Arwah tidak berbau. Mengapa roh mendengar dan tidak menghidu?

Bagi saya ini sangat topik yang menarik, kerana ia dikaitkan dengan kedua-dua bahasa dan minyak wangi. Walaupun bahasa Rusia bukanlah kepakaran langsung saya (saya bukan ahli filologi, tetapi ahli bahasa), saya sangat menyukainya dan benar-benar ingin memberitahu tentang pandangan saya tentang "mendengarkan aroma".

Saya akan menganggap bahawa penggunaan perkataan "dengar" berhubung dengan wangian adalah perkara biasa, dan bukan satu kesilapan, kerana kami mempunyai data yang mencukupi mengenai tahap sejarah untuk membuat kesimpulan bahawa "kes" kami telah wujud untuk masa yang lama dalam bahasa dan digunakan secara meluas.

Oleh itu, kita tidak boleh menafikannya atau mengaitkannya dengan buta huruf individu-individu tertentu, dengan ciptaan licik para pemasar dan keagungan kasar gadis serbuk dari kedai minyak wangi.

Beberapa contoh:

"Nampaknya dia bahkan sekarang mendengar bau ini. Dan dia teringat bagaimana, sehari sebelum kematiannya, dia memegang tangan putihnya yang kuat dengan tangannya yang bertulang, menghitam, memandang ke matanya dan berkata: "Jangan menilai saya, Mitya, jika saya tidak melakukannya, "dan air mata keluar dari mata pudar dari penderitaan," - Leo Tolstoy "Kebangkitan"

mengarut sungguh! Ini saya mandi dalam ekstrak damar, - jawab Bodrostina, dan, mendekatkan tangannya ke mukanya, dia menambah: - Bau, bukan? - Tidak, saya dapat menghidu papan baru, ia sedang dirancang di suatu tempat.

Leskov "Pada Pisau"

Kemudian saya mendengar (wow!) bau busuk,

Seperti telur busuk yang telah dipecahkan

Atau pengawal kuarantin menghisap brazier sulfurik

Pushkin (puisi 1832)

Sudah tentu, kita semua pencinta minyak wangi telah mendengar ungkapan ini seratus juta kali dalam hidup. Secara umum, bahasa maniak minyak wangi penuh dengan persatuan dan metafora yang baik.

Aroma kami diuraikan menjadi nota, bunyinya, terlalu kuat atau terlalu senyap. Tiada siapa yang terkejut dengan perihalan wangian, seperti: "Pada mulanya, tuberose adalah pemain solo, melati bergema, dan kemudian ambar, nilam masuk, dan pada nota ini semuanya tiba-tiba berakhir." Berapa banyak lagi muzik? Adakah benar?

Dan kemudian terdapat frasa seperti "hiruk-pikuk aroma." Kami segera memahami apa yang dimaksudkan - ini bukan hanya campuran bau, ia adalah campuran aroma yang tidak mesra antara satu sama lain, tidak bergabung, merengsa, seperti memetik kosong pada alat muzik.

Dan dalam semua ini saya nampak sangat point yang menarik. Saya percaya bahawa bahasa adalah sistem dinamik yang kompleks kerana ia mempunyai ciri-ciri sistem dinamik yang kompleks: pelbagai ejen dan saling hubungan. Akibatnya, tiada satu pun fenomena, malah yang paling gila pada pandangan pertama, berlaku secara kebetulan, begitu sahaja. Dan "mendengar" tentang wangian bukanlah kesilapan yang tidak disengajakan atau fesyen jangka pendek.

Saya akan cuba menerangkan sekarang bagaimana saya melihatnya.

Kita mempunyai deria: penglihatan, pendengaran, sentuhan, bau, rasa dan keseimbangan. Kami menerima sebahagian besar maklumat melalui penglihatan, diikuti dengan pendengaran, sentuhan, bau dan rasa (sedikit sebanyak), imbangan secara amnya serupa dengan Pluto dalam sistem suria- hampir hilang, bukan sebuah planet pun. Dan perasaan kita ini serta peranan mereka dalam mendapatkan maklumat mempunyai pengaruh yang kuat terhadap pembentukan bahasa.

