi anda masih hidup."

Carum quod rarum. - Mahal adalah yang jarang berlaku.

[karum quod rarum]

Casta(e)st, quam nemo rogavit. - Dia suci, yang tidak diingini oleh sesiapa pun.

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] Dalam Ovid (“Love Elegies”, I, 8, 43), ini adalah kata-kata seorang badut tua yang ditujukan kepada gadis-gadis.

Castis omnia casta. - Bagi yang tak bernoda, semuanya tak bernoda.

[kastis omnia kasta] Ungkapan ini biasanya digunakan sebagai alasan untuk perbuatan mereka yang tidak wajar, kecenderungan jahat.

Gua ne cadas. - Berhati-hati agar tidak jatuh.

[kave ne kadas] Dengan kata lain, ketepikan kesombongan anda dan ingat bahawa anda hanya manusia. Kata-kata ini ditujukan kepada komander yang menang oleh seorang hamba yang berdiri di belakangnya. Triumph (perayaan untuk menghormati Musytari) telah ditetapkan masanya bertepatan dengan kepulangan komander selepas kemenangan besar. Perarakan itu dibuka oleh senator dan pembesar (pegawai), mereka diikuti oleh peniup sangkakala, kemudian mereka membawa piala, mereka memimpin lembu jantan putih untuk korban dan tawanan yang paling penting dalam rantai. Pemenang itu sendiri, dengan dahan laurel di tangannya, menunggang di belakang kereta kuda yang ditarik oleh empat ekor kuda putih. Menggambarkan bapa tuhan, dia memakai pakaian yang diambil dari kuil Musytari di Bukit Capitoline, dan melukis mukanya merah, seperti dalam imej kuno tuhan.

Ceterum censeo. - Selain itu, saya percaya [bahawa Carthage mesti dimusnahkan].

[tseterum tsenseo kartaginem delendam esei] Jadi, menurut Plutarch (“Mark Cato”, 27) dan Pliny the Elder (“Natural History”, XV, 20), Cato the Elder, seorang peserta dalam Pertempuran Cannae (216 hingga AD ), di mana Hannibal menyebabkan kekalahan teruk kepada orang Rom. Senator yang dihormati mengingatkan bahawa walaupun selepas berakhirnya Perang Punic Kedua (201 SM), seseorang harus berhati-hati terhadap musuh yang lemah. Lagipun, Hannibal baharu mungkin datang dari Carthage. Kata-kata Cato (dua yang pertama selalunya dipetik) masih melambangkan sudut pandangan yang dipertahankan secara degil, keputusan untuk berkeras sendiri walau apa pun keadaan.

Citius, altius, fortius! - Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat!

[citius, altius, fortius!] Moto Sukan Olimpik. Ditulis pada pingat Olimpik dan di dinding banyak dewan sukan, istana sukan. Diguna pakai pada tahun 1913 oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa. Permainan ini dinamakan sempena Olympia, sebuah bandar di selatan Greece, di mana kuil Olympian Zeus terletak dan tempat untuk pertandingan yang didedikasikan untuk Zeus. Mereka telah dijalankan sejak 776 SM. sekali setiap 4 tahun, semasa solstis musim panas. Gencatan senjata telah diisytiharkan di seluruh Greece selama 5 hari ini. Pemenang telah dianugerahkan dengan kalungan bunga zaitun dan dihormati sebagai kegemaran Zeus. Permainan dimansuhkan pada 394 AD Maharaja Rom Theodosius. Mereka telah diadakan sebagai pertandingan sukan dunia sejak 1886.

Civis Romanus sum! - Saya warganegara Rom!

[civis romanus sum!] Beginilah cara seseorang yang menjawat jawatan istimewa, yang mempunyai faedah, atau warga negara yang memainkan peranan penting dalam politik dunia, boleh berkata tentang dirinya. Formula ini mengisytiharkan hak penuh warganegara dan menjaminnya imuniti di luar Rom: walaupun pengemis terakhir tidak boleh diperhambakan, dikenakan hukuman badan atau hukuman mati. Oleh itu, kewarganegaraan Rom menyelamatkan Rasul Paulus daripada menyesah di Yerusalem (Kisah Para Rasul, 22:25-29). Ungkapan ini ditemui dalam Cicero dalam ucapan menentang Verres (V, 52), gabenor Rom di Sicily (73-71 SM), yang merompak kapal dagang dan membunuh pemiliknya (warganegara Rom) di kuari.

Cogito, ergo sum. Saya fikir, oleh itu saya.

[kogito, ergo sum] Ahli falsafah Perancis abad ke-17. Rene Descartes ("Prinsip Falsafah", I, 7) menganggap kedudukan ini sebagai asas falsafah baru: segala-galanya harus diragui, kecuali kejelasan kesedaran diri seseorang yang ragu-ragu. Boleh dipetik dengan penggantian perkataan pertama, contohnya: "Saya cinta, oleh itu saya."

Consuetude altera natura. - Tabiat adalah sifat kedua.

[konsvetudo est altera nature] Asasnya ialah kata-kata Cicero (“Pada sempadan kebaikan dan kejahatan”, V, 25, 74). Bandingkan: "Apa itu memburu dari usia muda, adalah kurungan pada usia tua."

Contrafactum non est argumentum. - Tiada bukti terhadap fakta itu.

[contra factum non est argumentum]

Credo, quia absurdum. - Saya percaya kerana [ia] tidak masuk akal.

[credo, quia absurdum est] Mengenai kepercayaan buta, tidak munasabah atau sikap pada mulanya tidak kritis terhadap sesuatu. Asasnya adalah kata-kata seorang penulis Kristian abad II-III. Tertullian, yang mengesahkan kebenaran postulat agama Kristian (seperti kematian dan kebangkitan Anak Tuhan) dengan tepat kerana ketidaksesuaian mereka dengan undang-undang fikiran manusia ("On the Body of Christ", 5): dia menganggap bahawa semua ini terlalu tidak masuk akal untuk menjadi fiksyen.

cunctando restituit rem - menyelamatkan keadaan dengan kelewatan (kes)

[kunktando restituit rem] Jadi penyair Rom Ennius (Annals, 360) bercakap tentang komander Fabius Maximus. Pada musim bunga 217 SM, selepas kematian tentera Rom dalam pertempuran dengan Hannibal di gaung berhampiran Tasik Trasimene, Senat melantiknya diktator, dengan itu memberikan kuasa tanpa had untuk tempoh enam bulan. Mengetahui bahawa pasukan berkuda Carthaginians yang kuat mempunyai kelebihan di kawasan lapang, Fabius mengikuti Hannibal di sepanjang bukit, mengelak pertempuran dan menghalangnya daripada merompak tanah sekitarnya. Ramai yang menganggap diktator itu pengecut, tetapi untuk taktik ini dia diberi nama panggilan kehormat Fabius Cunctator (Lebih perlahan). Dan dasar pergerakan berhati-hati ke arah matlamat boleh dipanggil Fabianisme.

currit rota. - Roda berputar.

[currit rota] Mengenai roda Fortune - dewi nasib dan nasib baik Rom. Dia digambarkan pada bola atau roda yang berputar - simbol kebolehubahan kebahagiaan.

de asini umbra - tentang bayang keldai (tentang perkara kecil)

[de azini umbra] Menurut Pseudo-Plutarch (The Life of Ten Speakers, Demosthenes, 848 a), Demosthenes pernah tidak didengari dalam perhimpunan kebangsaan Athens, dan dia, meminta perhatian, memberitahu bagaimana pemandu dan pemuda itu. yang mengupah keldai itu, berhujah siapa di antara mereka yang sedang panas untuk bersembunyi di bawah naungannya. Para pendengar menuntut untuk meneruskan, dan Demosthenes berkata: "Ternyata anda bersedia untuk mendengar tentang bayang-bayang keldai, tetapi bukan tentang perkara yang serius."

De mortuis aut bene, aut nihil. - Mengenai orang mati atau baik, atau tiada apa-apa.

[de mortuis out bene, out nihil] Tujuh lagi orang bijak Yunani (abad ke-6 SM) melarang memfitnah orang mati, contohnya, Chilo dari Sparta (seperti yang ditulis oleh Diogenes Laertes: "Kehidupan, pendapat dan ajaran ahli falsafah terkenal", I , 3, 70) dan penggubal undang-undang Athens Solon (Plutarch, Solon, 21).

deus ex machina - tuhan dari kereta (penolakan yang tidak dijangka; kejutan)

[deus ex machina] Teknik teater tragedi purba: pada akhirnya, seorang pelakon tiba-tiba diturunkan ke atas pentas dalam bentuk dewa yang menyelesaikan semua konflik. Jadi mereka mengatakan bahawa ia bercanggah dengan logik apa yang berlaku. Bandingkan: "seperti yang jatuh dari langit."

Dictum factum. - Tidak lebih awal berkata daripada selesai; terus.

[dictum factum] Bandingkan: "Apa yang dikatakan bersambung." Ungkapan ini terdapat dalam Terentius dalam komedi "Girl from Andros" (II, 3, 381) dan "Self-torturer" (V, 1, 904).

Cakera Gaudere. - Belajar untuk bahagia.

[distse gavdere] Beginilah cara Seneca menasihati Lucilia ("Surat Moral", 13, 3), memahami kegembiraan sejati bukan sebagai perasaan yang datang dari luar, tetapi perasaan yang sentiasa berada dalam jiwa seseorang.

Dives est, qui sapiens est. - Kaya, siapa yang bijak.

[selam est, qui sapiens est]

Bahagi et impera. - Bahagikan dan perintah.

[divide et impera] Prinsip dasar imperialis adalah untuk menetapkan wilayah (kelas sosial, denominasi agama) terhadap satu sama lain dan menggunakan permusuhan ini untuk kepentingan mengukuhkan kuasa mereka. Bandingkan dengan pepatah "Divide ut regnes" [divide ut regnes] ("Divide to rule"), dikaitkan dengan raja Perancis Louis XI (1423-1483) atau pemikir politik Itali Niccolo Machiavelli (1469-1527), yang percaya bahawa hanya kuasa negara yang kuat mampu mengatasi perpecahan politik Itali. Oleh kerana dia membenarkan apa-apa cara untuk mengukuhkan kuasa tersebut, Machiavellianisme dipanggil dasar yang melanggar norma moral.

Dout des. - Saya memberi anda untuk memberi.

[do ut des] Orang Rom mempunyai nama bersyarat untuk perjanjian yang telah dilaksanakan oleh satu pihak. Otto Bismarck, Canselor Empayar Jerman dari 1871-1890, menggelar do ut des asas semua rundingan politik.

docendo discimus. - Dengan mengajar, kita belajar.

[dotsendo discimus] Bandingkan: "Ajar orang lain - dan anda akan faham." Ia berdasarkan kata-kata Seneca (“Surat Moral kepada Lucilius”, 7, 8): “Luangkan masa hanya dengan mereka yang membuat anda lebih baik, akui hanya mereka yang anda sendiri boleh buat lebih baik. Kedua-duanya dicapai bersama, orang belajar dengan mengajar”

domi sedet, lanam ducit - duduk rumah, berpusing-pusing

[domi sadet, lanam ducit] Pujian terbaik untuk matron Rom (ibu keluarga, perempuan simpanan rumah). Tidak seperti isteri yang tertutup di Greece, wanita Rom pergi bersama suami mereka untuk melawat, menghadiri kenduri rumah. Di jalan, lelaki memberi laluan kepada mereka, dan pujian diberikan pada pengebumian mereka. Di rumah, tugas mereka hanya membuat toga bulu (pakaian yang menjadi simbol kewarganegaraan Rom) untuk suami mereka.

Domus propria - domus optima. - Rumah sendiri- yang terbaik. (Menjadi tetamu adalah baik, tetapi berada di rumah adalah lebih baik.)

[domus propria - domus optima]

Dum spiro, spero. - Semasa saya bernafas saya berharap.

[dum spiro, spero] Idea yang sama ditemui oleh ramai pengarang purba. "Dum spiro, spero" ialah moto negeri Carolina Selatan. Terdapat juga ungkapan "Contra spent spero" [contra spam spero] ("Saya tanpa harapan" (Ukraine), atau "Saya berharap walaupun ada harapan") - ini adalah nama puisi terkenal oleh Lesya Ukrainka. Ditulis pada usia 19 tahun, ia dipenuhi dengan kehendak yang kuat, niat untuk hidup dan menikmati musim bunga anda, mengatasi penyakit yang serius (dari usia 12 tahun, penyair menderita batuk kering).

Dura lex, sed lex. - Undang-undang adalah keras, tetapi [itu] undang-undang.

[Lex bodoh, lex sedih]

Esce Homo. - Se Man.

[ektse homo] Dalam Injil Yohanes (19, 5) kata-kata ini diucapkan oleh Pontius Pilatus, menyampaikan kepada orang Yahudi yang menuntut hukuman mati terhadap Yesus, Lelaki yang mereka tuntut. Oleh itu, "Esce Homo" dipanggil imej Kristus dalam mahkota duri, dengan titisan darah di dahinya dari jarumnya. Gambar sedemikian, sebagai contoh, dalam pelukis Itali pada awal abad ke-17. Guido Reni (1575-1642). Dalam erti kata kiasan, ungkapan itu kadang-kadang digunakan sebagai sinonim untuk yang terkenal "Saya seorang lelaki, dan tiada manusia yang asing bagi saya" (lihat "Homo sum ...") atau dalam makna "Ini adalah orang yang sebenar. ”, “Inilah seorang lelaki dengan huruf besar”. Versi parafrasa "Esse femina" [ektse femina] juga dikenali - "Se woman" ("Ini adalah wanita sejati").

Ede, bibe, lude. - Makan, minum, bergembiralah.

[ede, bibe, lude] Ia berdasarkan perumpamaan tentang orang kaya yang diceritakan oleh Yesus (Gospel of Luke, 12, 19). Dia baru sahaja hendak menjalani kehidupan yang riang (makan, minum dan bergembira), ketika Tuhan mengambil nyawanya. Bandingkan dengan inskripsi lama pada peralatan meja: "Makan, minum, tidak akan ada kegembiraan selepas kematian" (dari lagu pelajar).

Epistula bukan erubescit. - Kertas tidak bertukar merah.

[epistula non erubescit] Bandingkan: "Kertas akan menanggung segala-galanya", "Lidah menjadi kelu, tetapi pena tidak malu." Cicero ("Surat kepada orang yang disayangi", V, 12, 1), meminta ahli sejarah Lucius Lucceus untuk memuliakan jasanya dalam bukunya, mengatakan bahawa dia malu untuk mengatakannya pada mesyuarat.

Errare humanum est. - Manusia cenderung melakukan kesilapan.

[errare humanum est] Ungkapan ini terdapat dalam pemidato Seneca the Elder (“Controversion”, IV, 3). Dalam Cicero (Philippi, XII, 2, 5) kita dapati kesinambungan pemikiran ini: "Hanya orang bodoh yang unik untuk berterusan dalam kesilapan." Bandingkan: "Kedegilan adalah maruah keldai", "Dia lebih keliru yang tidak bertaubat dari kesilapannya."

est modus dalam rebus. - Terdapat ukuran dalam sesuatu.

[est modus in rebus (est modus in rebus)] Bandingkan: "Semuanya baik secara sederhana", "Sedikit perkara yang baik", "Ne quid nimis" [ne quid nimis] ("Tiada terlalu banyak"). Ungkapan itu terdapat dalam Horace ("Satires", I, 1, 106).

Et ego dalam Arcadia. - Dan saya [tinggal] di Arcadia

[et ego in arcadia] Dalam erti kata lain, saya juga mempunyai hari-hari bahagia. Arcadia adalah kawasan pergunungan di tengah-tengah semenanjung Peloponnese di selatan Greece. Dalam Theocritus' Idylls, Virgil's Bucolics, ini adalah negara yang ideal di mana gembala dan kekasih mereka menjalani kehidupan yang bersahaja dan tenang di pangkuan alam semula jadi (oleh itu "penggembala Arcadian"). Ungkapan "Et in Arcadia ego" telah diketahui sejak abad ke-16. Ini adalah inskripsi di bawah tengkorak yang dilihat oleh dua gembala dalam lukisan oleh artis Itali Bartolomeo Skidane. Rakan senegaranya Francesco Guercino (abad XVII) mempunyai batu nisan di kubur seorang gembala (lukisan "Gembala Arcadian", lebih dikenali daripada dua salinan artis perancis Nicolas Poussin, 1630-an).

Et tu, Brute! - Dan awak Brute!

[yang ini, biadab!] Menurut legenda, ini adalah kata-kata Julius Caesar yang hampir mati, yang melihat antara pembunuh Mark Junius Brutus, yang dia layan seperti anak lelaki. Ahli sejarah Suetonius ("Divine Julius", 82, 2) tidak mengesahkan fakta mengucapkan kata-kata ini. Caesar dibunuh pada mesyuarat Senat pada 15 Mac 44 SM, mengenakan 23 pukulan ke atasnya dengan belati. Adalah menarik bahawa hampir semua pembunuh (yang takut akan pengukuhan autokrasinya) kemudian hidup tidak lebih dari tiga tahun (Suetonius, 89). Brutus membunuh diri pada tahun 42, selepas dikalahkan oleh tentera Octavian (Augustus), pengganti Caesar. Keturunan memuliakan Brutus sebagai seorang yang zalim, tetapi Dante dalam Komedi Ilahi meletakkannya di bulatan terakhir, ke-9 Neraka, di sebelah Yudas, yang mengkhianati Kristus.

