nama lelaki Romania. Nama perempuan Romania dan Moldova

Bukan rahsia lagi bahawa nama Moldovan dan Romania cukup cantik dan harmoni dalam bunyi, itulah sebabnya mereka telah mendapat populariti mereka jauh di luar sempadan negara-negara ini. Nama keluarga Moldavia dan Romania patut diberi perhatian khusus. Terjemahan mereka sering boleh menunjukkan beberapa jenis profesion, ciri ciri seseorang, kejayaannya. Dan dalam kombinasi dengan nama itu, memainkan peranan yang menentukan dalam menentukan nasib seseorang dan wataknya.

Klasifikasi Asal

Bahasa Romania dan nama Moldova adalah asli kepada penduduk negara-negara tersebut. Ramai daripada mereka agak kerap digunakan di Rusia. Secara konvensional, kelas nama berikut boleh dibezakan:

• dipinjam daripada bahasa Slavik;
• berasal dari wilayah Itali dan Sepanyol;
• diambil dari kalendar Katolik dan Ortodoks;
• muncul di Rom kuno.

nama Moldova

Berikut adalah nama perempuan Moldova berada dalam tiga teratas paling popular: Angela, Tatiana dan Elena. 3 teratas di kalangan lelaki: David, Maxim, Alexandru.

Senarai yang paling banyak di wilayah Moldova dan makna etimologinya:

Malah nama Moldovan yang jarang ditemui sering dijumpai di Rusia, serta di negara lain.

Apakah nama kanak-kanak di Moldova

Senarai nama Moldova yang popular untuk lelaki dan perempuan:

Memilih nama untuk anak adalah perkara yang sangat bertanggungjawab. Ia mesti dipilih dengan kasih sayang dan perhatian, dengan mengambil kira kelaziman, eufoni, serta keserasian dengan nama keluarga dan patronimik.

Varian Romania

3 nama wanita Romania teratas: Maria, Elena, Anna. Tiga nama lelaki Romania: Gheorghe, John, Vasile.

Di wilayah Romania, lelaki dan perempuan berikut nama perempuan:

Sejak zaman purba, dipercayai bahawa nama itu mempengaruhi nasib selanjutnya dan pembentukan watak seseorang. Jika, apabila bertemu, beri perhatian khusus kepada makna nama seseorang, maka terima kasih kepada ini anda boleh mengenalinya dengan lebih baik.

Nama keluarga diteruskan ke Romania secara keseluruhan seperti di Jerman Barat. Anak-anak mengambil nama bapa, isteri mengambil nama keluarga suaminya. Walaupun susunan nama dan kemudian digunakan sebagai dalam kedua Kehidupan seharian, urutan itu dipintal pada dokumen rasmi. Apabila seorang Romania memperkenalkan dirinya, adakah dia akan memanggil nama belakangnya terlebih dahulu.

Nama keluarga biasa Romania

Di Romania, banyak nama keluarga yang paling biasa dinamakan dari mana. Nama ulama dipanggil Patronymen, Jika nama itu berasal dari bapa. Matronim ialah, Jika ia datang daripada ibu. Amariei ialah "Anak lelaki atau perempuan Maryam". Juga contoh yang bagus Konstantin, Maksud "Malar" dan sudah ada Rom kuno adalah pembawa namanya. Kemudian gerabak, stesen juga, sebagai "Anak" digunakan secara meluas, oh Popescu Dan Ionescu yang diterangkan di bawah. Tetapi sifat pembawa telah dan digunakan. Nama keluarga Balan bermaksud "berambut perang" dalam bahasa Romania, Albu ialah "Putih". Daripada nama profesional, kerana ia digunakan begitu banyak di Jerman, terdapat kurang kontras yang boleh didapati di sini. funar mengenai Schneider yang disebutkan, Fierar Tukang besi, tetapi tiada siapa yang melakukannya dalam papan pendahulu kami. Nama GEO boleh didapati di Marzie, Hungary lahir Romania.