Tengok berapa banyak perkataan yang berbeza kita telah berhubung dengan penglihatan: untuk melihat, melihat, melihat, merenung, dan sebagainya. Dan betapa mudahnya perkataan ini, betapa mudahnya ia membentuk derivatif dengan makna baharu: untuk membezakan, mengintip, melihat sekilas, menyemak dan sebagainya.

Perkara yang sama berlaku untuk pendengaran, walaupun pada tahap yang lebih rendah: mendengar, mencuri dengar dan sebagainya.

Julukan yang paling habis di kalangan kita, tentu saja, adalah rasa keseimbangan, yang hanya boleh hilang dan ditemui. Dan walaupun kata kerja yang berkaitan hanya dengan perasaan ini kita nampaknya tidak mempunyai.

Oleh kerana penerimaan maklumat dikaitkan dengan proses pengumpulan dan pemprosesan (secara kasarnya), perkataan yang dikaitkan dengan perasaan dipaparkan secara berpasangan. Perkara terbaik pergi dengan yang paling cara aktif menerima maklumat "lihat-lihat", "dengar-dengar".

Dan kemudian kesukaran bermula. deria sentuhan. Perkataan "sentuh" ​​boleh bermakna menyentuh dan merasa tersentuh. Ini adalah pasangan itu sendiri, tanpa perbezaan mengikut prinsip "perasaan menerima". Tetapi di sini kami mempunyai alat lain: "sentuh-rasa", "sentuh-rasa" dan lain-lain seperti mereka dalam pelbagai kombinasi.

Bau. Bau. Sama seperti "sentuhan", "bau" boleh bermakna kedua-dua proses melukis di udara, dan proses penderiaan aroma, boleh dikatakan, pemprosesan data yang diterima.

Dan lihatlah betapa kekok, kekok kata-kata ini, betapa sempitnya julat penggunaannya, tiada skala, tiada julat! Anda tidak boleh "menghidu" atau "menghidu". Kami jarang menggunakannya ucapan sehari-hari. Mereka sebahagian besarnya adalah protokol.

Terdapat perkataan "menghidu", tetapi ia tidak mempunyai pasangan, walaupun ia dengan tepat dan pasti merujuk kepada tindakan yang bertujuan untuk mendapatkan maklumat. Terdapat alat bantu - untuk merasa, merasa dan mendengar (dan di mana untuk mendengar, di sana untuk mendengar). Di sini soalan rumit mungkin timbul: mengapa perkataan "mendengar" digunakan pada organ bau, tetapi tidak pada organ sentuhan? Kerana kita mendengar dari jauh dan aromanya mampu dirasakan dari jauh. Tetapi untuk menyentuh - tidak.

Saya ingin memberi contoh:

Dia terhidu bau rumahnya

Dia mendengar bau rumahnya

Dia terhidu bau rumahnya

Saya tidak tahu tentang anda, bagi saya secara peribadi, pilihan pertama mengatakan bahawa "dia" sudah berada di dalam rumahnya, menghidu aroma

Pilihan kedua memberitahu saya bahawa dia berada di suatu tempat berhampiran rumah, tetapi tidak di dalam, mungkin dalam perjalanan

Dan pilihan ketiga memberitahu saya bahawa rumahnya berbau busuk. Atau bahawa "dia" adalah seekor anjing.

Dan secara umum, derivatif perkataan "menghidu" sering terdengar ironis - semua ini menghidu, menghidu ... Dan proses menghidu itu sendiri merujuk kepada tarikan fizikal udara. Sebab itu kokain dihidu, bukan dihidu. Hidu - sedut melalui lubang hidung.

Tetapi deria rasa tidak mempunyai kemewahan seperti itu. Dipinjam daripada perkataan Jerman "cuba" dan perkataan-alat bantu yang diambil daripada deria sentuhan - itu sahaja. Malah perkataan yang berkaitan "makan" mempunyai makna yang berbeza.

Perhatikan bahawa deria asas tidak memerlukan alat ini. Kami tidak merasai lukisan di muzium dan kami tidak merasakan muzik dalam format MP3.

Justeru, apabila tidak cukup sendiri, saudara mara cara visual, mereka dipinjam daripada sfera jiran. Pada masa yang sama, peminjaman sesuai dengan persekitaran dan idealnya memaparkan semua nuansa yang diperlukan.

