Turnip dongeng versi penuh. Versi klasik dan tidak diketahui kisah dongeng Rusia tentang lobak
Selalunya kita berfikir bahawa setiap kisah dongeng wujud dalam satu versi, dan tafsiran cerita dongeng juga tidak bersinar dengan kepelbagaian. Tetapi dalam koleksi cerita rakyat lama anda boleh menemui versi cerita dongeng yang sangat kuno yang biasa kepada kita, di mana peristiwa berlaku agak berbeza. Sebagai contoh, dalam kisah dongeng "Turnip" pada mulanya semuanya agak biasa: "Datuk menanam lobak ...". Selanjutnya - tidak ada yang baru: datuk memanggil nenek, nenek memanggil cucu perempuan, dan cucu perempuan memanggil Zhuchka ... Pengakhiran kisah itu ternyata berbeza sama sekali: "Pepijat itu memanggil kucing. Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar. Penat, pergi tidur. Dan pada waktu malam seekor tikus datang dan menggerogoti seluruh lobak! Ini untuk anda! Walaupun kedua-dua versi kisah itu menceritakan tentang kerja, tetapi versi "kami" ialah cerita tentang bantuan bersama, dan versi lama adalah mengenai hakikat bahawa setiap perniagaan mesti ditamatkan.
TURNIP. CERITA RASA RUSIA
Datuk menanam lobak dan berkata:- Tumbuh, tumbuh, lobak, manis! Tumbuh, tumbuh, lobak, kuat!
Lobak telah tumbuh manis, kuat, besar, besar.
Datuk pergi memetik lobak: dia tarik, dia tarik, dia tak boleh tarik keluar.
Atuk panggil nenek.
Nenek untuk datuk, Atuk bagi lobak - Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh cabut.
Nenek memanggil cucunya.
Cucu perempuan untuk nenek, Nenek untuk datuk, Atuk untuk lobak - Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh mencabutnya.
Cucu perempuan dipanggil Zhuchka.
Pepijat untuk cucu perempuan, Cucu perempuan untuk nenek, Nenek untuk datuk, Datuk untuk lobak - Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh cabut.
Bug memanggil kucing itu.
Kucing untuk pepijat, pepijat untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak - Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh mencabutnya.
Kucing itu memanggil tikus.
Tetikus untuk kucing, Kucing untuk Bug, Bug untuk cucu perempuan, Cucu perempuan untuk nenek, Nenek untuk datuk, Datuk untuk lobak - Tarik, tarik - dan tarik lobak.
Jalur filem - cerita dongeng "Turnip" disuarakan, video
Turnip (koleksi A.N. Afanasiev)
Cerita rakyat Rusia Kisah "Turnip" telah direkodkan di daerah Shenkur di wilayah Arkhangelsk dan diterbitkan pada tahun 1863 oleh penyelidik cerita rakyat Alexander Afanasyev dalam koleksi "Kisah Rakyat Rusia" Jilid I.
Turnip - Dirakam di wilayah Arkhangelsk. A. Kharitonov. AT 2044 (Turnip). Kisah ini jarang ditemui dalam bahan cerita rakyat yang diterbitkan; hanya teks Lithuania, Sweden, Sepanyol, Rusia diambil kira dalam AT. Varian Rusia - 4, Ukraine - 1. Penyelidikan: Propp. Qom. sk., hlm. 255-256.
Dalam nota kaki, Afanasiev memetik versi permulaan kisah dongeng yang direkodkan di wilayah Vologda: "Ada seorang lelaki tua dengan seorang wanita tua, mereka menabur lobak. "Perempuan tua! panggil lelaki tua itu. - Saya berjalan, melihat: lobak yang kerap. Jom carik." Mereka datang ke lobak, menilai, menilai: bagaimana kita boleh mengoyak lobak? Kaki berjalan di sepanjang laluan. "Kaki, tolong carik lobak." Koyak-koyak tidak dapat ditarik keluar ... "
"Turnip" dalam siluet
Dengan siluet Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm, ia pertama kali dicetak pada tahun 1881. Edisi pertama ialah folder dengan lapan helai siluet dan satu helai teks dongeng. Pada tahun 1887, kisah itu dicetak semula pada satu helaian dalam bentuk cetakan popular, dan pada tahun 1910 sebuah buku muncul. Dalam siluet, "Turnip" dicetak di bawah rejim Soviet, kali terakhir- pada tahun 1946.
Turnip pada satu daun
Siluet Elizabeth Merkurievna (Merkulovna) Boehm
Turnip (haiwan yang menangis)
Diterbitkan dalam Perm Gubernskie Vedomosti, 1863, No. 40, hlm. 207.
Tinggallah seorang lelaki tua dan seorang perempuan tua. Adalah sesuatu yang mereka tiada kena mengena. Jadi lelaki tua itu berfikir: "Mari kita letakkan lobak di rumah mandi, wanita tua!" Di sini mereka telah menanam lobak.Di sini lobak telah berkembang. Tidak lama kemudian, pencerita akan menceritakan kisah dongeng, tetapi tidak lama kemudian perbuatan pelakunya. Orang tua itu turun ke atas lobak dan memakan lobak ini. "Nah, sekarang, wanita tua, anda pergi - saya pergi!"
Dan wanita tua itu kurus, kurus, sakit. "Jangan menjilat," katanya, "kepada saya, lelaki tua!" - "Nah, masuk ke dalam beg, saya akan angkat awak!" Di sini wanita tua itu duduk. Orang tua itu mengangkatnya sekian ke rumah mandian. Dia memotong lobak dan berkata: "Baiklah, orang tua, gebu saja saya!"
Orang tua itu memasukkannya ke dalam beg dan mula mengepamnya. Spushhal iaitu ya dan digugurkan. Jadi dia menjatuhkannya, turun dari rumah mandi, melihat ke dalam karung: dan wanita tua itu menyerahkan kekasihnya, dia membunuh dirinya sendiri hingga mati.
Ini adalah seorang lelaki tua dan mari kita melolong: maafkan wanita tua itu juga. Seekor kelinci berlari dan berkata: “Oh, kamu, lelaki tua, jangan meraung! mengupah saya!" - “Naik, arnab! ambillah, ayah!" Seekor arnab dan, baik, terhuyung-hayang di atas seorang wanita tua.
Seekor musang sedang berlari: “Oh, arnab, jangan basco voish! Upah saya, lelaki tua: Saya seorang tukang meraung sesuatu. - “Dapatkan, gosip! ambillah, merpati!" Jadi dia melolong: "Aduh, sayang, sayang! .." Hanya di sini, dia tidak mempunyai apa-apa selain ibu bapa.
Seekor serigala berlari: “Orang tua, upah saya untuk melolong! apa yang mereka lakukan?” - "Upah, upah, serigala kecil: Saya akan memberi anda lobak!" Jadi serigala itu mula melolong: "I-i-i!" Mengaum. Anjing-anjing di kampung itu belajar dan menyalak. Orang ramai berlari dengan bodag untuk mengalahkan serigala.