Ex nihilo nihil. - Dari tiada - tiada.

[ex nihilo nihil] Idea ini muncul dalam puisi Lucretius "On the Nature of Things" (1,155-156), yang menggariskan ajaran ahli falsafah Yunani Epicurus, yang berpendapat bahawa semua fenomena adalah disebabkan oleh sebab fizikal, kadang-kadang tidak diketahui oleh kita, dan bukan kehendak tuhan.

Ex oriente lux. - Cahaya dari Timur.

[ex oriente lux] Biasanya tentang inovasi, penemuan, trend yang datang dari timur. Ungkapan itu timbul di bawah pengaruh kisah orang Majus (orang bijak) dari Timur, yang datang ke Yerusalem untuk sujud kepada Yesus yang dilahirkan, melihat bintang-Nya di Timur (Injil Matius, 2, 1-2).

Ex ungue leonem, . - Dengan cakar [mereka mengenali] singa, [dengan telinga - keldai].

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] Mengenai peluang untuk belajar dan menghargai keseluruhan dari bahagian. Bandingkan: "Anda boleh melihat burung terbang", "Keldai di telinga, beruang dengan cakarnya, orang bodoh dengan ucapan." Ia ditemui dalam Lucian ("Hermotimus, atau On the Choice of Philosophy", 54), yang mengatakan bahawa seseorang boleh menilai doktrin falsafah tanpa mengetahuinya secara menyeluruh: jadi pemahat Athens Phidias (abad ke-5 SM), hanya melihat cakar, dikira daripadanya apakah keseluruhan singa itu.

Excelsior - Semua di atas; lebih tinggi

[cemerlang] Moto New York. Ia digunakan sebagai kredo kreatif, prinsip memahami sesuatu.

Exegi monumentum. - Saya mendirikan sebuah monumen.

[ekzegi monumentum] Ini adalah bagaimana seseorang boleh mengatakan tentang hasil kerjanya sendiri, yang mesti bertahan. Ini adalah permulaan ode Horace (III, 30), yang kemudiannya dikenali sebagai "Monumen" (puisi juga mula dipanggil, di mana pengarang, biasanya mengambil komposisi ode Horace dan baris pertamanya sebagai asas, bercakap. jasanya kepada puisi, yang harus dipelihara dalam ingatan keturunan dan mengabadikan namanya). Dari ode yang sama - ungkapan "Non omnis moriar" (lihat di bawah). Dalam kesusasteraan Rusia, "Monumen" Horace telah diterjemahkan dan dinyanyikan semula oleh Lomonosov, Derzhavin, Fet, Bryusov dan, tentu saja, Pushkin ("Saya mendirikan monumen untuk diri saya sendiri yang tidak dibuat oleh tangan"; epigraf untuk puisi ini adalah perkataan "Monumentum Exegi").

Fabricando fabricamur. - Dengan mencipta, kita mencipta diri kita sendiri.

[fabrando fabricamur]

factum est factum. - Apa yang dilakukan sudah selesai.

[factum est factum] Bandingkan: "Anda tidak boleh membetulkan perkara dengan melihat ke belakang", "Selepas bergaduh, mereka tidak melambai penumbuk mereka."

Fama volat. - Khabar angin berterbangan.

[fama volat] Bandingkan: "Bumi penuh dengan khabar angin", "Khabar angin terbang seperti lalat." Hakikat bahawa khabar angin juga semakin kuat semasa dalam perjalanan (iaitu, "Jika anda menyebut satu perkataan, sepuluh akan ditambah"), kata Virgil ("Aeneid", IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. - Saya melakukan [segala-galanya] yang saya boleh; biarlah yang boleh (merasakan kekuatan dalam diri) buat lebih baik.

[faci quod potui, faciant melior potentes] Jadi mereka berkata, merumuskan pencapaian mereka atau membentangkan kerja mereka ke mahkamah orang lain, sebagai contoh, menyelesaikan ucapan pada pembelaan diploma. Ayat itu timbul berdasarkan formula yang digunakan oleh konsul untuk menyelesaikan laporan mereka, memindahkan kuasa kepada pengganti. Selepas mengusir Raja Tarquinius yang Bangga (510/509 SM), orang Rom memilih dua konsul setiap tahun dan menetapkan tahun itu dengan nama mereka. Oleh itu, konspirasi Catalina (lihat "On the temporal of mores!") Telah didedahkan kepada konsulat Cicero dan Antony. Dari era Augustus (berkuasa dari 27 SM hingga 14 AD), tahun-tahun itu dikira ab urbe condita [ab urbe condita] (dari penubuhan Rom, iaitu dari 754/753 hingga AD).

Festina lente. - Cepat perlahan.

[fastina lente] Bandingkan: “Anda pergi lebih senyap - anda akan meneruskan”, “Cepat - anda akan membuat orang ketawa.” Pepatah ini (dalam bahasa Yunani), menurut Suetonius ("Divine Augustus", 25, 4), diulangi oleh Maharaja Augustus, dengan mengatakan bahawa tergesa-gesa dan melulu berbahaya bagi seorang komander.

Fiat lux. - Biar ada cahaya.

[fiat lux] Dari huraian Penciptaan dunia (Kejadian, 1, 3): “Dan Allah berfirman: Jadilah terang. Dan ada cahaya. Beginilah mereka bercakap tentang penemuan hebat (contohnya, ini adalah inskripsi pada potret pencipta percetakan, Johannes Gutenberg, pertengahan abad ke-15) atau menyeru untuk mengusir fikiran suram dari hati.

Fide, sedcui, vide. - Percaya, tetapi perhatikan siapa. (Percaya tetapi semak.)

[fide, kui sedih, vide]

Selesai koronat opus. - Pengakhiran adalah mahkota perniagaan. (Semuanya baik yang berakhir dengan baik.)

[finis coronat opus]

Muat melalui vi. - Jalan itu dibina secara paksa.

[fit via vi] Virgil ("Aeneid", II, 494) menceritakan bagaimana orang Yunani memecah masuk ke dalam istana raja Trojan Priam. Kata-kata ini dipetik oleh Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 37, 3), mengatakan bahawa perkara yang tidak dapat dielakkan tidak dapat dielakkan, tetapi ia mesti dilawan.

Folio sum similis. - Saya seperti daun.

[folio sum similis] Tentang singkatnya kehidupan, pergantungannya pada permainan nasib (perbandingan orang dengan daun ditemui dalam puisi kuno). Sumber - "Pengakuan" Archipee of Cologne, seorang penyair abad XII.

Fortes fortuna juvat. - Nasib membantu yang berani.

[fortes fortune yuvat] Bandingkan: "Keberanian bandar mengambil." Ia ditemui, sebagai contoh, dalam kisah Pliny the Younger ("Surat", VI, 16, 11) tentang kematian bapa saudaranya, saintis Pliny the Elder, semasa letusan Vesuvius (79 AD). Setelah melengkapkan kapal (ingin membantu orang ramai dan mengkaji fenomena yang luar biasa), dia menggalakkan jurumudi dengan frasa ini.

Fortuna vitrea est. - Nasib kaca.

[fortuna vitrea est] Pepatah Publilius Syra (No. 236): "Nasib adalah kaca: apabila ia bersinar, ia pecah."

Gaudeamus igitur, - Mari bergembira [sementara kita masih muda]!

[gaudeamus igitur, yuvenes dum sumus!] Permulaan lagu murid zaman pertengahan, dipersembahkan pada permulaan kepada murid.

Gutta cavat lapidem. - Setitik melubangi batu.

[gutta kavat lapidem] Tentang kesabaran seseorang, keinginan yang teguh dan mantap untuk mencapai keinginan sendiri. Kata-kata Ovid ("Surat dari Pontus", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. - Buku ada takdirnya sendiri.

Rangkap ke-1286 daripada puisi oleh seorang ahli tatabahasa Rom pada abad ke-1-2. AD Terrentian Maurus "Mengenai huruf, suku kata dan saiz": "Bergantung pada persepsi pembaca, buku mempunyai takdirnya sendiri."

Hannibal ad portas. - Hannibal di pintu pagar.

Sebagai petunjuk bahaya yang akan berlaku, ia pertama kali digunakan oleh Cicero (Philippi, I, 5.11). Muncul dalam Titus Livius ("Sejarah Rom dari penubuhan Kota", XXIII, 16). Ia juga menjadi kebiasaan untuk mengaitkan kata-kata ini dengan peristiwa 211 SM, apabila tentera Hannibal, setelah berdiri selama beberapa hari satu batu dari Rom, berpindah dari bandar.

Hic Rhodus, hic salta. - Rhodes ada di sini, lompat ke sini.

Dalam erti kata lain, jangan bercakap besar, tetapi buktikan di sini dan sekarang apa yang anda mampu. Bandingkan: "Kami mendengar ucapan, tetapi kami tidak melihat perbuatan." Dari dongeng Aesop "The Boastful Pentathlete" (No. 33), di mana atlet yang tidak berjaya, kembali ke tanah airnya, bermegah dengan lompatannya yang luar biasa di pulau Rhodes yang jauh - tempat di mana Colossus of Rhodes berdiri pada zaman purba (35). -meter patung dewa matahari Helios, salah satu daripada tujuh keajaiban dunia). Dengan memanggil semua orang Rhodian sebagai saksi, dia mendengar jawapan daripada rakan senegaranya: “Jika ini benar, maka mengapa anda memerlukan saksi? Bayangkan Rhodes ada di sini, lompat ke sini!” Ungkapan itu juga boleh difahami seperti berikut: “Inilah perkara yang paling penting; Ini yang perlu diusahakan."

Historia est magistra vitae. - Sejarah adalah guru kehidupan.

Dari risalah Cicero "On the Orator" (II, 9, 36): "Sejarah adalah saksi zaman, cahaya kebenaran, kehidupan ingatan, guru kehidupan, utusan zaman dahulu." Panggilan untuk belajar dari masa lalu dan mencari contoh yang patut ditiru dalam sejarah. Selalunya diparafrasa ("Falsafah adalah guru kehidupan").

Hoc erat in votis. - Itulah yang saya impikan

Horace ("Satires", II, 6.1) tentang harta pusaka yang diberikan kepadanya oleh Maecenas, kawan Kaisar Augustus (dan kemudian Horace sendiri), di Pergunungan Sabine, timur laut Rom.

Hominem quaero. - Saya sedang mencari seorang lelaki.

Menurut Diogenes Laertes (“Kehidupan, Pendapat dan Ajaran Ahli Falsafah Terkenal”, VI, 2, 41), beginilah cara ahli falsafah Yunani Diogenes menjawab - orang yang tinggal di dalam tong dan gembira kerana terdapat begitu banyak perkara dalam dunia yang seseorang boleh lakukan tanpa , - kepada soalan mengapa dia berjalan di jalanan dengan tanglung di siang hari. "Dan tidak menemuinya?" mereka bertanya kepadanya. - "Saya jumpa anak-anak yang baik di Sparta, suami yang baik - tiada di mana-mana." Dalam dongeng Phaedrus (III, 19) kejadian serupa digambarkan dari kehidupan Aesop fabulist Yunani. Mengambil api dari jirannya, dengan lampu menyala di tangannya, dia bergegas pulang ke rumah kepada pemiliknya (kerana dia adalah seorang hamba) dan menjawab soalan orang yang lalu-lalang dengan cara ini, nampaknya tidak menganggapnya lelaki kerana dia berpegang pada kesibukan. orang ramai.

Homo ialah sosial haiwan. - Manusia ialah haiwan sosial (makhluk).

Sumber - "Nicomachean Ethics" (1097 b, 11) daripada Aristotle. Dipopularkan oleh The Parsi Letters (No. 87) oleh pemikir Perancis Charles Montesquieu (1721).

Homo homini lupus est. - Manusia adalah serigala kepada manusia.

Dalam erti kata lain, setiap orang secara semula jadi mementingkan diri sendiri dan berusaha untuk memenuhi keinginan mereka, yang secara semula jadi membawa kepada konflik dengan orang lain. Dengan kata-kata ini, dalam komedi Plautus "Keldai" (II, 4, 495), saudagar memotivasi keengganannya untuk memindahkan wang untuk pemiliknya melalui pelayannya, yang meyakinkannya tentang kejujurannya.

Homosum: . - Saya seorang lelaki [dan saya percaya bahawa tiada manusia yang asing bagi saya].

Ungkapan itu bermaksud: 1) bahawa penutur, seperti orang lain, tidak asing dengan kelemahan dan khayalan manusia, tertakluk kepada penyakit biasa; 2) bahawa dia sama sekali tidak peduli dengan kemalangan dan kegembiraan orang lain, dia berminat dengan kehidupan dalam semua manifestasinya, dia dapat memahami, bertindak balas, bersimpati; 3) bahawa dia seorang yang mempunyai minat yang luas. Dalam komedi Terence The Self-Torturer (I, 77), Khremet lama bertanya mengapa jirannya yang sudah tua bekerja sepanjang hari di lapangan, dan, setelah mendengar jawapannya: “Adakah anda benar-benar mempunyai banyak masa terluang dari urusan anda sendiri sehingga anda campur tangan? pada orang lain?” - membuktikan rasa ingin tahunya dengan frasa ini.

Menghormati adat mutan. - Kepujian mengubah akhlak. (Watak berubah dengan nasib.)

Ini, menurut Plutarch ("Life of Sulla", 30), mengesahkan biografi komander Rom Lucius Cornelius Sulla. Pada masa mudanya, dia lembut dan penuh belas kasihan, dan apabila dia berkuasa (pada November 82 SM, selepas berakhirnya perang saudara antara dia dan komander Gaius Marius, Sulla telah diisytiharkan sebagai diktator untuk tempoh yang tidak terhad untuk memulihkan keadaan di negeri), dia menunjukkan kekejaman yang tidak terkalahkan. Kediktatoran bermula dengan keganasan (lat. keganasan - ketakutan), iaitu, dengan pembunuhan beramai-ramai tanpa undang-undang. Larangan diletakkan di tempat yang sesak - senarai dengan nama penyokong Mary yang diharamkan (mereka boleh dibunuh tanpa hukuman).

Ibi victoria, ubi concordia. - Ada kemenangan, di mana ada perpaduan.

[ibi victoria, kill concardia] Daripada pepatah Publilius Syrah (No. 281).

Ignorantia non est argumentum. - Kejahilan bukan hujah. (Kejahilan bukan hujah.)

[ignorantzia non est argumentum] Daripada risalah Spinoza "Etika" (bahagian 1, Lampiran). Bandingkan: "Kejahilan undang-undang tidak mengecualikan tanggungjawab."

Ignoti nulla cupido. - Tiada tarikan kepada yang tidak diketahui. (Anda tidak boleh mengharapkan yang tidak diketahui.)

[ignoti nullla cupido] Oleh itu, Ovid (“Science of Love”, III, 397) menasihatkan orang cantik untuk berada di tempat yang sesak.

Imperare sibi maksimum imperium est. - Memiliki diri sendiri adalah kuasa tertinggi.

[emperare sibi maximum imperium est] Ungkapan ini terdapat dalam Seneca (“Surat Moral kepada Lucilius”, 113, 30). Kami mendapati idea yang sama dalam Cicero ("Perbualan Tusculan", II, 22, 53): dia bercakap tentang komander Rom Gaius Maria, yang, apabila dia perlu memotong kakinya, untuk pertama kalinya memerintahkan untuk tidak mengikat dirinya pada papan, yang kemudiannya ramai yang mula melakukan menurutnya.contoh.

in actu mori - mati di tengah-tengah aktiviti (semasa bertugas)

[in act mori] Ditemui di Seneca (“Surat Moral kepada Lucilius”, 8, 1).

dalam aqua scribis - anda menulis di atas air

[dalam aqua scribis] Mengenai janji kosong, rancangan yang tidak jelas, kerja sia-sia (bandingkan: "ia ditulis dengan garpu rumput di atas air", "kata nenek dalam dua", "untuk membina istana pasir"). Penyair Rom Catullus (70, 3-4) menggunakan ungkapan "in aqua scribere" [in aqua scribere] ("tulis di atas air"), bercakap tentang kesembronoan sumpah wanita: "Apa yang dikatakan teman wanita yang bersemangat kepada kekasih, // anda perlu menulis dalam angin atau di atas air deras ”(diterjemahkan oleh S. Shervinsky).

Dalam dubio pro reo. - Dalam kes keraguan - memihak kepada tertuduh. (Jika undi sama rata, defendan dibebaskan.)

[in dubio tentang reo]

In hoc signo vinces. - Di bawah sepanduk ini anda akan menang (Staroslav. Anda akan menang dengan ini.)

[dalam hok signo vintses] Pada tahun 305 Masihi. Maharaja Diocletian meninggalkan takhta dan bersara ke kota Salona, ​​​​mengusahakan bunga dan sayur-sayuran. Di Empayar, perebutan kuasa yang sengit bermula antara pemerintah bersamanya. Pemenangnya ialah anak kepada salah seorang daripada mereka, Constantine, yang kemudiannya digelar The Great. Menurut tradisi gereja (Eusebius, "Life of Constantine", I, 28), pada malam pertempuran yang menentukan (312), dia melihat salib bercahaya di langit dengan tulisan Yunani "Dengan sepanduk ini anda akan menang", selepas itu dia memerintahkan untuk menggambarkan salib pada panji-panji dan perisai tentera (kebanyakan daripada mereka adalah Kristian rahsia) dan, walaupun keunggulan angka musuh, menang.

