rumah › Tayar dan roda › Elchin safarli garam manis ringkasan bosporus. Elchin safarli - garam manis bosporus

Elchin safarli garam manis ringkasan bosporus. Elchin safarli - garam manis bosporus

... Lavender, ambar, bau serbuk ...

Tudung, dan fez, dan serban ...

Negara di mana rakyatnya bijak,

(…Adalah lebih menarik untuk bermimpi tentang sesuatu yang tidak dapat dicapai…)

Dua tahun sebelum peristiwa yang digambarkan...

... Keinginan untuk mencari kebahagiaan di lorong-lorong yang sunyi ajaib di Istanbul dipanggil oleh ramai "mimpi mudah." “Ia benar-benar menyakitkan. Lebih menarik untuk bermimpi tentang sesuatu yang tidak dapat dicapai." Saya terus senyap. Saya tidak menjelaskan bahawa saya tidak memanggil kebahagiaan Istanbul saya sebagai mimpi. Istanbul saya adalah realiti. Ia tinggal sedikit sahaja untuk sampai ke sana ... Apabila hujan turun di bandar jiwa, burung camar yang berjalan di atas Bosphorus biru menjerit lebih kuat. Terdapat kekeliruan di mata mereka. Tidak, mereka tidak takut bahawa titisan air syurga akan menggelapkan kedamaian kebiasaan mereka. Ini semua tentang pengabdian. Mereka tidak mahu terbang jauh dari Bosporus, untuk bersembunyi seketika di tempat perlindungan jerami. Burung camar Istanbul menemani anda sepanjang perjalanan hidup. Menemani, tidak kira sama ada jalan itu licin atau bergelombang ... Saya akan mengambil sedikit daripada masa kini ke masa depan Istanbul. Kebanyakannya akan dipanggil mementingkan diri sendiri. pasti. Jangan ambil kisah. Saya akan membina istana kebahagiaan saya sendiri. Sejak bila ini diharamkan?

... Dia dan Dia enggan membantu dalam mencari guru Turki. "Kami takut kehilangan awak." Saya memberitahu mereka bahawa saya sudah tahu bahasa itu - saya hanya perlu mengukuhkannya. Saya memberitahu mereka bahawa saya akan pergi, saya akan mengambil persahabatan madu-epal kami dengan saya ... Saya makan batlyjan ezmesi - salad terung Turki sejuk yang dimasak di atas arang. Gambar Istanbul yang menawan kelihatan dalam setiap kepingan hijau lembut yang dicincang. Aroma arang bercampur dengan angin sepoi-sepoi. Lagu ajaibnya terngiang-ngiang di bibirku, walaupun kini aku tiada. Saya menukar Bosphorus. Saya tukar dengan Caspian... Saya beli pokok limau hiasan. Ditanam dalam pasu tanah liat yang cantik. Terdapat dua lukisan pada permukaan kasarnya - Masjid Hagia Sophia di Istanbul dan Menara Gadis di Baku. Baku dan Istanbul adalah dua bahagian nasib, disatukan oleh satu perkataan - Timur ...

(... Bosphorus sukakan musim luruh. Walaupun ia datang sekali setahun...)

... Nilufer tua berambut kelabu yang gemuk menanti kedatangan saya. Setiap tahun. Dengan bermulanya hari pertama bulan September, dia mendengar bunyi dari tingkap. Berharap untuk mendengar bunyi enjin teksi kuning berhenti ke bangunan itu. Saya sepatutnya berada di dalamnya - diilhamkan, dengan mata yang basah dengan kebahagiaan, sedikit letih ... Saya suka apartmen dua bilik ini di kawasan Ortakoy. Kecil, dengan dinding putih dan kuning, selesa dari segi ibu, dengan banyak lampu malam di dalam bilik. Nilufer-khanym, yang menyewakan rumahnya kepada saya, kini sedih dengan tembok asalnya. Selepas kematian suaminya Mahsun. Allah mengambilnya pada malam hari Khamis hingga Jumaat. “Jadi, Mahsun di syurga. Saya tenang…” wanita gemuk itu meraung dengan air mata di mata biru langitnya. Dia mempunyai tahi lalat di atas bibir atasnya. Seperti ibu saya ... Dinding apartmen ini menenangkan dan memberi inspirasi kepada saya. Bagaimanakah tidak ada inspirasi apabila Bosphorus kelihatan dari tingkap bilik tidur? Berkuasa, sentimental, hebat. Dialah yang saya sambut dengan tugas pertama, menuju dari lapangan terbang ke Ortakoy. Seorang pemandu teksi bermisai dengan kening hitam lebat memandang sekeliling dengan hairan apabila saya menyapa Kawan. “Awak dekat lagi...” kataku sambil memandang ke arah lorong indah yang berjalan di luar tingkap teksi. Bosphorus mengangguk sebagai jawapan. Sebagai ucapan, laut pagi yang mengantuk menghantar kembali gelombang - berbuih, berbuih. Saya tersenyum, menangis, menutup mata saya di bawah tiupan angin yang ringan. Pemandu teksi itu malu. Berempati. "Kechmish Olsun". Kemudian dia menghidupkan radio. Sezen Aksu menyanyi...

Setiap tahun saya kembali ke apartmen Ortakoy dengan penuh harapan, dengan serpihan kebencian dalam jiwa saya. Dengan kulit putih. Dalam beberapa bulan ia akan menjadi gangsa ... Saya kembali, dan Nilufer-khanim pergi. Kepada adik saya, di luar Istanbul. Di sana, secara semula jadi, dia lebih tenang. Dia tidak pergi bersendirian. Dengan dua kucingnya - Gyulypen, Ebru. Dijemput mereka di hadapan rumah. Dari orang kurus yang sengsara dia bertukar menjadi dewi perut gemuk ... Nilufer-khanim meninggalkan Istanbul keesokan harinya selepas solat asar, meninggalkan banyak barang di dalam peti sejuk. Dolma daun anggur, saldzhaly kofte… Saya belajar cara memasak masakan Turki. "kursus" masakan makcik Nilufer memang terbaik. Dia bekerja sebagai tukang masak untuk Presiden Suleyman Demirel selama 12 tahun. Oleh itu, saya jarang pergi ke restoran di Istanbul - lebih kerap saya memasak sendiri. Saya sedang menyediakan saldjaly kofte. Makanan kegemaran. Pai kecil dengan daging lembu cincang digoreng dalam minyak dan kemudian direbus dalam sos tomato. Hiaskan - nasi dengan rempah ratus. Untuk perut, makan berat sebegitu memberi tekanan. Ayran berjimat dengan secubit garam dan pudina kering ...

Saya lebih banyak tidur sepanjang berada di Istanbul. Saya tidur. Saya berjalan di sepanjang jalan purba. Di tangan jilid Pamuk yang ditandatangani. Saya menyokong apa yang saya baca dengan apa yang saya lihat. Dengan perpindahan ke kota jiwa, tangan kurang kerap mencapai buku. Lagipun, keindahan Bosphorus lebih indah daripada mana-mana buku, mana-mana suku kata ... air tulen sihir.

… Musim luruh Istanbul adalah istimewa. Ia mempunyai kurang warna oren-kuning. Beige-grey - banyak lagi. Ia bukan ungu, seperti di Prague. Dia tidak menangis, seperti di Moscow. Melankolis musim luruh Istanbul berbeza. Pudina-segar, lembut lembut, tanpa angin gila, dengan daun coklat pucat kering di atas tanah lembap. Dia kelihatan seperti si rambut coklat montok yang jatuh cinta dengan pelayar yang mencintai kebebasan, yang dia tunggu dengan setia. Menunggu, walaupun godaan sekeliling. Hatinya hangat di tangannya yang kasar, hangat dan retak. Kulit luluhawa oleh musim sejuk Bosphorus. Suka cium tangan tu...

Apabila tersinggung - diam. Bertahan. Menunggu. Sebaik sahaja pesalah melupakan kata-kata yang diucapkan, dia, menanggalkan topeng ketidakpedulian, menyerang. Sebagai peraturan, ia menyerang dengan angin ribut. Mungkin salji, dalam kes yang jarang berlaku.

Musim luruh Istanbul bersama-sama dengan Bosphorus. Dia setia, sensual, berterusan - sentiasa bersedia untuk membantu. panggil saja. Jika musim luruh tersinggung, Bosphorus koyak dan terbang. Gelombang marah menenggelamkan kapal, arus bawah air menyuraikan ikan. Dia tahu bahawa musim luruh tidak boleh dipersalahkan. Dia mempunyai personaliti yang lembut dan jinak. Oleh itu, Bosphorus tidak memaafkan penghinaan yang dikenakan ke atasnya. Dia suka musim luruh. Walaupun dia hanya datang setahun sekali...

Musim luruh di Istanbul dipenuhi dengan aroma pistachio. Walaupun dalam arus udara, anda boleh menangkap bau kopi Turki yang baru dibancuh, rokok yang kuat, gozleme yang lazat dengan isi daging yang wangi. Bau keajaiban masakan ini dibawa oleh angin dari sebuah lorong kecil berhampiran masjid Ortakoy…

Walau bagaimanapun, dengan semua perbezaan, musim luruh Istanbul kekal musim luruh. Hanya secara luaran ia boleh berbeza daripada jenis musim luruh yang lain. Di dalam, semuanya sama. Kegembiraan yang menyedihkan, ketulan di kerongkong kerana cinta yang melimpah, merinding pada kulit putih anda. Jadi bukan sahaja di Istanbul. Musim luruh seperti itu di semua negara di dunia ...