Di sini serigala menangkap wanita tua itu di belakangnya dan, baik, di sepanjang jalan - menenggelamkannya ke dalam hutan. Itu sahaja untuk awak, semuanya sudah berakhir.
lobak. Mengikut cerita I. Franko
Kakek Andrushka tinggal dan tinggal bersamanya, dan Baba Marushka bersamanya, dan wanita itu mempunyai anak perempuan, dan anak perempuan itu mempunyai seekor anjing, dan anjing itu mempunyai teman wanita, pussy, dan pussy mempunyai pelajar tikus.Pada musim bunga, datuk mengambil cangkul dan penyodok, menggali katil besar di taman, menggunakan baja, mengembang dengan garu, menggerudi lubang dengan jarinya, menanam lobak di sana.
Setiap hari datuk mengambil baldi, menyiram lobaknya.
membesar lobak datuk, membesar! Pada mulanya, terdapat satu seperti tetikus, dan kemudian - dengan penumbuk.
Akhirnya dia menjadi sebesar kepala atuknya.
Datuk bergembira, tidak tahu ke mana. "Sudah tiba masanya untuk mengoyakkan lobak kita!"
Pergi ke taman - goop-goop! Dia mengambil lobak dengan ubun-ubun hijau: dia menarik dengan tangannya, berehat dengan kakinya, dia menderita seperti itu sepanjang hari, dan lobak itu duduk di dalam tanah seperti tunggul. Dia memanggil Baba Marushka.
- Ayuh, wanita, jangan tidur lena, bantu saya mengeluarkan lobak!
Mereka pergi ke taman - goop-goop!
Datuk mengambil lobak di ubun-ubun, nenek menarik bahu datuk supaya peluhnya mengalir. Mereka menderita sepanjang hari, dan lobak duduk di dalam tanah seperti tunggul.
Wanita itu mula memanggil anak perempuannya.
- Cepat, anak perempuan, lari kepada kami, bantu kami mengeluarkan lobak!
Datuk mengambil sungai untuk ubun-ubun, wanita datuk - untuk baju, anak perempuan wanita - untuk rim. Mereka menarik dengan tangan mereka, mereka berehat dengan kaki mereka. Mereka menderita sepanjang hari, dan lobak duduk di dalam tanah seperti tunggul.
Anak perempuan itu memanggil anjing itu: "Cepat, lari, bantu kami mengeluarkan lobak!"
Datuk mengambil lobak untuk ubun-ubun nenek kepada datuk - untuk baju, anak perempuan wanita - untuk rim, anjing, anak perempuan - untuk skirt. Mereka menderita sepanjang hari, dan lobak duduk di dalam tanah seperti tunggul.
Anjing itu memanggil puki itu: "Cepat, kucing, lari, bantu kami mengeluarkan lobak!"
Datuk mengambil lobak untuk ubun-ubun nenek datuk - untuk baju, anak perempuan wanita - untuk rim, anjing, anak perempuan - untuk skirt, pussy untuk anjing, untuk ekor. Mereka menderita sepanjang hari, dan lobak duduk di dalam tanah seperti tunggul.
Kucing itu memanggil tetikus untuk meminta bantuan. Datuk mengambil lobak untuk ubun-ubun, wanita datuk untuk baju, anak perempuan wanita untuk rim, anjing untuk anak perempuan untuk skirt, pussy untuk anjing untuk ekor, tetikus untuk pussy untuk cakar.
Bagaimana mereka menarik - jadi mereka bergoyang. Lobak jatuh pada datuk, datuk - pada wanita, wanita - pada anak perempuan, anak perempuan - pada anjing, anjing - pada puki, dan tikus - dihidu ke dalam semak!
Turnip A. P. Chekhov (Diterjemah daripada kanak-kanak)
Buat pertama kali - "Shards", 1883, No. 8, 19 Februari (potongan ditapis 18 Februari), ms 6. Ditandatangani: Seorang lelaki tanpa limpa. Keratan dari majalah dengan nota Chekhov (TsGALI) telah disimpan. Dicetak dalam teks majalah.
Pada suatu masa dahulu tinggal seorang datuk dan seorang wanita. Hidup dan melahirkan Serge. Serge mempunyai telinga yang panjang dan lobak bukannya kepala. Serge membesar, sangat besar ... Datuk ditarik telinga; tarik, tarik, tarik masuk orang tak boleh. Atuk panggil nenek.Nenek tarik datuk, datuk tarik lobak, mereka tarik dan tarik dan mereka tidak boleh mencabutnya. Nenek memanggil makcik puteri.
Makcik tarik nenek, nenek tarik datuk, datuk tarik lobak, tarik, tarik, tak boleh tarik orang. Puteri memanggil jeneral godfather.
Kum untuk makcik, makcik untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak, mereka tarik, tarik, mereka tidak boleh cabut. Datuk tidak dapat menerimanya. Dia mengahwinkan anak perempuannya dengan seorang saudagar kaya. Dia memanggil pedagang dengan seratus rubel.
Saudagar bagi godfather, godfather untuk makcik, makcik untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk bagi lobak, tarik-tarik dan tarik kepala lobak ke orang.
Dan Serge menjadi ahli majlis negeri.
Atuk bagi lobak. Adegan Daniil Kharms, balet (1935-1938)
Tahap kosong. Sesuatu mencuat dari tanah ke kiri. Mestilah lobak. Muzik sedang dimainkan. Seekor burung terbang di atas sungai. Di sebelah kanan pentas berdiri satu susuk tubuh yang tidak bergerak. Lelaki itu keluar. Dia menggaru janggutnya. Muzik dimainkan. Petani menghentak sesekali. Kemudian lebih kerap. Kemudian dia mula menari, menyanyi dengan cukup kuat: "Saya sudah menanam lobak - dil - dil - dil - dil - dil!" Menari dan ketawa. Burung itu terbang. Petani itu menangkapnya dengan topi. Burung itu terbang jauh. Petani itu melemparkan topinya ke lantai dan masuk ke dalam jongkong, dan dia menyanyi lagi: "Saya sudah menanam lobak - dil - dil - dil - dil - dil!" Di atas pentas di bahagian atas sebelah kanan, skrin terbuka. Di sana, di balkoni gantung, duduk penumbuk dan Andrei Semyonovich dalam pince-nez emas. Kedua-duanya sedang minum teh. Terdapat samovar di atas meja di hadapan mereka.penumbuk: Dia menanamnya, dan kami akan mencabutnya. Betul ke?
Andr. Keluarga: Betul! (mengeluh dengan suara yang nipis).
Penumbuk (berjiran dalam bass). Bawah. Petani, menari, bergerak menjauh (muzik dimainkan lebih senyap dan lebih senyap, dan akhirnya ia hampir tidak dapat didengari). Atas. Kulak dan Andr. Sem. ketawa senyap dan membuat muka sesama sendiri. Seseorang sedang menunjukkan penumbuk mereka. Penumbuk menunjukkan penumbuk, menggoyangkannya di atas kepalanya, dan Andr. Sem. menunjukkan penumbuk dari bawah meja. Bawah. Muzik memainkan Yankee-Doodle. Seorang warga Amerika keluar dan menarik kereta Fordan pada tali. Menari di sekeliling lobak. Atas. Kulak dan Andr. Sem. berdiri dengan mulut terbuka. Muzik berhenti. Orang Amerika berhenti.
penumbuk: Buah apakah ini?