Dan satu lagi yang berkaitan dengan aroma. Seperti yang kita ketahui, perkataan "aroma" mempunyai beberapa makna. Terdapat aroma - sinonim untuk bau, dan ada aroma - sinonim untuk minyak wangi. Kita tidak boleh menghidu bau, kita merasa atau merasakan baunya (atau mendengar ha-ha-ha), kerana ini adalah harta, bukan objek. Kita boleh menghidu sumbernya. Dan aromanya, iaitu sebotol minyak wangi, mudah kita bau. Dan di sini kekeliruan sering timbul apabila seseorang, secara kasarnya, memegang blotter di tangannya dan "mencium" aromanya. Walaupun dia hanya boleh menghidu blotter itu sendiri, dia boleh menyedut aromanya. Atau dengar, yang membayangkan penglibatan aktif perhatian dan kerja mental dalam proses itu sendiri. Dia boleh merasakan dan merasakan aroma - kata-kata ini juga sesuai, tetapi mereka tidak menarik perhatian, manakala, memilih minyak wangi, kita berhati-hati mendengar warna mereka, dan bukan hanya merasakannya secara rawak, seperti yang kita dapat rasakan, sebagai contoh, sejuk. keluar ke balkoni.

Nah, mengapa saya di sini, sobbsno menyebarkan pemikiran di sepanjang pokok. Keselesaan. Sebagai tambahan kepada puisi, sebagai tambahan kepada sambungan aroma dan muzik yang bersekutu, sebagai tambahan kepada kekurangan alat fleksibel asli, deria bau mempunyai kemudahan cetek:

Dengar aromanya! Apa yang awak dengar?

Saya mendengar ceri dan gladiol

Bau aromanya! Apa yang anda rasa/bau/rasa?

Di sini anda masih perlu memilih perkataan, dan bahasa, setiap bahasa, berusaha untuk kesederhanaan dan kepekatan. By the way, saya, sebagai contoh, tidak akan sangat berpuas hati dengan soalan tentang apa yang saya rasa dari orang luar, walaupun kita bercakap tentang wangian. Bunyinya terlalu peribadi. Tetapi ini adalah pendapat peribadi saya.

Secara objektif, soalan sedemikian boleh dilihat dalam dua cara. Atau bunyi terlalu sastera-luhur untuk kedai biasa. Walaupun, saya mencari kesalahan, ini juga mungkin. Tetapi ini bukan satu-satunya cara.

Nah, dan yang terakhir. DALAM hari terakhir Saya mendengar beberapa kali bahawa kita tidak boleh mendengar dengan hidung kerana tiada reseptor pendengaran di sana. By the way, saya tidak mendengarnya, tetapi saya melihatnya beberapa kali, kerana saya membacanya dengan mata saya pada skrin :)

Tetapi kita boleh mendengar suara hati atau panggilannya, mata kita boleh bercakap, dan bukan sahaja mata, tetapi juga postur, dan penampilan, tingkah laku. Walaupun mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan: tidak ada organ pertuturan. Dan orang mengundi dengan kaki mereka dan semua itu... Perasaan dibenarkan untuk "berjalan" ke sana ke mari, merebak dari satu sfera ke satu sfera yang lain. kenapa? Kerana dunia bagi kami adalah sumber maklumat, perasaan, emosi dan pemikiran. Dia bercakap kepada kita, dan kita mendengar dan menganalisisnya. Dan formaliti, dalam bentuk kehadiran reseptor, sering surut ke latar belakang, memberi laluan kepada metafora dan warna linguistik. Sudah tentu jika kita bercakap bukan tentang teks pemeriksaan perubatan.

Saya gembira kerana kita sentiasa mempunyai pilihan. Kita boleh menghidu, mendengar, menghidu. Dan tiada siapa yang memaksa kita untuk menggunakan perkataan yang kita tidak suka. Dan ia hebat! Dan, yang paling penting, saya ingin anda semua kegembiraan minyak wangi yang tidak berkesudahan dan skop yang hebat untuk bau!

Peraturan pertama pembeli mana-mana kedai minyak wangi: jangan sekali-kali menghidu minyak wangi dari botol atau pengabut. Jika anda diberi pensampel, sapukan setitik air wangi pada pergelangan tangan atau pada jalur kertas. Tunggu beberapa minit untuk alkohol hilang. Pada minit ketiga atau kelima, anda sudah dapat merasakan nota pertama wangian itu. Dalam sejam ia akan dibuka sepenuhnya, dalam tiga atau empat jam anda akan dapat merasakan baris terakhirnya.