Elchin Safarli Garam Manis Bosporus
BAHAGIAN I SEMANGAT KOTA JIWA
Bab 1
(…Adalah lebih menarik untuk bermimpi tentang sesuatu yang tidak dapat dicapai…)
bab 2
(... Bosphorus sukakan musim luruh. Walaupun ia datang sekali setahun...)
Bab 3
(... Dalam ribut salji anda takut kehilangan iman dalam keselamatan kekal ...)
Bab 4
(...Ikhlas lebih biasa di kalangan haiwan daripada di kalangan manusia...)
Bab 5
(... Ini adalah tradisinya - untuk melepaskan orang tersayang dengan jem ara ...)
Bab 6
(... Hanya lapisan langit putih-biru yang memisahkan kita daripada Tuhan ...)
Bab 7
(... Begitu juga, penjelasan adalah pembohongan yang benar. Ia tidak dilahirkan dalam jiwa, tetapi dalam fikiran ...)
Bab 8
(…Jiwa anjing itu terbakar dengan kerinduan. Jiwa saya lebih terbakar…)
Bab 9
(... Kepulangan sentiasa membawa kebahagiaan. Tidak kira apa beban yang anda pulangkan dalam jiwa anda...)
Bab 10
(... Apabila dua orang memandang bulan dari bahagian bumi yang berlainan, mereka pasti akan bertemu dengan mata mereka ...)
Bab 11
(... Tanah Air cantik dalam gambar TV yang cerewet - anda sentiasa boleh menukar saluran ...)
Bab 12
(...Lari dari diri sendiri bermakna lari ke arah yang tidak diketahui...)
BAHAGIAN II ORANG KOTA JIWA
Bab 1
(... Wanita adalah satu, bangsa yang istimewa. Kuat, tabah dalam apa jua keadaan...)
bab 2
(... Apakah perbezaannya, tentang apa atau tentang siapa? Adakah ia benar-benar memerlukan alasan untuk bersuara? ..)
Bab 3
(... Debunga dari bunga senyumannya memasuki saya melalui saluran pernafasan, membuatkan saya lebih gembira daripada gembira ...)
Bab 4
(... Fikiran dianyam menjadi satu kalungan keharmonian...)
Bab 5
(…Allah mendengar, membahagi-bahagikan, meyakinkan. Dia adalah Sahabat, bukan Yang Maha Kuasa…)
Bab 6
(...Jangan pernah putus harapan. Dekatkan diri, percaya pada kuasanya...)
Bab 7
(... Percanggahan yang tersembunyi adalah gema masa lalu yang sukar. Masa lalu, apabila mustahil untuk melepaskan kendur...)
Bab 8
(…Ia hanya besar. Perlahan-lahan lelaki gemuk dengan hati jeli ceri...)
Bab 9
(… Dari semasa ke semasa dia berjalan “ke kiri”. Dia mempunyai perangai ganas seperti Aries…)
Bab 10
(…Lebih suka membaling sarung tangan cabaran ke muka jika terluka…)
Bab 11
(…Mereka percaya pada kemenangan mereka sendiri. Mereka percaya bahawa Turki akan mendaftarkan perkahwinan sejenis yang pertama tidak lama lagi…)
Bab 12
(... Anda mesti boleh melihat pantulan anda di cermin, terima diri anda seadanya ...)
BAHAGIAN III KEBAHAGIAAN DI KOTA JIWA
Bab 1
(... Hanya ada satu resipi: anda mesti percaya. Percaya, hidup hari tanpa air mata atas masa lalu yang hilang ...)
bab 2
(... Kami dipisahkan oleh maksimum sepuluh langkah, dan saya sudah tidak dapat menahan mahu berlari kepadanya ...)
Bab 3
(...Cemburu dalam dos yang kecil menguatkan cinta. Dalam dos yang besar ia memusnahkan...)
Bab 4
(... Adalah mustahil untuk menolak masa lalu, tidak kira betapa sukarnya ia. Ia harus dibawa bersama anda ke masa depan ...)
Bab 5
(...Sesiapa yang menghidu sekuntum bunga mawar mengalami kesakitan akibat durinya...)
Bab 6
(... Jika seseorang tertarik ke rumah, maka dia tahu bagaimana untuk menjadi gembira ...)
Bab 7
(... Dia menyanyikan lagu dengan baik, tetapi ia tidak kuat, hanya Bosphorus yang boleh mendengarnya ...)
Bab 8
(…Mengapa tidak semua orang yang dilahirkan dan mati gembira? Tentu semua orang…)
Bab 9
(... Kami menjalani kehidupan berbeza yang berjaya bersilang di kota jiwa ...)
Bab 10
(... Aroma yang mencuit lubang hidung sampai kepada kita, mengundang kita ...)
Bab 11
(... Apa yang orang lain dapat dengan mudah, saya lalui kesusahan. Ibu kaitkan ini dengan kelahiran saya pada hari Isnin ...)
Bab 12
(... Merdeka bermakna tidak pernah menyesal. Merdeka bermaksud berhajat, mencapai apa yang kamu inginkan...)
Bab 13
(...Di antara kita, jam yang pergi tanpa hak untuk kembali. Tetapi mereka boleh diberi pampasan ...)
Bab 14
(... Kita membina kehidupan mengikut senario kita sendiri. Begitulah realiti. Selama bertahun-tahun, realiti lebih sukar untuk dikenali ...)
Bab 15
(…Satu perbuatan belas kasihan menghapuskan dua dosa…)
Bab 16
(... Semakin kuat pokok cinta, semakin kerap terdedah kepada tiupan taufan ...)
Bab 17
(…Dia berbeza. Burung api di langit musim sejuk…)
Bab 18
(... Apabila esok sudah terlambat, kecewa dengan sia-sia ...)
Bab 19
(…Sayuran segar tersenyum kepada anda dan bukannya meminta anda untuk membelinya…)
Bab 20
(... Semua kehidupan adalah satu tarian berterusan. Rumit, Amerika Latin ...)
Bab 21
(... Bosphorus adalah saksi perpisahan terakhir kami...)
Bab 22
(... Perasaan yang kucar-kacir menimbulkan nostalgia masa lalu ...)
Bab 23
(... Menutup dinding perhubungan yang retak dengan simen muhibah...)
Bab 24
(... Hidangan mana-mana restoran bergaya tidak boleh dibandingkan dengan makanan buatan sendiri. Lagipun, jiwa dilaburkan dalam makan malam ibu ...)
Bab 25
(...Persahabatan antara wanita boleh wujud jika mereka bersaudara...)
Bab 26
(... Kehidupan adalah pencarian abadi untuk iman dengan pemahaman yang sangat diperlukan di suatu tempat di tengah ...)
Bab 27
(.. Hari kebahagiaan yang bersinar. Hari-hari seperti itu dibulatkan dalam bulatan oren pada kalendar ...)
Bab 28
(… Perubahan mestilah bersifat global. Dari bidang sosial kepada politik…)
Bab 29
(... Jika mereka masih pergi, maka ke negara Barat. Timur ke Timur tidak berubah ...)
Bab 30
(…Penguin tidak boleh gembira di padang pasir. Kes anda serupa…)
Bab 31
(…Cinta kita adalah karavan panjang yang sarat dengan permata…)
Bab 32
(...Sukar untuk mengatakan sesuatu. Muzik bercakap untuk kita...)
Bab 33
(...Hidup ibarat bulu bantal yang terbuka. Seribu peluang menangkap. 999 daripadanya kosong...)
Nota

Safarli Elchin adalah salah seorang penulis yang terkejut dengan kecantikan gayanya. Ini jelas dilihat dalam novel "Garam Manis Bosporus". Ia dipenuhi dengan warna-warna cerah yang kaya, frasa metafora, kata-kata yang bernas, ia tepu dengan aroma Timur. Penulis menyampaikan kepada pembaca idea kebahagiaan, bahawa anda perlu bermimpi dan berusaha untuk memenuhi impian anda. Ini yang dia nampak titik utama hidup adalah untuk mencari kebahagiaan. Dan Timur dengan kebijaksanaannya hanya membantu untuk melakukan ini.

Nampaknya pembaca bahawa dia hanya menonton kehidupan seseorang, tetapi pada masa yang sama dia sendiri menjadi peserta dalam tindakan ini. Terdapat cinta dalam buku, banyak cinta, perasaan cerah, tetapi ada juga pengalaman, kehilangan. Ini adalah novel yang sangat sensual, yang jauh dari kekasaran, perkara yang paling penting di sini adalah emosi, sensasi. Frasa yang indah dan bijak akan membuat anda berfikir nyawa sendiri, atas pencarian kebahagiaan anda, jika ia masih belum ditemui.

Novel ini memikat dengan suasananya, nampaknya muka surat pun sudah tepu dengan bau oriental. Di sini anda boleh melihat bukan sahaja penerangan tentang emosi, tetapi juga kehidupan seharian di Turki, banyak resipi untuk hidangan oriental yang anda mahu masak dan cuba segera. Bagi sesetengah orang, novel boleh menjadi karya yang memberi inspirasi kepada perubahan, pencarian kebahagiaan seseorang, dan tindakan yang boleh membawa kepada pencapaian impian.

Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "Sweet Salt of the Bosphorus" oleh Safarli Elchin secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku dalam talian atau beli buku di kedai dalam talian.

Elchin Safari

Garam manis Bosphorus

Didedikasikan untuk ibu saya Saraya

Dengan rasa terima kasih kepada Masha Sveshnikova dan Nurlana Kazimova

SEMANGAT KOTA JIWA

... Lavender, ambar, bau serbuk ...

Tudung, dan fez, dan serban ...

Negara di mana rakyatnya bijak,

Di mana wanita menjadi gila ...

(…Adalah lebih menarik untuk bermimpi tentang sesuatu yang tidak dapat dicapai…)

Dua tahun sebelum peristiwa yang digambarkan...

(... Bosphorus sukakan musim luruh. Walaupun ia datang sekali setahun...)

(... Dalam ribut salji anda takut kehilangan iman dalam keselamatan kekal ...)

Winter Istanbul tidak sama sekali seperti musim panas. Ia seperti dua saudara kembar - penampilan adalah sama, watak berbeza ... Pada musim sejuk, Istanbul menjadi tidak puas hati, marah, marah. Apabila dia marah, tetapi pada masa yang sama diam, cuaca tenang dan sejuk. Apabila dia marah, tetapi pada masa yang sama menyatakan kemarahan - cuaca agresif ribut. Salji turun, warna cerah semakin pudar, burung camar yang sejuk menjerit kekeliruan di atas Selat Bosphorus. Oleh itu, penduduk Istanbul, mengetahui tentang "krisis musim sejuk", menerima bandar itu seadanya. Mereka tidak cuba mengubah apa-apa. Hanya jalan-jalan yang disapu, jalan-jalan dibersihkan dari salji, dan lentil shorpa direbus...

Mak Cik Nilufer bercakap lebih daripada sekali tentang watak Istanbul. Pada musim panas saya datang ke Ortakoy selama sehari. Semasa memasak baklava, dia berkongsi cerita tentang bandar timur. Suaranya serak dan ditelan bulat-bulat. Saya jatuh dari realiti, sampai ke Istanbul pada tahun 1940-an dan 1950-an. Dia bercakap tentang zaman kanak-kanak yang sukar di sekolah berasrama penuh, tentang pertemuan pertama dengan Makhsun, tentang persahabatan dengan Reshad Nuri Gyuntekin, yang memberi dunia "Raja - burung nyanyian" ...

Buku ini mendedahkan aspek halus Timur. Sisi terang dan gelap kerajaan misteri ditunjukkan. Dalam perjalanan cerita, pengarang menggalakkan semua orang untuk mencari dan memahami kebahagiaan mereka, dan tidak hidup dalam "aliran" setiap hari. “Jalan menuju kebahagiaan sejati penuh dengan rintangan. Tetapi permainan ini bernilai lilin. Kerana memahami kebahagiaan diri sendiri adalah erti kehidupan. Diuji pada diri saya sendiri…” – kata penulis, yang kini tinggal di Istanbul.

Didedikasikan untuk ibu saya Sariya

Dengan rasa terima kasih kepada Masha Sveshnikova dan Nurlana Kazimova

Semangat bandar jiwa

... Lavender, ambar, bau serbuk ...

Tudung, dan fez, dan serban ...

Negara di mana rakyatnya bijak,

Di mana wanita menjadi gila ...

(…Adalah lebih menarik untuk bermimpi tentang sesuatu yang tidak dapat dicapai…)

Dua tahun sebelum peristiwa yang digambarkan...

... Dia dan Dia enggan membantu dalam mencari guru Turki. "Kami takut kehilangan awak." Saya memberitahu mereka bahawa saya sudah tahu bahasa itu - saya hanya perlu mengukuhkannya. Saya memberitahu mereka bahawa saya akan pergi juga, saya akan mengambil persahabatan madu-epal kami dengan saya ... Saya makan batlyjan ezmesi - salad terung Turki sejuk yang dimasak di atas arang. Gambar Istanbul yang menawan kelihatan dalam setiap kepingan hijau lembut yang dicincang. Aroma arang bercampur dengan angin sepoi-sepoi. Lagu ajaibnya terngiang-ngiang di bibirku, walaupun kini aku tiada. Saya menukar Bosphorus. Saya tukar dengan Caspian... Saya beli pokok limau hiasan. Ditanam dalam pasu tanah liat yang cantik. Pada permukaannya yang kasar, terdapat dua lukisan - Masjid Hagia Sophia di Istanbul dan Menara Maiden di Baku. Baku dan Istanbul adalah dua bahagian nasib, disatukan oleh satu perkataan - Timur ...

(... Bosphorus sukakan musim luruh. Walaupun ia datang sekali setahun...)

... Nilufer tua berambut kelabu yang gemuk menanti kedatangan saya. Setiap tahun. Dengan bermulanya hari pertama bulan September, dia mendengar bunyi dari tingkap. Berharap untuk mendengar bunyi enjin teksi kuning berhenti ke bangunan itu. Saya sepatutnya berada di dalamnya - diilhamkan, dengan mata yang basah dengan kebahagiaan, sedikit letih ... Saya suka apartmen dua bilik ini di daerah Ortakoy. Kecil, dengan dinding putih dan kuning, selesa dari segi ibu, dengan banyak lampu malam di dalam bilik. Nilufer-khanym, yang menyewakan rumahnya kepada saya, kini sedih dengan tembok asalnya. Selepas kematian suaminya Mahsun. Allah mengambilnya pada malam hari Khamis hingga Jumaat. “Jadi, Mahsun di syurga. Saya tenang ... ”wanita tembam itu meraung dengan air mata di mata biru langitnya. Dia mempunyai tahi lalat di atas bibir atasnya. Seperti ibu saya ... Dinding apartmen ini menenangkan dan memberi inspirasi kepada saya. Bagaimanakah tidak ada inspirasi apabila Bosphorus kelihatan dari tingkap bilik tidur? Berkuasa, sentimental, hebat. Dialah yang saya sambut dengan tugas pertama, menuju dari lapangan terbang ke Ortakoy. Seorang pemandu teksi bermisai dengan kening hitam lebat memandang sekeliling dengan hairan apabila saya menyapa Kawan. “Awak dekat lagi…” kataku sambil memandang ke arah lorong indah yang berjalan di luar tingkap teksi. Bosphorus mengangguk sebagai jawapan. Sebagai ucapan, laut pagi yang mengantuk menghantar kembali gelombang - berbuih, berbuih. Saya tersenyum, menangis, menutup mata saya di bawah tiupan angin yang ringan. Pemandu teksi itu malu. Berempati. "Kechmish Olsun". Kemudian dia menghidupkan radio. Sezen Aksu menyanyi...

Setiap tahun saya kembali ke apartmen Ortakoy dengan penuh harapan, dengan serpihan kebencian dalam jiwa saya. Dengan kulit putih. Dalam beberapa bulan ia akan menjadi gangsa ... Saya kembali, dan Nilufer-khanim pergi. Kepada adik saya, di luar Istanbul. Di sana, secara semula jadi, dia lebih tenang. Dia tidak pergi bersendirian. Dengan dua kucingnya - Gulshen, Ebru. Dijemput mereka di hadapan rumah. Dari orang kurus yang sengsara dia bertukar menjadi dewi perut gemuk ... Nilufer-khanim meninggalkan Istanbul keesokan harinya selepas solat asar, meninggalkan banyak barang di dalam peti sejuk. Dolma daun anggur, saldzhaly kofte… Saya belajar cara memasak masakan Turki. "kursus" masakan makcik Nilufer memang terbaik. Dia bekerja sebagai tukang masak untuk Presiden Suleyman Demirel selama 12 tahun. Oleh itu, saya jarang pergi ke restoran di Istanbul - lebih kerap saya memasak sendiri. Saya sedang menyediakan saldjaly kofte. Makanan kegemaran. Pai kecil dengan daging lembu cincang digoreng dalam minyak dan kemudian direbus dalam sos tomato. Hiaskan - nasi dengan rempah ratus. Untuk perut, makanan berat seperti itu memberi tekanan. Ayran berjimat dengan secubit garam dan pudina kering ...