Andr. Keluarga: Ia seperti Amerika.
(muzik diteruskan) Bawah. Orang Amerika terus menari. Dia menari ke lobak dan mula menariknya. Muzik pudar hingga hampir tidak kedengaran.
Penumbuk (atas): Apa, kekurangan kekuatan?
Andr. Keluarga: Jangan menjerit seperti itu, Selifan Mitrofanovich, mereka akan tersinggung.
(Muzik dimainkan dengan kuat Di jalan jauh ke). Bawah. Makcik England datang. Armadillo di kaki mereka, payung terjun di tangan mereka. Menari ke arah lobak. Pada masa ini, orang Amerika berjalan di sekitar lobak dan melihatnya.
Penumbuk (atas): Apa itu Galand?
Andr. Sem. (tersinggung): Dan bukan Galand tetapi England.
penumbuk: Teruskan, tariknya supaya ia tidak mengenai Kolkhoz!
Andr. Keluarga: Diam (melihat sekeliling. Tiada siapa yang akan mendengar.
(Muzik dengan kekuatan dan utama) Bawah. Perancis habis. - Ah! Ah! Ah! Voila! ei! ei! ei! Suara! Ho! Ho! Ho!
Penumbuk (atas): Inilah voila anda!
Andr. Keluarga: Selifan Mitrofanovich! Kenapa begitu! Ia tidak sesuai untuk mereka. Bawa awak untuk fuligan. (Menjerit) - Puan! Cest le fist. Dia berfikir dengan anda attande di satu tempat.
Perancis: Eeeh! (menjerit dan menendang kakinya). Andrei Semyonovich menghantar ciuman kepadanya. Semuanya pudar dan pudar.
Rajah di bawah (dalam gelap): Eh syaitan! Palam terbakar!
Semuanya diterangi. Tidak ada angka. Amerika, England dan Perancis menarik lobak. Ternyata Pilsudski - Poland. Muzik dimainkan. Pilsudski menari di tengah. Muzik berhenti. Pilsudski juga. Dia mengeluarkan sapu tangan besar, meniup hidungnya ke dalamnya dan menyembunyikannya semula. Muzik memainkan mazurka. Pilsudski bergegas untuk menarinya. Berhenti berhampiran lobak. (Muzik hampir tidak boleh didengari.)
penumbuk: Andrei Semyonovich, turun ke bawah. Mereka akan mengambil segala-galanya.
Andr. Keluarga: Tunggu, Selifan Mitrofanovich. Biarkan mereka bertahan. Dan apabila mereka menarik diri, mereka pasti akan jatuh. Dan kami menghidupkan sesuatu ya dalam beg! Dan mereka adalah biskut!
penumbuk: Dan mereka adalah biskut!
Bawah. Mereka menarik lobak. Mereka meminta bantuan dari Jerman. Orang Jerman keluar. tarian Jerman. Dia gemuk. Dia merangkak dan kekok melompat dengan kakinya di satu tempat. Muzik bertukar kepada "Ach mein lieber Augistin!" Orang Jerman minum bir. Pergi ke lobak.
Penumbuk (atas): Tek-tek-tek! Teruskan, Andrey Semyonovich! Kami akan datang pada masa yang sesuai.
Andrey Sem.: Dan lobak dalam beg!
(Andr. Sem. mengambil beg, dan kulak samovar dan pergi ke tangga. Kepak ditutup). Bawah. Katolik habis. tarian Katolik. Pada akhir tarian, Fist dan Andrei Semyonovich muncul. Penumbuk mempunyai samovar di bawah lengannya. Satu barisan menarik lobak.
penumbuk: Naik, naik, naik! Ayuh kawan-kawan! Tarik! Bawa ia lebih rendah! Dan anda seorang Amerika di bawah siku! Dan awak, kurus, pegang perut dia! Pergi sekarang! Tyk tk tk tk tk.
(Barisan menandakan masa. Ia membengkak dan mendekat. Muzik dimainkan lebih kuat dan kuat. Barisan itu berlari mengelilingi lobak dan tiba-tiba jatuh dengan rempuhan). Andr. Sem. kecoh palka dengan beg. Tetapi seorang lelaki Tentera Merah yang besar merangkak keluar dari palka. Kulak dan Andr. Sem. jatuh terbalik.
Kisah dongeng baru tentang datuk dan lobak. S. Marshak
Marshak S. Karya terkumpul dalam 8 jilid. T. 5. - M.: Fiksyen, 1970. S. 514-515. Buat pertama kalinya dalam majalah "Crocodile", 1954, No. 23, di bawah tajuk "Lebih lanjut mengenai lobak (A Tale for the Big Ones)". Untuk koleksi "Satirical Poems", 1964, puisi itu agak disemak. Diterbitkan mengikut teks koleksi.
Datuk menanam lobak,
Menunggu musim menuai
Lobak besar telah tumbuh!
Datuk - untuk lobak,
Tarik, tarik
tak boleh cabut.
Datuk tunduk kepada jawatankuasa eksekutif daerah.
Tunduk kepada ahli agronomi
Serantau.
Bantuan sedang menunggu dari mereka yang lama,
Dan mereka adalah pekeliling kepadanya:
Adakah semua laporan anda teratur?
Adakah anda dikira Tahun lepas hujan?
Dari apa pengiraan sehektar
Adakah anda mempunyai "repkotara" di tempat? ..
Datuk mula menulis jawapan
Untuk pertanyaan, pekeliling dan soal selidik.
Menulis, menulis, tidak dapat menyelesaikan,
Tolak, tambah, darab.
Tolong datuk nenek, cucu perempuan,
Bantuan kucing, tikus, pepijat:
Nenek dan datuk sedang membelek-belek laporan,
Pepijat dengan cucu perempuannya klik pada akaun,
Kucing dan tikus mengeluarkan akarnya,
Nah, lobak lebih degil setiap hari,
Jangan putus asa, tetap kuat...
Lobak seperti itu dilahirkan!
Nombor datuk tersusun,
Hanya lobak yang masih ada di taman!
lobak. Kir Bulychev
Fiksyen sains Rusia
Lelaki tua itu menyingsing lengan rompinya, menggantung teletransistor di atas pokok birch supaya tidak terlepas apabila mereka mula menyiarkan bola sepak, dan baru sahaja hendak menyiangi hamparan lobak apabila dia mendengar suara jirannya, Ivan Vasilyevich , dari belakang pagar magnolia kerdil.
- Hello, datuk, - kata Ivan Vasilyevich. - Adakah anda bersedia untuk pameran itu?
- Untuk pameran apa? tanya lelaki tua itu. - Tidak mendengarnya.
- Ya, bagaimana! Pameran tukang kebun amatur. Serantau.
- Dan apa yang perlu dipamerkan?
- Siapa yang kaya. Emilia Ivanovna mengeluarkan tembikai biru. Volodya Zharov boleh bermegah dengan mawar tanpa duri ...
- Nah, bagaimana dengan awak? tanya lelaki tua itu.
- Saya? Ya, hanya ada satu hibrid.