Dalam maxima potentia minima licentia. - Dalam kuasa terbesar - kebebasan paling sedikit (untuk subjek).

[dalam lesen minimum potensi maksimum]

Dalam vino veritas. - Kebenaran adalah dalam wain. (Wain adalah benar.)

[dalam varitas wain] Bandingkan: "Betapa fikiran seorang yang waras, yang ada pada lidah seorang pemabuk." Pada Zaman Pertengahan, ungkapan "In vino veritas, in aqua sanitas" [dalam wain veritas, in aqua sanitas] ("Dalam wain adalah kebenaran, dalam air adalah kesihatan") muncul. Idea serupa ditemui dalam Pliny the Elder ("Sejarah Alam", XIV, 28), Horace ("Epodes", 11, 13-14). Biasanya ungkapan "In vino veritas" digunakan sebagai jemputan minum atau roti bakar.

Inde irae et lacrimae. Oleh itu kemarahan dan air mata. (Inilah yang menyebabkan kemarahan dan air mata.)

[inde ire et lacrime] Juvenal (“Satires”, I, 168) bercakap tentang serangan sindiran yang menghancurkan, i.e. tentang kesan yang dia ada pada mereka yang melihat dalam dirinya karikatur maksiat mereka sendiri dan oleh itu sangat marah apabila mereka mendengar, sebagai contoh, baris Lucilius (penyair satira Rom abad ke-2 SM). Bandingkan dengan Terentius dalam komedi "The Girl from Andros" (1,1, 126): "Hinc illae lacrimae" - "Di situlah air mata ini datang" ("Itulah maksudnya"). Beginilah kata-kata bapa kepada lelaki muda itu apabila dia melihat adik perempuannya yang cantik di pengebumian Chrysis jiran: dia segera memahami mengapa anaknya Pamphilus meratapi Chrysis - nampaknya, orang yang benar-benar asing baginya.

Inter arma senyap Musae. - Antara senjata (apabila senjata berbunyi) muses diam.

[inter arma silent muse] Perang itu bukanlah masa terbaik untuk seni dan sains. Bukan kebetulan bahawa puncak kreativiti pengarang Rom terkenal seperti penyair Virgil, Horace, Ovid, ahli sejarah Titus of Livy, yang bahasanya dipanggil Latin emas, jatuh pada pemerintahan Kaisar Augustus (27 SM - 14 AD) apabila, selepas perang saudara, ketenangan relatif memerintah dalam empayar. Ungkapan ini berdasarkan kata-kata Cicero: "Inter arma silent leges" [leges] ("Di antara senjata, undang-undang adalah senyap"). Jadi penceramah membenarkan orang yang membunuh dalam pergaduhan, yang mana dia bukan penghasut, lawan politiknya ("Ucapan membela Titus Annius Milon", IV, 10).

Interpares amicitia. Persahabatan adalah antara setaraf.

[inter pares amiticia] Bandingkan: "Seorang yang cukup makan bukanlah kawan kepada orang yang lapar", "Kenali kuda dengan kuda, tetapi dengan lembu" (Ukraine).

Inter utrumque vola. - Terbang di tengah.

[lembu antara utrumkve (lembu antara utrumkve)] Nasihat untuk berpegang pada min emas. Jadi dalam puisi Ovid "The Science of Love" (II, 63) dan "Metamorphoses" (VII, 206), Daedalus, telah membuat sayap untuk dirinya sendiri dan anaknya Icarus dari bulu burung yang diikat dengan lilin (untuk meninggalkan pulau itu. Crete, di mana mereka dipegang secara paksa oleh Raja Minos), menjelaskan seorang lelaki muda bahawa adalah berbahaya untuk terbang terlalu dekat dengan matahari (ia akan mencairkan lilin) ​​atau ke air (sayap akan basah dan berat).

inutile terrae pondus - beban bumi yang tidak berguna

[inutile terre pondus] Tentang sesuatu (tentang seseorang) tidak berguna, tidak memenuhi tujuannya, tidak berfungsi. Ia berdasarkan Iliad karya Homer (XVIII, 104), di mana Achilles, orang Yunani terkuat yang bertempur berhampiran Troy, memanggil dirinya begitu. Marah kepada Raja Agamemnon, ketua tentera Yunani, yang mengambil tawanan Briseis yang dikasihinya, wira itu enggan bertempur, dengan itu menjadi punca tidak langsung kematian ramai rakan seperjuangannya dan kawan baik- Patroclus (yang, untuk menakutkan Trojan, memasuki medan perang dengan perisai Achilles dan dibunuh oleh Hector, anak raja Trojan Priam). Meratapi seorang kawan, wira itu sangat menyesal kerana dia tidak dapat membendung kemarahannya.

Jucundi acti labores. - Kerja yang telah siap (kesukaran) adalah menyenangkan.

[yukundi act labores] Dalam erti kata lain, adalah menyenangkan untuk merealisasikan kerja yang telah selesai, kesukaran yang diatasi (Latin labores - siksaan, kesukaran, buruh). Bandingkan dengan Pushkin ("Jika kehidupan menipu anda ..."): "Apa yang berlalu akan menjadi bagus." Peribahasa itu dipetik oleh Cicero ("On the Limits of Good and Evil", II, 32, 105), tidak bersetuju dengan ahli falsafah Yunani Epicurus bahawa orang bijak harus ingat hanya yang baik, dan melupakan yang buruk: lagipun, kadang-kadang ia gembira mengenang kesusahan lalu. Pemikiran serupa juga ditemui dalam Homer ("Odyssey", XV, 400-401): "Suami rela mengingati masalah masa lalu // yang telah banyak mengalaminya dan mengembara di dunia untuk masa yang lama" (diterjemahkan oleh V . Zhukovsky).

Justitia fundamentum regnorum. - Keadilan adalah asas negara.

[justitia fundamantum ragnorum]

Labour omnia vincit. - Buruh menakluki segala-galanya.

[laboratory omnia vincite] Bandingkan: "Kesabaran dan kerja akan menggiling segala-galanya." Ungkapan "Kerja keras menakluki segala-galanya" terdapat dalam Virgil ("Georgics", I, 145). Dia mengatakan bahawa Musytari sengaja menyembunyikan banyak berkat daripada orang (contohnya, api) dan tidak mengajar kemahiran yang berguna supaya mereka sendiri, didorong oleh keperluan dan keadaan yang sukar, melalui refleksi dan pengalaman dapat memahami dunia dan memperbaiki kehidupan anda. "Labor omnia vincit" ialah moto negara Oklahoma di AS.

lassata necdum satiata - penat tetapi tidak puas

[lassata nekdum satsiata] Juvenal ("Satires", VI, 129) bercakap tentang Valeria Messalina, isteri ketiga Maharaja Claudius, yang, seperti yang dikatakan orang sezaman, sering bermalam di rumah pelacuran dan pada waktu pagi, "penat dengan belaian lelaki, dia pergi tanpa kenyang" (diterjemahkan oleh D. Nedovich dan F. Petrovsky), Menurut Suetonius ("Divine Claudius", 26, 2-3), maharaja sangat tidak bernasib baik. dengan isteri-isterinya. Setelah mengeksekusi Messalina, yang melangsungkan perkahwinan baru dengan saksi, dia berikrar untuk tidak berkahwin lagi, tetapi digoda oleh keponakannya Agrippina. Claudius juga tidak bernasib baik kali ini: mereka percaya bahawa Agrippina yang pada 54 AD. meracuninya untuk meletakkan anaknya Nero di atas takhta.

anguis lewat dalam herba. - Ada seekor ular bersembunyi di dalam rumput.

[latet angvis in herba] Seruan untuk berwaspada, tidak mengambil segala-galanya dengan iman, jangan lupa tentang kemungkinan muslihat kotor. Jadi mereka berkata tentang bahaya yang tersembunyi, tetapi dekat, berbahaya, orang yang tidak ikhlas berpura-pura menjadi kawan. Sumber ungkapan itu ialah Bucoliki Virgil (III, 92-93).

Libri amici, libri magistri. - Buku adalah kawan, buku adalah guru.

[libri amici, libri master] Bandingkan: “Buku menghiasi kebahagiaan, tetapi menghiburkan dalam kemalangan”, “Hidup dengan buku - jangan bersedih selama satu abad”, “Liber est mutus magister” [liber est mutus master] ( "Buku itu adalah guru yang bodoh").

Lingua dux pedis. - Lidah memimpin kaki.

[lingua dux padis] Bandingkan: "Bahasa akan membawa anda ke Kyiv."

Littera scripta manet. - Surat bertulis kekal.

[litera script manet] Bandingkan: “Verba volant, scripta manent” [verba volant, script manent] (“Kata-kata terbang, apa yang tertulis tetap ada”), “Apa yang ditulis dengan pena tidak boleh ditebang dengan kapak.”

Longa est vita, si plena est. - Umur panjang jika penuh.

[longa est vita, si plena est] Ungkapan ini terdapat dalam Seneca (“Surat Moral kepada Lucilius”, 93, 2).

Longae regum manus. - Raja mempunyai tangan yang panjang.

[longe regum manus] Bandingkan: "Tuan mempunyai hutang," "Mata diraja menceroboh jauh." Sumbernya ialah "Heroides" Ovid (kumpulan mesej yang ditulis bagi pihak heroin mitologi kepada kekasih mereka). Helen, isteri raja Sparta Menelaus, menulis sebagai tindak balas kepada putera Trojan Paris bahawa dia takut penganiayaan oleh suaminya ("Heroides", XVII, 166).

Lupus non mordet lupum. - Serigala tidak menggigit serigala. (Dia tidak menyentuh miliknya.)

[lupus non mordet lupum] Bandingkan: "Serigala tidak diracuni oleh serigala" (iaitu, anda tidak boleh meletakkan serigala pada serigala), "Gagak tidak akan mematuk mata burung gagak."

Madeant pocula Baccho. - Biarkan cawan diisi dengan Bacchus (wain).

[madeant pokula bakho] Penyair Tibull (“Elegies”, III, 6, 5) menyeru Bacchus (iaitu, Dionysus, dewa penanaman anggur dan pembuatan wain) untuk menyembuhkannya daripada luka cinta.

Magister Dixit. - [Jadi] guru itu berkata.

[magister dixit] Rujukan kepada pihak berkuasa yang diiktiraf, selalunya ironis. Menurut Cicero ("On the Nature of the Gods", I, 5, 10), murid-murid ahli falsafah Yunani Pythagoras mengesahkan semua kenyataan mereka dengan cara ini. Formula ini, sebagai hujah yang menentukan, juga digunakan oleh ahli falsafah zaman pertengahan, merujuk kepada Aristotle.

magni nominis umbra - bayangan nama besar

[magni nominis umbra] Tentang mereka yang hanya perlu mengingati masa lalu mereka yang gemilang, dan tentang keturunan yang tidak layak untuk nenek moyang mereka. Lucan dalam puisi "Pharsalia" (I, 135) mengatakan ini tentang jeneral Rom Pompey, yang terselamat kebesarannya. Dia mendapat kemenangan besar dalam akaunnya, tetapi pada 48 SM, pada malam sebelum pertempuran yang menentukan dengan Caesar (berhampiran kota Pharsala di utara Greece), yang, setelah mengisytiharkan perang terhadap Senat (lihat "Alea jacta est"), menguasai seluruh Itali, kecuali wilayah-wilayah, Pompeii, yang telah mendapat kemasyhuran pada masa lalu dan tidak bertempur untuk masa yang lama, jauh lebih rendah daripada pesaingnya, yang hidup dengan harapan untuk masa depan. Setelah melarikan diri selepas kekalahan ke Mesir, Pompeii dibunuh di sana atas arahan Raja Ptolemy, yang nampaknya ingin menggembirakan Caesars ini.

Tiruan teladan malum. - Contoh buruk menular.

[malum exemplum imitabile]

Manum de tabula! - Serahkan [pergi] dari papan! (Cukup! Cukup!)

[manum de tabula!] Seruan untuk berhenti, untuk menamatkan sesuatu tepat pada masanya. Seperti yang ditulis oleh Pliny the Elder ("Sejarah Alam", XXXV, 36, 10), ia adalah tepat dalam ketidakupayaan untuk mengeluarkan tangannya dari papan dengan gambar dalam masa, yang campur tangan lanjut pelukis hanya boleh merosakkan, bahawa Artis Yunani Apelles mencela Protogenes kontemporarinya yang tidak kurang berbakat. Ungkapan itu juga terdapat dalam novel karya Petronius "Satyricon" (LXXVI).

Manus manum lavat. - Tangan membasuh tangan.

[manus manum lavat] Bandingkan: "Tangan mencuci tangan, dan penyangak menyembunyikan penyangak", "Khidmat untuk perkhidmatan", "Anda untuk saya, saya untuk awak." Daripada penulis Rom, ungkapan itu terdapat dalam Petronius ("Satyricon", XLV) dan dalam risalah yang dikaitkan dengan Seneca "The Apotheosis of the Divine Claudius" (9), di mana mereka yang abadi memutuskan sama ada untuk mengenali Claudius yang lemah fikiran selepas kematian (54 AD) sebagai tuhan, sebagaimana maharaja Rom yang lain: “Keputusan itu cenderung memihak kepada Claudius, kerana Hercules [di hadapan kuilnya Claudius, seorang pencinta prosiding undang-undang, diadili walaupun pada musim panas], memandangkan ia perlu dipukul semasa seterika panas, mula […] memujuk semua orang: “Tolong jangan kecewakan saya, saya, sekali-sekala saya akan membalas anda dengan apa sahaja: tangan membasuh tangan (diterjemahkan oleh F. Petrovsky).

mare verborum, gutta rerum - lautan kata-kata, setitik perbuatan

[mare verborum, gutta rerum] Bandingkan: "banyak bunyi, tetapi sedikit guna", "kami mendengar ucapan, tetapi kami tidak melihat perbuatan", "dia mengambilnya dengan lidahnya, tetapi tidak berpegang pada perniagaan".

Margarita ante porcos. - [Jangan buang] manik di hadapan babi.

[margaritas ante porcos] Seruan untuk tidak membuang kata-kata yang baik kepada mereka yang tidak dapat memahami dan menghargainya, atau tidak membuat ucapan yang terlalu belajar yang tidak difahami oleh majoriti. Sumber - Khotbah Kristus di Bukit (Injil Matius, 7, 6): "Jangan melemparkan mutiaramu kepada babi, supaya mereka tidak menginjak-injaknya di bawah kaki mereka."

Medica mente, bukan medicamente. - Rawat dengan akal (jiwa), dan bukan dengan ubat.

[medika mente, bukan medikamente]

Medice, cura te ipsum! - Doktor, sembuhkan diri anda!

[medice, kura te ipsum!] Seruan untuk tidak campur tangan dalam urusan orang lain dan, sebelum mengajar orang lain, perhatikan diri sendiri dan kekurangan diri sendiri. Peribahasa itu terdapat dalam Injil Lukas (4, 23), di mana Yesus, setelah membaca di sinagoga sebuah petikan dari Kitab Nabi Yesaya (61, 1: “Roh Tuhan ada pada-Ku; kerana Dia [ …] mengutus Aku untuk menyembuhkan orang yang patah hati”), berkata kepada para pendengar: “Sudah tentu, kamu akan memberitahu-Ku perkataan: doktor! sembuhkan diri sendiri!"

Medicus curat, natural sanat. Doktor menyembuhkan, alam menyembuhkan.

[medikus kurat, alam sanat] Dalam erti kata lain, walaupun doktor menetapkan rawatan, alam sentiasa menyembuhkan, yang menyokong daya hidup sakit. Oleh itu, mereka bercakap tentang vis medicatrix naturae [vis medicatrix nature] - kuasa penyembuhan (penyembuhan) alam semula jadi. Sumber ungkapan itu adalah kata-kata mutiara Hippocrates yang diterjemahkan ke dalam bahasa Latin.

Mel in ore, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. - Madu di lidah, susu dalam perkataan, hempedu dalam hati, tipu daya dalam perbuatan.

[mel in ore, verba lactis, // fel in corde, fravs in factis] Epigram zaman pertengahan tentang Jesuit.

memento mori. - Memento Mori.

[memento mori] Ungkapan itu lebih dikenali dalam "terjemahan" wira komedi Leonid Gaidai "Tawanan Caucasus": "Seketika di laut." Oleh itu, nampaknya, keinginan degil untuk menyebut "momento more" (dalam kes pertama, perkataan ujian akan menjadi memoria - ingatan dari mana memorial kita berasal). Sumber utama ialah kisah Herodotus ("Sejarah", II, 78) tentang adat Mesir semasa perayaan untuk membawa ke sekeliling tetamu imej si mati yang berbaring di dalam keranda. Ungkapan “Memento vivere” [memento vivere] (“Ingat kehidupan”) juga dikenali - panggilan untuk mencari masa untuk hiburan, bukan untuk membiarkan kesedihan membunuh kegembiraan hidup dalam diri anda. Puisi "Vivere memento!" Ivan Franko memilikinya dalam kitaran Vesnyanki (XV).

Mens sana in corpore sano.-Minda yang sihat dalam badan yang sihat.

[mens sana in corpore sano] Salah satu daripada beberapa ungkapan Latin, tafsiran moden yang bertentangan dengan makna yang asalnya ditetapkan oleh pengarang. Penyair Rom abad ke-1-2. AD Juvenal dalam "Satires" (X, 356) bersuara menentang keghairahan berlebihan orang Rom untuk latihan badan: "Anda perlu berdoa agar minda sihat dalam badan yang sihat" (diterjemahkan oleh D. Nedovich dan F. Petrovsky; Latin mens juga bermaksud "minda", dan "roh", maka perkataan "mentaliti"). Hari ini, kata-kata Juvenal, sering ditulis di dinding institusi perubatan atau sukan, memanggil, sebaliknya, dalam menjaga rohani dan luhur, jangan lupa tentang tubuh anda, kesihatan anda.

Militat omnis amans.-Setiap kekasih adalah askar.

[militat omnis amans] Ovid (“Love Elegies”, I, 9, 1) membandingkan kehidupan seorang kekasih yang berjaga-jaga di hadapan pintu orang terpilih dan melaksanakan perintahnya dengan perkhidmatan tentera.

Misce utiliti dulci. - Campurkan yang menyenangkan dengan yang berguna.

[misce utility dulci] Asasnya ialah "Sains Puisi" (343), di mana Horace memberitahu penyair cara yang betul untuk menggembirakan semua peringkat umur: "Kelulusan umum dicapai oleh seseorang yang menggabungkan yang berguna (apa yang amat dihargai oleh pembaca yang lebih tua dalam puisi ) dengan yang menyenangkan."

Miserere - Kasihanilah

[mizerere] Nama mazmur yang bertaubat (No. 50), yang diucapkan oleh raja Israel Daud, setelah mengetahui daripada nabi Natan bahawa dia telah melakukan yang jahat di mata Tuhan, mengambil Batsyeba, isteri Uria. orang Het, sebagai isterinya, dan menghantar suaminya mati (Buku Kedua Raja-raja, 12, 9); oleh itu anak lelaki yang dilahirkan oleh Batsyeba akan mati. Tradisi Yahudi lisan mengatakan bahawa wanita ini telah ditakdirkan untuk Daud sejak Penciptaan dunia, dan oleh kerana anak kedua mereka adalah Raja Salomo yang paling bijak, anak sulung yang mati boleh menjadi Mesias; Dosa Daud ialah dia mengambil Batsyeba sebelum masa yang ditetapkan. Untuk bunyi mazmur ini, para bhikkhu dan fanatik menyesah diri mereka sendiri, jadi "Miserere" secara bergurau boleh dipanggil pukulan yang baik.

Modicus cibi - medicus sibi. - Sederhana dalam makanan - doktornya sendiri.

[modikus tsibi - medikus sibi] Bandingkan: "Makanan yang berlebihan - penyakit dan masalah", "Makan, jangan makan, jangan minum."

Natura est semper invicta. - Alam semulajadi sentiasa tidak dapat dikalahkan

[nature est semper invicta] Dalam erti kata lain, segala-galanya yang wujud dalam alam semula jadi (bakat, kecenderungan, tabiat) akan nyata, tidak kira betapa sukarnya anda cuba menekannya. Bandingkan: "Halau alam melalui pintu - ia akan terbang masuk melalui tingkap", "Tidak kira bagaimana anda memberi makan serigala, dia terus melihat ke dalam hutan." Horace ("Mesej", I, 10, 24) berkata: "Pandu alam dengan garpu rumput - ia akan kembali" (diterjemahkan oleh N. Gunzburg).

Navigare necesse est. - Ia perlu untuk berenang, [tidak perlu hidup].

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] Menurut Plutarch (Comparative Lives, Pompey, 50), kata-kata ini diucapkan oleh komander Rom dan ahli politik Gnaeus Pompey (lihat tentang dia dalam artikel "magni nominis umbra"), yang bertanggungjawab untuk bekalan bijirin, apabila dia adalah orang pertama yang menaiki kapal yang membawa bijirin dari Sardinia, Sicily dan Afrika ke Rom, dan diarahkan untuk belayar, walaupun ribut kuat. Dalam erti kata kiasan, mereka mengatakan ini tentang keperluan untuk bergerak ke hadapan, mengatasi kesukaran, berani, memenuhi kewajipan seseorang (kepada orang, negara, profesion), walaupun ia dikaitkan dengan risiko kepada kehidupan seseorang atau mengambil banyak masa yang boleh diluangkan dengan penuh keseronokan untuk diri sendiri.

Naviget, haec summa (e)st. - Biarkan ia terapung (terapung), itu sahaja.

[naviget, pek summast (pek sum est)] Panggilan untuk maju, bukan untuk berhenti. Dalam Virgil (Aeneid, IV, 237), ini adalah perintah Musytari, dihantar melalui Mercury kepada Trojan Aeneas, yang melupakan misinya dalam pelukan Ratu Dido dari Carthage (untuk mencapai Itali dan meletakkan asas negara Rom , yang akan menjadi pewaris kepada Troy yang terbakar).

Ne sus Minervam. - Bukan babi [untuk mengajar] Minerva. (Jangan ajar saintis.)

[ne sus minervam] Ditemui dalam Cicero ("Perbualan Akademik", I, 5.18). Minerva - di kalangan orang Rom dewi kebijaksanaan, penaung kraf dan seni, yang dikenal pasti dengan Athena Yunani.

Ne sutor supra crepidam. - Biarkan pembuat kasut [menghakimi] tidak lebih tinggi daripada but.

[ne cytor suppa crepids] Bandingkan: "Setiap kriket, kenali perapian anda", "Ketahui, kucing, bakul anda", "Masalah, jika pembuat kasut mula membakar pai, dan tukang pie membuat but" (Krylov). Pliny the Elder ("Natural History" XXXV, 36.12) bercakap tentang bagaimana artis Yunani terkenal pada abad ke-4. BC. Apelles mempamerkan lukisan barunya di gazebo terbuka dan, bersembunyi di belakangnya, mendengar pendapat orang yang lalu-lalang. Mendengar kenyataan tentang bilangan gelung di bahagian dalam kasut, dia membetulkan peninggalan itu pada waktu pagi. Apabila pembuat kasut, bangga, mula mengkritik kaki itu sendiri, artis itu menjawabnya dengan kata-kata ini. Kes ini diterangkan oleh Pushkin ("The Shoemaker").

Nec mortale sonat. - Bunyi abadi; tiada bunyi [suara] fana.

[nek mortale sonata (nek mortale sonata)] Tentang pemikiran dan ucapan yang dipenuhi dengan ilham dan kebijaksanaan ilahi. Asasnya adalah kata-kata Virgil (Aeneid, VI, 50) tentang nabiah yang gembira Sibyl (Apollo sendiri mendedahkan rahsia masa depan kepadanya). Diilhamkan oleh Tuhan, dia kelihatan lebih tinggi kepada Aeneas (dia datang untuk mengetahui cara pergi ke dunia bawah tanah dan melihat bapanya di sana); malah suaranya berbeza dengan suara manusia.

Nee pluribus impar - Tidak kalah dengan orang ramai; di atas segalanya

[nek pluribus impar] Cogan kata Raja Louis XIV dari Perancis (1638-1715), yang digelar "Raja Matahari".

[leher tambah ultra] Biasanya mereka berkata: "kepada anjing ditambah ultra" ("hingga had"). Kata-kata ini (dalam bahasa Yunani) didakwa diucapkan oleh Hercules, mendirikan dua batu (Pillars of Hercules) di pantai Selat Gibraltar (tempat ini kemudiannya dianggap sebagai batas barat dunia yang didiami). Wira itu tiba di sana, melakukan prestasi ke-10nya (mencuri lembu Gerion gergasi, yang tinggal di barat jauh). "Nee plus ultra" - tulisan pada lambang kuno kota Cadiz di selatan Sepanyol. Bandingkan dengan moto dinasti Habsburg, yang memerintah di Austria, Austria-Hungary, Empayar Rom Suci dan Sepanyol: "Plus ultra" ("Melebihi kesempurnaan", "Lebih jauh lagi", "Maju").

41 776

Tidak masuk akal.
Daripada sebaliknya. (kaedah pembuktian)

Ab exterioribus ad interiora.
Dari luaran kepada dalaman.

Ab hoc dan ab hoc.
Begitu dan seterusnya, sia-sia, dengan cara dan tidak sesuai.

Ab incunabulis.
Dari buaian, sejak awal lagi.

Permulaan Ab.
Dari awal, dari awal.

Ab asal.
Dari awal lagi, dari awal lagi.

Ab ovo.
Pada mulanya. (lit.: daripada telur)

Absque omni exceptione.
Tanpa sebarang keraguan.

Ab urbe condita.
Sejak penubuhan Rom.

Penyalahgunaan di Baccho.
Penyalahgunaan wain.

Kontrario.
Buktikan dengan percanggahan.

Acta diurna.
Kejadian hari ini, kronik.

Actum atque tractatum.
dilakukan dan dibincangkan.

Iklan yang tidak masuk akal.
Membawa kepada kesimpulan yang tidak masuk akal.

Iklan avisandum.
Untuk makluman awal.

Ad cogitandum et agenda homo natus est.
Manusia dilahirkan untuk berfikir dan bertindak.

Pertikaian iklan.
Untuk perbincangan.

Contoh iklan.
Mengikut sampel; sebagai contoh.

iklan tambahan.
Keterlaluan.

fon iklan.
Rujuk kepada sumber, kepada asal.

Iklan gloriam.
Untuk kemuliaan.

ad hoc.
Untuk ini, untuk kesempatan ini, untuk tujuan ini.

Iklan hominem.
Digunakan pada seseorang.

penghormatan iklan.
Untuk penghormatan.

ad infinitum.
Ke infiniti, tanpa penghujung.

Iklan instantiam.
Dengan permintaan.

Iklan Kalendas Graecas.
Untuk tempoh yang tidak ditentukan, jangan sekali-kali: Rus. selepas hujan pada hari Khamis. (lit.: sebelum kalendar Yunani, yang tidak dimiliki oleh orang Yunani)

ad libitum.
Sesuka hati, sesuka hati, sesuka hati.

iklan letteram.
Secara harfiah, verbatim.

Iklan meliorem.
Untuk yang lebih baik.

Memorandum iklan.
Untuk ingatan.

nota iklan.
Untuk pengetahuan anda.

Notanda iklan.
Perlu diingatkan.

iklan nota.
Catatan.

Iklan Patres.
Kepada nenek moyang, untuk mati.

Referendum iklan.
Untuk laporan.

adrem.
To the point, to the point.

adtertium.
Ketiga.

Iklan unguem.
Ke kuku, ke titik.

adusum.
Untuk kegunaan, untuk kegunaan.

adusum externum.
Untuk kegunaan luar.

Iklan musim internum.
Untuk kegunaan dalaman.

ad usum proprium.
Untuk kegunaan sendiri.

Ad valorem.
Oleh maruah.

Undi iklan.
By the way, perhatikan.

anime Aequo.
Dengan hormat, sabar.

Alias.
Dengan cara lain, sebaliknya, selain itu.

Alibi.
Di tempat lain.

Aliena vitia in oculis habemus, dan tergo nostra sunt.
Keburukan orang lain di depan mata, keburukan kita di belakang; pada mata orang lain anda melihat jerami, pada anda sendiri anda tidak perasan walau sebatang kayu.

Satu linea.
Barisan baharu.

Alma mater.
Ibu menyusu, ibu menyusu. (menghormati tentang institusi pendidikan)

Altera pars.
Bahagian lain (bertentangan).

mengubah ego.
Doppelgänger saya, saya lain.

Amat victoria curam.
Kemenangan suka usaha. (penjagaan)

Amicus certus in re incerta cernitur.
Sahabat sejati dikenali dalam kesusahan.

Amicus humani generis.
Sahabat manusia.

Amor tussisque bukan celantur.
Anda tidak boleh menyembunyikan cinta dan batuk.

Annie currentis. (a.s.)
Tahun ini (semasa).

Annie futuri. (a.f.)
tahun hadapan.

Antiquo lagi.
Mengikut adat lama.

Dan pedibus usque ad caput.
Kepala ke kaki.

Arerto libro.
Dari helaian, tanpa persediaan.

Sebuah posterior.
Berdasarkan pengalaman, berdasarkan pengalaman.

Prima facie.
Pada pandangan pertama.

A priori.
Terdahulu, sebelum pengalaman, tanpa pengesahan, tanpa mengira pengalaman.

Arbor vitae.
Pokok kehidupan.

Argumentum ad ignorantiam.
Hujah dikira atas kejahilan lawan bicara.

Ars Phoebea.
Seni solar (perubatan).

Arte.
Dengan mahir, mahir.

Arte et humanitate, labore et scientia.
Seni dan kedermawanan, buruh dan pengetahuan.

A solis ortu usque ad occasum.
Dari matahari terbit hingga terbenam.

Audiatur et altera pars.
Pihak lain juga harus didengari. (Adalah perlu untuk mendengar tertuduh dan penuduh.)

Auferte malum ex vobis.
Hapuskan kejahatan dari tengah-tengahmu.

Augea mediocritas.
Maksud emas.

Cakera auskultur.
Belajar untuk (berhati-hati) mendengar.

Aut Caesar, aut nihil.
Semua atau tiada; atau Caesar, atau tidak.

Aut vincere, aut mori.
Kemenangan atau kematian; menang atau mati.

Avis rara.
Burung jarang, jarang.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "B"

Beata stultica.
Kebodohan yang membahagiakan.

Bellum frigidum.
Perang Dingin.

Benedicite!
Masa yang baik!

Bis.
Dua kali.

Ada fide.
Dengan amanah, ikhlas; dengan niat baik; secara bermaruah.

Bona mente.
Dengan niat yang baik.

Manual Brevi.
Tiada penangguhan, tiada formaliti. (lit.: tangan pendek)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Jika saya cuba ringkas, saya menjadi tidak dapat difahami.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "C"

Capiat qui capere potest.
Tangkap siapa yang boleh tangkap.

Castigare ridendo mores.
Ketawa membetulkan akhlak.

Casu.
secara tidak sengaja.

Casus.
sedang berlaku.

Casus belli.
Sebab perang, konflik.

Causa causalis.
Punca sebab, punca utama.

Gua!
Berhati-hati! Awas!

Cessante causa, cessat effectus.
Dengan pemberhentian punca, tindakan terhenti.

Cetera desiderantur.
Selebihnya hanya boleh didoakan.

Ceteris paribus.
Perkara lain adalah sama.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Biarkan pakar bedah terlebih dahulu bertindak dengan minda dan mata, dan kemudian dengan tangan bersenjata (skalpel).

Circulus vitiosus.
Lingkaran ganas.

Cis.
Di sebelah ini.

Citato loco.
Di tempat yang disebut, ibid.

Citius, altius, fortius!
Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat!
(moto Sukan Olimpik)

Cognomine.
Dengan menelefon.

Cognosce te ipsum.
Kenal diri anda.

Con amore.
Dengan cinta.

Concordia victoriam gignit.
Persetujuan melahirkan kemenangan.

Keadaan sine qua non.
Syarat yang diperlukan.

Persidangan!
Lihatlah! Bandingkan!
(apabila dipetik dalam kertas saintifik)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari.
Pengakuan di luar mahkamah adalah tidak bernilai dalam diri mereka sendiri, dan apa yang tidak bernilai tidak boleh berfungsi sebagai penyokong.

Konsensu omnium.
Dengan persetujuan bersama.

Consuetudo est altera natural.
Tabiat adalah sifat kedua.

Pengguna adalah inserviendo.
Dalam melayani orang lain, saya mensia-siakan diri sendiri; menyinari orang lain, saya membakar diri sendiri.

Contraria contrariis curantur.
Sebaliknya diperlakukan dengan sebaliknya.

Kontra spam.
Bertentangan dengan jangkaan.

Kontra spem spero.
Mudah-mudahan, bertentangan dengan jangkaan.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.
Tiada ubat melawan kuasa kematian di kebun sayur (kebun).

Copia verborum.
Keterlaluan.

Coram populi.
Di hadapan orang ramai.

Corpus delicti.
Corpus delicti; bukti fizikal.

Kredo.
Saya percaya.

Cum grano salis.
Dengan sebutir garam; jenaka, jenaka, dengan tempahan.

calamo semasa.
Tergesa-gesa.
(lit.: pen fasih)

Curriculum vitae.
biografi, maklumat ringkas tentang kehidupan, biografi.
(lit.: menjalankan kehidupan)

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "D"

De actu et visu.
Dengan pengalaman dan pemerhatian.

Debes, ergo potes.
Anda mesti, anda boleh.

tempoh debit.
Pada masa yang ditetapkan.

De die in diem.
Dari hari ke hari.

de facto.
Malah, sebenarnya.

De gustibus et coloribus (bukan) est disputandum.
Tentang rasa dan warna (bukan) membantah.

De jure.
Secara sah, secara sah.

De lana caprina.
Mengenai perkara kecil. (lit.; tentang bulu kambing)

De lingua slulta incommoda multa.
Kerana kata-kata kosong (bodoh) terdapat masalah besar.

De mortuis aut bene aut nihil.
Jangan fitnah orang mati. (lit.; tentang orang mati, atau baik, atau tiada apa-apa)

Nisbah eadem yang tidak kelihatan dan tidak wujud.
Sikap kepada mereka yang tidak muncul dan mereka yang tidak wujud adalah sama.

Desiderata.
kehendak, niat.

Des partem leonis.
Beri saya bahagian singa.

Detur dignitiori.
Semoga diberikan kepada yang berhak.

Devictus beneficio.
Dikalahkan oleh kebaikan.

De visu.
Dengan mata saya sendiri, dengan mata saya sendiri, sebagai saksi mata.

Diagnosis ex juvantibus.
Diagnosis berdasarkan bantuan.

Dictum factum.
Tidak lama berkata daripada selesai.

Dokumen dies diem.
Hari demi hari mengajar.

Dimicandum.
Kita mesti berjuang.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Seorang lelaki yang bijak boleh memikirkan soalan yang mengelirukan seekor keldai.

Cakera, sed dan doctis, indoctos ipse doceto.
Belajarlah daripada mereka yang tahu, dan ajarlah mereka yang tidak tahu.

Divinum opus sedare dolorem.
Kerja ilahi untuk meredakan kesakitan.

Dixi.
Berkata; segalanya telah diperkatakan, tiada apa yang perlu ditambah.

Dixi dan animam levavi.
Kataku lalu menenangkan jiwaku. (hati nurani yang tenang)

docendo discimus.
Mengajar, kita belajar.

Buat manus.
Saya memberi tangan, i.e. Saya jamin.

Dout des.
Saya memberi anda untuk memberi.

Buat muka.
Saya beri awak buat.

Dum docent, discunt.
Mengajar, belajar.

Dum spiro, spero.
Semasa saya bernafas saya berharap.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Dua bergaduh, yang ketiga bergembira.

Duos lepores akibat, neutrum cepit.
Jika anda mengejar dua arnab, anda tidak akan dapat menangkap seekor.

Dura lex, sed lex.
Undang-undang itu kuat, tetapi ia adalah undang-undang; undang-undang adalah undang-undang.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "E"

Edimus, ut vivamus; bukan vivimus, ut edamus.
Kita makan untuk hidup, tetapi kita tidak hidup untuk makan.

E fructu arbor cognoscitur.
Pokok dikenali dengan buahnya. (Epal tidak pernah jatuh jauh dari pokok)

Elephantum ex musca facis.
Anda membuat gajah daripada lalat.

Eo ipso.
Akibatnya, dengan demikian.

Errare humanum est.
Manusia cenderung melakukan kesilapan.

Errata.
Silap-silap, silap cetak.

Et singula praeduntur anni.
Dan tahun mengambil tol mereka.

Ex mendadak.
Tanpa mukadimah, tanpa persediaan, segera, tiba-tiba.

Ex adverso.
Bukti dengan percanggahan.

Ex auditu.
Secara aural.

Bekas cathedra.
Tidak dinafikan. (lit.: dari mimbar)

Exceptis excipiendis.
Kecuali apa yang harus dikecualikan.

Ex consuetudine.
Dengan kebiasaan, dengan adat.

Contoh sebab.
Sebagai contoh, sebagai contoh.

Contoh gratia. (cth.)
Sebagai contoh.

Ex juvantibus.
Mengikut bantuan.

Bekas perpustakaan.
Dari buku.

Ex oribus parvulorum.
Dari mulut bayi.

Ex oriente lux.
Cahaya dari timur.

Percepatkan.
Tak lama lagi.

Bekas profesor.
Dengan pengetahuan tentang perkara itu.

Ex tempore.
Pada masa yang tepat, tanpa persediaan, serta-merta, serta-merta.

Format tambahan.
Tanpa sebarang formaliti.

Muros tambahan.
Secara umum. (lit.: di luar dinding)

Ex ungue leonem.
Anda boleh mengenali singa dengan cakarnya. (burung itu kelihatan dalam penerbangan)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Kami mengenali singa dari kukunya, dan keledai dari telinganya.

Ex ungue leonem pingere.
Dengan cakar menggambarkan seekor singa; menilai keseluruhan dari bahagiannya.

Ex voto.
Dengan janji.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "F"

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Apabila kita sihat, mudah untuk memberi nasihat yang baik kepada orang yang sakit.

Facio ut des.
Saya membuat anda memberi.

Facio ut facias.
Saya buat awak buat.

Fama clamosa.
Kemuliaan lantang.

Biasa.
Mesra, mudah.

Fas atque nefas.
Dibolehkan dan haram.

Bahasa favete.
Senyap; tahan lidah.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Saya melakukan semua yang saya mampu; biar siapa yang boleh buat lebih baik.

Ferro ignique.
Api dan pedang.

Festina lente.
Cepat perlahan. (lebih senyap anda pergi, semakin jauh anda akan pergi)

Fiat lux!
Biar ada cahaya!

Fidelis et forfis.
Setia dan berani.

Fide, sed cui fidas, vide.
Berwaspada; percaya, tetapi perhatikan siapa yang anda percayai.

Selesai koronat opus.
Tamat memahkotai kerja; hujung mahkota.

delicto terang-terangan.
Di tempat kejadian, merah jambu.

Folio verso. (f.v.)
Pada halaman seterusnya.

Formalit dan pakar.
Secara formal dan khusus.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pengendalian. (berterusan dalam mengejar matlamat, bertindak dengan lembut)

Fructus temporum.
Buah masa.

Fugit irrevocabile tempus.
Masa yang tidak boleh ditarik balik sedang berjalan.

Funditus.
Untuk inti, benar-benar.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "G"

Gaudet patientia duris.
Kesabaran berjaya.

Generaliter.
sama sekali.

Gloria victoribus.
Kemuliaan kepada pemenang.

Terima kasih, rata dan terima.
Sesuai, sah dan boleh diterima.

Percuma.
Percuma, percuma, percuma.

Gratulari.
Bergembiralah. (untuk kebahagiaan saya)

Modo kasar.
Secara garis besar.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "H"

Habeat Sibi.
Simpan sendiri.

Habent sua fata libelli.
Dan buku mempunyai takdirnya sendiri.

Habent sua sidera lites.
Takdir memutuskan perselisihan.

Habitus.
Penampilan.

Hic et nunc.
Tanpa sebarang kelewatan.

Ini adalah lokus, anda boleh melihat kehidupan anda.
Di sini adalah tempat di mana kematian rela membantu kehidupan.

Anggaran hidung (h.e.)
Maksud saya, maksudnya.

Hidung volo, sic jubeo.
Inilah yang saya mahu, jadi saya perintah.

Homagium.
penghormatan.

Homines, dum docent, discunt.
Orang belajar dengan mengajar.

Homo homini lupus est.
Manusia adalah serigala bagi manusia.

Homo ornat locum, bukan locus hominem.
Bukan tempat yang menjadikan lelaki itu, tetapi lelaki itu tempatnya.

Homo sapiens.
Seorang yang munasabah.

honoris causa.
Untuk penghormatan, untuk penghormatan.

Diktum yang mengerikan.
Takut nak cakap, takut nak cakap.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "I"

Ibidem.
di sana.

Ibi victoria, ubi concordia.
Ada kemenangan di mana ada kesepakatan.

Idem.
Sama, sama.

Idem setiap idem.
Sama.

Id est.
Itu dia.

Ignorantia non est argumentum.
Kejahilan bukan bukti.

Dalam abstrak.
Umumnya, abstrak.

Dalam aeternum.
Selamanya, selamanya.

Dalam angelo merangkap libello.
Di sudut dan dengan buku; bersendirian dengan sebuah buku.

Secara ringkas.
Secara ringkas.

Inkognito.
Diam-diam menyembunyikan nama sebenarnya.

Dalam korporat.
Dengan kekuatan penuh, secara keseluruhan.

Incredibili dictu.
luar biasa.

India ira.
Oleh itu kemarahan.

Dalam deposito.
Untuk simpanan.

indeks.
Indeks, senarai.

Buku indeks.
Senarai buku.

Dalam extenso.
Sepenuhnya, sepenuhnya, verbatim.

Secara ekstrem.
Di saat akhir.

Infandum renovare dolorem.
Sangat mengerikan untuk membangkitkan semula kesakitan.

memihak.
Untuk kepentingan orang lain.

Dalam folio.
Dalam satu helaian keseluruhan. (format buku terbesar)

Dalam status hoc.
Dalam kedudukan sedemikian.

Injuria realis.
Penghinaan dengan tindakan.

Injuria verbal.
Kata penghinaan.

Di loc.
Segera.

Dalam kenangan.
Dalam kenangan.

Dalam jenis.
Malah; dalam bentuk barang.

Dalam perlumbaan.
Damai, damai.

Dalam pleno.
Dengan kekuatan penuh.

Dalam persona propria.
Istimewa sendiri.

Dalam sifat rerum.
Dalam sifat benda.

Dalam spe.
Dengan harapan masa hadapan.

Dalam status nascendi.
Dalam keadaan asal, pada awalnya, pada saat pembentukan.

Dalam status quo ante.
Dalam kedudukan yang sama, dalam keadaan yang sama.

Antara parietes.
Dalam empat dinding.

Dalam transit.
Dalam pelarian.

Dalam tyrrannos.
Menentang zalim.

Dalam kita.
Sedang digunakan.

Invia est in medicina via sine lingua latina.
Laluan dalam bidang perubatan tidak boleh dilalui tanpa bahasa Latin.

dalam vitro.
Dalam bekas, dalam tabung uji.

dalam vivo.
Dalam vivo.

Ipse dixit.
"Saya sendiri yang cakap." (tentang kuasa yang tidak berubah)

Ipsissima verba.
Perkataan demi perkataan.

Ipso facto.
Disebabkan fakta yang jelas.

Ipso jure.
Berdasarkan undang-undang.

Adakah fecit, qui prodest.
Dibuat oleh orang yang mendapat manfaat.

Ini, missia est.
Pergi, ia sudah berakhir.

item.
Juga.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "J"

Jurare dalam verba magistri.
Bersumpah dengan kata-kata guru.

jure.
Dengan betul.

Jus gentium.
Hak rakyat.

Jus privatum.
Hak persendirian.

Jus publicum.
Undang-undang awam.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "L"

firma korpus buruh.
Kerja menguatkan badan.

Iprobus buruh.
Kerja keras.

Labour omnia vincit.
Buruh menakluki segala-galanya.

Lapis offensionis. (petra scandali)
Batu penghalang.

Lapsus.
Ralat, Cik.

Lapsus calami.
Penerangan, kesilapan ejaan.

Lapsus linguae.
Tergelincir lidah, tergelincir lidah, tersilap bicara.

Lapsus memoriae.
Ralat ingatan.

Manual Larga.
dengan murah hati.

lege.
Dalam undang-undang.

Artis kaki.
Dengan semua peraturan seni, dengan mahir.

Legem brevem esse oportet.
Undang-undang mesti pendek.

Licitum duduk.
Ya, ia akan dibenarkan.

Littera scripta manet.
Apa yang tertulis kekal; Apa yang ditulis dengan pen tidak boleh ditebang dengan kapak.

Loco citato. (l.c.)
di tempat yang disebutkan.

Loco laudato. (ll.)
Di tempat yang dinamakan.

Locus minoris resistensiae.
Tempat yang paling sedikit tentangan.

Lupus dalam fabula.
Mudah diingati. (lit.: seperti serigala dalam dongeng)

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "M"

Macte!
Hebat! Hebat!

Magister Dixit.
Ini yang cikgu cakap. (rujukan kepada pihak berkuasa yang tidak dapat dipertikaikan)

Magistra vitae.
guru hidup.

Magna et veritas, dan praevalebit.
Tidak ada yang lebih tinggi daripada kebenaran, dan ia akan menang.

Mala fide.
Tidak ikhlas, tidak jujur.

Mala herba cito crescit.
Rumput buruk (rumput) tumbuh dengan cepat.

Male parta cito dilabuntur memoria.
Kurang diperolehi dengan cepat dilupakan; ilmu yang belum kukuh diperolehi cepat dilupakan.

Manu propria.
Secara peribadi.

Margarita ante porcas.
Tuangkan mutiara sebelum babi.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Salah saya, salah saya yang paling besar.

Media dan pemulihan.
Cara dan cara.

Medica mente bukan medicamentis.
Rawat dengan minda, bukan dengan dadah.

Perubatan, cura te ipsum.
Doktor, sembuhkan diri anda.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Tabib adalah kawan dan pelayan orang sakit.

Medicus medico amicus est.
Doktor adalah kawan doktor. (pembantu)

meliora spero.
Mengharap yang terbaik.

memento mori.
Memento Mori.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Kami tidak percaya orang yang berbohong, walaupun dia bercakap benar.

Mensis currentis.
bulan semasa.

Meo voto.
Pada pendapat saya.

minimum.
Yang paling kecil.

Dict ajaib.
Patut terkejut.

Diktu sengsara.
Patut dikesali.

cakera miseris succurrere.
Belajar menolong orang yang tidak bernasib baik. (sakit)

modus agenda.
Corak tindakan.

Modus vivendi.
Cara hidup.

Motu proprio.
Atas inisiatif sendiri.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sinus ratione.
Terdapat banyak jenis dan banyak kekasaran dalam adat resam lelaki.

Multum in parvo.
Banyak dalam sedikit.

Multum, bukan multa.
Banyak, tetapi tidak banyak; kandungan yang mendalam dalam ringkasan.

Multum vinum bibere, non diu vivere.
Banyak arak untuk diminum tidak hidup lama.

Mutatis mutandis.
Dengan perubahan, dengan tempahan.

Penama Mutato.
Di bawah nama yang berbeza.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "N"

Natura sanat, medicus curat.
Alam menyembuhkan, doktor menyembuhkan.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Jangan pergi ke majlis tanpa dijemput.

Nec sutor ultracrepidam.
Jangan menilai apa yang anda tidak tahu.

Nefas.
Ketidakadilan.

Nemine contradicente.
Tanpa bantahan, sebulat suara.

Nemo judex in causa sua.
Tiada siapa yang menjadi hakim dalam kes mereka sendiri.

Nemo nascitur doctus.
Tiada siapa yang dilahirkan sebagai saintis.

Tidak ada, anda tidak boleh melakukannya.
Jangan membahayakan jika anda tidak dapat membantu; jangan membahayakan pesakit dengan rawatan yang tidak perlu.

Saya tidak tahu.
Jangan melanggar peraturan; tiada juga.

Nervus rerum.
Perkara utama; alat yang paling penting.

Tidak ada variasi.
Tidak tertakluk kepada perubahan.

Nihil humani.
Tiada manusia yang asing bagi saya.

Nihil semper suo statu manet.
Tiada apa-apa yang kekal dalam keadaannya.

Tiada admirari.
Tiada apa yang perlu dihairankan.

Noli me tangere.
Jangan sentuh saya.

hidung noli.
Jangan membahayakan.

Nama adalah petanda.
Nama bercakap untuk dirinya sendiri.

Nomen nescio. (N.N.)
Beberapa muka.

Non bis in idem.
Anda tidak boleh dihukum untuk perkara yang sama dua kali.

Bukan curatur, qui curat.
Dia yang mempunyai kebimbangan tidak sembuh. (lit.: siapa peduli)

bukan liquet.
Jangan jelas.

Bukan multa, sed multum.
Tidak banyak, tetapi banyak.

Bukan omnia passum omnes.
Tak semua orang boleh buat semua.

Bukan omnia possumus.
Kita tidak mampu untuk segala-galanya.

Ralat bukan omnis stulttia est.
Tidak setiap kesilapan adalah kebodohan.

Non progredi est regredi.
Tidak maju bermakna mundur.

Bukan scholae, sed vitae discimus.
Kita belajar bukan untuk sekolah, tetapi untuk hidup.

Nosce te ipsum.
Kenal diri anda.

Nota bene. (N.B.)
Beri perhatian; baik perasan.

Nulla aetas ad discendum sera.
Tidak pernah terlambat untuk belajar.

Pengecualian nulla regula sinus.
Tiada peraturan tanpa pengecualian.

Nullum malum sine aliquo bono.
Tiada keburukan tanpa kebaikan.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Tiada siapa yang boleh masuk secara sukarela.

Nunc Plaudite!
Sekarang bertepuk tangan!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Tidak satu langkah ke belakang, sentiasa ke hadapan.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "O"

Omne nimium nocet.
Apa-apa yang berlebihan adalah berbahaya.

Omnes et singulos.
Bersama-sama dan berasingan.

Omnia mea mecum porto.
Saya membawa segala-galanya dengan saya.

Omnia praeclara rara.
Semua yang indah jarang berlaku.

Omnis curatio est vel canonica atau coacta.
Semua perlakuan adalah berdasarkan tradisi atau paksaan.

Konsensus Omnium.
Dengan persetujuan bersama.

Opera dan studio.
Tenaga kerja dan rajin.

Oportet vivere.
Perlu hidup.

Anggaran medicamentum quies optimum.
Kedamaian adalah ubat terbaik.