Musim luruh di Istanbul tidak kejam - Saya sudah biasa berkira dengan pendapat penduduk yang tersenyum. Pada masa yang sama, dia adalah untuk keadilan. Apabila tersinggung - diam. Bertahan. Menunggu. Sebaik sahaja pesalah melupakan kata-kata yang diucapkan, dia, menanggalkan topeng ketidakpedulian, menyerang. Sebagai peraturan, ia menyerang dengan angin ribut. Mungkin salji, dalam kes yang jarang berlaku.

(... Dalam ribut salji anda takut kehilangan iman dalam keselamatan kekal ...)

… Istanbul November menakutkan saya. Seperti budak kecil dengan mata naif, yang, ketakutan dengan silau malam, bersembunyi di bawah selimut. Pada bulan Scorpio, bandar jiwa menjadi sangat tidak dapat diramalkan seperti tanda zodiak ini. Cangkang Istanbul yang lazimnya hangat dilitupi dengan fros kristal. Angin yang beralih menyerbu wajah mereka yang beku. Istanbul seperti itu menakutkan pengunjung. Menimbulkan panik, mengancam secara senyap, menghalau dirinya. Melihat wajah terpegun tetamu kota itu, penduduk asli Istanbul tidak dapat menahan senyuman. “Hanya topeng yang menakutkan mereka…” kata mereka sambil memanaskan tangan mereka dengan secawan teh epal. Bagi mereka, Istanbul musim sejuk adalah seorang yang mengalami kemurungan kronik. Hari ini - mood sangat baik, sejam kemudian - tidak munasabah menjijikkan. Daripada senyuman ringan, air mata masin pahit, tangan yang menggeletar... Winter Istanbul sama sekali tidak seperti musim panas. Ia seperti dua saudara kembar - penampilan adalah sama, watak berbeza ... Pada musim sejuk, Istanbul menjadi tidak puas hati, marah, marah. Apabila dia marah, tetapi pada masa yang sama diam, cuaca tenang dan sejuk. Apabila dia marah, tetapi pada masa yang sama menyatakan kemarahan - cuaca agresif ribut. Salji turun, warna cerah semakin pudar, burung camar yang sejuk menjerit kekeliruan di atas Selat Bosphorus. Oleh itu, penduduk Istanbul, mengetahui tentang "krisis musim sejuk", menerima bandar itu seadanya. Mereka tidak cuba mengubah apa-apa. Hanya jalan-jalan yang disapu, jalan-jalan dibersihkan dari salji, dan lentil shorpa direbus...

Saya mengenali Istanbul dalam warna sebenar, kadangkala kejam. Jadi sekarang bagi saya mood musim sejuknya sudah biasa. Dan lebih daripada sekali saya terpaksa melawat Istanbul pada musim sejuk. Ia tidak boleh dikatakan bahawa dia menimbulkan ketakutan yang sama dalam diri saya seperti dalam banyak pengunjung. Ia adalah luar biasa untuk berada dalam dimensi Konstantinopel yang sejuk. Saya suka bandar ini apabila ia berpakaian dalam kain lemon-cerah musim panas, dalam sutera coklat pucat musim luruh. Pada musim-musim ini, keajaiban Istanbul semakin meningkat - ia berbau buah manisan, biskut vanila, kebab ikan ... Tidak, cinta saya tidak mementingkan diri sendiri dan mementingkan diri sendiri. Saya melihat Istanbul dalam sebarang pakaian. Sama seperti pada zaman kanak-kanak, dalam ribut salji anda takut kehilangan kepercayaan pada keselamatan kekal...

... Ia adalah karamel-menyenangkan untuk bercakap dengan angin. Walaupun ketidakkonsistenan semulajadinya, dia tahu bagaimana untuk mendengar - dia meraba-raba untuk emosi dengan tangan yang tidak kelihatan, menyelidiki kata-kata, memantau intonasi dengan teliti. Dan seterusnya. Angin tahu bagaimana untuk diam. Apabila perlu, ia menjadi tidak kedengaran - ia mengelilingi, menjadikannya jelas, mereka berkata, saya di sini, bersebelahan. Jika perlu, hubungi. Tidak seperti angin Moscow, tiupan udara Istanbul lebih sopan dan lembut. Dengan bahagian suka bermain dalam pengisian yang telus. Bercakap dengan angin Istanbul bukan sahaja menyenangkan, tetapi juga manis. Tidak kira musim, ia dipenuhi dengan aroma Turkish Delight. Dan cangkang luar ditaburkan dengan gula tepung, terutamanya ketara pada musim sejuk. Sudah tiba masanya apabila poyraz, angin timur laut yang kuat, bergegas dari Selat Bosporus ke Istanbul. Pertempuran Poyraz - semasa kewujudan Empayar Uthmaniyyah, para jeneral berdoa untuknya. Dia dipenuhi dengan kekuatan, membekukan emosi. Lagipun, emosi dalam pertempuran adalah kebarangkalian kekalahan yang tinggi ... Walaupun keagresifan luaran, di dalam poyraz adalah lembut dan penyayang. Adalah menarik untuk bercakap dengannya - dia dengan murah hati berkongsi karismanya. Poyraz adalah seperti seorang lelaki yang bijak, berjaya dengan penampilan yang tidak menonjol, tetapi mempunyai jiwa yang halus. Jika anda menemui pendekatan, maka anda akan mencari jalan ke hati anda.

Apabila poyraz tiba di Istanbul, saya memakai jaket coklat bengkak, melilitkan selendang ceri di sekeliling tekak saya. Saya memakai topi bulu hitam dengan lencana Nike dan meninggalkan Ortakoy. Saya menuju ke pantai Bosphorus. Saya terletak di tempat terpencil, di mana walaupun pada musim panas sebuah kafe dengan tanda berwarna-warni adalah bising. Saya pejamkan mata. Saya menikmati perbualan dengan poyraz yang telah lama ditunggu-tunggu. Pada mulanya dia mendesis, mengancam dengan ombak yang tergantung, melihat dengan teliti. Apa yang boleh anda lakukan, tidak percaya secara semula jadi ... Tetapi sebaik sahaja poyraz mengenali tetamu asli dalam lelaki berpakaian hangat - "kubis", dia tenang. Dia menghulurkan tangannya, memeluk anda dengan erat, menghirup bau anda seperti anak anjing Labrador yang ingin tahu. Air mata kebahagiaan mengalir dari mataku. “Saya bosan… Hujan di Baku dan Moscow sekarang. Dan di sini, di Istanbul, hanya awak, poyraz yang bising…” Saya berbisik di telinganya dengan suara yang membara. Lepas buat ayran cool sendiri, mabuk bodoh malam sebelum tidur, tekak jadi radang. Poyraz tersenyum dan mengatakan bahawa dia sudah lama tidak mendengar kata-kata hangat. "Orang fikir saya jahat... Jadi mereka menjawab saya dengan kejam... Semua orang kecuali awak." Saya cuba meyakinkan dia. Dia pura-pura percaya...

Poyraz mendengar saya. Saya mendengar dia. Saya berbeza dengan dia. Tidak sama sekali dengan lodoz - angin selatan yang hangat. Lodoz mempunyai kelebihannya sendiri - tidak ada gunanya membandingkannya dengan poyraz. Dan yang terakhir tidak tersinggung jika dibandingkan. "Saya sejuk - dia hangat ... Bagaimana kita boleh dibandingkan?" Poyraz tersengih. Saya sayang mereka sama rata. Masing-masing dengan cara tersendiri. Saya suka merasakan mereka, berjalan di sepanjang tambak, di mana anginnya liar, bebas, berani. Apabila lodoz hangat bertiup, ikan lumba-lumba berenang di Bosphorus. Ceria, suka bermain, sedikit berhati-hati. Berhati-hati kerana zon selat berbahaya untuk mereka. Tidak, mereka tidak tersinggung dengan Bosphorus. Mereka tersinggung dengan orang yang mencemarkan Bosphorus. Oleh itu, mereka jarang melawat selat ...

…Apabila meltem datang ke Istanbul - angin musim panas yang kering, saya meninggalkan kota jiwa. Saya mengaku, kerana takut meleleh. Dia kejam, tanpa belas kasihan. Bagaimanapun, bagi saya. Meltem suka masa lalu. Ia bukan untuk apa-apa bahawa dalam terjemahan dari bahasa Turki ia "kembali secara teratur" ... Saya takut masa lalu ... Sehubungan itu, meltema juga.

(...Ikhlas lebih biasa di kalangan haiwan daripada di kalangan manusia...)

…Ada bandar yang menelan anda sepenuhnya. Di wilayah mereka anda merasa terkumpul - rindu akan hilang, rasa sakit yang membosankan pada otot hilang, kesedihan berwarna krim digantikan dengan iman oren di masa depan. Kepercayaan yang mengisi anda apabila anda menanggalkan topi hangat anda dari kepala anda, membuka selendang anda, mendedahkan muka anda kepada tiupan angin laut... Istanbul adalah bandar yang sedemikian. Digunakan untuk mendominasi - kedudukan neutral bukan untuknya. Jika anda memutuskan untuk berpindah ke Istanbul, maka untuk masa yang lama. Jika Istanbul membawa anda ke dalam pelukannya, maka selamanya. Anda cepat menjadi terikat dengannya. Dia mempunyai mata biru tua dengan bahagian bawah yang indah, di mana obor-obor bersopan hidup, ikan dengan mata kelabu-hijau mengembara. Dia mempunyai suara yang lembut - segar manis, seperti angin sejuk Bosphorus musim sejuk, kuat berani, seperti kopi Turki, memikat, seperti baklava yang baru dibakar dalam sirap madu. Dalam satu perkataan, Istanbul tidak membiarkan anda pergi, anda tidak membiarkan Istanbul pergi. Mungkin orang cepat terbiasa dengan kebaikan?

Saya sering berjalan di sepanjang persiaran pada awal pagi. Saya bangun pada pukul lima pagi, saya pergi ke perapian kedamaian. Di sana, setiap hari saya disambut dengan azan Sabah, datang dari arah Hagia Sophia diraja, bunyi ombak dan kacukan yang suka bermain dengan telinga yang panjang. Dia menamakannya Aydinlyg. Saya memanggilnya untuk pandangan yang bersih - mata jernih dan telus, seperti air sungai di kaki gunung di selatan Turki ... Dia berlari ke arah saya, mengibaskan ekornya. Dia menggosok muncungnya pada seluar korduroi kasar saya. Sedih. Sungguh menyedihkan bahawa keikhlasan seperti itu lebih biasa di kalangan haiwan hari ini daripada di kalangan manusia ...

Saya mengeluarkan beg kertas coklat biskut anjing dari poket jaket saya. Dengan isi hati anak lembu. Tidak, ia bukan sisa makanan anjing saya. Saya tidak mempunyainya. Saya akan mula. Sementara itu, saya membeli makanan istimewa ini khas untuk Aydinlyg ... Dewi bertelinga panjang sedang makan biskut, dan saya semakin menyedari sejauh mana kesunyian saya sendiri. Saya membuang batu biru pucat ke dalam Bosphorus, dengan itu menghilangkan serpihan kesakitan mental. Kesakitan yang dibawanya ke Turki. Kesakitan yang mana Bosphorus akan sembuh. Dia berjanji. “Hei, Bosphorus, adakah anda menepati janji anda?…” Dalam syarikat Bosphorus, kesunyian tidak menindas dan menghakis. Ia kehilangan garis gelapnya, menjadi kebiruan, seperti awan musim bunga. Lama kelamaan, keajaiban semula jadi di selat besar menghasilkan keajaiban - ombak membasuh lapisan kesunyian. Mak Cik Nilufer meyakinkan saya tentang perkara ini. “Allah membawa saya ke Bosphorus untuk menyembuhkan saya daripada kerinduan saya kepada Mahsun… Lama kelamaan, kesakitan kehilangan itu hilang. Kini kerinduan saya ringan, dipenuhi dengan keinginan untuk hidup. Percayalah, anda bodoh, "kata wanita Turki berambut kelabu itu, mengangkat tangannya ke langit ...

…Hari ini adalah hari ke-34 pertemuan pagi saya dengan Bosphorus. Hari ini adalah hari ke-34 pertemuan saya dengan Aydinlyg. Dan selepas Bosphorus menyembuhkan saya, saya akan melawatnya lagi. Saya akan datang dengan Aydinlyg. "Mengapa membeli anjing jika saya sudah mempunyai seekor?" Dan apa? Idea bernas!