- Hibrid, awak kata? - Lelaki tua itu merasakan ada sesuatu yang tidak kena dan dalam hatinya menolak siber kesayangannya, yang digelar "Tetikus", yang berlari ke atas tanpa perlu dengan kakinya. - Saya tidak pernah mendengar bahawa anda menikmati hibridisasi.
- Pepin safron bersilang dengan kaktus Marikh. Hasil yang menarik, saya juga akan menulis artikel. Tunggu sebentar, saya akan tunjukkan kepada anda.
Jiran itu hilang, hanya semak yang berdesir.
"Sini," katanya, kembali. - Anda rasa, datuk, jangan takut. Mereka mempunyai rasa yang menarik. Dan potong duri dengan pisau, mereka tidak boleh dimakan.
Orang tua itu tidak menyukai baunya. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada jirannya dan, terlupa untuk mengeluarkan teletransistor dari birch, pergi ke rumah. Kepada wanita tua itu dia berkata:
- Dan apa gunanya orang pada usia tua membiak duri? Awak beritahu saya kenapa?
Wanita tua itu menyedari perkara itu dan oleh itu menjawab tanpa teragak-agak:
- Mereka menghantar kaktus ini dari Marikh dalam bungkusan. Anak dia ada internship kat sana.
“Nak, nak!” rungut lelaki tua itu. - Siapa yang tidak mempunyai mereka, anak-anak? Ya, Varya kami akan memberi mana-mana anak lelaki seratus mata di hadapan. Adakah saya bercakap benar?
- Sebenarnya, - wanita tua itu tidak membantah. - Anda hanya memanjakannya.
Varya ialah cucu kesayangan lelaki tua itu. Dia tinggal di bandar, bekerja di Institut Biologi, tetapi dia tidak pernah melupakan datuk dan neneknya dan sentiasa menghabiskan percutiannya dengan mereka, dalam kesunyian sebuah kampung Siberia yang jauh. Dan sekarang dia sedang tidur di solarium pondok lelaki tua yang sederhana dan tidak mendengar bagaimana orang tuanya memujinya.
Atuk duduk di bangku untuk masa yang lama, bersedih. Kata-kata jiran itu amat menyakitkan hatinya. Mereka bersaing dengannya untuk masa yang lama, dua puluh tahun, sejak kedua-duanya bersara. Dan semua jiran mengejarnya. Sama ada dia akan membawa janitor siber dari bandar, kemudian dia akan mendapat pengesan cendawan elektronik di suatu tempat, kemudian tiba-tiba dia akan mula mengumpul setem dan menerima pingat di pameran di Bratislava. Jiran itu resah. Dan kini hibrid ini. Bagaimana dengan lelaki tua itu? Hanya katil lobak.
Lelaki tua itu keluar ke taman. Lobak diregangkan bersama-sama, berjanji untuk menjadi kuat dan manis, tetapi tidak berbeza dalam sesuatu yang istimewa. Anda tidak boleh membawa mereka ke pameran. Si datuk termenung sehingga tidak perasan bagaimana cucu yang mengantuk itu menghampirinya sambil meregang.
- Apa yang tidak gembira, datuk? dia bertanya.
"Sekali lagi, Bug menggigit kaki Cyber," datuk berbohong. - Sungguh memalukan di hadapan orang untuk haiwan yang tidak masuk akal itu.
Atuk tidak mahu mengaku bahawa punca gangguan itu adalah dengki. Tetapi cucu perempuan itu sudah meneka bahawa ia bukan anjing Bug.
"Anda tidak akan kecewa tentang siber," katanya.
Kemudian lelaki tua itu mengeluh dan dengan nada rendah memberitahunya keseluruhan cerita tentang pameran dan kacukan jiran.
- Awak tak jumpa apa-apa? cucu perempuan terkejut.
- Intinya bukan untuk pergi ke pameran, tetapi untuk tempat memenangi hadiah ambil. Dan bukan dengan perkara Marikh, tetapi dengan buah atau sayuran asli kita, duniawi. Ia jelas?
- Nah, bagaimana pula dengan lobak anda? - tanya cucu perempuan.
- Kecil, - jawab datuk, - betapa kecilnya.
Varya tidak menjawab, berpaling dan masuk ke dalam pondok. Tunik berpendarnya meninggalkan sedikit wangian yang menyenangkan di udara.
Sebelum wangian itu hilang, dia kembali dengan picagari besar di tangannya.
"Di sini," katanya. - Terdapat biostimulator baru. Kami bergaduh kerana dia selama tiga bulan di institut. Tikus-tikus telah dimusnahkan nampaknya-tidak kelihatan. Eksperimen, bagaimanapun, masih belum selesai, tetapi sekarang kita boleh mengatakan bahawa ia mempunyai pengaruh yang menentukan terhadap pertumbuhan organisma hidup. Saya baru sahaja hendak mencubanya pada tumbuhan, jadi kes itu muncul.
Atuk saya tahu serba sedikit tentang sains. Lagipun, dia bekerja selama tiga puluh tahun sebagai chef di laluan penumpang Luna-Jupiter. Lelaki tua itu mengambil picagari dan dengan tangannya sendiri menggulung dos penuh ke dalam tong emas lobak yang paling hampir dengannya. Dia mengikat daun dengan kain merah dan pergi ke katil.
Keesokan paginya, walaupun tanpa kain, seseorang dapat mengenali lobak yang tercucuk. Pada waktu malam, dia ketara membesar dan mengatasi rakan-rakannya. Datuk berasa gembira dan, untuk berjaga-jaga, memberinya pukulan sekali lagi.
Terdapat tiga hari lagi sebelum pameran, dan kami perlu tergesa-gesa. Lebih-lebih lagi, jiran Ivan Vasilievich tidak tidur pada waktu malam, dia memasang orang-orangan sawah elektrik supaya burung gagak tidak mematuk tanaman.
Satu hari lagi telah berlalu. Lobak itu sudah membesar sebesar tembikai, dan daunnya sampai ke pinggang lelaki tua itu. Lelaki tua itu dengan berhati-hati menggali sisa tumbuhan dari taman dan menuang tiga tin air dengan baja organik ke atas lobak. Kemudian dia menggali lobak supaya udara akan lebih bebas ke sistem akar.
Dan saya tidak mempercayai sesiapa pun dengan pekerjaan ini. Tiada nenek, tiada cucu perempuan, tiada robot.
Di sebalik pekerjaan ini, seorang jiran menangkapnya. Ivan Vasilyevich membelah daun magnolia, kagum dan bertanya:
- Apa yang awak ada, orang tua?
- Senjata rahsia, - datuk menjawab bukan tanpa niat jahat. - Saya mahu pergi ke pameran. Pujian untuk pencapaian.
Jiran itu menggelengkan kepalanya lama, ragu-ragu, kemudian pergi pula. Burung gagak takut dari kacukan mereka.
Pada pagi hari yang menentukan, lelaki tua itu bangun awal, mengeluarkan pakaian seragam angkasawan dari dada, menyelusuri lencana kehormatan selama sepuluh bilion kilometer di angkasa dengan kapur, menggilap kasutnya dengan kasut kuda magnet, dan, dengan pakaian lengkap. , keluar ke taman.
Tontonan di hadapan matanya sangat mengagumkan dan hampir menakjubkan.