Sebagai kuar, anda boleh menggunakan sapu tangan. Lumurkan sedikit minyak wangi padanya dan masukkan ke dalam poket anda. Berjalan seperti ini selama beberapa hari untuk melihat sama ada bau menyebabkan penolakan atau alahan. Sila ambil perhatian bahawa persepsi bau dipengaruhi oleh ciri-ciri kulit anda, umur dan kesihatan anda, cuaca, mood dan banyak faktor lain. Beli minyak wangi hanya apabila anda yakin bahawa ia adalah bau anda.

Di mana untuk memohon minyak wangi?

Untuk telinga
pada buku lali
pada selekoh siku
ke kawasan pangkal paha
di bahagian tengah dada
pada bahagian belakang lutut

Adalah dinasihatkan untuk memohon minyak wangi ke tempat-tempat di mana ia dirasai. Jangan gunakan produk wangi lain seperti gel mandian yang wangi kuat, sabun wangi dan minyak sebelum menggunakan minyak wangi. Mengabaikan nasihat ini, anda akan mencampurkan beberapa dan mendapat gabungan yang sama sekali tidak dijangka.

Petua Sarjana:
Menukar minyak wangi pada waktu siang (contohnya, aroma siang hari yang cerah untuk aroma malam klasik) membantu meningkatkan kesejahteraan dan mood. Kesan perubahan aroma adalah setanding dengan kekuatan untuk satu jam meditasi atau lawatan ke gim. Ia tidak membakar kalori tambahan, tetapi ia akan mengecas anda dengan keceriaan dan memberi anda nada yang meningkat.
Bau yang digunakan pada rambut yang bersih, baru dicuci dan dikeringkan diserap dengan sempurna dan tahan sepanjang hari. Walau bagaimanapun, kaedah ini tidak disyorkan untuk pemilik rambut kering, kerana alkohol membawa kepada lebih banyak dehidrasi garis rambut. Untuk rambut berminyak, kaedah sapuan minyak wangi ini sesuai, terutamanya kerana kulit berminyak mengekalkan haruman lebih lama.
Kulit dengan liang yang diperbesarkan tidak bertindak balas dengan baik kepada alkohol, jadi jangan gunakan minyak wangi sebaik selepas mandi, tunggu sehingga kulit kering.
Pakaian sintetik tidak menyerap bau dengan baik, manakala kapas, bulu, bulu dan kulit melakukan sebaliknya. Berhati-hati untuk tidak menitiskan minyak wangi pada pakaian yang kotor supaya tidak meninggalkan kesan yang tidak perlu.

Mengapa sesetengah minyak wangi kelihatan tidak stabil?

Haruman yang sesuai dengan anda hilang sepenuhnya selepas sejam. Pada masa yang sama, kereta apinya tidak mengganggu orang lain di sekeliling anda. Bau yang anda rasa sepanjang masa sepanjang hari pastinya bukan milik anda, cuba hilangkan secepat mungkin dan gantikan dengan yang baru. Apabila memilih minyak wangi, berpandukan perasaan anda dan keadaan semasa. Jangan lupa ikut nasihat kami dan jadi menawan.

Bahasa Rusia mempunyai lebih daripada seribu tahun sejarah. Beberapa ungkapan yang kami gunakan tanpa teragak-agak Kehidupan seharian, pada pandangan pertama, mungkin kelihatan tidak logik atau pelik. Sukar bagi orang asing yang belajar bahasa Rusia untuk menjelaskan mengapa lalat duduk di dinding dan pasu di atas meja. Ia juga tidak mudah untuk diingati, untuk mengatakan: memakai kot atau memakai, untuk menghidu atau merasa. Nah, frasa "tidak, itu salah" telah menjadi contoh klasik logik Rusia. Artikel ini adalah tentang cara menyebut dengan betul: "bau itu didengar atau dirasai."

Bukan sahaja Timur, tetapi juga bahasa adalah perkara yang halus

Tugasnya agak sukar. Tidak setiap ahli bahasa akan dapat menerangkan dengan jelas cara menyebut dengan betul: "mereka mendengar atau merasakan bau". Selalunya, untuk mentafsirkan kesukaran bahasa Rusia, perlu beralih kepada kamus, buku rujukan, dan juga bahan dari bahasa lain. Khususnya, ramai yang tertanya-tanya bagaimana, mengikut peraturan Rusia - "mereka mendengar atau merasakan bau"?