... Saya menjemput Aydinlyg, yang telah bertambah gemuk sejak sebulan lalu, memeluk tubuh saya yang hangat dan berbulu, dan pulang ke rumah. Dia gembira. Menjilat telinga, merengek gembira. Belum ada yang menggendong Aydinlyg dalam pelukannya ... Hanya empat hari kemudian dia menyedari bahawa dia telah pulih sepenuhnya daripada kesepian. Bosphorus menghantar Aydinlyg kepada saya. Dia doktor saya...

... Sejak itu, saya masih datang ke pantai yang dihargai. Pada masa yang sama, bawa Madame Clarity berjalan-jalan, dan temui Bosphorus. Dan seterusnya. Saya membuat keputusan. Saya akhirnya berpindah ke Istanbul. Satu daripada hari ini saya akan ke Baku. Saya akan mengemas barang saya dan kembali ke sini. Ke Bosporus, ke Aydinlyg. Nasib baik untuk awak...

... Mereka mengatakan bahawa di Istanbul semuanya harmoni, harmoni, seperti dalam alam semula jadi. Irama kelam-kabut dalam jiwa kota metropolis yang melankolis, deruan Bosphorus yang membuai, bualan lucu burung camar yang ingin tahu di atas Tanduk Emas... Secara ringkasnya, suasananya sungguh menakjubkan - tanpa berkongsi mistik. Walau bagaimanapun, ini hanya pada pandangan pertama. Mistik Istanbul wujud, hanya dibuka kepada golongan elit. Mistik Istanbul menyerupai seorang wanita Kuba yang berwarna-warni dengan anting-anting panjang delima pada cuping telinga yang diregangkan. Dengan cerut kuat di bibir ungu gelap. Seorang warga Kuba yang berbakat dengan kewaskitaan, dia berdosa dengan ramalan pada kad lusuh. Walau bagaimanapun, di dalam bilik kecilnya yang berbau tembakau, dia hanya memberitahu nasib kepada "orang yang mempunyai syaitan di mata mereka." “Saya rasa kepada mereka yang beriman. Saya tidak memanjakan diri, "dia mengisytiharkan secara mutlak dalam bass serak ... Begitu juga Istanbul. Tudung ajaib warna oren berapi-api hanya menyelubungi mereka yang percaya, merasa, menyentuh. Tidak banyak daripada mereka. Salah seorang daripada mereka saya...

Nenek moyang saya Pyarzad, seorang Azerbaijan yang luar biasa keturunan Turki dengan kening berkerut, sering menceritakan nasib. Kemudian bagi saya, seorang budak lelaki berusia sembilan tahun, "prosedur" seperti itu nampaknya permainan lain. Walau bagaimanapun, keajaiban permainan ini menawan, ditangkap. Pyarzad-nene, dengan tangan yang berkedut, memerah jus delima akhir November ke dalam mangkuk kuno yang retak, dan kemudian, membakar kepingan bulu kapas, melemparkannya ke dalam cecair merah gelap. "Sekarang saya akan lihat gambar itu... Jangan lihat, balam... Anda tidak akan melihatnya pula..." dia berkicau, mengintip ke dalam mangkuk. Saya, berpakaian seluar pendek oren, duduk terpesona di atas kerusi buluh, memerhati nenek saya. Dan sementara itu, dia mula meramal. Meramalkan penyakit saya, yang kemudiannya menjadi beguk, pemergian saya dengan ibu saya "ke negara jiran", iaitu, ke Turki, kemasukan saya ke Universiti Ankara di sana ... Sejak itu, saya benar-benar percaya pada sihir. Terutama dalam keajaiban Istanbul. Dia berbau rue wangi. Ramai orang Islam, setelah mengeringkan rumput ini di bawah sinaran limau matahari, memanggilnya "uzarlik". Dibakar dalam periuk logam. Asap busuk yang keluar dibuang ke atas bayi, dewasa muda, dewasa. Seperti yang mereka jelaskan, "dari mata jahat adalah ubat terbaik" ...

…Keajaiban Istanbul menyelubungi saya dengan salah satu daripadanya hari hujan musim luruh. Kota jiwa benar-benar tenggelam dalam air syurga - aliran hujan mengalir di sungai di sepanjang jalan berbatu, mengalir ke kerajaan Bosphorus. Walaupun simpati saya terhadap hujan sangat besar, dalam cuaca seperti itu saya lebih suka bersembunyi di apartmen, melihat Istanbul yang basah dari tingkap. Namun, pada hari itu, saya masih perlu meninggalkan keselesaan hangat, walaupun tidak lama. Hakikatnya dengan kopi yang baru dibancuh, saya rasa baklava Turki hingga sakit perut. Pada masa itu, "rizab" manis Mak Cik Nilufer telah kering. Oleh itu, saya terpaksa berpakaian, mengeluarkan payung biru dari almari dan bergerak ke arah kuih-muih Gamsiz Hayat, yang terletak di lorong jiran. Saya tidak dapat mencari teksi, jadi saya memijak dengan berjalan kaki. Jalan kelabu yang kosong, lelaki tua bongkok bernama Davud, menutup kedai buah-buahan, bangunan basah dengan warna gelap ... Gamsiz Hayat tidak jauh, ia masih membelok ... Dia muncul di hadapan saya tanpa diduga, seperti dinding. Kepala ditutup dengan selendang hitam, jubah coklat diperbuat daripada bahan getah yang tidak dapat difahami, payung kelabu di tangan putih. Di kakinya… kasut tumit tinggi merah. Atas sebab tertentu, saya segera melihat mereka - dengan latar belakang kebodohan umum, kasut kelihatan seperti lampu merah lampu isyarat. Saya terkaku. Kebas. Tangan itu automatik menjatuhkan payung. Terdengar dengungan yang tidak dapat difahami di telingaku. Titisan hujan lebat membeku di bulu mata. Air sejuk meresap ke dalam moccasins. Dia senyap. Dan saya diam. Hanya hujan yang kedengaran. Termengah-mengah Bosporus kedengaran dari jauh. Dia benci hujan, kerana dalam cuaca seperti itu orang tidak melawatnya. Lagipun, sebenarnya, Bosphorus telah sunyi sejak ikan lumba-lumba meninggalkan selat, muncul hanya dengan kedatangan angin selatan. Burung camar adalah makhluk berangin. Jangan bergantung pada mereka...

“Awak dah lama cari jalan awak. Akhirnya jumpa juga. Ia akan membawa anda kepada kebahagiaan... Tidak lama lagi anda akan menemui kebahagiaan ini dalam satu kedai besar, selepas solat Ahsham... Ingat. Secara senyap, hampir dalam bisikan, seperti jampi, seorang wanita berkasut merah berkata perkataan pelik. Aku teringat pergerakan bibir nipisnya yang merah jambu itu. Sebaik sahaja mereka berhenti, saya terdengar bunyi yang kuat. Dalam sekelip mata, wanita itu melesap ke udara, dengungan di telinganya hilang, kebas berlalu. Dia memandang ke arah jalan raya. Lelaki tua Davud mengumpul oren oren dari tanah. Berdekatan terletak peti kayu pucat yang terbalik. Jadi gemuruh itu adalah dari peti buah yang jatuh? Ke mana perginya wanita berkasut merah itu? Dia menundukkan kepalanya, memandang tempat di mana seorang wanita aneh berdiri beberapa saat yang lalu. Di tempat ini terletak pam merahnya dengan tumit lebar. Dan itu sahaja. Tiada lagi. Sementara itu, ramalan wanita itu berputar di fikirannya, memenuhi sanubarinya dengan keresahan... Saya mengambil payung, berlari pulang... Beberapa bulan kemudian, ramalan itu menjadi kenyataan. Lebih lanjut mengenai itu kemudian...

Menurut Mak Cik Nilufer, seorang wanita berkasut merah telah muncul di Ortaköy sejak kira-kira 1952. Dalam cuaca hujan. Dia meramalkan nasib mereka yang terpilih, meninggalkan sepasang kasut merah pada akhirnya ... “Mereka mengatakan nama wanita itu Arzu. Dia adalah isteri kepada pembuat kasut terkenal Ibrahim Gulluoglu. Apabila dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada usia 42 tahun, Arzu membunuh diri kerana rindukan suaminya. Allah menghukumnya kerana perbuatan maksiatnya. Sejak itu, jiwa Arzu merantau di bumi tanpa mengenal syurga. Mati bukan di syurga adalah di neraka.” Nilufer menceritakan kisah sedemikian. Kisah Arzu meramalkan kebahagiaan untuk yang terpilih...

(... Sudah menjadi tradisinya untuk menceraikan orang tersayang dengan jem ara...)

... Beg pakaian kulit di lorong pagi yang berkabus. Dirapatkan rapat antara satu sama lain. Di luar tingkap adalah hari keempat bulan November yang suram - langit berplumbum, asfalt lembap, bau pain selepas hujan. Di Baku, bulan kesebelas dalam setahun dipanggil syurga orang pesimis. “Göyə baxırsan, ürəyin sıxılır,” nenek moyang saya Pyarzad pernah berkata, menutup tirai tebal. Dia tidak menyukai November, bersembunyi dari kesejukan lembap khazri berdebu yang melolong. Pada bulan November, Pyarzad-nene hampir tidak keluar. Pada siang hari dia memasak arishta untuk kami, pada waktu petang dia membaca Omar Khayyam. "Barisan beliau memenuhi jiwa dengan kehangatan," katanya sambil mengimbau kembali bagaimana dua belas tahun lalu dia melawat kubur penyair besar di Iran. "Saya berdiri, menangis, dan dalam fikiran saya saya mengulangi kata-katanya tanpa henti: "Saya akan dikebumikan di tempat di mana, sentiasa pada hari-hari ekuinoks musim bunga, angin segar akan memancarkan bunga dahan buah." Dia meneka…” Suaranya yang serak dan tenang bergetar. Genangan air mata juga bergetar. Mereka akan pecah dari kelopak mata, mengalir ke pipi ...

... Sambil menunggu di lorong teksi kuning yang akan membawa saya ke lapangan terbang, saya sekali lagi terjun ke lautan biru berair masa lalu. Teringat kelalaian tahun sekolah, kerohanian semasa belajar di universiti, hari pertama di pekerjaan pertama, bau ungu asli Pyarzad-nene, suara lembut ibu. Sekarang dia - merajuk, sedih, cemas - bersembunyi di dapur. Dibungkus untuk saya hidangan dengan tiga kilogram jem ara berwarna emas yang sedikit bergula. Sudah menjadi tradisinya untuk melihat orang tersayang dengan jem ara. Mereka tidak akan membenarkan anda keluar dari rumah tanpanya. Tanpa dia, dia tidak akan menggantikan pipi tembamnya dengan ciuman perpisahan ... Dia berkata bahawa "Saya lari dari diri saya sendiri." Dia menjelaskan bahawa "anda boleh gembira di mana-mana, bukan sahaja di Istanbul." Dia bergema bahawa "banyak bergantung pada orang itu." Dia mencium dengan kata-kata bahawa "dengan pemergian saya dia akan kehilangan tidur nyenyaknya." "Saya akan merindui awak," bisik ibu saya di telinga saya. Menahan air mata. Dia adalah wanita Scorpio. Dan wanita Scorpio jarang menangis. Di depan mata, ibu menangis hanya sekali. Apabila mereka mengebumikan nenek saya ... saya akan pergi.

... Pada saat mendaratkan kapal Azala di Lapangan Terbang Ataturk, saya memutuskan bahawa di Istanbul saya pasti akan gembira. Bahagia lebih dari sebelumnya. Saya tidak pernah berasa tidak gembira - nasib sering tersenyum kepada saya. Saya tahu bagaimana rasanya hidup di kerajaan kek, di mana bumbungnya berkrim-buah, dindingnya adalah biskut vanila, dan crunches meringue yang sangat baik di bawah kaki saya ... Saya melarikan diri ke Istanbul, seperti anak beruang yang cedera. dalam sarang. Di sana, luka, yang mengalir dengan jus delima, pasti akan sembuh ... Di Istanbul, Bosphorus yang penyayang, Mak Cik Nilufer dan orang yang kata-katanya melukai jiwa saya sedang menunggu saya. Kami akan mengadakan pertemuan terakhir kami. Pertemuan perpisahan di Turki. Jadi ia berlaku - satu kebetulan. Perpisahan adalah istimewa. Tidak, mereka tidak menyakitkan sama sekali. Mereka kelihatan seperti saat yang menyedihkan apabila anda melepaskan burung merpati dari tangan anda. Dia terbang pergi, jantung anda terus berdegup di sebalik semua pengalaman. Anda melihat burung merpati di langit, di kedalaman fikiran anda, menyedari bahawa anda perlu terus hidup. Walaupun jiwa menangis bahawa tanpa merpati kamu seperti tanpa tangan ...