Pada malam terakhir, lobak tumbuh sepuluh kali ganda. Daunnya, masing-masing sebesar helaian berganda, bergoyang malas, bercantum dengan dahan birch. Bumi di sekeliling lobak itu retak, seolah-olah cuba menolak badan besarnya, yang bahagian atasnya mencecah lutut lelaki tua itu.
Walaupun pada waktu awal, orang yang lalu lalang berkerumun di jalan, dan mereka menyambut datuk dengan soalan bodoh dan pujian.
Di sebalik pagar magnolia kerdil, seorang jiran yang terkejut berkerumun.
"Nah," lelaki tua itu berkata kepada dirinya sendiri, "sudah tiba masanya untuk menarik awak keluar, sayang. Dalam satu jam, kereta akan datang dari jawatankuasa pameran.
Dia menarik lobak di pangkal batang.
Lobak tidak berganjak pun. Di jalan, seseorang ketawa.
- Wanita tua itu! - jerit datuk. - Kemari, tolong tarik lobak!
Wanita tua itu memandang ke luar tingkap, tercungap-cungap, dan seminit kemudian, ditemani oleh cucu perempuannya dan anjing Zhuchka, menyertai lelaki tua itu.
Tetapi lobak itu tidak berganjak. Lelaki tua itu menarik, wanita tua itu menarik, cucu perempuan menarik, malah anjing Zhuchka menarik - mereka letih.
Kucing Vaska, yang biasanya tidak mengambil bahagian dalam kehidupan keluarga, melompat dari bumbung solarium di bahu datuknya dan juga berpura-pura membantu menarik lobak. Sebenarnya, dia baru sahaja menghalang.
- Mari kita panggil Tikus, - kata wanita tua itu. “Lagipun, mengikut arahan, ia mempunyai tujuh puluh dua kuasa kuda.
Mereka memanggil siber, digelar "Tetikus".
Lobak itu terhuyung-hayang, dan daunnya berdesir bising di atas kepala.
Dan kemudian jiran Ivan Vasilievich melompat ke atas pagar, dan penonton dari jalan bergegas untuk menyelamatkan, dan kereta platform jawatankuasa pameran yang memandu mengambil lobak dengan kren trak ...
Jadi, semua bersama-sama: lelaki tua, wanita tua, cucu perempuan, Bug, kucing Vaska, siber, digelar "Tikus", jiran Ivan Vasilievich, orang yang lalu-lalang, kren trak - bersama-sama mereka menarik sebuah lobak keluar dari tanah.
Ia hanya tinggal untuk menambah itu pameran serantau tukang kebun amatur, lelaki tua itu menerima hadiah pertama dan pingat.
Halaman mewarna berdasarkan kisah dongeng "Turnip"
teks cerita dongeng Turnip kita tahu lima: rakyat buku teks, dalam pemprosesan Alexei Nikolaevich Tolstoy, Afanasevsky pelik, ushinsky guru mudah dan versi Vladimir Ivanovich Dahl, kaya dengan bahasa.
Kami memberikan semua lima teks cerita dongeng Turnip di sini:
Sudah tentu, terdapat banyak penceritaan semula dan adaptasi kisah Repka yang berbeza, kerana kisah itu telah lama menjadi sesuatu seperti lagu, ia dikenali dengan hati dan diingati sejak kecil. Kisah dongeng mempunyai banyak sekuel dan parodi.
Namun, kisah Repka, walaupun ringan dan ringan (sukar untuk kanak-kanak menganggap sebaliknya), menyembunyikan kebenaran yang besar dan tidak dapat dipertikaikan dengan sendirinya - kerja dan usaha bersama dapat memindahkan gunung, dan keluarga dan persahabatan adalah nilai terbesar.
Dongeng Turnip (asal)
Datuk menanam lobak.
Lobak besar telah tumbuh.
Datuk pergi memetik lobak:
tarik, tarik, tak boleh tarik!
Datuk memanggil nenek:
nenek untuk datuk
datuk bagi lobak -
Nenek memanggil cucunya:
cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
datuk bagi lobak -
tarik-tarik, tarik tak boleh!
Cucu perempuan itu memanggil Zhuchka:
Pepijat untuk cucu perempuan
cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
datuk bagi lobak -
tarik-tarik, tarik tak boleh!
Bug memanggil kucing itu:
kucing untuk pepijat,
Pepijat untuk cucu perempuan
cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
datuk bagi lobak -
tarik-tarik, tarik tak boleh!
Kucing memanggil tikus:
tetikus untuk kucing
kucing untuk pepijat,
Pepijat untuk cucu perempuan
cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
datuk bagi lobak -
tarik-tarik, - tarik keluar lobak!
Turnip dongeng dalam pemprosesan A. N. Tolstoy
Datuk menanam lobak dan berkata:
— Tumbuh, tumbuh, lobak, manis! Tumbuh, tumbuh, lobak, kuat!
Lobak telah tumbuh manis, kuat, besar, besar.
Datuk pergi memetik lobak: dia tarik, dia tarik, dia tak boleh tarik keluar.
Atuk panggil nenek.
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Nenek memanggil cucunya.
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Cucu perempuan dipanggil Zhuchka.
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Bug memanggil kucing itu.
Kucing untuk pepijat
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Kucing itu memanggil tikus.
Tetikus untuk kucing
Kucing untuk pepijat
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Tarik-tarik - dan tarik keluar lobak.
Dongeng Turnip dalam pemprosesan A. N. Afanasyev
Datuk menabur lobak; dia pergi untuk memilih lobak, meraih lobak: dia menarik, menarik, dia tidak dapat menariknya! Dipanggil datuk nenek; nenek bagi datuk, datuk bagi lobak, tarik-tarik, tak boleh cabut! Cucu perempuan datang; cucu tarik nenek, nenek tarik datuk, datuk tarik lobak, mereka tarik, tarik, mereka tak boleh cabut! Jalang datang; jalang untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak, mereka tarik, tarik, mereka tidak boleh mencabutnya! Kaki (?) dah sampai. Kaki untuk jalang, jalang untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak, mereka tarik, tarik, mereka tidak boleh mencabutnya!
Satu lagi kaki datang; kaki lain untuk kaki, kaki untuk jalang, jalang untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak, mereka tarik, tarik, mereka tidak boleh mencabutnya! (dan seterusnya sehingga kaki kelima). Kaki kelima telah tiba. Lima kaki untuk empat, empat kaki untuk tiga, tiga kaki untuk dua, dua kaki untuk kaki, kaki untuk jalang, jalang untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak. , mereka tarik, mereka tarik: mereka menarik lobak!
Turnip dongeng dalam pemprosesan K. D. Ushinsky
Datuk menanam lobak - lobak yang besar dan sangat besar tumbuh.
Datuk mula menyeret lobak keluar dari tanah: dia menarik, dia menarik, dia tidak boleh menariknya keluar.
Datuk memanggil nenek untuk mendapatkan bantuan.
Nenek untuk datuk, datuk untuk lobak: mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh menariknya.
Nenek memanggil cucunya. Cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak: mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh mencabutnya.
Cucu perempuan itu memanggil Zhuchka. Pepijat untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak: mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh mencabutnya.