Setiap bangsa ada gambar tertentu dunia, yang dalam satu cara atau yang lain dicerminkan dalam sistem simbol. Tetapi sistem itu sendiri mempunyai undang-undang dalaman dan logiknya sendiri. Bukan sahaja kita membuat bahasa, tetapi ia juga menjadikan kita.

Untuk memahami perbezaan antara ungkapan "untuk menghidu atau merasa", tidak perlu segera beralih ke kamus. Adalah mudah untuk melihat bahawa kata kerja "mendengar" lebih merujuk kepada keupayaan fizikal untuk memahami bunyi, dan kata kerja "merasa" mencerminkan keadaan fikiran.

Kita rasa dunia luar kompleks, kerana deria kita berinteraksi antara satu sama lain. Jadi, dalam lukisan terdapat warna sejuk dan hangat, dalam muzik - melodi berat, dan lain-lain. Oleh itu, kadang-kadang kita secara kiasan mengatakan bahawa kita mendengar bau, memahami dengan ini proses merasakan aroma tertentu.

Kata-kata, seperti orang, mungkin tidak sesuai bersama.

Istilah "valensi" biasa kepada ramai dari bangku sekolah. Jadi dalam kimia mereka memanggil keupayaan molekul untuk mengikat molekul lain. Tetapi bahasa, walaupun banyak frasa dan kata-kata yang seolah-olah tidak mempunyai logik, sebenarnya adalah sistem tanda yang tersusun dengan bijak.

Dalam linguistik, valensi ialah keupayaan satu leksem untuk digabungkan dengan perkataan lain. Contohnya, kita sebut "jalan nipis", "jalan nipis", tetapi "orang kurus". Secara semantik, perkataan "nipis" lebih sesuai dengan objek atau bahagian badan yang tidak bernyawa, tetapi orang pada umumnya tidak disebut dengan cara ini. Dalam kisah terkenal A. Chekhov, salah seorang kawan dinamakan dengan tepat kurus, dan tidak kurus, kerana watak ini, tidak seperti kawannya yang "gemuk", telah kehilangan keperibadian dan kehormatannya, berubah menjadi penyanjung budak.

Chekhov menggunakan julukan "nipis" dengan sengaja, untuk menjadikan naratif lebih emosional. Tetapi kadang-kadang kita melakukan kesilapan secara rawak, kerana selain daripada norma bahasa sastera terdapat juga percakapan sehari-hari, yang sering melampaui norma. Oleh itu, untuk memahami cara menyebut dengan betul, "Saya mendengar bau atau rasa," anda perlu beralih kepada kamus penerangan dan kamus keserasian kata-kata bahasa Rusia. Nah, logik membina frasa ini telah disebutkan di atas.

Apa kata kamus

Pada separuh pertama abad kedua puluh. kedua-dua bentuk adalah benar-benar sama - "mendengar bau" dan "rasa bau". Ini boleh disemak dalam kamus D.S. Ushakov.

Walau bagaimanapun, sejak pertengahan abad kedua puluh sistem bahasa telah berubah agak dan kini satu-satunya norma sastera umum yang betul ialah gabungan "bau". Dalam bentuk ini ungkapan ini dibentangkan dalam kamus keserasian perkataan, yang diterbitkan pada tahun 1983 oleh Institut Bahasa Rusia. A.S. Pushkin. hidup masa ini ia adalah salah satu penerbitan yang paling berwibawa seumpamanya.

Sementara itu, dalam ucapan "secara langsung" ...

Ahli bahasa terlibat dalam menetapkan, menghuraikan dan mengesahkan norma sastera. Walau bagaimanapun, hampir 30 tahun telah berlalu sejak 1983, dan bahasa itu telah berubah sedikit, kerana ia sentiasa dan tanpa henti berkembang. Apabila taraf hidup rakyat bertambah baik, industri minyak wangi bertambah baik, jenis minyak wangi baharu muncul, kedai khusus dibuka, dsb.