… Kami bertemu di Bosphorus. Pada masa kami bertemu untuk mengucapkan selamat tinggal, Mak Cik Nilufer sedang minum kopi Turki dengan jem ara Azerbaijan. Pada masa kami bertemu untuk perpisahan, cuaca bertambah baik di Istanbul, matahari yang lemah bersinar. Apabila kami bertemu untuk mengucapkan selamat tinggal, hujan di Baku, manakala salji pertama turun di Moscow... Kami berada di sebuah pulau berbatu di tengah-tengah Bosphorus. Di sebuah restoran di tingkat dua Kyz Kyulesi. Di sekeliling laut yang tenang, burung camar terbang, dan di sebelahnya. Dia merapikan rambutnya hari ini. Tidak memakai cermin mata. Dengan berani. Jadi ia terbuka kepada saya. Dia tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan ... Kami berpisah kerana dia. Segala-galanya adalah mudah - saya jatuh cinta dengan yang lain. Saya tidak memujuk. Mendengar. Hati memberontak. Namun, fikiran tidak membenarkan pemberontakan ini datang dengan sendirinya. Saya berkata, "Terpulang kepada anda. Tetapi ketahuilah bahawa saya sayangkan awak." Mungkin ia sepatutnya lebih fasih? ...

Selepas penerangan terakhir, kami diam. Dia, dengan kepala tertunduk, memetik dengan garpu hidangan asker-balyka yang indah. Saya memandangnya. Kulit marmar, tangan halus seorang pemain piano, mata sebening kristal. Saya tak boleh marah dia. Saya cuma boleh cakap yang saya sayang dia... Tiba-tiba poyraz bertiup... Kami menaiki bot dan pulang ke bandar. Dia menghidupkan kereta dan memandu ke lapangan terbang. Saya berjalan ke rumah. Saya tidak peduli tentang jarak, saya mahu hembusan poyraz mengeringkan air mata yang tidak kelihatan di mata coklat saya ...

Sejak itu, seperti yang mereka katakan, banyak air telah mengalir di bawah jambatan. Saya bertahan, terselamat. dikemas kini. Sekali lagi, merit Bosphorus. Dia sembuh... Saya tahu dia kembali ke Baku. Ibu bertemu dengannya di sana sekali di kawasan Beshmertebe, dengan itu mengetahui tentang perpisahan kami. Kecewa. Kemudian dia menelefon dan mengadu. “Sekali lagi, saya mendapat tahu tentang segala-galanya yang lepas…”

... Saya sering melihat ke kedai Ortakeev. Riuh rendah, dipenuhi dengan bunyi muzik dari radio, aroma buah-buahan. Dari pewarnaan ini jiwa mekar seperti orkid di pertengahan musim bunga. Adakah saya menemui kebahagiaan di sini? Saya menjawab: "Ya." Betul kata perempuan berkasut merah itu. Lebih lanjut mengenai ini di lain masa...

(... Hanya lapisan langit putih-biru yang memisahkan kita daripada Tuhan ...)

…Ada tempat di mana anda dekat dengan Tuhan. Anda mendengar nafasnya yang kuat, anda merasakan pandangan kemanusiaan yang menuntut pada diri anda, seketika anda menjadi buta dari kilauan sayap zamrud malaikat berambut emas. Mereka berbau vanila, seperti nenek tercinta, dengan bangganya menarik roti biji popi dengan kismis keluar dari ketuhar ... Setiap hari Isnin saya cuba melawat puncak bukit Chamlydzha. Jauh dari rumah. Ia berbaloi. Hanya di sana - pada sangat titik tinggi Istanbul - anda boleh merasai kehadiran Tuhan. Hanya lapisan langit putih-biru yang memisahkan kita. Tetapi dia - lembut, gebu, ringan - bukan halangan. Tuhan menghulurkan tangan yang lembut, meletakkannya di bahu saya dan ... diam. Dia diam, senyap melancarkan berpuluh-puluh kusut fikiran. Fikiran, di antaranya saya mencari jawapan kepada banyak soalan ...

Allah sayangkan Istanbul. Walaupun selalunya generasi tua Turki berpendapat sebaliknya. “Allah menghukum kita atas perbuatan pemuda nakal ini dengan menghantar gempa bumi yang dahsyat ke negara kita. Lihat apa yang perempuan pakai! Mereka memamerkan perut mereka, mereka tidak menutup kepala mereka. Mereka adalah orang Islam! Allaha bu hoş gitmez!” - wanita tua bermata biru yang marah menjual benih di dataran di hadapan Bazar Mesir. Susah nak dekat dengan dia. Sekawan merpati mengelilingi pedagang itu, seperti pengawal peribadi Serdar Ortaj yang dikasihi. Memberi makan burung dengan biji-bijian, wanita tua itu mengadu tentang generasi muda. Dia menjelaskan bahawa burung merpati terbang ke bumi yang berdosa dari Taman Eden Allah. "Supaya manusia tidak lupa akan kekuasaan Yang Maha Esa"...

Dari ketinggian Çamlıca, Istanbul sama sekali berbeza. Menara besar masjid-masjid besar, Tanduk Emas yang berkilauan di bawah sinar matahari, puncak bangunan pencakar langit, kanvas biru Selat Bosphorus. Burung camar bergerak serentak di udara, seolah-olah dikawal oleh dalang...

… Atas sebab tertentu, pada Chamlyj, sos karamel-raspberi masa lalu mengalir ke dalam aliran kesedaran saya. Tanpa rela dari saya. Kalau dulu sosnya pahit, sekarang dah sedap. Saya cuba untuk menjadi harmoni dengan masa lalu. Saya belajar untuk hidup dengannya - tidak memotong, tidak melupakan, tidak melepaskan. Dalam buku pintar ada tertulis bahawa seseorang itu mesti dapat mengubah masa lalu, seperti halaman buku yang menarik. Dah cuba. Tidak berfungsi. Walau apa pun, saya ada. Saya bertemu masa lalu dalam setiap kilat masa kini. Dalam tupai lincah berlari di sepanjang batang pokok yang besar, dalam asap berenda Marlboro, dalam titisan hujan di tingkap kereta… Bab-bab paling terang dari buku masa lalu saya sentiasa berdekatan, walaupun di puncak Chamlydzh.

... Saya melihat Bosphorus, mengingati bagaimana untuk pertama kalinya, bersama ibu bapa saya, saya pergi ke pulau yang hampir tidak berpenghuni di bahagian Azerbaijan di Laut Caspian, di mana, selain dari laut telus, ular sederhana dan kesepian. rumah api dengan penjaga tua berjanggut kelabu yang tidak kurang kesepian, tidak ada sesiapa ... Saya melihat kisah perigi Istanbul lama - Istana Beylerbey, mengingati bagaimana saya mula-mula datang ke Pertapaan bersama rakan sekelas dan guru kelas kami Roza Kharitonovna. Dia bergerak di sekitar muzium yang penting, menampilkan dirinya sebagai tetamu terhormat dalam domain raja dongeng…

... Sekali lagi saya bertemu dengan rakan seperjuangan saya yang berambut merah muda Gulben di Chamlydzha. Saya memandangnya, berharap saya mempunyai seorang kakak. Kepada seorang ibu yang mengimpikan seorang anak perempuan, Allah mengurniakan dua orang anak lelaki...

Hujan membeku. Dengan latar belakang matahari terbenam, ia mempunyai warna coklat pucat. Hujan hampir tidak dapat dilihat, dengan titisan sejuk-percikan, membawa bersamanya bau daun musim luruh yang basah. Gulben diam-diam berbaring di atas rumput yang lembap - dalam kot ungu, dengan selendang merah di lehernya yang nipis, dalam topi berwarna pisang. Gulben mempunyai mata ungu yang dipenuhi dengan keceriaan. Saya memanggilnya "Istanbulim güneşi". Dia ketawa, berkelip-kelip matanya seperti gadis coquette berpipi gemuk sedang mempamerkan diri di hadapan cermin dengan gincu ibunya di tangannya. Gulben tidak bersuara sejak lahir. Untuk tahun ke-18 dalam hidupnya, dia hidup dalam diam, dalam diam, sepenuhnya bebas bergerak di sekitar bandar. Mata bercakap untuk Gulben. Mereka mempunyai semua emosi. Mereka mempunyai semua cinta untuk dunia di sekeliling mereka ...

... Dia menulis pada halaman buku nota kuning. Ia tergantung di lehernya bersama pen dakwat. “Dunia mengingatkan saya tentang pai labu yang sering dibakar oleh ibu saya. Ia sama oren dan putih. Isi labu oren adalah kesedihan, diikuti dengan lapisan doh putih salji yang gembira ... ”Gulben menulis kata-kata ini dalam buku nota. Tersenyum sederhana, dia menunjukkan kepada saya, mereka berkata, adakah anda bersetuju? Saya mengangguk sebagai jawapan. Dengan senyuman di wajah anda. Walaupun saya hampir tidak dapat menahan air mata kekaguman. Mengapa terdapat begitu banyak daya hidup dalam makhluk muda itu? kesedihan dia warna jingga, dan saya, bercakap dan mendengar, terbiasa melihat kesedihan warna gelap ...

Gulben suka warna terang. Impian menjadi artis. Walaupun dalam cuaca paling kelabu, dia memakai pakaian dengan warna yang menyala. Semacam protes terhadap ketidakadilan hidup?! Dia tidak menulis mengenainya. Jadi saya rasa... Kami bertemu Gulben di sini, di Chamlydzh. “Awak nampak burung api? Ia hanya terletak di bahu kanan awak." Ini adalah rekod pertama dia untuk saya. "Saya sering melihatnya ... Kami berkawan dengan burung api itu sejak kecil." Saya menulis jawapannya dalam pen merahnya sendiri di bawah tulisan tangannya yang menyapu ...

Gulben tinggal di Kadikoy. Untuk tahun kelima, setiap hari Isnin dia melawat Chamlyca Hill untuk bercakap dengan ibunya. “Dia di syurga. Dan di sini saya sangat rapat dengan mereka. Ibu mendengar saya ... "Kini dia mengakui bahawa dia datang ke sini untuk berjumpa ibunya dan ... bersama saya. Gulben tidak menuntut apa-apa sebagai balasan. Malah persahabatan. Dia kebetulan berada di sebelah saya setiap hari Isnin - kami berteman, kami ketawa, kami sering diam, menonton Bosphorus ... Kini dia adalah sebahagian daripada kebahagiaan Istanbul saya, seperti Aydinlyg. By the way, dia sentiasa bersama kita. Anjing yang setia suka tertidur dalam pelukan hangat artis muda...

…Saya bertanya kepada Tuhan. Mengapa dia menghantar kesunyian abadi kepada "matahari Istanbul"? Tuhan menjawab: “Orang menyangka dia diam. Malah, dia bercakap. Bercakap melalui jiwa. Suara ini tidak diberikan kepada semua orang untuk mendengar. Ini jawapan Allah. Dia boleh dipercayai...

(... Begitu juga, penjelasan adalah pembohongan yang benar. Ia tidak dilahirkan dalam jiwa, tetapi dalam fikiran ...)

“... Anda tahu, burung api itu sering bersedih sekarang. Sepuhan pada bulu merah-kuning telah pudar, mata biru lautan kesedihan. Dia berhenti menyanyikan lagu. Lagu-lagu itu, yang mendengar warna Bosphorus menjadi ungu yang kaya, dan burung camar dengan patuh membeku di tali Jambatan Besar. Lagipun, ratu mereka menyanyi ... hari terakhir burung api terbang menghampiri saya, duduk di atas dahan pokok berangan yang layu, dan bercakap dengan saya. Walaupun, ingat, dia cemburu dengan saya untuk masa yang lama. Saya ketawa, dia marah, awak menghiburkan saya. Adakah anda ingat bagaimana anda mengaku cinta anda kepadanya? Alangkah bodohnya dia. Adakah dia tidak faham bahawa anda akan sentiasa lebih dekat dengannya?! Lagipun, dia terbang dari zaman kanak-kanak anda ... Dia adalah penyelamat anda ... Sekarang burung api, menundukkan kepalanya dengan jambul burgundy, berkata: "Saya tidak percaya bahawa dia telah melupakan saya. Dan anda juga. Tiada halangan untuk saya - saya boleh menemuinya di mana-mana, pada bila-bila masa. Saya tidak mahu memaksa. Dia bukan lagi budak kecil. Mungkin dia dah tak perlukan aku lagi? Air mata ungu menitis dari matanya. Dengan kuat, seperti ais mengepung, jatuh ke atas rumput hijau, sekejap bertukar menjadi embun lut sinar...

Anda tidak muncul untuk minggu keempat. kenapa? apa dah jadi? Sakit atau pulang ke rumah? Saya tidak dapat meneka. Hanya sekali saya membaca dalam buku tentang ramalan oleh chamomile. Tetapi sukar untuk mencari chamomile pada musim sejuk di Istanbul ... Dan, pada dasarnya, saya tidak mencarinya. Saya tidak percaya pada ramalan nasib. Tetapi saya percaya pada jambatan solar antara jiwa manusia. Anda sentiasa boleh mencari satu sama lain melalui mereka. Ini memerlukan sedikit masa. Kadang-kadang banyak. Banyak... Saya nampak jambatan antara hati kita. Sehingga saya pergi ke arah awak, kerana saya percaya pada kepulangan awak yang cepat. Saya katakan ini kepada burung api. Dia percaya. Tetapi saya takut cawan imannya akan segera kering. Jadi kembalilah. Kembali dan beritahu saya jika anda akan kembali lagi. Terangkan. Biasanya saya tidak pernah menuntut penjelasan daripada orang. Semua yang sama, penjelasan adalah pembohongan yang benar. Ia tidak dilahirkan dalam jiwa, tetapi dalam minda. Jadi, keikhlasannya boleh diragui. Tetapi sekarang saya, iaitu, kita, memerlukan penjelasan ini. Itu lebih baik daripada diam...