Bug memanggil kucing itu. Kucing untuk pepijat, pepijat untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak: mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh mencabutnya.
Kucing itu mengklik tetikus.
Tikus untuk kucing, kucing untuk Bug, Bug untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, datuk untuk lobak tarik-tarik - cabut lobak!
Turnip dongeng dalam pemprosesan V. I. Dahl
Di sana tinggal seorang lelaki tua dengan seorang wanita tua, dan cucu perempuan ketiga; musim bunga telah datang, salji telah cair; Jadi wanita tua itu berkata: sudah tiba masanya untuk menggali taman; pasti sudah tiba masanya, kata orang tua itu, mengasah penyodok dan masuk ke dalam taman.
Dia telah menggalinya, menggalinya, pergi ke seluruh bumi sekeping demi sekeping dan mengembang permatang dengan menakjubkan; wanita tua itu memuji permatang dan menabur lobak. Lobak telah bangkit, ia tumbuh hijau dan kerinting, puncaknya tersebar di sepanjang tanah, dan di bawah tanah lobak kuning mengepul dan menuangkan, bergegas ke atas, memanjat keluar dari tanah. "Macam lobak!" - katakan jiran-jiran sambil mengerling melalui pagar wattle! Dan datuk dan nenek serta cucu perempuan bergembira dan berkata: "Ia akan menjadi sesuatu untuk kita bakar dan melambung semasa berpuasa!"
Di sini datang Puasa Assumption, yang dipanggil Puan, datuk ingin makan lobak budak itu, pergi ke taman, meraih lobak di bahagian atas, dan baik, tarik; menarik, menarik, tidak boleh menarik; jerit perempuan tua itu, datang perempuan tua itu, pegang datuk dan tarik; mereka menarik, mereka menarik bersama-sama, mereka tidak boleh menarik keluar lobak; cucu perempuan datang, menangkap neneknya, dan, baik, kami bertiga menarik; mereka menarik lobak, mereka menariknya, tetapi mereka tidak boleh menariknya keluar.
Mutt Zhuchka berlari, berpaut pada cucunya, dan semua orang menarik diri, tetapi mereka tidak dapat menarik lobak!
Orang tua itu sesak nafas, perempuan tua batuk, cucu perempuan menangis, pepijat menyalak; datang jiran lari, peluk ekor pepijat, pepijat oleh cucu perempuan, cucu perempuan oleh nenek, nenek oleh datuk, datuk oleh lobak, mereka cabut, mereka cabut, tetapi mereka tidak boleh cabut. ! Mereka menarik dan menarik, tetapi sebaik sahaja gasing terputus, semua orang terbang kembali: datuk kepada nenek, nenek kepada cucu perempuan, cucu perempuan kepada pepijat, pepijat kepada jiran, dan jiran ke tanah. Nenek Ah! datuk melambaikan tangan, cucu menangis, pepijat menyalak, jiran menggosok belakang kepalanya, dan lobak, seolah-olah tiada apa-apa, duduk di dalam tanah!
Jiran itu menggaru dirinya dan berkata: oh, datuk, janggut telah tumbuh, tetapi dia tidak dapat menahan fikirannya; ayuh, mari kita pilih dari tanah! Di sini lelaki tua dan wanita tua itu meneka, meraih penyodok dan, baik, memetik lobak; digali, ditarik keluar, digoncang, dan lobak adalah sedemikian rupa sehingga ia tidak masuk ke dalam mana-mana periuk; bagaimana menjadi? Wanita tua itu mengambilnya, memasukkannya ke dalam kuali, membakarnya, dan memakannya dengan jiran sendiri seperempat, dan memberikan kulitnya kepada Bug. Itu sahaja ceritanya, tiada lagi yang perlu diperkatakan.
Rusia lain cerita rakyat, yang ibu bapa terpaksa membacakan kepada kami "hingga lubang" pada zaman kanak-kanak - lobak. Dan kemudian, apabila saya sudah membaca cerita dongeng kepada anak-anak saya sebelum tidur, kepada soalan: "apa yang akan kita baca hari ini?" sebagai tindak balas, jawapan yang menggembirakan sering terdengar: "tentang lobak!". Adakah anda pernah mengalaminya? Nah, akan ada lagi! 🙂
Lagipun, nampaknya tiada ruang khas untuk kreativiti. Tetapi saya masih cuba untuk menghidupkan semula plot klasik, untuk membawa sesuatu yang baru ke dalamnya.
Kanak-kanak sentiasa gembira dengan penemuan kecil seperti itu, nampaknya, mereka juga berminat untuk mencari sesuatu yang baru setiap kali dalam teks biasa. Oleh itu, anda, apabila anda membaca kisah dongeng tentang lobak kepada anak-anak anda, cuba entah bagaimana menghidupkan semula dan menambah plot kanonik.
Percayalah, anak-anak anda akan menyukainya! Dan ia tidak sesukar yang kelihatan pada pandangan pertama! 🙂 Sekarang saya akan buktikan!
Ngomong-ngomong, adakah anda tahu bahawa cerita rakyat Rusia tentang lobak telah dirakam oleh pengumpul cerita rakyat A.N. Afanasyev di wilayah Arkhangelsk? Dan dalam versi rakyat kaki termasuk dalam perniagaan mencabut lobak: “Kaki lain telah datang; satu lagi kaki dengan kaki; kaki untuk jalang, jalang untuk cucu perempuan, cucu perempuan untuk nenek, nenek untuk datuk, mereka tarik, tarik, mereka tidak boleh cabut! Dan hanya dengan kedatangan kaki kelima adalah mungkin untuk mengalahkan lobak.
Menurut plot cerita dongeng "Turnip", terdapat beberapa parodi dan varian. Sebagai contoh, mengenai topik Turnip yang mereka tulis, A.P. Chekhov, V. Kataev, Kir Bulchev, dan juga.
Hari ini kita tidak akan membaca semua versi kisah dongeng tentang lobak, tetapi kita akan mengehadkan diri kita kepada dua: yang klasik, dan seperti yang dibentangkan oleh V. Dahl. Di mana, dengan cara itu, peranan penyelamat tikus dilakukan oleh ... jiran !!! Nah, sekarang mari kita baca kisah dongeng tentang lobak dan cuba mempelbagaikan teks.
Cerita rakyat Rusia:
lobak
Pada suatu masa dahulu tinggal seorang datuk dan seorang wanita di kampung itu. Suatu hari pada musim bunga, datuk menanam lobak dan berkata:
- Tumbuh, lobak, tumbuh manis! Tumbuh, lobak, tumbuh kuat!
Berapa banyak, betapa sedikit masa telah berlalu, tetapi lobak yang besar, kuat, berair dan berkedut telah tumbuh. Datuk melihat apa yang telah tumbuh lobak, dia gembira, dia pergi untuk memetik lobak, tetapi dia tidak dapat mengeluarkannya!
Kemudian datuk memanggil nenek untuk mendapatkan bantuan. Nenek datang dan pegang datuk.
Nenek untuk datuk, Atuk bagi lobak - Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh cabut.
Kemudian nenek memanggil cucunya.