Senarai 50 Nama Keluarga Paling Popular di Romania

Adalah Nachmane Romania yang paling verwendendete Popescu dan sebagai yang kedua paling biasa Popa Sohn des Priests. Der drittplatzierte Ionescu ialah "Sohn des Ion". Auf dem vierten rank findet Sich George Georg und dem Vornamen angelehnt Pop ALS kelima ialah "Pastor".

1. Popescu
Popa
Ionescu
George
Pop
R
DAS
Sahu
Stan
10. Major
Konstantin
Andrey
Rahman
abisa
Matthew
Marin
Mihai
Camara
S.
20. Stefan
Lacey
Faisal
Dumitrescu
BA
Safari
Vasile
Ibrahim
cassidy
Tom
30. Mahmoud
OBI
dang
Tudor
Iguchi
Dan dia
UBA
Constantinescu
Georgescu
Balan
40.Nyagu
Dragomir
badya
Cojocaru
sandu
Mokanu
Enache
Nagy
koman
Krachun
50.Pembesar

Oleg dan Valentina Svetovid adalah ahli mistik, pakar dalam esoterisisme dan ilmu ghaib, pengarang 15 buku.

Di sini anda boleh mendapatkan nasihat tentang masalah anda, cari informasi berguna dan beli buku kami.

Di laman web kami, anda akan menerima maklumat berkualiti tinggi dan bantuan profesional!

Nama Romania dan Moldova- nama yang digunakan di wilayah Romania dan Moldova boleh dibahagikan kepada beberapa kumpulan:

Nama latar belakang agama(nama alkitabiah).

Nama yang dipinjam dari bahasa Slavik.

Nama yang berasal daripada perkataan Romania.

Nama yang dipinjam daripada bahasa Romantik yang berkaitan (terutamanya Itali dan Sepanyol).

Nama Rom kuno.

Dan lain lain.

Romania dan Moldovan nama lelaki

Dalam kes ini, terdapat beberapa jenis peminjaman nama:

• daripada bahasa Slavik;
• dari zaman dahulu (Romawi);
• daripada agama Kristian ( kita bercakap mengenai kalendar gereja, semua nama terutamanya Greek, Latin, Hebrew).

Kumpulan yang paling luas dalam senarai nama lelaki Romania ialah pinjaman daripada Alkitab dan daripada buku gereja. Orang Romania "menguasai" agama secara beransur-ansur. Tidak seperti orang lain bangsa Slavia, di kawasan kediaman mereka, Kristianisasi berlaku pada abad ke-3 - ke-4 (dalam tempoh dari abad ke-9 hingga ke-12). Akibatnya, Ion Ibrani ("Yahweh maha penyayang"), Gheorghe Yunani kuno ("petani") dan Vasile ("diraja, raja") boleh diperhatikan dalam bahasa itu.

Juga, bahasa Romania menerima pakai beberapa nama Slavik Selatan semasa bersekedudukan dengan orang lain sehingga abad ke-14, sebagai contoh, Drag (diterjemahkan sebagai "sayang"). Akar Slavik biasa adalah tipikal untuk perkataan asal ini.

Item lain dalam senarai pinjaman ialah susunan nama tuhan Rom dan wira epik. Nama-nama serupa muncul dalam bahasa Romania berkat keghairahan orang Eropah sastera kuno, teater dan seni bina. Contoh: Ovidiu (daripada nama genus Rom Ovidius, mungkin diterjemahkan sebagai "biri-biri"), Liviu (daripada "Livius", mungkin bermaksud "biru bersinar" atau "iri hati").

Terdapat juga sekumpulan nama lelaki Romania kuno yang berasal dari nama tumbuhan, haiwan, hari cuti dan fenomena lain. Sila lihat: Bujor - diterjemahkan daripada bahasa Romania. bermaksud "peoni", Ursu - diterjemahkan sebagai "beruang".

Ciri-ciri nama dan nama keluarga lelaki Romania

Terdapat beberapa faktor antroponim yang membezakan orang Romania daripada negara Eropah yang lain.