… Sejak Rabu lepas saya telah melukis potret awak. Semasa dalam pensel. Semasa di atas kertas putih biasa. Ditempat kamu Muka cantik, chok nurludur. Ia menyenangkan untuk melukisnya - pensel benar-benar meluncur di atas helaian, pemadam dengan mudah memadamkan pukulan tambahan. Dalam satu perkataan, beberapa keajaiban berlaku. Saya menarik anda dengan latar belakang Bosphorus dan Hagia Sophia. Saya tahu anda menyukai sorotan Istanbul ini. Mereka adalah cerminan jiwa anda... Kembalilah segera. Rindu senyuman awak. Saya rindu mata Aydinlyg. Dan burung api itu bosan. Jangan benci dia. Balik cepat, kalau tak awak takkan jumpa saya dekat sini. Anda tidak akan dapati di Istanbul. Saya akan bertolak ke Ankara untuk memasuki akademi seni. Atas nasihat kamu ... Ibu mengatakan bahawa kamu pasti akan kembali. Saya percaya dia. Dia berada di langit, semuanya kelihatan dari sana ...

Saya peluk awak, kawan baik saya! Semoga Allah menerangi jalanmu. Laluan ke kami dengan burung api. Dan bukan sahaja... Selamat tinggal! Gulben, yang memuja anda, dengan burung api yang memuja anda tidak kurang, di bahunya.

“... Terdapat salji di luar tingkap, dan musim luruh dalam jiwa saya. Kuning, tepu dengan bau buah berangan panggang, dipenuhi dengan bunyi degupan jantung yang kuat dalam cinta dan deruan trem. Saya tidak suka musim sejuk apabila saya hidup secara dalaman pada musim luruh. Di negeri ini, musim sejuk bagi saya adalah kesilapan alam semula jadi. Sekurang-kurangnya... Dan saya tidak suka musim luruh apabila saya menunggu. Menunggu orang yang tanpanya musim gugur saya pudar. Saya menunggu awak. Masih menunggu, berharap, melihat ke belakang. Minggu ketujuh tanpa awak. Isnin ketujuh tanpa awak. Saya pun tak tahu awak tinggal di mana. Mana nak cari awak. Istanbul sangat besar - mudah untuk tersesat di dalamnya. Oleh itu, orang yang kesepian tidak menyukai Istanbul - mereka melarikan diri dari bandar ini atau disembuhkan dari kesepian. Anda telah sembuh... Saya sedih pada musim luruh saya. Semalam saya menjumpai sebatang pokok kecil di pinggir Kadikoy, tidak disentuh oleh kesejukan. Sepasang daun di atasnya masih hijau. Mengambilnya, membawanya pulang, mengeringkannya. Saya membeli cat kuning dan menghabiskan sepanjang hari dengan berhati-hati mengecat semula daun ini dalam warna musim luruh. Dari hijau berair mereka menjadi kuning gelap. Seperti awal musim luruh. Kemudian, semua berlumur, dia duduk di meja untuk masa yang lama, meneliti daun di atas meja. Saya berjaya menjadikan dunia di sekeliling saya musim luruh. Kini ia selaras dengan dalaman saya… Burung Api tidak muncul sejak Isnin lalu. Dah dua hari cari dia. Sia-sia. Hanya sehelai bulu merah pucat yang terletak di atas bangku yang basah. Di bangku tempat kami bertiga duduk. Awak, saya, burung api... Saya harap dia jumpa awak di tengah Istanbul. Saya mahu percaya bahawa dia tidak kecewa. Saya ingin percaya bahawa dia kini setia duduk di bahu anda, membisikkan di telinga anda lagu pengantar tidur dari zaman kanak-kanak yang hilang ... Esok adalah hari Isnin lagi. Saya akan kembali ke puncak kita.

Walaupun salji semakin kuat... saya tidak boleh tidak datang. Lagipun, ini Isnin terakhir saya di Istanbul. Peluang terakhir saya untuk berkomunikasi dengan rakan adalah untuk menerima restu anda, untuk pergi ke Ankara ... Saya memeluk anda, kawan baik saya. jumpa lagi!

P.S. Malam ni insyaAllah habis baca The Hopscotch Game. Ada 74 muka surat lagi. Maga agak serupa dengan saya. Tetapi saya takut cinta yang menawannya ... Dia tanpa belas kasihan.

P.S.S. Selesai melukis potret anda…”

“... Saya fikir saya telah belajar untuk menyesuaikan diri dengan masa lalu saya sendiri. Ia mencurah-curah ke ruang bayang-bayang saya dalam aliran ribut, tanpa melanggar sempadannya yang jelas. Sebagai sebahagian daripada bayangan, masa lalu mengikuti saya di sisi saya. Dah biasa. Dengan susah payah, tetapi saya terbiasa dengannya. Dia juga berpaling ke masa lalu untuk mendapatkan nasihat beberapa kali apabila masa kini bersilang dengan episod dari "arkib" masa lalu. Tetapi tepat tujuh minggu yang lalu, masa kini dalam topeng senyuman masa lalu melanda lagi. Tiba-tiba. dengan menyakitkan. Saya tidak mahu memuatkan kepala terang anda dengan emosi sedih. Tidak masuk akal untuk menceritakan semula apa yang berlaku... Perkara utama adalah berbeza. Saya akan meninggalkan Istanbul. Sekejap. Matahari Istanbul asalku, aku membaca suratmu yang tertinggal di batang pohon yang layu yang kosong. Baca tanpa menahan air mata. Saya membaca, menyedari betapa banyak hadiah saya anda! Kawan baik saya, semasa ketiadaan saya di puncak kami, dia banyak berfikir, jatuh sakit. Saya sakit jiwa. Sakit, memikirkan awak dengan burung api. Malangnya, dia tidak pernah menemui saya. Saya fikir mungkin saya menyerah. Bagaimana anda boleh melepaskan zaman kanak-kanak?!.. Sekarang, meninggalkan Istanbul, saya berjanji untuk mencari burung api. Saya akan kembali ke sini bersamanya. Jika anda tiada di sini, saya akan datang ke Ankara. Syabas, awak ikut nasihat saya. Anda akan menjadi artis Turki yang hebat... Sekarang, meninggalkan Istanbul, saya takut untuk mengakui bahawa saya melarikan diri lagi. Saya lari dari diri saya sendiri. Pada dasarnya, tidak ada gunanya untuk mengakui apa-apa lagi. Masa akan menentukan... Apabila awak membaca surat ini, sayang, saya tidak lagi berada di kota jiwa saya. Saya akan terbang ke Baku dalam masa sejam. Mereka sedang menunggu di sana... Saya cium mata awak. Saya peluk erat. Kebahagiaan untuk awak. Jangan lupa. jumpa lagi!

P.S. Anda lebih baik daripada Magi "Kortasar"...

P.S.S. Saya pasti akan menghargai potret itu. InsyaAllah, saya sudah berada di Ankara... Saya serahkan Aydinlyg kepada Mak Cik Nilüfer sebentar. Menjaga dia…”

(... Jiwa anjing itu terbakar dengan kerinduan.

Jiwa saya semakin terbakar...)

Mengucapkan selamat tinggal kepada Istanbul adalah sukar. Walaupun untuk seketika. Soul City terbuka kepada orang yang masuk. Dia cepat terbiasa dengan watak baru. Cinta, tolong. Oleh itu, Istanbul tidak suka berpisah. Dia mengerutkan kening seperti kanak-kanak, kebencian membuak-buak di dalam anak mata, topeng pucat ketidakpuasan di wajahnya. Istanbul adalah bandar yang penuh kasih sayang. Biasa melihat semua penduduknya di kerajaan sendiri. Memerhati mereka. Semua orang suka untuk ciri-ciri watak tertentu. Apabila mana-mana tetamu mengucapkan selamat tinggal, Istanbul tidak menerima kekalahan dengan baik ...

... Sedikit lagi - dan ribut salji salji akan mengangkat teksi dari tanah beku. Seorang pemandu berambut kelabu dengan parut di pipi kanannya mengintai dengan penuh perhatian di jalan raya, melaraskan tahap pencahayaan lampu kereta. Saya sangat bimbang sebelum jalan raya - saya mematikan radio dari voltan. Kota jiwa sudah lama tidak mengalami cuaca ganas sebegitu. Angin berbisik. Salji berduri, diikuti hujan renyai-renyai. Selat Bosphorus berang dengan kemarahan - pada waktu pagi ombak besar menenggelamkan dua kapal di teluk. Apabila Istanbul marah, Bosporus berada dalam keadaan yang sama. Istanbul adalah abang, Bosphorus adalah adik. Hampir kembar - satu kesejahteraan untuk dua orang. Saya tidak mahu mengkhianati pemergian keangkuhan. Saya berharap suasana Istanbul tidak mengamuk kerana pemergian saya. Tetapi hakikatnya tetap: sebaik sahaja saya menaiki teksi, cuaca berubah daripada tenang kepada agresif. “Ogulum, Istanbul marah, jangan pergi. Kekal…” Mak Cik Nilufer mengesat air matanya dengan sapu tangan berkotak-kotak. Dia berdiri di pintu masuk, menemani saya. Aydinlyg merengek sedih berhampiran. Sudah tiba masanya untuk pergi... Apabila saya mendengar bunyi enjin teksi, secebis kebahagiaan Istanbul saya terlepas dari tangan Mak Cik Nilüfer. Laya berlari mengejar kereta. Hati saya sudah bersedia untuk pecah berkeping-keping... “Arabai durdur!”- jerit saya kepada pemandu teksi itu. Brek tajam. saya buka pintu. Saya memeluk Aydinlyg, saya menekan leher berbulu saya kepada diri sendiri. Bulu bau lavender - semalam saya mandi dengan syampu baru. Saya menangis. Aydinlyg juga. Anjing boleh menangis... Mak Cik Nilufer, melihat penderitaan anjing itu, mula menangis dengan lebih kuat. Saya tidak mahu membawa Aydinlyg ke bandar lain. Istanbul adalah malaikat penjaganya. Anda tidak boleh melakukannya tanpanya ... Dia memegang muncung Aydinlyg dengan tapak tangannya, memicitnya sedikit, memandang ke dalam matanya yang penuh dengan kesakitan. "Sayang, saya balik. Saya janji. Tidak lama lagi. Dengar, saya janji! Sebaik sahaja dia mengeluarkan perkataan terakhir, Aydinlyg, selepas menjilat hidung saya, berpaling dan perlahan-lahan berjalan ke arah Mak Cik Nilufer. Kepingan salji cair pada bulu coklat. Jiwa anjing itu terbakar dengan kesedihan. Jiwa saya semakin berkobar-kobar... Saya duduk semula di bahagian dalam teksi yang hangat. Pemandu itu, melihat saya, berasa malu. Terdapat air mata di mata hitam ...

... Pesawat itu melambung ke udara. Lapangan Terbang Ataturk semakin mengecil setiap saat. Lori di lorong berubah menjadi titik hitam yang bergerak. Ribut salji tidak berhenti. Pramugari kurus itu menawarkan kopi. "Tidak, Terima kasih". Ketulan di kerongkong saya membengkak. Ia akan menyekat nafas ... Beratus-ratus pemikiran mengatasi. Tiada emosi. Pemikiran yang luar biasa. Fikiran tentang Istanbul, Bosphorus, Mak Cik Nilüfer, Gulben berambut merah, Aydınlıg yang setia... Saya akan kembali. Saya janji.

(... Kepulangan sentiasa membawa kebahagiaan. Tidak kira apa beban yang anda pulangkan dalam jiwa anda...)

…Kren membawa musim bunga ke Istanbul. Mereka - agak letih, dengan bulu pudar, mata berwarna kopi - terbang ke kota jiwa dengan tangisan yang kuat. Kren muda bising dengan kegembiraan. Kren tua - berdiam diri. Apabila mereka melihat Jambatan Besar melalui kabus kuning air, mereka hanya menangis. Air mata mengalir dari mata yang dipenuhi dengan air keemasan keemasan hikmah. Air mata kebahagiaan. Sepanjang perjalanan dari Afrika, mereka bermimpi untuk sampai ke Istanbul untuk membawa angin musim bunga pertama ke ruang ajaibnya. Angin biru sepoi-sepoi dipenuhi aroma bunga tulip yang mekar, kehangatan lembah Afrika, gelak tawa gadis berpipi tembam yang menghayun di atas buaian ... Pulang ke Istanbul sentiasa membawa kebahagiaan. Tidak kira apa beban yang anda kembalikan dalam jiwa anda...