Cucu perempuan itu datang berlari membantu mengheret lobak itu keluar dari tanah
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Kemudian cucu perempuan itu memanggil anjing itu Zhuchka. Pepijat datang berlari untuk membantu menyeret lobak keluar dari tanah
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Kemudian dia memanggil Bug itu kucing. Seekor kucing berlari untuk membantu menyeret lobak keluar dari tanah
Kucing untuk pepijat
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Dan kemudian kucing memanggil tikus. Di sini seekor tetikus berlari untuk membantu menyeret lobak keluar dari tanah
Tetikus untuk kucing
Kucing untuk pepijat
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Tarik-tarik - dan semua bersama-sama menarik lobak!
Nenek masak bubur dari lobak. Bubur itu ternyata sangat lazat dan manis. Nenek meletakkan meja dan memanggil bubur kepada semua orang yang membantu mengeluarkan lobak: paip, cucu perempuan, pepijat dan kucing. Dan tetamu yang paling penting di meja itu ialah tetikus. Semua orang makan bubur dan memuji: oh ya lobak, oh ya nenek!
Nah, sekarang cerita yang sama "REPKA", tetapi dalam penceritaan semula DALAM DAN. Dahl.
Di sana tinggal seorang lelaki tua dengan seorang wanita tua, dan cucu perempuan ketiga; musim bunga telah datang, salji telah cair; Jadi wanita tua itu berkata: sudah tiba masanya untuk menggali taman; pasti sudah tiba masanya, kata orang tua itu, mengasah penyodok dan masuk ke dalam taman.
Dia telah menggalinya, menggalinya, pergi ke seluruh bumi sekeping demi sekeping dan mengembang permatang dengan menakjubkan; wanita tua itu memuji permatang dan menabur lobak.
Lobak telah bangkit, ia tumbuh hijau dan kerinting, puncaknya tersebar di sepanjang tanah, dan di bawah tanah lobak kuning mengembang, bergegas naik, memanjat keluar dari tanah.
Macam lobak! kata jiran-jiran sambil menjeling melalui pagar wattle! Dan datuk, nenek dan cucu perempuan bergembira dan berkata: adalah baik untuk kita membakar dan melambung semasa puasa!
Di sini datang Puasa Assumption, yang dipanggil Puan, datuk ingin makan lobak budak itu, pergi ke taman, meraih lobak di bahagian atas, dan baik, tarik; menarik, menarik, tidak boleh menarik; jerit perempuan tua itu, datang perempuan tua itu, pegang datuk dan tarik; mereka menarik, mereka menarik bersama-sama, mereka tidak boleh menarik keluar lobak; cucu perempuan datang, menangkap neneknya, dan, baik, kami bertiga menarik; mereka menarik lobak, mereka menariknya, tetapi mereka tidak boleh menariknya keluar.
Seekor kumbang kambing datang berlari, berpaut pada cucu perempuannya, dan semua pihak menarik diri, tetapi mereka tidak dapat menarik lobak! Orang tua itu sesak nafas, perempuan tua batuk, cucu perempuan menangis, pepijat menyalak; datang jiran lari, peluk ekor pepijat, pepijat oleh cucu perempuan, cucu perempuan oleh nenek, nenek oleh datuk, datuk oleh lobak, mereka cabut, mereka cabut, tetapi mereka tidak boleh cabut. !
Mereka menarik dan menarik, tetapi sebaik sahaja gasing terputus, semua orang terbang kembali: datuk kepada nenek, nenek kepada cucu perempuan, cucu perempuan kepada pepijat, pepijat kepada jiran, dan jiran ke tanah.
Nenek Ah! datuk melambaikan tangan, cucu menangis, pepijat menyalak, jiran menggosok belakang kepalanya, dan lobak, seolah-olah tiada apa-apa, duduk di dalam tanah! Jiran itu menggaru dirinya dan berkata: oh, datuk, janggut telah tumbuh, tetapi dia tidak dapat menahan fikirannya; ayuh, mari kita petik dari tanah!
Di sini lelaki tua dan wanita tua itu meneka, meraih penyodok dan, baik, memetik lobak; digali, ditarik keluar, digoncang, dan lobak adalah sedemikian rupa sehingga ia tidak masuk ke dalam mana-mana periuk; bagaimana menjadi? wanita tua itu mengambilnya, memasukkannya ke dalam kuali, membakarnya, dan memakannya dengan jiran sendiri seperempat, dan memberikan kulitnya kepada pepijat. Itu sahaja ceritanya, tidak perlu diperkatakan lagi.
Walau bagaimanapun, ini hanya satu kisah dongeng yang berakhir, manakala yang lain baru sahaja bermula! Lagipun, semua orang menyembunyikan banyak rahsia. Sebagai contoh, anda tidak dapat membayangkan berapa banyak kelainan plot baharu yang terkandung dalam plot yang mudah. Lihatlah - anda akan kagum! 🙂
Cerita rakyat adalah sesuatu yang unik dan asli. Jika anda ingin menyentuh budaya orang tertentu, maka pastikan anda membaca karya seni rakyat. Setiap orang di negara kita mendengar cerita dongeng Rusia pada zaman kanak-kanak mereka, dan menggunakan contoh mereka menyerap budaya Rusia dan konsep baik dan jahat, tentang cara bertindak dalam kehidupan. Kisah dongeng sebenarnya adalah gudang kebijaksanaan, walaupun, pada pandangan pertama, ia adalah mudah dan bersahaja, seperti "Turnip".
Kisah dongeng "Turnip"
Kisah "Turnip" di Rusia boleh dibaca dengan hati oleh sesiapa sahaja. Dan ia tidak menghairankan, kerana di kalangan cerita dongeng Rusia ia menonjol kerana kesederhanaan dan singkatnya - ia hanya memerlukan beberapa baris.
Kisah dongeng Rusia "Turnip" - kisah dongeng untuk kanak-kanak dari zaman dahulu umur muda. Maksud mudahnya akan jelas walaupun kepada kanak-kanak. Ini adalah salah satu sebab mengapa kanak-kanak mengingatinya dengan baik. Namun, jika difikirkan dengan lebih terperinci, ternyata hikmah di dalamnya terkandung bukan sahaja untuk kanak-kanak.
Apakah kisah "Turnip" tentang
Dalam kisah dongeng "Turnip" kita bercakap tentang seorang lelaki tua yang memutuskan untuk menanam lobak. Apabila dia matang, ternyata dia telah membesar dengan sangat besar. Sebenarnya, ini adalah kegembiraan, tetapi orang tua itu sendiri tidak dapat menariknya sendiri. Dia terpaksa memanggil seluruh keluarga untuk mendapatkan bantuan, pertama nenek, kemudian cucu perempuan, anjing Zhuchka, kucing, dan hanya apabila tetikus datang berlari, keluarga masih berjaya menariknya keluar.
Perhatikan bahawa terdapat banyak varian seni rakyat. Sebagai contoh, dalam satu versi, tetikus tidak dipanggil untuk menarik lobak. Keluarga itu letih cuba mengeluarkan sayur dan pergi tidur. Keesokan paginya ternyata seekor tikus berlari pada waktu malam dan memakan seluruh lobak.
Kisah ini mempunyai sifat kitaran, kerana setiap kali ia menguraikan susunan peserta dalam penuaian dari awal hingga akhir.