Ora et labora.
Berdoa dan bekerja.

bijih uno.
Sebulat suara. (lit.: dengan satu mulut)

Oh tempora, oh mores!
Oh kali, oh adab!

Otium merangkap martabat.
Berehat dengan maruah, berehat dengan kehormatan.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "P"

Panem quotidianum.
Roti harian.

Pars pro toto.
Sebahagian daripada keseluruhan.

Parvo contentus.
Isi dengan sedikit.

Rouca verba.
Kurang perkataan.

Paupertas bukan est vitium.
Kemiskinan bukan maksiat.

Paxvobiscum!
Damai kepada kamu!

Per aspera ad astra.
Melalui kesusahan kepada bintang.

Setiap aversionem.
Untuk gangguan.

Per fas et nefas.
Kebenaran dan pembohongan.

Perikulum dalam mora.
Bahaya dalam kelewatan.

Perpetuum mudah alih.
Gerakan kekal.

Per risum multum cognoscimus stultum.
Dengan ketawa yang tidak munasabah (lit.: kerap) kita mengenali orang bodoh.

Perse.
Dengan sendirinya, dalam bentuk yang paling tulen.

personaliter.
Secara peribadi.

Petio prinsipii.
Kesimpulan dari pendirian yang masih perlu dibuktikan.

Pia desiderat.
Impian yang dihargai, harapan yang baik.

Plenus venter bukan pelajar bebas.
Perut kenyang untuk belajar adalah pekak.

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
Cawan, diminum pada waktu pagi, memulihkan kekuatan yang letih.

post factum.
Selepas acara itu.

Post hoc, ergo propter hoc.
Selepas ini bermakna kerana ini.

Post hoc, bukan propter hoc.
Selepas ini tidak bermakna kerana ini.

Post hominum memoriam.
Sejak dahulu lagi.

Primum agere.
Pertama sekali, bertindak. (bertindak)

Primum bukan nocere.
Pertama sekali, jangan membahayakan.

Primum vivere.
Pertama sekali, hidup.

Primus interpares.
Pertama di kalangan setaraf.

Principium et fon.
Permulaan dan sumber.

Probatum est.
Diluluskan.

Pro bono publico.
Untuk kebaikan bersama.

Prodie.
Untuk sehari. (dos harian ubat)

Pro domo mea (sua).
Untuk diri saya sendiri; untuk kepentingan peribadi; dalam mempertahankan hal ehwal mereka.

Dos pro.
Untuk satu lawatan. (dos tunggal ubat)

Pro dan kontra.
Kebaikan dan keburukan.

Borang pro.
Untuk bentuk, untuk kesopanan, untuk penampilan.

Memori pro.
Untuk ingatan, dalam ingatan sesuatu.

Propera pedem.
Cepatlah.

Propter tidak kelihatan.
Kerana dengki.

Propter necessitatem.
Disebabkan keperluan.

Pro ut de lege.
Cara yang sah.

Pulchre sedens melius ages.
bahasa Rusia Tujuh kali sukatan dipotong sekali.

Punctum saliens.
Perkara penting, keadaan penting.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "Q"

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Apa ubat tidak menyembuhkan, besi menyembuhkan; apa yang besi tidak menyembuhkan, api menyembuhkan. Bahawa walaupun api tidak sembuh, ia harus diiktiraf sebagai tidak dapat diubati.

Quantum satis.
Berapa banyak yang awak perlukan; cukup.

Quibuscumque viis.
Walau apa cara sekalipun.

Quid prodest?
Siapa yang mendapat manfaat? Kepada siapa ia berguna?

Quilibet fortunae suae faber.
Setiap orang adalah pandai besi kebahagiaannya sendiri.

Qui pro quo.
Satu untuk yang lain, kekeliruan, salah faham.

Qui scribit, bis legis.
Siapa yang menulis, dia membaca dua kali; yang menulis, dia lebih ingat.

Quis hominum sine vitiis.
Manakah antara manusia yang dilahirkan tanpa maksiat.

Quod erat demonstrandum.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan.

Petikan homines, tot senttiae.
Begitu banyak kepala, begitu banyak fikiran.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "R"

Rektus dalam kuria.
Teguh dalam iman.

Rem merangkap umur.
Berniaga dengan berhati-hati.

Remotis testibus.
Tiada saksi.

Repetitio est mater studiorum.
Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran.

Respice finem.
Nantikan kesudahannya.

Restitutio ad integrum.
Pemulihan penuh.

Terhad dan bersyarat.
Terhad dan bersyarat.

Ridens verum dicere.
Ketawa, bercakap benar.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "S"

Salus populi suprema lex.
Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi.

Sancta sactorum.
Maha Suci.

Sapienti duduk.
Cukup munasabah; pintar akan faham dengan sempurna.

Scelere velandum adalah scelus.
Menutup kemungkaran adalah kemungkaran.

Scientia potentia est.
Pengetahuan adalah kuasa.

Sed semel insanivimus omnes.
Satu hari kita semua menjadi gila.

semper idem.
Sentiasa sama.

Semper in motu.
Sentiasa dalam gerakan, gerakan kekal.

Semper percutiatur leo vorans.
Semoga singa yang membaham sentiasa dipukul. (rujuk: biarlah orang yang mengangkat pedang dari pedang mati)

Semper virens.
Pemuda abadi.

sensus veris.
Perasaan musim bunga.

Sic transit gloria mundi.
Ini adalah bagaimana kemuliaan duniawi berlalu.

Similia similibus curantur.
Suka diubati dengan suka. (baji tersingkir oleh baji)

Sine mora.
Tanpa berlengah.

Sint ut sunt, aut non sint.
Biarlah seadanya, atau biarlah tidak sama sekali.

Duduk tibi terra levis.
Semoga bumi ini mudah untuk anda; kata-kata perpisahan kepada si mati, digunakan dalam ucapan pengebumian dan obituari.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Jika anda bercakap benar, anda tidak memerlukan saksi.

Sol lucet omnibus.
Matahari bersinar untuk semua orang.

spesis.
Dengan rupa.

Spero meliora.
Mengharap yang terbaik.

Spes reconvalescendi.
Harapan untuk sembuh.

Sponte sua.
Oleh kehendak sendiri, secara sukarela.

Statim atque instanter.
Serta merta dan serta merta.

status praesens.
Kedudukan sekarang.

Lonjakan dan umur!
Bangun dan bertindak!

Sursum Corda!
Menuju ke!

Suum cuique.
Kepada masing-masing miliknya.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "T"

Bungkusan sementara.
Menjimatkan masa.

Tempos nemini.
Masa tidak menunggu sesiapa.

Terra incognita.
tanah yang tidak diketahui; kawasan yang belum dipetakan.

Tertium bukan datur.
Tiada yang ketiga.

Tota semula perspektif.
Semua perkara yang dianggap.

Tradidit mundum disputationibus.
Kontroversi merosakkan dunia.

Tres facient collegium.
Tiga membentuk papan. (perjumpaan)

Tuto, cito, jucunde
Selamat, cepat, menyenangkan.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "U"

Ubi concordia ibi victoria.
Di mana ada kesepakatan, di situ ada kemenangan.

Ubi nanah, ibi incisio.
Di mana ada nanah, di situ ada luka.

Nisbah ultima.
Hujah terakhir; hujah yang tegas.

Umbram suam metuit.
Takut dengan bayang-bayang sendiri.

Satu hirundo bukan facit ver.
Satu walet tidak membuat musim bunga.

Unus meninggal dunia gradus est vitae.
Satu hari adalah anak tangga dalam kehidupan.

Usus est optimus magister.
Pengalaman adalah guru yang terbaik.

Utk quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Siapa yang lebih bijak adalah lebih sederhana.

Ut salutas, ita salutaberis.
Apabila ia datang, ia akan bertindak balas. (lit.: apabila anda memberi salam, maka mereka akan menyambut anda)

Ut supra.
Seperti yang dinyatakan di atas.

Ungkapan Latin bermula dengan huruf "V"

Vae victis.
Celakalah orang yang dikalahkan.

Venienti occurrite morbo.
Amaran tentang penyakit yang menghampiri.

Verba magistry.
Kata-kata cikgu.

Verbatim.
Perkataan demi perkataan.

Verbum move, exemplum trahit.
Perkataan menggembirakan, contoh memikat.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Kawan sejati tidak pernah melupakan kawan.

Veto.
saya larang.

Melalui scientiarum.
Jalan menuju ilmu; jalan ilmu.

Begitu juga sebaliknya.
Sebaliknya, belakang.

Vinum locutum est.
Wain bercakap.

Ejen Vires unitae.
Angkatan bekerja bersama.

Viribus unitis.
Usaha bersatu.

Vir magni ingenii.
Seorang lelaki yang sangat bijak.

Vis medicatrix naturae.
Kuasa penyembuhan alam semula jadi.

Vita sine liberate, nihil.
Hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa.

Vox audita latet, littera scripta manet.
Kata yang terucap hilang, surat yang tertulis tetap ada.

pepatah latin

a priori. "Dari yang sebelumnya", atas dasar yang diketahui sebelumnya. Dalam logik, kesimpulan berdasarkan dalil umum diambil sebagai benar.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. Harapkan daripada orang lain apa yang anda sendiri lakukan kepada orang lain (rujuk. Apabila ia berlaku, ia akan bertindak balas).

Ab ovo usque ad mala. "Dari telur hingga epal", dari awal hingga akhir. Makan malam orang Rom kuno biasanya bermula dengan telur dan berakhir dengan buah.

Ab urbe condita. Dari asas bandar (iaitu Rom; asas Rom dikaitkan dengan 754-753 SM). Era kronologi Rom. Ini adalah nama karya sejarah Titus Livius, yang menggariskan sejarah Rom dari asas legendanya hingga 9 AD.

Abi et vome! - Keluar dan muntah! (arahan pada perayaan Rom)

Penyalahgunaan di Baccho - Penyalahgunaan wain, penyalahgunaan dalam lingkungan Bacchus, maka ungkapan "penyembah Bacchus"...

ad hoc. "Untuk ini", "berkaitan dengan ini", terutamanya untuk majlis ini.

ad libitum. Atas permintaan, pada<своему>budi bicara (dalam muzik - tempo sekeping muzik, disediakan mengikut budi bicara pelaku).

Ad majorem dei gloriam. "Untuk kemuliaan Tuhan yang lebih besar"; selalunya dalam parafrasa untuk kemuliaan, kemuliaan, atas nama kejayaan seseorang atau sesuatu. Moto perintah Jesuit, yang diasaskan pada 1534 oleh Ignatius Loyola.

Alea jacta est. "The die is cast" adalah tentang keputusan yang tidak boleh ditarik balik, tentang langkah yang tidak membenarkan berundur, kembali ke masa lalu. Kata-kata Julius Caesar, yang memutuskan untuk merebut kuasa tunggal, diucapkan sebelum menyeberangi Sungai Rubicon, yang berfungsi sebagai permulaan perang dengan Senat.

Alma mater. "Ibu berkhasiat" (nama kiasan tradisional institusi pendidikan, lebih kerap yang lebih tinggi).

mengubah ego. Saya yang lain, saya yang kedua (tentang kawan). dikaitkan dengan Pythagoras.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Persahabatan yang terjalin melalui segelas wain biasanya rapuh (harfiah: gelas).

Amicus certus in re incerta cernitur. "Sahabat sejati dikenali dalam perbuatan yang salah", i.e. kawan sejati dikenali dalam kesusahan (Cicero, Treatise on Friendship).

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Plato adalah kawan saya, tetapi kebenaran adalah kawan yang lebih hebat. Ungkapan itu kembali kepada Plato dan Aristotle.

Amorem canat aetas prima. Biarkan belia menyanyi tentang cinta (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquila non captat muscas. Helang tidak menangkap lalat (pepatah Latin).

Ars longa, vita brevis (juga Vita brevis, ars longa) - Jalan sains adalah panjang, hidup adalah singkat.

Audiatur et altera pars. Pihak lain (atau lawan) juga harus didengari. Mengenai pertimbangan saksama pertikaian. Ungkapan itu kembali kepada sumpah kehakiman di Athens.

Aurea biasa-biasa sahaja. Maksud emas. Formula moral praktikal, salah satu peruntukan utama falsafah dunia Horace ("Odes").

Auri sacra fames. Terkutuk dahaga emas. Virgil, Aeneid.

Aut bibat, aut abeat! Sama ada biarkan dia minum atau pergi! (peraturan perayaan Rom)

Aut Caesar, aut nihil. Atau Caesar, atau apa-apa (rujuk Rusia. Atau pan atau hilang). Moto Cesare Borgia, kardinal Itali dan pengembara tentera. Sumber untuk moto ini adalah kata-kata yang dikaitkan dengan maharaja Rom Caligula (12-41), yang terkenal dengan kemewahannya.

ave Caesar, morituri te salutant. Hello Caesar,<император,>mereka yang hampir mati menyapamu. Salam dari gladiator Rom yang ditujukan kepada maharaja. Dibuktikan oleh ahli sejarah Rom Suetonius.

Bellum omnium kontra omnes. Perang semua terhadap semua. T. Hobbes, "Leviathan", tentang keadaan semula jadi manusia sebelum pembentukan masyarakat.

Bibere ad numerum ... - Minum mengikut bilangan [tahun kehidupan yang diingini] (peraturan perayaan Rom)

carpe diem. "rebut hari", i.e. nikmati hari ini, rebut masa ini. Moto epikurean. Horace, "Odes".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. Dan selain itu, saya berpendapat bahawa Carthage mesti dimusnahkan. Peringatan berterusan; ungkapan itu adalah kata-kata Marcus Porcius Cato the Elder, yang dia tambah pada akhir setiap ucapan di Senat, tidak kira apa yang dia perlu katakan.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Pembedahan lebih membuahkan hasil daripada semua seni.

Chirurgie effectus inter omnes medicinae partes evdentissimus - Keberkesanan pembedahan antara cabang perubatan lain adalah yang paling ketara.

Chirurgus curat manu armata - Pakar bedah menyembuhkan dengan tangan bersenjata.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Biarkan pakar bedah bertindak terlebih dahulu dengan minda dan mata daripada dengan tangan bersenjata.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Makanan, minuman, tidur, cinta - biarkan semuanya sederhana (kata pakar perubatan Yunani Hippocrates).

Citius, altius, fortius! Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat! Moto Sukan Olimpik, diterima pakai pada tahun 1913

Cogito, ergo sum. Saya fikir, oleh itu saya. R. Descartes, "Prinsip Falsafah".

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natural. Tabiat adalah sifat kedua. Cicero, Mengenai Kebaikan Tertinggi dan Kejahatan Tertinggi.

Kontra spem spero! Saya berharap melawan harapan.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Tiada ubat terhadap kematian di taman (Daripada Kod Kesihatan Salerno).

Kredo. "Saya percaya." Apa yang dipanggil "akidah" ​​adalah doa yang bermula dengan perkataan ini, yang merupakan satu set singkat dogma Kristian. Dalam erti kata kiasan: peruntukan asas, asas pandangan dunia seseorang, prinsip asas seseorang.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sinus insipientis, in irrore perseverare. Sudah menjadi lumrah bagi setiap orang untuk melakukan kesilapan, tetapi bukan bagi sesiapa melainkan orang bodoh untuk terus melakukan kesilapan. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Curriculum vitae. "The Way of Life", biografi ringkas.

De gustibus non est disputandum. Mereka tidak berhujah tentang citarasa (rujuk. Tidak ada kawan untuk rasa dan warna).

De jure. de facto. Sewajarnya, secara sah. Sebenarnya, sebenarnya.

Difficile est proprie communia dicere - Sukar untuk menyatakan kebenaran yang diketahui umum dengan cara sendiri.

Bahagi et impera. Bahagikan dan perintah. Rumusan Latin prinsip dasar imperialis.

Divinum opus sedare dolorem - Kerja ilahi untuk melegakan kesakitan.

docendo discimus. Dengan mengajar, kita belajar sendiri. Seneca, Surat.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Nasib memimpin orang yang mahu pergi, mengheret orang yang tidak mahu pergi. Pepatah ahli falsafah Stoik Yunani Cleanthes, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Lucius Annaeus Seneca dalam Suratnya.

Dum spiro, spero. Semasa saya bernafas saya berharap. Rumusan moden pemikiran yang terdapat dalam Cicero dalam Letters to Atticus dan Seneca in the Letters.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Bodoh, menjauhi maksiat, jatuh ke dalam maksiat yang bertentangan (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. "Undang-undang itu keras, tetapi undang-undang", i.e. seberat mana pun undang-undang, ia mesti dipatuhi.

Ebrietas certe parit insaniam - Mabuk pasti membiak kegilaan

Ebrietas est voluntaria insania - Mabuk ialah kegilaan sukarela (yang dikaitkan dengan Aristotle).

Ebrii ebrios gigunt - Orang mabuk melahirkan orang yang mabuk

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! - Makan, minum, selepas kematian tidak ada kesenangan!

Epistula bukan erubescit. Surat itu tidak memerah. Dalam surat, anda boleh meluahkan apa yang anda malu untuk katakan secara peribadi.

Errare humanum est. "Kesalahan adalah hak milik manusia", itu adalah fitrah manusia untuk melakukan kesilapan. Marc Annaeus Seneca the Elder, "Kontroversi".

Eruditio aspera optima est. Latihan yang ketat adalah yang terbaik.

est modus dalam rebus. Terdapat ukuran dalam sesuatu, i.e. semua ada ukuran. Horace, "Satira".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - Dan sebaik sahaja anda menyebutnya, perkataan yang tidak boleh ditarik balik itu terbang pergi.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Contoh gratia (cth.). Sebagai contoh, sebagai contoh.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Saya buat yang terbaik, siapa boleh, biar dia buat lebih baik. Parafrasa puitis tentang formula yang digunakan oleh konsul Rom menyimpulkan ucapan pelaporan mereka, memindahkan kuasa kepada pengganti.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - Piala penuh yang tidak membuat fasih?

Festina lente. "Cepat perlahan-lahan", lakukan semuanya perlahan-lahan. Terjemahan Latin bagi peribahasa Yunani (speude bradeos) yang dipetik oleh Suetonius dalam bentuk Yunani sebagai salah satu pepatah biasa Augustus ("Divine Augustus").

Fiat lux. Biar ada cahaya. Kejadian 1:3.

Selesai koronat opus. Tamat memahkotai kerja; akhirnya adalah mahkota.

Genus irritabile vatum - Puak penyair yang mudah marah.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Tinggi dan, boleh dikatakan, kefasihan yang murni adalah indah untuk keindahan semula jadinya, dan bukan untuk kepelbagaian dan keangkuhan.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Bahaya serius memerlukan rawatan yang lebih serius.

Gutta cavat lapidem bukan vi sed saepe cadendo. Titisan mengosongkan batu bukan dengan paksa, tetapi dengan kejatuhan yang kerap. Ovid, "Mesej daripada Pontus".

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Hanya manusia yang minum tanpa dahaga.

Homo novus. orang baru. Seorang yang hina asalnya telah mencapai kedudukan yang tinggi dalam masyarakat.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Saya manusia dan saya percaya tiada manusia yang asing bagi saya. Ia digunakan jika anda ingin menekankan kedalaman dan keluasan minat, penglibatan dalam segala-galanya manusia, atau dalam makna: Saya seorang dan saya tidak terlepas daripada sebarang khayalan dan kelemahan manusia. Terence, "Menghukum Diri Sendiri".

Menghormati adat mutan. Kepujian mengubah akhlak. Plutarch, Kehidupan Sulla.

Hostitis adventus, praesen sitis dan futura,

Ignorantia non est argumentum. Kejahilan bukan alasan. Benedict Spinoza, Etika.

Dalam dubitantibus et ignorantibus mengesyaki kanser - dalam kes yang meragukan dan tidak jelas, mengesyaki kanser.

In vino feritas - Liar dalam wain (konsonan dengan In vino veritas)

In vino veritas - Kebenaran dalam wain (sebahagiannya sepadan dengan ungkapan "Apa yang ada di fikiran seorang lelaki yang waras, seorang mabuk di lidahnya").

Dalam vino veritas, dalam aqua sanitas - Kebenaran ada pada wain, dan kesihatan ada pada air.

Inter pocula - Di atas cawan (wain).

Licentia poetica - Kebebasan puitis.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Lidah adalah musuh lelaki dan kawan syaitan dan wanita.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Huruf membunuh, tetapi roh menghidupkan.

Loco dolenti - pada titik yang menyakitkan.

Locus minoris resistencia - tempat yang paling sedikit tentangan.

Magister bibendi - Sarjana minum

Malum nullum est sine aliquo bono. Tiada keburukan tanpa kebaikan. pepatah latin.

Manus manum lavat. Tangan membasuh tangan.

Medice, cura te ipsum! - Doktor, sembuhkan diri anda! (Injil Lukas, bab IV).

Memento mori! - Memento Mori!

Memento vivere! (memento vitae) - Ingat kehidupan!

Mens sana in corpore sano. Dalam badan yang sihat minda yang sihat. Juvenal, "Satira".

Meum est propositum dalam taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Betapa pedihnya mabuk, oh, kawan seorang lelaki!

Banyak masa debet, quem berbilang masa. Orang yang takut kepada ramai harus takut kepada ramai. Publius Tuan.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Untuk minum banyak wain - tidak boleh hidup lama.

Mutatis mutandis. Dengan mengubah apa yang perlu diubah; dengan perubahan yang sepadan.

Natura non facit saltus - Alam semulajadi tidak membuat lompatan (melompat).

Natura non nisi parendo vincitur (varian Natura non imperatur nisi parendo) - Alam tidak boleh dikalahkan selain daripada mematuhinya.

Tidak gladium tollas, mulier! - Jangan angkat pedang, wanita!

Walau bagaimanapun, anda tidak boleh melakukannya - jangan membahayakan jika anda tidak dapat membantu.

Ne tentas aut perfice - Jangan cuba atau tinggalkan.

Noli me tangere - jangan sentuh saya.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Bukan wain yang harus dipersalahkan, tetapi peminum yang harus dipersalahkan.

Bukan discipulus super magistrum. Pelajar itu tidak lebih tinggi daripada gurunya. Injil Matius.

Bukan olet. "tidak berbau"<деньги>jangan berbau. Suetonius, "Vespasian Ilahi".

Nosce te ipsum dan "Cogito, ergo sum" ialah dua slogan terkenal kedua-dua sains, kuno dan baharu. Yang baru memenuhi nasihat yang lama, dan "Cogito, ergo sum" adalah jawapan kepada "Nosce te ipsum"... Bagaimanakah manusia berbeza daripada haiwan? - Pengetahuan diri, berfikir. "Cogito, ergo sum" - kata nenek moyang falsafah baru. Inilah betapa pentingnya pemikiran: ia adalah tujuan utama seseorang ... "

Nosce te ipsum. Kenal diri anda. Terjemahan Latin dari perkataan Yunani gnothi seauton, dikaitkan dengan Thales dan ditulis pada pedimen kuil di Delphi.

Nota bene! (NB!). "Perhatikan baik-baik, perhatikan." Tanda yang berfungsi untuk menarik perhatian kepada beberapa bahagian teks yang perlu diberi perhatian khusus.

Nulla mati sinus linea. Tiada hari tanpa strok; bukan hari tanpa garis (digunakan dalam "Sejarah Alam" oleh Gaius Pliny Caecilius the Elder berhubung dengan pelukis Yunani kuno Apelles).

Nunc est bibendum - Sekarang kita perlu minum.

Wahai peniru, servum pecus! - Wahai peniru, kumpulan hamba!

Wahai tempora! Mengenai lebih! Wahai masa! Oh adab! Cicero, Oration Against Catiline.

Oderunt poetas - Penyair dibenci.

Odi profanum vulgus et arceo - Saya menghina dan menghalau orang ramai yang jahil.

Omnia mea mecum porto. Saya membawa segala-galanya dengan saya. Kata-kata yang dikaitkan oleh Cicero kepada Biantus, salah seorang daripada tujuh orang bijak.

Omnis ars imitatio est naturale. Semua seni adalah tiruan alam semula jadi. Seneca, "Mesej".

Anggaran medicamentum quies optimum. Ubat terbaik ialah rehat. Kenyataan Aulus Cornelius Celsus, pakar perubatan Rom.

Ora et labora - Berdoa dan bekerja.

Oratio pedestris - lit.: Ucapan berjalan, prosa

Panem et bulatan. Meal'n'Real. Seruan yang menyatakan tuntutan asas orang ramai Rom, yang kehilangan hak politik pada era Empayar dan berpuas hati dengan pengagihan roti dan cermin mata sarkas percuma.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Pergunungan melahirkan, dan tikus lucu akan dilahirkan; gunung itu melahirkan seekor tikus (Quintus Horace Flaccus dalam The Science of Poetry mempersendakan penulis yang memulakan karya mereka dengan janji-janji besar yang tidak wajar pada masa hadapan).

Periculum in moro. "Bahaya dalam kelewatan", i.e. kelewatan adalah berbahaya. Titus Livius, "Sejarah".

Persona (bukan)grata. (Tidak) orang yang dikehendaki (istilah undang-undang antarabangsa). Dalam erti kata yang luas - orang yang (tidak) menikmati keyakinan.

Plure crapula, quam gladius perdidit - Kemabukan (cawan) membunuh lebih ramai orang daripada pedang.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - Sebuah puisi harus menjadi gambar bercakap, dan gambar harus menjadi puisi senyap.

Poeta semper tiro - Seorang penyair sentiasa sederhana.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Penyair dilahirkan, penutur menjadi.

post factum. "Selepas fakta", i.e. selepas peristiwa itu berlaku; secara retrospektif, lewat.

Post scriptum (P.S.). "Selepas ditulis" atau "Selepas ditulis", nota tambahan di hujung surat.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Mangkuk pertama menggalakkan dahaga, yang kedua - keseronokan, yang ketiga - keseronokan, yang keempat - kegilaan.

Prinsip halangan! - Menentang permulaan!

Pro dan kontra. Kebaikan dan keburukan.

Tanya! Untuk kesihatan! Cheers!

Pulchre sedens, melius agens = Sukat tujuh kali, potong sekali (lit.: well sat - better acting).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Ubat-ubatan yang tidak menyembuhkan, besi menyembuhkan; besi yang tidak menyembuhkan, api menyembuhkan. Bahawa walaupun api tidak sembuh, ia harus diiktiraf sebagai tidak dapat diubati.

Qualis rex, talis grex. Apa itu raja, begitulah orang ramai. pepatah latin. Rabu Apa yang pop, begitulah kedatangannya.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Apa yang ada dalam jiwa orang yang sedar adalah pada lidah seorang pemabuk.

Qui non laborat, non manducet. Sesiapa yang tidak bekerja, jangan dia makan. Surat Kedua Rasul Paulus kepada Jemaat Tesalonika 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan bijak dan lihat kesudahannya.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Formula tradisional yang melengkapkan bukti.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan. pepatah latin.

Repetitio est mater studiorum. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran. pepatah latin.

Salus populi -- suprema lex. Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, Mengenai Undang-undang.

Salus revolutionis suprema lex - Kebaikan revolusi ialah undang-undang tertinggi.

Sapienti duduk. cukup bagi yang faham<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Orang Parsi.

Scientia est potentia. Pengetahuan adalah kuasa. Aforisme berdasarkan kenyataan F. Bacon dalam New Organon.

Scio me nihil scire. Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa. Terjemahan ke dalam bahasa Latin perkataan Socrates, yang dipetik dalam karya Plato "Apology of Socrates".

Semper homo bonus tiro est. Orang yang baik sentiasa seorang yang sederhana. mempertahankan diri.

Sero venientibus ossa. Sesiapa yang datang lewat (iaitu, lewat), ke sana - tulang. pepatah latin.

Si vis pacem, para bellum - jika anda inginkan keamanan - bersedia untuk berperang dikaitkan dengan ahli sejarah Rom Cornelius Nepos (94-24 SM).Menurut sumber lain, frasa itu milik penulis Rom Vegetius

Sic transit gloria mundi. Ini adalah bagaimana kemuliaan dunia berlalu. Ungkapan yang mereka gunakan untuk memanggil Pope Rom masa depan semasa kenaikan pangkatnya ke pangkat ini, sambil membakar sehelai kain di hadapannya sebagai tanda sifat ilusi kewujudan duniawi.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Betapa serupa dengan kita adalah makhluk keji - seekor monyet!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Tanpa Ceres dan Liber, cinta itu sejuk.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Tanpa bertanya, tanpa rasuah, tanpa minum.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Suum cuique. Kepada masing-masing sendiri, i.e. bagi masing-masing apa yang menjadi haknya, bagi masing-masing menurut padang pasirnya. kedudukan undang-undang Rom.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolity adalah ciri zaman berbunga. Mark Tullius Cicero.

Terra incognita. Tanah yang tidak diketahui. Terjemahan: sesuatu yang sama sekali tidak diketahui atau tidak boleh diakses, kawasan yang tidak dapat difahami.

Tertium bukan datur. Yang ketiga tidak diberikan; tiada yang ketiga. Perumusan salah satu daripada empat hukum pemikiran - undang-undang pertengahan yang dikecualikan - dalam logik formal.

Ubi pus, ibi evacua - Di mana ada nanah, bersihkan ia.

Nisbah ultima - Pilihan terakhir.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Vae victis. Celakalah orang yang dikalahkan. Semasa pengepungan Rom oleh orang Gaul, penduduk kota itu terpaksa membayar wang tebusan seribu paun emas. Di atas timbangan, tempat timbangan itu berdiri, seorang Gaul meletakkan pedangnya yang berat, sambil berkata: "Celakalah orang yang dikalahkan." Titus Livius, "Sejarah".

Veni, vidi, vici. I datang saya melihat I menakluki. Menurut Plutarch dalam Biografi Perbandingannya, dengan frasa ini Julius Caesar melaporkan dalam surat kepada rakannya Amintius tentang kemenangan dalam pertempuran Zela.

Verba volant, scripta manent - Perkataan terbang pergi, tulisan kekal.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Hanya orang yang minum wain, dan haiwan yang lain minum air tulen (dari sumbernya).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Wain membawa bahkan orang bijak kepada dosa.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - Walau bagaimanapun, wain yang diminum dalam kuantiti yang banyak menyebabkan kerengsaan, kemarahan dan banyak masalah.

Vinum locutum est - Wain bercakap.

Vinum moderatum debilem stomachum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Wain secara sederhana menguatkan perut yang lemah, memulihkan kekuatan, menghangatkan mereka yang mengalami kesejukan, ia juga menghalau kesedihan, mengisi dengan kegembiraan.

Vita sine liberate nihil. Kehidupan tanpa kebebasan bukanlah apa-apa (sumber asal tidak ditubuhkan; ditemui dalam R. Roland, "Against Italian Fascism").

Vivere est cogitare. Untuk hidup adalah untuk berfikir. Cicero, The Tusculan Discourses. Motto Voltaire

Vivere ialah tentera. Untuk hidup adalah untuk berjuang. Seneca, Surat.

Volens nolens. Suka atau tidak, mahu tidak mahu.

Orang miskin dikalahkan di mana-mana - Pauper ubique jacet (Ovid, "Fasty");

Manik di hadapan babi - Margaritas ante porcos (Injil Matius);

Lebih banyak deringan daripada makna - Plus sonat, quam valet (Seneca, "Surat");

Menjadi dekat dengan wain adalah lebih saya sayangi daripada segala-galanya.

Seekor ular bersembunyi di rumput - Latet anguis dalam herba (Virgil, Bucoliki);

Orang ramai melihat lebih banyak dalam karya orang lain berbanding karya mereka sendiri - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, "Surat");

Berganda-ganda kepada orang yang memberi dengan cepat - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);

Seorang teman yang ceria di jalan raya menggantikan kru - Datang facundus melalui pro vehiculo est (Publius Syr "Ayat");

Dalam penampilan tidak ada yang boleh dipercayai - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satires");

Semasa keamanan - singa, dalam pertempuran - rusa - Dalam pace leones, dalam proelio cervi (Tertullian "Mengenai kalungan bunga");

Doktor, sembuhkan diri anda! - Perubatan, cura te ipsum (Injil Lukas);

Di mana terdapat asap, terdapat api berdekatan - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");

Pandu alam semula jadi dengan garpu rumput, ia akan kembali - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horace, "Mesej");

Kubis rebus dua kali - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satires");

Kemasyhuran yang baik - warisan yang sama - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr "Ayat");

Kefasihan yang cukup, sedikit kebijaksanaan - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, Konspirasi Catiline);

Pasangan yang layak - Par nobile fratrum (Horace, "Satires");

Niat jahat berbalik melawan orang yang merancang kejahatan - Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, "Malam Attic");

Asap selepas kilat - Fumus ex fulgore (Horace, "The Science of Poetry");

Jika pecah, langit runtuh - Si fractus illabatur orbis (Horace, "Odes");

Jika Tuhan tidak menjaga rumah, penjaga berjaga-jaga dengan sia-sia - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Mazmur, Mazmur -126);

Jika anda memutuskan satu cawangan, yang lain serta-merta muncul - Uno avulso, non deficit alter (Virgil, "Aeneid");

Harapkan daripada orang lain apa yang anda sendiri lakukan kepada orang lain - Ab altero expectes, alteri quod feceris (Publius Sir "Ayat");

Saya mengenali anda berdua di bawah kulit dan di luar - Ego te intus et in comel novi (Persius, "Satira");

Dan asap tanah air itu manis - Et fumus patriae est dulcis (Ovid, "Surat dari Pontus");

Dan sebaik sahaja anda mengucapkannya, perkataan yang tidak boleh ditarik balik terbang - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Horace, "Mesej");

Daripada kejahatan, pilih yang terkecil - Ex malis eligere minima (Cicero, "On Duties");

Makanan berlebihan mengganggu kehalusan minda - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, "Surat");

Sama ada tidak mengambilnya, atau membawanya ke penghujung - Aut non tentaris, aut perfice (Ovid, "The Science of Love");

Orang lain berpendapat bahawa cinta lama mesti dikalahkan dengan cinta baru, seperti pancang dengan pancang - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicero, "Tusculan Conversations");

Pelaksanaan bahan di atas - Materiam superabat opus (Ovid's "Metamorphoses");

Keputusan kes adalah mentor yang tidak munasabah - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);

Setiap orang adalah tukang besi nasibnya sendiri - Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