Di Istanbul, bunga tulip ditanam menjelang akhir musim luruh. Sehingga tanah membeku. Apabila saya meninggalkan Istanbul, mereka baru mula menanam bunga tulip. Lelaki berkulit gelap sedang melonggarkan tanah berminyak di taman-taman di sekitarnya, di mana mentol-menttol kecantikan masa depan akan segera menetap ... Kali terakhir bunga tulip ditanam di Istanbul adalah ketika teksi kuning membawa saya ke Lapangan Terbang Ataturk. Kali terakhir bunga tulip ditanam di Istanbul adalah ketika saya mengucapkan selamat tinggal kepada Mak Cik Nilüfer yang menangis...

Saya pergi, tidak percaya dengan kemungkinan pulangan yang cepat. Saya tidak percaya bahawa saya akan kembali kepada kedatangan musim panas. Pada musim bunga, apabila bunga tulip mekar, hati saya pergi bersama mereka... Saya suka musim bunga Istanbul, kerana musim panas datang selepasnya. Dan selepas musim panas - musim luruh tercinta. “… Ia tidak lama untuk menunggu. Tidak lama lagi, musim luruh sayang, tidak lama lagi, hanya dalam satu musim kita akan bertemu lagi ... "Saya mengucapkan kata-kata ini setiap kali saya melihat kren pertama - pertanda musim bunga - di atas bumbung rumah bandar. Mereka berehat, bercakap dengan Bosphorus, memandang banyak burung merpati dengan sedikit iri hati di mata mereka. Lagipun, mereka tidak perlu terbang ke suatu tempat. "Dan kami masih mempunyai penerbangan ke Eropah Timur di hadapan kami ..." - kren mengadu dalam perbualan dengan rakan bangau mereka. Mereka mengeluh, tetapi dalam hati mereka masih kekal makhluk gembira di dunia. Lagipun, kebebasan mereka tidak terhad ...

... Setiap tahun, dengan kedatangan musim bunga, saya pergi memancing ke pantai timur rendah Laut Marmara. Sebelum ini - bersendirian, lebih baru - bersama Aydinlyg. Terdapat tasik kegemaran. Di tebingnya saya bertemu burung pelikan. Mereka mengenali saya. Benar, Aydinlyg sipi masih digeruni. Sebaik sahaja anjing itu berlari ke arah mereka dengan jemputan untuk bermain, burung pelikan yang anggun berundur serta-merta, mendengus tidak puas hati. Seperti, kami, bangsawan, tidak terhibur dengan permainan sedemikian ... Dengan impian untuk menangkap lebih banyak mullet kelabu, saya terletak di atas sofa lipat. Saya membaca "The God of Small Things" oleh Arundati Roy, menelan roti bijan, minum ayran, mendengar perbualan sosial yang hampir tidak dapat didengari burung pelikan dengan burung camar. Yang terakhir mengadu tentang perangai Laut Marmara. Dia tidak dapat difahami oleh mereka. “... Laut kita berbeza dengan Bosphorus. Ia boleh menjadi benar-benar tenang selama setahun. Dan tiba-tiba, tanpa sebab, ia mula mengamuk. Marmar tidak mempunyai keadaan neutral. Oleh itu, sukar bagi kita, burung camar, untuk menanganinya. Kami tidak tahu apa yang diharapkan. Di sini, sebagai contoh, burung camar Bosphorus sangat bertuah ... Bosphorus adalah baik, murah hati, cantik dan sangat romantis ... Secara ringkasnya, mimpi! ..”

Aydinlyg juga sedang menunggu, dia suka musim bunga. Sebaik bunga tulip mekar di Istanbul, setiap hari pada waktu makan tengah hari, apabila saya bebas dari kerja, kami pergi berjalan-jalan. Aydinlyg berhenti di hadapan ladang bunga tulip yang berwarna-warni, menyalak dengan kagum. Kemudian dia mengangkat kepalanya, memandang saya dengan mata penuh kebahagiaan. Seperti, lihat, betapa cantiknya! Pada masa ini, saya faham apa yang telah diberikan oleh takdir yang ajaib kepada saya. Beri saya Bosphorus. Aydinlyg adalah separuh daripada hati saya. Separuhnya ikhlas, baik hati, percaya pada keajaiban ... Saya membeli tulip, pulang ke rumah, meletakkannya dalam pasu. Semangat optimistik musim bunga yang akan datang serta-merta menetap di apartmen, menyebarkan udara sejuk musim sejuk yang lalu...

... "Pengebom" yang cerewet sedang memandu menuju ke lapangan terbang. Ada dua setengah jam lagi sebelum berlepas. Dalam beberapa jam, akhirnya saya akan bertemu dengan Istanbul... Dengan musim bunga Istanbul... Saya akan kembali!

“... Jika awak berada di Istanbul sekarang, saya akan berikan awak bunga tulip. Mereka mekar minggu lepas. Kota jiwaku tepu dengan aromanya yang memabukkan. Anda menarik nafas dalam, dan nampaknya impian akan menjadi kenyataan. Mimpi mengambil realiti. Kabur lama hilang... Saya mengelakkan bunga tulip kuning. Mereka menakjubkan, tetapi kesedihan hidup dalam haruman mereka. Kesedihan, sama seperti merindui orang yang disayangi ... Saya akan memberikan anda bunga tulip merah. Anda mungkin tahu bahawa semasa Empayar Uthmaniyyah mereka menghidupkan orang mati. Malah nenek Pyarzad berkata bahawa ia bernilai mencium tulip merah semasa matahari terbit dan impian yang paling dihargai akan menjadi kenyataan. Jika anda berada di Istanbul sekarang, kita akan bertemu subuh bersama-sama, menikmati bunga tulip. Maka impian kita akan menjadi kenyataan...

... Gulben, janim, sebahagiannya saya berjaya membalas terima kasih kepada awak. Sebaik sahaja saya tiba, tugas pertama saya adalah untuk bertanya khabar kepada Bosphorus. Pada mulanya dia merajuk, berkata: "Saya takut tidak berjumpa dengan awak lagi." Saya memberitahu dia tentang semua yang berlaku. Dia faham. Dia diam selama seminit, kemudian menekannya dengan kuat pada dirinya sendiri. "Saya rindu awak, abi!" Jadi dia berkata. Saya hampir tidak dapat menahan air mata saya... Saya melawat puncak kami. Ya, ya, Chamlyju. Harap awak tak lupa? Berada di sana, dia menghulurkan tangannya ke langit, merasakan awan lembut. Bertemu ibu awak. Dia memancarkan ketenangan. Dia tersenyum dan bergurau: “Anak perempuan saya sangat risau kerana awak. Di mana kamu pergi, nak? “Tak payah nak cerita semua. Anda berada di syurga. Dan dari situ anda boleh melihat segala-galanya ... ”Jawapan saya adalah seperti berikut. Dia mencium saya seperti seorang ibu, berbisik: "Berbalik, seseorang sudah menunggu anda." Saya menoleh. Di atas pokok berangan berbunga duduk burung api sayang saya. Sama cantik, dengan jumbai gebu, paruh emas. Dia bersinar dengan kegembiraan seperti berlian di bawah cahaya petang. Dia meminta ampun kepadanya. Saya cuba menjelaskan mengapa saya meninggalkan kota jiwa. "Tak perlu kata-kata... Saya tahu segala-galanya... Sayang, saya sentiasa ada untuk awak... Awak mungkin tak nampak saya... Kadang-kadang saya jadi halimunan supaya tidak mengganggu awak... Saya ada satu permintaan. ... Jangan menghilang lagi... Belajar untuk bahagia!" Sejujurnya, saya berasa malu. Saya menundukkan kepala saya. Burung api, mengepakkan sayapnya, terbang dari dahan berangan dan mendarat di bahu saya. Dia menekan tangannya ke tangannya. Senang dapat kembali ke Istanbul...

... Sejak beberapa bulan lalu, saya tidak menulis surat. Bohonglah kalau saya kata tiada masa. Saya takut. Itulah alasannya. Saya takut untuk menyakiti. Kerana pada masa itu saya paling ingin menulis empat perkataan kepada anda. "Jangan tunggu saya, tolong lupakan." Kemudian saya fikir saya tidak akan kembali ke sini. Sejak beberapa bulan lalu, saya sering membeli tiket ke Turki, pulang ke rumah dan ... membakarnya di dalam perapian. Keberanian untuk kembali ke Istanbul tidak mencukupi. Ya, dan terlalu banyak menghalang saya daripada Istanbul. Orang, keadaan, peristiwa... Dan akhirnya, DIA menahan saya di luar Istanbul. Pada hakikatnya, dia memandu pergi, bergema - jalani hidup anda, anda tidak perlu bersama saya. Saya diam. Ingin pergi. Kaki tidak bergerak. Suka dia. saya masih sayang. Walaupun dia meninggalkan dunia ini... Apabila dia meninggal dunia, saya berhari-hari berbaring di tempat yang pernah menjadi bilik tidur kami bersamanya. Ditanya soalan. Adakah masa lalu tidak akan membenarkan saya kembali ke Istanbul? Ia meraih cengkaman ... Akibatnya, saya dapat melepaskan diri, kerana tidak tertanggung untuk hidup tanpa anda. Tanpa awak, Gulben, Nilüfer, Bosporus. Akhirnya, tanpa Istanbul sendiri... Ibu saya menolak saya. Pada suatu hari hujan, dia mengambil barang saya, memasukkan saya ke dalam teksi, menyerahkan tiket kepada saya: “Pergi. Cari diri sendiri lagi, balam!” Dia berkata kata-kata penting, mencium, menangis. Pintu teksi dihempas kuat... Dan di sini saya sekali lagi bersama awak... Scorpio Mom sentiasa mengatasi keraguan saya. Dan kali ini dia membantu lagi... Saya di Istanbul. Inilah jasanya. Ini adalah jasa anda. Ini adalah kebaikan ramai. Cinta awak tarik saya kembali ke sini... Kini hidup berbeza sama sekali. Makin kuat. Lebih kuat lagi...

... Saya rindu awak. Saya mahu melihat mata anda, matahari Istanbul saya. Tulis jawapan, datang ke Istanbul. Tulip merah sedang menunggu anda... Mereka mengatakan baunya berbeza di Ankara... Ciuman. saya peluk. Rakan anda yang telah kembali.

(... Apabila dua orang memandang bulan dari bahagian bumi yang berlainan, mereka pasti akan bertemu dengan mata mereka ...)

…Malam Istanbul disulam dengan renda. Renda keghairahan, sihir, kesunyian yang bising. Dengan bermulanya malam bagi penduduknya, Istanbul terbahagi kepada dua bahagian yang sama sekali berbeza. Bagi sesetengah orang, ia bertukar menjadi pusat irama gendang, cahaya neon yang berkelip, badan sawo matang bergerak dalam kabus kuning-burgundi disko. Bagi sesetengah orang, ia menjadi tempat perlindungan yang hangat. Tempat perlindungan yang kelihatan seperti tempat terpencil di salah satu batu besar di Laut Marmara. Di langit malam, bintang-bintang yang berkilauan, cahaya jingga api yang menyala-nyala, gemersik kayu balak bercampur dengan bunyi ombak. Berdampingan, sangat rapat - sekeping anda. Anda melihat ke dalam wajah tercinta anda, anda faham bahawa sekarang anda tidak peduli tentang semua yang berlaku di luar dunia kecil anda. Mirka untuk dua...

Beribu-ribu bau tart, dengan tahap ketepuan yang berbeza, berlegar di Istanbul pada waktu malam. Saya membeku di dataran tengah kota jiwa. Aku menyedut reben pelbagai warna bau yang berlegar-legar di udara. Haruman yang menyejukkan jiwa dari ladang oren di pinggir Antalya. Bau rempah sup lentil panas dalam periuk merah di dapur salah satu pangsapuri Kadikoy yang selesa. Asap rokok - secara rahsia daripada ahli rumah yang ketat, seorang nenek tua bermata hijau Sezen di kerusi roda menghisapnya. Bakat memabukkan "Zhador" emas. Diva pop Hulia Avshar disembur dengannya sebelum siaran seterusnya di saluran D. Bau citrus kulit anjal wanita Turki berusia 22 tahun yang tertidur dalam dakapan panas kekasihnya...Terdapat seribu bau. Pada waktu malam mereka menikmati kebebasan. Beratus-ratus rumah terbang keluar dari tingkap, bergegas ke pusat bandar, bercampur menjadi satu bola gebu ...

... Bulan adalah ratu malam Istanbul. Dia berbeza di mana-mana. Di Moscow, sedikit jahat, di Tbilisi, kecil, putih, seolah-olah tersenyum, di Baku jauh menawan, di Thailand - terlalu gelisah. Bulan Istanbul adalah damai. Gunung berapi ketakutan tidak mendidih di permukaannya. Jika komet ekor panjang terbang di atasnya, mereka serta-merta berselerak menjadi butiran jingga-burgundi, membalut bulan Istanbul dengan debunga zamrud ...