Bilakah kisah "Turnip" pertama kali diterbitkan?
Kisah "Turnip" selama berabad-abad diceritakan hanya secara lisan. Apabila kisah "Turnip" pertama kali diterbitkan, ia segera memasuki koleksi cerita rakyat Rusia. Penerbitan pertama diterbitkan pada tahun 1863, dan bukan sahaja semua watak terkenal, tetapi juga kaki, yang juga datang untuk menyelamatkan. Apa yang ada dalam fikiran para perawi di bawah kaki mereka tidak sepenuhnya jelas.
Buku bebas "Turnip" pertama kali diterbitkan pada tahun 1910, dan sejak itu ia sering diterbitkan sebagai buku kecil untuk kanak-kanak. Selepas penerbitan kisah dongeng "Turnip", menjadi jelas bahawa ia mengambil sedikit ruang di atas kertas, jadi biasanya banyak gambar dilampirkan pada kisah dongeng ini.
Kisah "Turnip" pada asalnya adalah bahasa Rusia, tetapi terdapat beberapa edisi di luar negara, termasuk di Perancis dan Israel.
Versi cerita yang berbeza
Hari ini anda boleh menemui banyak pelbagai pilihan cerita dongeng "Turnip": ada yang lucu, ada yang sedih, dan kadang-kadang serius. Sebelum ini, hanya terdapat 5 variannya, antaranya satu adalah yang asli, yang dicipta sendiri oleh orang ramai. Apabila kisah "Turnip" pertama kali diterbitkan, ia telah direkodkan di wilayah Arkhangelsk. Varian yang ditulis oleh A.N. Tolstoy, dan V.I. Dalem. Walaupun kisah itu ditulis orang yang berbeza, maknanya tidak berubah, cuma gaya penyampaian sahaja yang berubah.
juga dalam masa yang berbeza mencipta versi mereka sendiri pada tema "Turnip" oleh A.P. Chekhov, S. Marshak, K. Bulychev dan penulis terkenal Rusia yang lain.
Perlu diingatkan bahawa kisah dongeng mengilhami bukan sahaja penciptaan pilihan yang berbeza persembahan, tetapi juga keseluruhan balet, penciptanya ialah D. Kharms.
Maksud cerita dongeng
Cerita rakyat "Turnip" membawa lebih banyak lagi makna yang mendalam daripada menuai sahaja. Maksud utamanya adalah untuk menunjukkan kekuatan keluarga. Seseorang tidak boleh melakukan segala-galanya, dia memerlukan pembantu, dan dalam kes ini keluarga akan sentiasa datang untuk menyelamatkan. Selain itu, mereka juga akan menuai hasil kerja mereka bersama-sama. Jika kita melakukan segala-galanya bersama-sama, maka akan ada rasa, dan sumbangan terkecil untuk tujuan bersama kadang-kadang boleh menentukan hasilnya. Atas sebab tertentu, kebenaran yang mudah ini, pada pandangan pertama, sering dilupakan dalam kehidupan.
Tetapi walaupun itu bukanlah keseluruhan perkara. Ia menjadi lebih jelas jika kita pertimbangkan keadaan sejarah masa menulis cerita. Jadi, ini dilakukan sebelum kedatangan kuasa Soviet, semasa pemerintahan maharaja. Pada tahun-tahun itu, komuniti petani yang kuat wujud di kampung-kampung, yang melakukan kerja bersama-sama. Dalam hal ini, seseorang boleh membayangkan datuk sebagai salah seorang ahli masyarakat, yang memutuskan untuk melakukan semuanya sendirian. Sudah tentu, ia patut dipuji, tetapi hanya tanpa ahli yang lain, yang diwakili oleh nenek, cucu perempuan dan haiwan, tiada apa yang berlaku, dan tidak boleh keluar. Dalam komuniti, ahli yang paling kecil dan paling lemah pun berguna jika dia berusaha dan cuba melakukan sekurang-kurangnya sesuatu.
Imej
Ironinya, walaupun yang paling cerita dongeng yang mudah boleh memberi inspirasi kepada artis, seperti "Repka". Apabila kisah "Turnip" pertama kali diterbitkan, ia belum lagi mengandungi gambar, yang tidak menghairankan, kerana ia adalah koleksi cerita untuk orang dewasa. Walau bagaimanapun, kemudian kisah dongeng "Turnip" mendapat nafas baru. Gambar untuk kisah dongeng pertama kali dicipta oleh Elizaveta Merkulovna Bem, mereka diterbitkan pada tahun 1881. Lebih tepat lagi, ini bukan gambar, tetapi siluet. Dalam edisi pertama, "Turnip" terdiri daripada 8 helai siluet, dan hanya satu halaman dengan teks cerita dongeng "Turnip". Gambar kemudiannya dikurangkan dan mula menghasilkan keseluruhan kisah dongeng pada satu helaian. Daripada siluet E.M. Bem menolak hanya pada tahun 1946. Oleh itu, selama lebih daripada setengah abad, kisah dongeng itu dihasilkan hanya dengan gambar yang sama.
Hari ini, lukisan untuk kisah dongeng dicipta dalam hampir setiap buku, supaya kanak-kanak dan ibu bapa mempunyai pilihan. Apabila kartun mula dibuat di negara ini, pita berdasarkan cerita rakyat turut dibuat.
Hari ini pada kalendar kami 11/11/2017, dalam artikel anda boleh mengetahui jawapan yang betul kepada soalan kuiz kelab Mnogo.ru. Kuiz itu dipanggil "Perhatian, soalan!". Setiap hari, kelab Mnogo.ru memberikan 10 bonus dalam kuiz pendidikan tentang makna perkataan. Hari baru - soalan baru- bonus baru. Kami menjawab soalan dalam kuiz harian ini untuk menambah pengetahuan kami atau menemui sesuatu yang menarik.
helo, wahai pembaca sekalian tapak Sprint-Jawapan. Secara tradisinya, jawapan yang betul kepada soalan kuiz diserlahkan dengan huruf tebal dan biru dalam senarai pilihan jawapan yang dicadangkan oleh penganjur kuiz. Hari ini dalam kuiz kita akan terjun ke dalam plot cerita dongeng kanak-kanak yang terkenal tentang lobak. Inilah soalan asal.
Watak manakah yang menarik lobak keempat dalam kisah dongeng Rusia dengan nama yang sama?
"Lucu"
Datuk menanam lobak dan berkata:
- Tumbuh, tumbuh, lobak, manis! Tumbuh, tumbuh, lobak, kuat!
Lobak telah tumbuh manis, kuat, besar, besar.
Datuk pergi memetik lobak: dia tarik, dia tarik, dia tak boleh tarik keluar.
Atuk panggil nenek.
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Nenek memanggil cucunya.
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Cucu perempuan dipanggil Zhuchka.
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Bug memanggil kucing itu.
Kucing untuk pepijat
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Mereka tarik, mereka tarik, mereka tidak boleh tarik keluar.
Kucing itu memanggil tikus.
Tetikus untuk kucing
Kucing untuk pepijat
Pepijat untuk cucu perempuan
Cucu perempuan untuk nenek
nenek untuk datuk
Datuk bagi lobak -
Tarik-tarik - dan tarik keluar lobak.