Pertama, ini adalah ketiadaan tanda perbezaan khas antara nama keluarga dan nama pertama (contohnya, Ion Petrescu - kedua-dua nama kelihatan seperti nama yang diberikan). Dari segi struktur dan morfologi, yang pertama selalunya bertepatan dengan nama lelaki. Bagi seseorang yang tidak biasa dengan susunan perkataan dalam nama penuh dalam pelbagai situasi pertuturan, adalah mustahil untuk menentukan nama dan nama keluarga.

Hukumnya ialah:

Sekiranya keadaan itu melibatkan kepejabatan (dokumen) atau ia adalah percakapan sehari-hari / bertulis biasa, maka nama keluarga didahulukan dan kemudian nama yang diberikan.

Dalam bahasa biasa atau dalam buku/majalah, susunan perkataan diterbalikkan.

Cara lain untuk mengenali ialah mengenal pasti singkatan dalam teks. Ia adalah huruf pertama dengan titik di hujung yang bermaksud bahawa ini merujuk kepada nama budak lelaki itu.

Ciri kedua ialah banyaknya nama kecil, sering dipendekkan nama, yang digunakan dalam tetapan rasmi dan tidak rasmi. Sebagai contoh, terdapat nama Paraschiv, singkatan iaitu Chivu. Walau bagaimanapun, kedua-dua bentuk digunakan dalam akhbar dan di TV - Chivu Stoica (ini adalah nama ahli politik Romania) dan Paraschiv Vasilescu (ini adalah nama umum).

Kesimpulan

Jadi, kami telah mempertimbangkan saluran utama peminjaman dan asal nama Romania untuk lelaki. Sekarang kita boleh mengatakan dengan yakin bahawa antroponim bahasa ini dipengaruhi oleh hubungan dengan orang-orang jiran yang tinggal di kawasan bersebelahan, penerimaan agama Kristian dan hobi zaman pertengahan budaya kuno. Masih dalam bahasa Romania di puncak populariti adalah nama dari kalendar gereja, mereka mudah dan difahami oleh mana-mana Slav.

Jika anda masih belum memutuskan nama yang hendak dipilih untuk bayi anda, kami cadangkan anda membiasakan diri dengan senarai nama di bawah.

Nama keluarga, sebagai sebahagian daripada nama penuh, mempunyai sejarah terkini di dunia. Penyatuannya dalam dokumen kebanyakan negara bermula agak lewat, dan keperluannya, sebagai pengecam peribadi, secara beransur-ansur dipergiatkan disebabkan oleh migrasi dalaman, pengembangan ikatan ekonomi dan membawa ketertiban kepada institusi pewarisan.

Nama keluarga pertama sebagai pengecam wajib , muncul di Itali selepas dekri yang sepadan dari Paus. Ini adalah disebabkan oleh pertumbuhan bandar dan keperluan untuk membezakan orang dengan nama yang sama. Kemudian di Perancis, mereka mengambil langkah yang sama atas cadangan Catherine de Medici, dan kemudian trend itu mula merebak ke negara lain.

Walaupun bahagian nama penuh ini dalam negara berbeza mempunyai akar dan pengakhiran yang berbeza (selepas semua, bahasa adalah berbeza), faktor yang sama mengambil bahagian dalam pembentukannya, satu-satunya persoalan ialah peratusan nama keluarga dari kategori yang berbeza . Dari mana datangnya nama keluarga?

1. Dari nama keluarga. Ini biasanya dipakai oleh golongan elit;
2. bagi pihak moyang. Patronymic bertukar menjadi nama keluarga;
3. Dari profesion nenek moyang;
4. Daripada toponim yang menunjukkan dari mana asal moyang orang itu;
5. Daripada nama samaran;
6. Dengan menukar bahasa asing atas pelbagai sebab (selalunya politik) ke dalam bahasa negara tempat tinggal.

Nama keluarga Moldovan dan Romania tidak terkecuali di sini, dan kami akan membincangkannya hari ini.