Titisan menukul batu bukan dengan paksa, tetapi dengan kejatuhan yang kerap - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovid, "Surat dari Pontus");

Tudung tidak membuat sami - Cucullus non facit monachum ("Ukuran untuk Pengukuran" Shakespeare);

Tombak yang tidak suka berperang, tanpa pukulan - Tellum imbelle, sine ictu (Virgil, "Aeneid");

Siapa yang berada di mana-mana tiada di mana-mana - Nusquam est qui ubique est (Seneca, "Surat");

Sesiapa yang tidak bekerja, hendaklah dia tidak makan - Qui non laborat, non manducet (Perjanjian Baru, Surat St. Paul kepada Jemaat Tesalonika);

Siapa yang akan memutuskan antara licik dan berani apabila berhadapan dengan musuh? Dolus an virtus quis in hos requirat? (Virgil, "Aeneid");

Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali - Potius sero quam nunquam (Titus Livius, "Sejarah");

Lebih baik kehilangan kawan daripada kata yang tajam - Potius amicum quam dictum perdere (Quintilian, Ajaran Orator);

Lebih baik mati daripada dihina - Potius mori quam foedari (James dari Portugal);

Setiap orang mempunyai cinta yang sama - Amor omnibus idem (Virgil, "Georgics");

Orang ramai lebih mempercayai mata mereka daripada telinga - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, "Surat");

Anda tidak akan berdosa - anda tidak akan bertaubat - Peccando promeremur (Tertullian);

Baik kepada diri sendiri, mahupun kepada orang lain - Nec sibi, nec alteri (Cicero, "On Duties");

Keterpencilan meningkatkan daya tarikan - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");

Tulis di atas air - Dalam aqua scribere (Catullus);

Surat itu tidak memerah - Epistula non erubescit (Cicero, "Surat kepada saudara-mara");

Dengan cakar singa - Ex ungue leonem (Lucian, "Germotimus");

Menang atau mati - Vincere aut mori (William Thackeray, "Virginians");

Suka disembuhkan dengan suka - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, "Organon Seni Perubatan");

Berguna dengan menyenangkan - Utile dulci (Horace, "Ilmu Puisi");

Piala penuh yang tidak membuat fasih? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Horace, "Mesej");

Kapal yang karam dan air yang tenang takut - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovid, "Mesej dari Pontus");

Seorang pengembara yang tidak mempunyai apa-apa dengannya boleh menyanyi di hadapan seorang perompak - Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, "Satires");

Orang yang bakhil sentiasa memerlukan - Semper avarus eget (Horace, "Mesej");

Nasib membantu yang berani - Fortes fortuna adjuvat (Simonides of Keos);

Kapal akan menyimpan bau untuk masa yang lama - Servabit odorem testa diu (Horace, "Mesej");

Pertengkaran kekasih - pembaharuan cinta - Amantium irae amoris integratio est (Terentius, "Gadis dari Andros");

Manusia meminang, tetapi Tuhan menetapkan - Homo proponit, sed deus disponit (Thomas the Kempis);

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Seneca, "On Anger");

Alien kepada kita, tetapi orang lain lebih suka kita - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Seneca, "On Anger");

Terdapat saat-saat dalam perbualan apabila perkataan biasa tidak lagi mencukupi, atau ia kelihatan tidak mencolok di hadapan makna mendalam yang ingin anda sampaikan, dan kemudian ia datang untuk menyelamatkan. kata-kata bersayap, - Bahasa Latin daripada mereka adalah yang paling ketara dari segi daya pemikiran dan ringkas.

hidup!

Banyak perkataan dan frasa dalam pelbagai bahasa di dunia dipinjam daripada bahasa Latin. Mereka sangat berakar umbi sehingga digunakan sepanjang masa.

Contohnya, aqua (air), alibi (bukti tidak bersalah), indeks (penunjuk), veto (larangan), persona non grata (seseorang yang mereka tidak mahu lihat dan tidak sangka), alter Ego (diri kedua saya), alma mater (ibu-jururawat), capre diem (rebut momen), serta postscriptum yang terkenal (P.S.), digunakan sebagai postskrip kepada teks utama, dan priori (bergantung pada pengalaman dan iman).

Berdasarkan kekerapan penggunaan perkataan ini, adalah terlalu awal untuk mengatakan bahawa bahasa Latin telah lama mati. Ia akan hidup dalam pepatah Latin, kata-kata dan kata-kata mutiara untuk masa yang lama akan datang.

Pepatah yang paling terkenal

Senarai kecil karya paling popular mengenai sejarah dan perbualan falsafah yang diketahui ramai pencinta sambil secawan teh. Ramai daripada mereka boleh dikatakan asli dari segi kekerapan penggunaan:

Doom spiro, spero. - Semasa saya bernafas saya berharap. Frasa ini pertama kali ditemui dalam Surat-surat Cicero dan juga di Seneca.

De mortus out bene, out nihil. - Mengenai orang mati adalah baik, atau tiada apa-apa. Frasa tersebut dipercayai telah digunakan oleh Chilo seawal abad keempat SM.

Vox populi, vox Dia. - Suara rakyat adalah suara Tuhan. Frasa yang dibunyikan dalam puisi Hesiod, tetapi atas sebab tertentu ia dikaitkan dengan ahli sejarah William dari Malmesbury, yang pada asasnya adalah salah. Di dunia moden, kemasyhuran untuk pepatah ini dibawa oleh filem "V for Vendetta".

Memento mori. - Memento Mori. Ungkapan ini pernah digunakan sebagai salam oleh sami Trapist.

Nota Bene! - Panggilan untuk memberi perhatian. Selalunya ditulis di pinggir teks ahli falsafah yang hebat.

Oh tempora, oh mores! - Tentang masa, tentang adat. daripada Oration Against Catiline Cicero.

Post hoc. - Selalunya digunakan dalam menandakan tindakan selepas fait accompli.

Mengenai kontra ini. - Kebaikan dan keburukan.

Dalam bono veritas (dalam bono veritas). - Kebenaran adalah baik.

Volens, nolens. - Sesuka hati. Ia juga boleh diterjemahkan sebagai "jika anda mahu, jika anda tidak mahu"

Kebenaran dalam wain

Salah satu pepatah Latin yang paling terkenal berbunyi seperti "in vino veritas", di mana kebenarannya adalah veritas, in vino ialah wain itu sendiri. Ini adalah ungkapan kegemaran orang yang sering mengambil segelas, dengan cara yang licik mereka membenarkan keinginan mereka untuk alkohol. Pengarang dikaitkan dengan penulis Rom Pliny the Elder, yang meninggal dunia semasa letusan Vesuvius. Pada masa yang sama, versi sahihnya terdengar sedikit berbeza: "Kebenaran telah tenggelam dalam wain lebih daripada sekali," dan implikasinya ialah orang yang mabuk sentiasa lebih jujur ​​daripada orang yang mabuk. Pemikir yang hebat sering dipetik dalam karyanya oleh penyair Blok (dalam puisi "The Stranger"), penulis Dostoevsky dalam novel "The Teenager" dan beberapa pengarang lain. Sesetengah ahli sejarah berpendapat bahawa kepengarangan peribahasa Latin ini adalah milik penyair Yunani Alcaeus yang sama sekali berbeza. Terdapat juga pepatah Rusia yang serupa: "Betapa fikiran orang yang waras, lidah seorang pemabuk."

Petikan Alkitab diterjemahkan dari bahasa Latin ke bahasa Rusia

Banyak simpulan bahasa yang digunakan sekarang diambil dari buku terhebat di dunia dan merupakan butir-butir kebijaksanaan yang hebat, berlalu dari abad ke abad.

Dia yang tidak bekerja tidak makan (dari Paulus kedua). Analog Rusia: siapa yang tidak bekerja, dia tidak makan. Maksud dan bunyinya hampir sama.

Biarkan cawan ini melewati saya. - Ini diambil dari Injil Matius. Dan dari sumber yang sama - Pelajar tidak berdiri di atas gurunya.

Ingat bahawa anda adalah debu. - Diambil daripada kitab Kejadian, frasa ini mengingatkan setiap orang yang berbangga dengan kehebatan mereka bahawa semua orang diperbuat daripada "doh" yang sama.

Jurang itu memanggil jurang (Mazmur.) Frasa dalam bahasa Rusia mempunyai analog: masalah tidak datang sendirian.

Lakukan apa yang telah anda rancangkan (Injil Yohanes). - Ini adalah kata-kata yang diucapkan oleh Yesus kepada Yudas sebelum pengkhianatan.

Frasa untuk setiap hari

Pepatah Latin dengan transkripsi dalam bahasa Rusia (untuk membaca dan menghafal lebih mudah) boleh digunakan dalam perbualan biasa, menghiasi ucapan anda kata-kata mutiara yang bijak memberikannya keperitan dan keunikan yang istimewa. Ramai daripada mereka juga biasa kepada kebanyakan:

Dies diem titik. - Setiap hari sebelumnya mengajar yang baru. Kepengarangan dikaitkan dengan seseorang yang hidup pada abad pertama SM.

Ekze homo! - Se Man! Ungkapan itu diambil dari Injil Yohanes, kata-kata Pontius Pilatus tentang Yesus Kristus.

Elephanthem ex muska facis. Anda membuat gajah daripada lalat.

Errare humanum est. - Tersalah adalah manusia (ini juga kata-kata Cicero)..

Essay kvam videri. - Jadilah, nampaknya tidak.

Bekas anime. - Dari hati yang bersih, dari hati.

Keluar dari akta probat. - Hasilnya membenarkan cara (tindakan, perbuatan, perbuatan).

Cari siapa yang untung

Quid bono dan quid prodest. - Kata-kata konsul Rom, yang sering dipetik oleh Cicero, yang seterusnya dipetik secara meluas oleh detektif dalam filem moden: "Siapa yang mendapat manfaat, atau mencari siapa yang mendapat manfaat."

Penyelidik risalah purba tentang sejarah percaya bahawa kata-kata ini adalah milik peguam Cassian Raville, yang pada abad pertama abad kita menyiasat jenayah itu dan menangani hakim dengan kata-kata sedemikian.

kata-kata Cicero

Mark Tullius Cicero ialah tokoh besar dan politik yang memainkan peranan utama dalam mendedahkan konspirasi Catiline. Dia telah dibunuh, tetapi banyak kata-kata pemikir itu terus hidup di kalangan kita untuk masa yang lama, seperti pepatah Latin, dan hanya sedikit orang yang tahu bahawa dialah yang memiliki kepengarangan.

Sebagai contoh, terkenal:

Ab igne ignam. - Api dari api (Bahasa Rusia: dari api dan ke dalam kuali).

Sahabat sejati dikenali dalam perbuatan yang salah (dalam risalah tentang persahabatan)

Untuk hidup adalah untuk berfikir (Vivere makan koguitar).

Sama ada biarkan dia minum atau tinggalkan (out bibat, out abeat) - frasa itu sering digunakan pada perayaan Rom. Di dunia moden, ia mempunyai analog: mereka tidak pergi ke berek orang lain dengan piagam mereka sendiri.

Tabiat adalah sifat kedua (risalah "On the Highest Good"). Kenyataan ini juga diambil oleh penyair Pushkin:

Kebiasaan dari atas diberikan kepada kita ...

Surat itu tidak memerah (epistula non erubescite). Dari surat daripada Cicero kepada ahli sejarah Rom, di mana dia menyatakan kepuasannya bahawa dia boleh menyatakan lebih banyak di atas kertas daripada dengan kata-kata.

Setiap orang membuat kesilapan, tetapi hanya orang bodoh yang berterusan. Dipetik daripada "Philippi"

Tentang cinta

Subseksyen ini mengandungi pepatah Latin (dengan terjemahan) tentang perasaan tertinggi - cinta. Mengimbas makna mendalamnya, seseorang dapat menjejaki benang yang menghubungkan sepanjang masa: Trahit sua quemque voluptas.

Cinta tidak terubat dengan herba. Kata-kata Ovid, kemudiannya diuraikan oleh Alexander Pushkin:

Penyakit cinta tidak boleh diubati.

Femina nihil pestilentius. - Tidak ada yang lebih merosakkan daripada seorang wanita. Kata-kata kepunyaan Homer yang agung.

Amor omnibus jom. - Sebahagian daripada pepatah Virgil, "cinta adalah satu untuk semua." Terdapat satu lagi variasi: semua peringkat umur tunduk kepada cinta.

Cinta lama mesti dipukul dengan cinta, seperti pancang dengan pancang. kata-kata Cicero.

Analog ungkapan Latin dan Rusia

Banyak pepatah Latin mempunyai peribahasa yang sama maknanya dengan budaya kita.

Helang tidak menangkap lalat. - Setiap burung mempunyai tiang sendiri. Ia membayangkan hakikat bahawa anda perlu mematuhi prinsip moral dan peraturan hidup anda, tidak jatuh di bawah tahap anda.

Terlalu banyak makanan menghalang ketajaman fikiran. - Perkataan yang mempunyai peribahasa yang berkaitan di kalangan orang Rusia: perut yang kenyang adalah pekak terhadap sains. Mungkin itulah sebabnya ramai pemikir hebat hidup dalam kemiskinan dan kelaparan.

Tiada keburukan tanpa kebaikan. Sama sekali ada pepatah di negara kita. Atau mungkin beberapa rakan Rusia meminjamnya daripada orang Latin, dan sejak itu ia telah menjadi tradisi?

Betapa raja - begitulah orang ramai. Analog - apa itu pop, begitulah kariah. Dan lebih kurang sama:

Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan. Mengenai perkara yang sama: kepada Caesar - Caesar.

Sesiapa yang telah melakukan separuh kerja telah pun bermula (mereka mengaitkan kepada Horace: "Dimidium facti, quitsopite, habet"). Dengan maksud yang sama, Plato mempunyai: "Permulaan adalah separuh daripada pertempuran," serta pepatah Rusia lama: "Permulaan yang baik memompa separuh daripada pertempuran."

Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Asap tanah air lebih terang daripada api tanah asing (Rusia - Asap tanah air manis dan menyenangkan kita).

Moto orang hebat

Pepatah Latin juga telah digunakan sebagai moto orang terkenal, masyarakat dan persaudaraan. Sebagai contoh, "untuk kemuliaan Tuhan yang kekal" adalah moto Jesuit. Moto Templar adalah "non nobis, Domina, grey nomini tuo da gloriam", yang dalam terjemahan: "Bukan kepada kami, Tuhan, tetapi kepada nama-Mu, berikan kemuliaan." Dan juga "Kapre diem" yang terkenal (rebut masa ini) adalah moto Epicureans, diambil dari opus Horace.

"Sama ada Caesar, atau tiada apa-apa" - moto Kardinal Borgia, yang mengambil kata-kata Caligula, maharaja Rom, yang terkenal dengan selera dan keinginannya yang terlalu tinggi.

"Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat!" - Sejak 1913 ia telah menjadi simbol Sukan Olimpik.

"De omnibus dubito" (Saya meragui segala-galanya) adalah moto René Descartes, ahli falsafah saintis.

Fluctuat nec mergitur (terapung tetapi tidak tenggelam) - pada lambang Paris terdapat inskripsi ini di bawah bot.

Vita blue liberate, nihil (hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa) - dengan kata-kata ini, Romain Rolland, seorang penulis terkenal Perancis, melalui kehidupan.

Vivere makan militare (untuk hidup bermakna untuk berperang) - moto Lucius Seneca the Younger yang hebat, dan ahli falsafah.

Betapa bergunanya menjadi poliglot

Sebuah cerita sedang diedarkan di Internet tentang seorang pelajar fakulti perubatan yang bijak yang menyaksikan bagaimana seorang gipsi menjadi terikat dengan seorang gadis yang tidak dikenali dengan panggilan untuk "mengemas pena dan memberitahu nasib." Gadis itu pendiam dan sederhana dan tidak dapat menolak pengemis dengan betul. Lelaki itu, bersimpati dengan gadis itu, datang dan mula menjerit nama-nama penyakit dalam bahasa Latin, melambai-lambaikan tangannya di sekeliling gipsi. Yang terakhir tergesa-gesa berundur. Selepas beberapa ketika, lelaki dan gadis itu selamat berkahwin, mengingati detik lucu perkenalan mereka.

Asal usul bahasa

Bahasa Latin mendapat namanya daripada Lanites, yang tinggal di Latium, sebuah kawasan kecil di tengah Itali. Pusat Latium adalah Rom, yang berkembang dari sebuah bandar ke ibu kota Empayar Besar, dan bahasa Latin diiktiraf sebagai bahasa negeri di wilayah yang luas dari Lautan Atlantik ke Laut Mediterranean, serta di bahagian Asia. , Afrika Utara dan lembah Sungai Euphrates.

Pada abad kedua SM, Rom menakluki Greece, bahasa Yunani dan Latin kuno bercampur-campur, menimbulkan banyak bahasa percintaan(Perancis, Sepanyol, Portugis, Itali, antaranya bahasa Sardinian dianggap paling hampir dengan bunyi Latin).

Di dunia moden, perubatan tidak dapat difikirkan tanpa bahasa Latin, kerana hampir semua diagnosis dan ubat-ubatan didengar dalam bahasa ini, dan karya falsafah pemikir kuno dalam bahasa Latin masih merupakan contoh genre epistolari dan warisan budaya yang berkualiti tinggi.