Akibatnya, kini kita melihat bahawa ungkapan "menghidu" tidak sepenuhnya hilang digunakan, tetapi telah berhijrah ke lapangan. Perfumer tidak memikirkan sama ada anda perlu menghidu atau merasa. Lagipun, bagi mereka, roh adalah sejenis muzik badan, bahasa khas mood dan keinginan.

Oleh itu, jika anda tidak tahu sama ada mereka mendengar atau menghidu minyak wangi, maka anda boleh menggunakan kedua-dua frasa ini dengan selamat dalam pertuturan sehari-hari. Dalam komunikasi seharian, ini tidak akan menjadi satu kesilapan. Benar, dalam dokumen rasmi, jika ia perlu disediakan, kombinasi yang dinormalkan masih harus digunakan. Jika kita bercakap tentang bau yang tidak menyenangkan, maka dalam apa jua keadaan, anda perlu menggunakan kata kerja "rasa".

Apakah kata kerja lain yang digabungkan dengan perkataan "bau"

Sebagai tambahan kepada perkataan "rasa", kata kerja berikut digabungkan dengan leksem "aroma", "bau":

• menyerap;
• jatuh cinta;
• mempunyai;
• menerbitkan;
• tidak bertolak ansur;
• jangan tahan.

Bau itu sendiri boleh didengar atau ditembusi di suatu tempat / dari suatu tempat, serta mengingatkan anda tentang sesuatu, suka atau tidak suka.

Bagaimana untuk menterjemah ungkapan "bau" ke dalam bahasa lain

Menariknya, dalam bahasa Eropah dengan perkataan "bau" kata kerja "rasa" juga paling kerap digunakan: fr. sentir, engl. "rasa". Benar, perlu diingatkan di sini bahawa jika orang Inggeris tidak memikirkan sama ada untuk menghidu atau merasa, terdapat kehalusan lain dalam bahasa mereka. Ingat sekurang-kurangnya lagu terkenal Nirvana "Bau seperti semangat remaja". Lagipun, "bau" secara literal bermaksud "menghidu", untuk memahami dengan bau. Bagaimana anda akan menterjemahkan tajuk tersebut? mustahil, bukan?

Dalam bahasa Ukraine terdapat variasi kombinasi yang sama seperti dalam bahasa Rusia. Dengan latar belakang ungkapan biasa "mencium bau" dalam pertuturan sehari-hari dan kewartawanan, anda boleh menemui frasa "sedikit bau" (secara harfiah "mendengar bau").

Mungkin kecenderungan untuk melihat aroma minyak wangi sebagai muzik adalah ciri ramai orang Slavia.

Oleh itu, tidak ada jawapan yang jelas untuk persoalan bagaimana ia betul: bau didengar atau dirasakan, tidak wujud. Pilihan kedua adalah norma rasmi, tetapi yang pertama juga boleh diterima dalam ucapan sehari-hari dan profesional.

Sekiranya anda kebetulan masuk ke kedai minyak wangi, sambil mengejar idea untuk membeli wangian asli baharu untuk diri sendiri, anda sentiasa perlu mengikuti beberapa peraturan yang tidak dinyatakan untuk memilihnya, yang memberi anda peluang untuk tidak mendapatkannya. menghadapi masalah dan menjadi pemilik pembelian yang benar-benar eksklusif.

Bila dan bagaimana untuk memilih minyak wangi?

Oleh itu, adalah lebih baik untuk pergi untuk semangat pada waktu pagi, secara literal sejurus selepas bangun. Ini juga mempunyai justifikasi saintifik: ia adalah pada waktu pagi bahawa hidung seseorang paling baik mengenali bau dan aroma. Lebih baik jika anda pergi ke salon atau kedai tanpa sisa minyak wangi semalam pada pakaian atau kulit anda dan tanpa memakai bau kegemaran anda.

Di hampir semua kedai minyak wangi, anda pada mulanya akan ditawarkan untuk "merasa" bau minyak wangi yang diawet pada blotters. Ini adalah nama jalur kertas tebal khas, pra-pewangi dengan semua jenama air tandas dan cologne yang terdapat dalam rangkaian. Penikmat minyak wangi yang sebenar pasti bahawa cara membeli minyak wangi ini hanya boleh dibandingkan dengan pembelian kereta atau pembuat kopi yang belum diuji secara peribadi. Dan jika keadaan ini entah bagaimana boleh diperbetulkan, maka wangian yang salah pasti akan mengumpulkan habuk di atas meja solek, mengingatkan anda tentang pembelian yang tidak berjaya.

Satu-satunya cara untuk menguji bunyi bauan yang sempurna adalah dengan menyapunya pada kulit. Di kedai, botol ujian khas disediakan untuk ini. Tetapi kepanasan di dalam bilik, ramai pembeli dengan niat yang sama untuk mencari wangian "mereka" dan juga mood anda boleh menjadi penghalang. Selain itu, probe eau de toilette yang berbeza tidak perlu digunakan pada tempat yang sama, yang boleh dengan mudah diklasifikasikan sebagai bunuh diri minyak wangi.

Anda mungkin perasan bahawa di kedai minyak wangi, perunding biasanya menawarkan pelanggan untuk tidak menghidu, tetapi untuk mendengar satu atau aroma lain. "Pelik," fikir anda. “Semua orang tahu bahawa kita menangkap bau dengan hidung, bukan dengan telinga. Lalu mengapa mereka mengatakan bahawa wangian didengari dan tidak dihidu? Dari mana datangnya istilah aneh ini? Baiklah, mari kita fikirkan.

Mengapa mereka berkata "dengar" kepada bau, bukan "bau"

Sudah tentu, "mendengar aroma" adalah ungkapan kiasan. Anda tidak perlu meletakkan botol minyak wangi di telinga anda untuk mendengar sesuatu di sana. Namun, dari mana ia datang?
Ini semua tentang pergaulan pemikiran kita.

Sebagai contoh, kita sering membuat persamaan antara bau dan rasa. Menggambarkan rasa wain vintaj, kami berkemungkinan besar bercakap tentang sejambak yang menakjubkan.

Dan banyak tumbuhan aromatik dikaitkan dengan rasa tertentu, kerana kita sering menggunakannya sebagai perasa.

Sesetengah saintis juga telah cuba membuat analogi antara warna dan bau.

Mereka menganggap bahawa tujuh warna utama spektrum boleh sepadan dengan tujuh nota muzik.

Para saintis telah berjaya menarik persamaan semantik antara bau dan bunyi. Sumbangan besar kepada kawasan ini telah dibuat oleh ahli minyak wangi Inggeris Piess, yang merupakan orang pertama yang memperkenalkan konsep gabungan bau yang harmoni dan tidak harmoni dan menyusun ekstrak aromatik utama ke dalam siri bunyi.

Sejak itu, dalam perniagaan minyak wangi, persoalan mendengar bau atau menghidunya hilang dengan sendirinya. Dan tukang wangi sendiri mula mencipta karya aromatik mereka mengikut prinsip sekeping muzik: daripada nota dan kord.

Pada asasnya terdapat 3 kord:

Kord atas atau not atas
kord tengah atau nota jantung
dan kord bawah atau nota asas

Bersama-sama mereka membentuk wangian yang, seperti simfoni muzik, bukan bunyi statik (beku), tetapi bermain, berkembang mengikut masa.

Sekarang anda faham mengapa mereka mengatakan bahawa wangian itu harus didengari? Setuju, dalam konteks ini, perkataan "menghidu" sudah agak pelik 🙂

Walau bagaimanapun, terdapat satu kecil tetapi.

Aroma mendengar, tetapi minyak wangi masih menghidu

Sesetengah perunding di kedai sangat ketagih sehingga mereka menawarkan pelanggan untuk mendengar minyak wangi dan bukannya aroma. Yang, secara tegasnya, adalah salah.

Sejak sumber bau (dalam kes ini, cecair aromatik, sebotol minyak wangi atau blotter wangi) kita masih menghidu.
Dan sekarang kita sudah mendengar aromanya.

Kehalusan linguistik ini paling baik dipaparkan oleh frasa “bau<духи>boleh dengar macam mana baunya<какой аромат>". Adakah anda menangkap perbezaannya?

Secara umum, sudah tentu, tidak kira bagaimana anda mengatakannya - bau minyak wangi atau mendengarnya - orang akan memahami mesej maklumat anda. Tetapi sesuatu memberitahu kami bahawa bercakap dengan betul adalah penting pertama sekali untuk anda. Dan kini anda tahu cara melakukannya dengan betul 🙂