Jenis nama dan nama keluarga yang diberikan Romania

Kami akan menggunakan perkataan "Romania" berhubung dengan keseluruhan kumpulan, kerana bahasa kebangsaan dan Moldovan, dan Romania sahaja. Saya ingin segera memberi amaran kepada anda: artikel itu tidak mempunyai konotasi politik.

Kumpulan etnik Roman Timur- Moldavia dan Romania - menarik kerana mereka berada di persimpangan tradisi Eropah Barat dan Byzantine. Nenek moyang mereka, yang tergolong dalam suku Thracian Dacian dan Getae, telah ditakluki oleh maharaja Rom Trajan dan diromankan, iaitu, mereka beralih ke bahasa Latin sehari-hari. Atas dasar ini, kumpulan etnik Wallachian mula terbentuk.

Eksoetnonim "Vlach" pernah digunakan dalam makna "Roman" (bercakap salah satu bahasa Romantik) dalam kronik Rusia. Semasa Penghijrahan Besar Bangsa-bangsa, mereka mengalami pengaruh Slavik yang kuat, dan kemudiannya memasuki lingkungan pengaruh Empayar Byzantine dan menganut agama Kristian Ritus Timur (Ortodoks).

Dalam hal ini, nama orang Moldova dan Romania semasa kebanyakannya adalah Kristian, disesuaikan dengan keanehan bahasa tersebut.

Nama yang paling biasa di kalangan orang Romania

Nama lelaki

DALAM Kebelakangan ini nama Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel dan beberapa lagi menjadi popular.

nama perempuan

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca dan nama berganda juga semakin popular. Di Moldavia ciri ciri nama perempuan adalah kewujudan kedua-dua nama Slavic dan Romantik dengan makna yang sama, sebagai contoh:

Svetlana - Luminitsa

Harapan - Speranza

Klasifikasi nama keluarga Romania mengikut asal usul

Wakil-wakil golongan elit memperoleh persamaan pertama nama keluarga dalam kerajaan Wallachian dan Moldavia. Kerajaan Wallachian diperintah oleh wakil keluarga Basarab, dan kerajaan Moldavia oleh Musatov.

Bangsawan Boyar, yang mewakili bahagian atas kerajaan, mempunyai asal yang heterogen, baik tempatan dan asing - Yunani, Rusia (namun, ia tidak sepenuhnya asing), Kypchak, Albania. Dari sini muncul genera Gika, Duka, Sturdza dan lain-lain.

Memang sukar untuk memanggil mereka dengan nama keluarga penuh - wakil mereka keadaan yang berbeza boleh mengubah mereka. Oleh itu, semasa pemerintahan orang Turki, golongan bangsawan sering "menukar" nama keluarga mereka dengan bantuan awalan kara- dan akhiran -oglo (saya teringat wira bahagian kedua " jiwa yang mati» Constantjoglo), dan selepas pembebasan daripada Empayar Uthmaniyyah nama keluarga memperoleh akhiran patronimik -esku atau apabila memperoleh kewarganegaraan Empayar Rusia-ov (Kheraskov, sebagai contoh).

Juga, keturunan Phanariots, orang Yunani Constantinople, yang menerima kewarganegaraan Uthmaniyyah dan digunakan oleh pihak berkuasa empayar dalam pelbagai jawatan tempatan dan perkeranian, menyertai golongan bangsawan. Mereka mendapat nama mereka dari daerah Yunani Istanbul - Phanara. Antara Phanariotes ialah puak Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti.

Majoriti penduduk negeri pra-industri adalah petani, dan nama keluarga asal petani jarang mempunyai sebarang akhiran. Selalunya mereka berasal dari nama atau nama panggilan nenek moyang, serta dari kawasan dari mana nenek moyang berasal. Profesion bandar dipaparkan pada nama-nama penduduk kota.

Selalunya Nama keluarga Romania dan Moldova tidak dapat dibezakan dengan namanya terutama di kampung-kampung. Kadangkala ia datang daripada nama dalam bentuk kecil atau beberapa bentuk penilaian lain.

Akhiran keluarga Romania

Nama keluarga bukan akhiran

Diedarkan di kawasan luar bandar dan di kalangan orang daripadanya. Selalunya berlaku daripada nama atau nama panggilan. Contoh:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (daripada nama)
• Ilinca, Ionel, Nitu (daripada nama yang diubah suai)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (nenek moyang adalah orang asing)
• Lupu, Neagu, Dabija (dari nama panggilan)

-eanu

Sedikit sebanyak akhiran ini serupa dengan bahasa Rusia -yanin. Contoh:

• Munteanu (sama ada orang dari pergunungan, atau - untuk Moldovan - orang dari Wallachia)
• Braileanu (dari Braila)
• Ungareanu (nenek moyang dari Hungary keluar)
• Brașoveanu (dari Brasov)

Kadangkala akhiran yang serupa diletakkan pada asalnya nama asing untuk tujuan penyesuaian dalam persekitaran bahasa asing. Jadi, nama pengarah Emil Loteanu adalah salah satunya. Nenek moyangnya dari wilayah Chernivtsi ialah Lototsky, dan apabila Bukovina menjadi sebahagian daripada Romania, mereka menjadi Loteanu. Kadang-kadang akhiran ini berlaku dalam nama keluarga asal Armenia(disebabkan persamaan fonetik).

-ea dan -oiu

Kumpulan ini berasal daripada salah satu bentuk kata nama (verbal, possessive), terdapat banyak daripada mereka di Moldova dan di kampung Romania.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Selalunya ia adalah "profesionalisme".

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Akhiran ini berlaku dalam semua Bahasa percintaan dan berasal dari bahasa Latin. Mengenai asal usulnya, terdapat lebih daripada satu versi (Greek, Ligurian, campuran), tetapi hakikatnya tetap: akhiran ini membentuk kata sifat, dan dalam bahasa Romania ia menjadi patronim. Dia menjadi popular dengan golongan elit dan pada mulanya hanya bertemu di kalangannya, kemudian penduduk bandar mula memperoleh nama keluarga dari kumpulan ini. Ia kurang biasa di kawasan luar bandar.

Ia juga disertai oleh orang yang bukan berasal dari Romania pada abad ke-19 - awal abad ke-20, yang tinggal di pinggir negara, contohnya, penduduk di utara Bukovina dan Bulgaria di selatan. Contoh pendengaran:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceauşescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Pengedaran nama keluarga

Di bawah ini kami menyediakan dua senarai nama keluarga Romania dan Moldova yang paling popular.

bahasa Romania

Moldovan

Seperti yang dapat dilihat dari senarai, di Romania nama keluarga yang paling biasa- Popescu dan Popa (dalam bahasa Rusia ia adalah seperti "popovich" dan "pop"), dan di Moldova - Rusu (nampaknya, berasal dari Rusia). Anda juga boleh perhatikan bahawa orang Moldavia sering memperoleh akhiran Rusia -р dan bukannya -ру tradisional.

Nama keluarga Romania, lelaki dan perempuan, mempunyai sifat tidak berubah. Oleh itu, jika anda melihat seorang lelaki dengan nama perempuan, kemungkinan besar ini adalah nama keluarga. Ini boleh mengelirukan jika anda biasa meletakkannya selepas nama - orang Romania melakukannya. Kadangkala permulaan boleh membantu, kerana biasanya huruf awal digunakan dan bukannya nama.

telah mengalami pengaruh kuat bahasa dan budaya Rusia, dan oleh itu mereka boleh dibezakan daripada bahasa Romania, walaupun di bawah pengaruh kesatuan kesatuan keadaan mungkin berubah.

Di internet anda boleh menemui lebih daripada empat puluh ribu nama keluarga Romania, senarai abjad, serta ciri transliterasi mereka dari Cyrillic ke Latin.

Perhatian, hanya HARI INI!