Batu-batu angkasa yang kasar terbang mengelilingi ratu malam. Dia dilindungi. Dilindungi oleh ratusan hati penyayang. Kemesraan mereka membuatkan bulan melupakan kesunyian langitnya sendiri. Mak Cik Nilufer ikhlas menyayangi ratu malam. Menunggu, mengagumi, mengagumi. Dia memanggilnya "pantulan mata." "Apabila dua orang melihatnya dari bahagian yang berbeza di dunia, mata mereka pasti akan bertemu," jelas dewi Turki saya, menikmati kopi Turki dengan kuning telur. Dia memasaknya secara eksklusif pada bulan purnama. “Pada masa ini, kopi sebegini bertukar menjadi elixir kekuatan. Minum secawan, luka emosi serta-merta sembuh, ratusan titis air mata yang tidak tumpah keluar dengan peluh masin,” kata Nilüfer sambil menggosok kuning telur dengan sudu perak lama. Sementara itu, Aydinlyg terpesona dengan proses itu, perlahan-lahan tertidur di dalam terowong kuning air. cahaya bulan. Dia memasuki apartmen dari tingkap ruang tamu yang besar, mencipta aura ajaib…

Sebaik sahaja Mak Cik Nilufer tertidur di kerusi goyang, saya, menyelubunginya dengan selimut bulu kambing biru, bertolak melalui jalan yang gelap untuk bertemu Selat Bosphorus. Pada bulan purnama, rakan romantik saya menantikan tetamu. Dia takut untuk bersendirian dengan bulan. Kerana dia berkuasa. Dia adalah ratu - tidak dapat dicapai, berkuasa, kuat. Bulan Istanbul menguasai perairan Bosphorus dengan jentikan pergelangan tangan. Menyebabkan pasang surut. “Saya terlalu berdikari untuk menurutinya. Syaitan punya kuasa... Saya benci air surut. Lagipun, dengan cara ini saya bergerak jauh dari pantai. Pantai, di manakah anda, Aydinlyg, dan ramai lagi kawan saya, "Bosphorus cemberut, mengerutkan dahi seperti kanak-kanak yang tersinggung. Sumpahan Bosporus membuatkan saya ketawa. Saya menyanyikan kata-kata kepadanya lagu terkenal: "... kesakitan berguna kerana ia membuatkan anda terus hidup." Bosporus semakin marah: “Adakah anda bergurau dengan saya?! Adalah lebih baik jika dia memberitahu saya bagaimana untuk menghalau si jahat di sebalik awan tebal. Ia tidak menyakitkan saya. Saya tidak tahan ditolak!" Aku menundukkan kepala supaya rakanku tidak perasan akan senyuman itu. Apabila Bosphorus marah, dia menjadi lebih menawan. "Sayang, bulan tidak berkuasa sama sekali, seperti yang anda fikirkan. Dia hanya menjalankan misinya. Dia ada miliknya, awak ada milik awak. Sebagai contoh, anda menyembuhkan hati yang sunyi. Dia menghembuskan kekuatan kepada yang lemah, harapan kepada yang kurang bernasib baik. Lebih baik bertenang. Bulan akan menjauh untuk masa yang singkat. Adakah anda lupa apa yang orang Turki katakan? Tetamu harus diterima sebagai utusan Tuhan.

... Saya sedang duduk di pantai terbiar, menenangkan Selat Bosphorus. Apa yang dikatakan mempunyai kesan. Gelombang secara beransur-ansur hilang, buih dari mereka berubah menjadi buih. Kerutan tidak puas hati digantikan dengan ketenangan dahulu. Aku berjalan mendekatinya dan memeluknya erat. Saya berbisik di telinga saya: “Anda tidak seperti orang lain. Anda hebat. Anda sentiasa bersama kami. Dan kami sentiasa bersama kamu!..” Bosporus tertidur. Akan pulang ke rumah. Ratu malam perlahan-lahan menghilang. Warna gelap digantikan dengan warna terang... Fajar menjelma...

(…Tanah air cantik dalam gambar TV yang cerewet - anda sentiasa boleh menukar saluran…)

…Untuk mencapai impian bermakna lulus ujian ketahanan. Atas sebab tertentu, mendapatkan impian dengan mudah adalah tidak realistik. Anda pasti akan mengatasi yang tidak dapat diatasi. Barulah awan coklat akan hilang, matahari tangerine akan keluar. Kedengaran hebat. Jadi sebenarnya... Jalan ke Istanbul berjalan melalui halangan, pemahaman. Hanya mereka yang memutuskan untuk menambat hati mereka ke jantung Istanbul memasuki jalan ini. Ikat dengan kapilari merah-burgundi, urat yang tidak kelihatan. Mereka dipenuhi dengan nektar keinginan. Keinginan untuk mengenali diri sendiri... Kota saya, yang lebih tepat untuk memanggil "tanah air", biarkan saya pergi bersusah payah. Baku adalah bandar yang setia. Seikhlasnya seorang muslimah. Baku akan banyak bertahan atas nama kesetiaan. Dia juga akan memaafkan pengkhianatan salah seorang daripadanya. Kalaulah itu dia...

Apabila tiket tipis ke negara lain sedang menunggu pendaftaran, dan beg pakaian sudah siap, jantung Baku berdegup kencang. Dia telah pun terselamat daripada penghijrahan beramai-ramai yang terbaik, diikuti oleh kemasukan yang paling teruk. Sejak itu, setiap pemergian saki-baki yang terbaik memberikan tamparan berdarah. Baku menangis diam-diam. Dengan sendirinya. Baku lebih kerap menangis kerana kesedihan daripada kegembiraan. Cuma air mata hampir tidak kelihatan - ia kering di bawah serbuan angin Caspian. Perpisahan saya bukan pengkhianatan. Pemergian saya adalah pelarian untuk diri saya sendiri. Bagaimana untuk hidup tanpa bayang-bayang anda sendiri? ...

…Apabila dua bulan musim sejuk dan satu bulan musim bunga kekal sebelum berlepas ke bandar, penjaga Baku yang tidak kelihatan menghantar tentera pemujuk terhadap saya. “Saya terpegun, sayang kehidupan di Istanbul! Orang Turki adalah pelakon yang baik dalam teater buruk. Mereka mempunyai budaya luar yang hebat. Dalaman - sifar. “Kamu ada kawan di sini, saudara-mara. Mengapa tinggal di sana seorang diri? Nah, jika tidak bersendirian, tetapi tanpa kita, saudara-mara tercinta, dalam apa jua keadaan. “Tidak ada keteguhan yang ada di Baku. Semuanya terlalu pantas." Salji arahan membawa, sukar untuk bernafas, bibir membeku, di kepala terdapat kekeliruan kepingan salji pelbagai warna. Saya lari dari cuaca buruk. Kaki dalam but tinggi kelabu tertanam dalam salji. Saya jatuh, saya bangkit. Saya masih meneruskan. Saya mencapai matlamat saya. Salji digantikan oleh matahari. Sekarang dah panas...

…Tanah air itu indah separas tangan. Tanah air cantik dalam gambar TV yang cerewet - anda sentiasa boleh menukar saluran. Tanah air indah apabila anda mempunyai tiket penerbangan ke masa depan di tangan anda, dengan pulangan wajib ke masa kini. Di sebalik tulisan terang "tanah air" pasti ada latar belakang warna subjektif. Masing-masing ada tanah air sendiri. Bagi sesetengah orang, ia bermula dengan "gambar dalam buku asas." Seseorang bermula dengan sesuatu yang tersendiri, individu. Jadi sebenarnya...

... Dalam monitor tingkap biru "Apple" putih salji dengan perkataan ungu muncul. Melintasi galaksi maya, mereka menyentuh bahagian paling dalam jiwa. Tulis kegemaran, lelaki mewah. Mereka adalah milik mereka. Untuk persahabatan, jarak bukanlah apa-apa. Anda membaca setiap perkataan sedozen kali, seolah-olah anda tidak boleh mabuk dengan ramuan kebahagiaan. Anda dilitupi dengan gelombang masin, air mata telus naik ke mata anda. Pipi memerah, seolah-olah jus borage tertumpah di bawah kulit muka. Sebelum kedatangan kawan-kawan, ada satu bulan musim luruh dan dua bulan lagi musim sejuk. Tidak lama lagi anda akan memeluk dan mencium mereka di lobi yang sibuk di Lapangan Terbang Ataturk. Tidak lama lagi Tahun Baru. Tahun Baru saya akan datang di Istanbul. Tidak lama lagi kebahagiaan akan mengatasi jarak. Ini bukan cerita dongeng. Jadi sebenarnya...

(...Lari dari diri sendiri bermakna lari ke arah yang tidak diketahui...)

... Di luar Istanbul, ia ditutup dengan kunci. Seribu kunci, kunci. Seribu lubang kunci. Saya fikir saya melarikan diri daripada orang. Malah, dia melarikan diri dari dirinya sendiri. Tanpa sebab yang jelas. Ia lebih selesa. Tidak menyakitkan... Bandar tempat saya dilahirkan serupa dengan Istanbul. Bandar tempat dia melarikan diri secara mental sama sekali tidak seperti Istanbul. Dia tidak lebih buruk, tidak lebih baik. Dia lain, tidak seperti saya. Istanbul ialah saudara kembar saya. Dengan labirin yang sama dalam jiwa, dengan gemuruh ketimuran yang sama, dengan bau laut yang sama dalam pori-pori kulit halia...

Di Istanbul, saya menyedari bahawa melarikan diri dari diri saya bermakna melarikan diri ke arah yang tidak diketahui. Di Istanbul, anda memahami bahawa adalah mustahil untuk membengkokkan kehidupan di bawah anda. Di Istanbul, anda melihat kehidupan sebagaimana adanya. Dia - kehidupan - hanya boleh diperbetulkan sedikit. Tunjuk ke arah yang betul. Istana jiwa saya dibuka di Istanbul. Tetapi saya tidak berubah. Persepsi telah berubah. Terdapat rasa ringan yang tidak dapat ditanggung. Secara umum, masih banyak lagi...

... Apabila hujan turun, rasa sayu biasa Aydinlyg hilang. Dia meminta untuk berjalan-jalan, berdiri dengan kaki hadapannya di ambang tingkap kayu. Sambil menjelirkan lidah merahnya, dia meneliti titisan hujan kecil di kaca, merengek penuh harap. Tanda itu telah diambil kira. Saya memakai kot coklat gelap, mengambil tali, dan pergi menemui Bosphorus. Aydinlyg, seperti saya, Pisces mengikut horoskop. Mengikut anggaran kasar. Dia, seperti semua Pisces, suka cuaca basah ...

Bergerak melalui lorong-lorong sempit kota jiwa, berbau apa-apa kecuali kesakitan, saya mendengar perbualan kabur burung camar dengan roh-roh masa lalu Uthmaniyyah Istanbul. Menurut cerita Mak Cik Nilufer, bayang-bayang mendung telus dengan mata kelabu kebiruan masih berlegar di atas kota jiwa, berpakaian jubah berwarna cerah dan pelbagai warna. “Apabila Istanbul terluka, roh menyelamatkannya. Apabila Istanbul meratapi gempa bumi di Turki, mereka menyokong dan memberi inspirasi kepada harapan. Saya mendengar mereka. Anda akan mendengar juga. Sebaik sahaja anda bertemu gerhana pertama di Istanbul…” Sekarang penjaga kota jiwa adalah teman saya yang kerap. Saya membezakan kontur figura yang gemuk, saya menangkap orang Turki kuno yang rumit, saya didakwa dengan ketawa serak yang bersungguh-sungguh selepas jenaka oriental yang tajam. Penjaga kota jiwa adalah orang tua, pakcik perut periuk bermisai melengkung di hujungnya. Baik hati, penyimpang kelakar. Para penikmat kecantikan wanita, tidak mencintai Kurd, menghormati keberanian. Mereka mempunyai bau - lemah, tidak kaustik. Pedas, dengan sedikit kunyit, buah pelaga, pudina…

Para penjaga dengan hormat memanggil saya "Khodjam", walaupun umur saya lebih muda selama berabad-abad. Tidak kelihatan seperti mereka. Baik semangat mahupun rupa. Saya tidak mempunyai janggut, tiada kebijaksanaan mothballed, tiada kuasa, tiada ... kewarganegaraan Turki, akhirnya. Kita disatukan hanya oleh dua cabang asal - agama, mentaliti. Mungkin mereka menghargai saya untuk sesuatu yang lain? Untuk pengabdian kepada kota jiwa?... Aydinlyg juga merasakan roh. Sering marah kepada mereka. Dia menyalak dengan dendam yang tidak terselindung. Mereka, makhluk yang tidak kelihatan dari ruang yang kelihatan, secara berseloroh menarik ekor Aydinlyg, memanggilnya "makhluk berkaki empat yang cantik dengan satu ekor"...

... Semasa kami sampai ke Bosphorus, hujan berhenti. Sekarang bulu mentah anjing saya mengingatkan saya kepadanya, jalan berbatu gelap yang ditinggalkan. Kami memeluk Bosporus, memulakan perbualan yang baik tentang kami sendiri. Sementara itu, Aydinlyg sedang menggali sesuatu di pantai. Sekumpulan roh memerhatikan penggaliannya dengan teliti, seolah-olah di bawah lapisan besar pasir basah, masa lalu sejarah mereka yang jauh tersembunyi ...

Popular dalam kategori: